Якубайлик Г.А. К истории формирования лексической группы с общим значением ''лексика пушного промысла'' (слова живой, голый, битый, божий, одинец) (по материалам сибирских деловых документов XVII в.)

Статья. — Проблемы исторической терминологии: межвуз. сб. науч. тр. — Красноярск: Изд-во КПГУ, 1994. — С. 22 — 29. Терминологическая лексика пушного промысла начала активно формироваться как система на рубеже XVI-XVII вв., когда на территории Сибири стал осуществляться пушной промысел и было положено начало обильному притоку сибирской пушнины в русскую казну.
При создании и пополнении новой терминологии главным источником терминологических наименований остается общенародный русский язык, его лексические и словообразовательные возможности. При этом необходимо учитывать, что, с одной стороны, в терминологию поступают готовые лексические единицы с известным в языке значением, с другой стороны, создаются новые термины собственными средствами /новообразования на основе известных моделей, двух- и трехчленные наименования/. В терминологическом значении могут использоваться слова разговорного языка, просторечная и диалектная лексика.