Жинкин Н. И. О кодовых переходах во внутренней речи // Жинкин Н. И.
Язык – Речь – Творчество // Жинкин Н. И. Избранные труды. – М.:
Изд-во "Лабиринт", 1998.
Тема настоящей статьи известна уже давно – это соотношение мышления и языка. Известно, что концепцию полного совпадения языка и мышления фактически осуществить не удалось. Наоборот, было показано, что структура суждения как единица мышления не совпадает со структурой предложения как единицей языка.
Все то, что относится к плану выражения, т. е. самые средства выражения, будем называть языком.
Посредством ограниченного числа языковых средств может быть высказано бесконечное множество мыслимых содержаний. Это достигается благодаря особому механизму – механизму метаязыка, который работает, как пульс, в каждом языковом акте.
В момент сообщения происходит перестройка обозначений. В отношении язык / содержание изменяются оба ряда.
В отличие от фиксированного языка, который является раз и навсегда заданным, живой язык, содержащий два звена – сам язык и метаязык – становится саморегулирующейся системой. В этих условиях должно измениться и понятие о мышлении: его следует рассматривать как деятельность конструирования, посредством которой производится отбор как содержания, так и языковых средств из трудно обозримого множества компонентов.
Тема настоящей статьи известна уже давно – это соотношение мышления и языка. Известно, что концепцию полного совпадения языка и мышления фактически осуществить не удалось. Наоборот, было показано, что структура суждения как единица мышления не совпадает со структурой предложения как единицей языка.
Все то, что относится к плану выражения, т. е. самые средства выражения, будем называть языком.
Посредством ограниченного числа языковых средств может быть высказано бесконечное множество мыслимых содержаний. Это достигается благодаря особому механизму – механизму метаязыка, который работает, как пульс, в каждом языковом акте.
В момент сообщения происходит перестройка обозначений. В отношении язык / содержание изменяются оба ряда.
В отличие от фиксированного языка, который является раз и навсегда заданным, живой язык, содержащий два звена – сам язык и метаязык – становится саморегулирующейся системой. В этих условиях должно измениться и понятие о мышлении: его следует рассматривать как деятельность конструирования, посредством которой производится отбор как содержания, так и языковых средств из трудно обозримого множества компонентов.