Предисл. Л. Кантор-Казовской. — М.: Новое литературное обозрение,
2014. — 576 с.: ил. — ISBN 978-5-4448-0212-0.
«Разговоры в зеркале» — это беседы, проведенные в течение почти
двадцати лет главным редактором русскоязычного израильского журнала
«Зеркало» Ириной Врубель-Голубкиной, а также записи дискуссий,
проходивших во время редакционных «круглых столов». В итоге
получилась книга о русском авангарде. Собеседники рассказывают о
своем видении искусства, делятся мыслями о прошлом и настоящем
культуры, о проблемах современности. Среди них знаменитый
коллекционер, текстолог и знаток отечественной поэзии Н. Харджиев,
литературовед Э. Герштейн, действующие лица авангардного проекта
следующих поколений — от Ст. Красовицкого, Вс. Некрасова, М.
Гробмана, И. Кабакова до Саши Соколова и П. Пепперштейна.
Разговоры в зеркале
«Будущее уже настало». Беседа с Н.И. Харджиевым
На фоне всех ревизий века. Беседа с Эммой Герштейн
Вертикаль солнца и горизонталь пустыни. Беседа со Станиславом Красовицким
«Звук, слово, птичьи трели...». Беседа с Валентином Хромовым
«Искусство — это конкурс продуктов...». Беседа с Всеволодом Некрасовым
«Я — малевичеанец...». Беседа с Геннадием Айги
«...Это остров, о котором много можно говорить...». Беседа с Ильей Кабаковым
По другую сторону поверхности. Беседа с Эриком Булатовым
«Я всю жизнь выбираю лучшее. чаще всего бессознательно...». Беседа с Сашей Соколовым Михаил Гробман: «Мы были помойными котами»
Пространство моего существования Группы в вольном воздухе Габриэль Мокед. «В гармонии с биографией и историей». Беседа с Ириной Врубель-Голубкиной
Мордехай Лейбович (Лейбо) «…Мы верили, что боремся за справедливость…» Беседа с Ириной Врубель-Голубкиной
Эдуард Кузнецов. «…Смертен, но непонятно, когда сдохнет…». Беседа с Ириной Врубель-Голубкиной
Михаил Гробман. «...Превратить пустыни в сады...». Беседа с Александром Гольдштейном
Давид Накаб. Анархист в черной кипе. Беседа с Дмитрием Сливняком Европа, Европа Иосиф Бакштейн. «…возникает новая культурная геополитика…»
Виталий Комар. «…общие точки авангардных соприкосновений…»
Илья Кабаков. «…что-то вроде пространства Левитана…»
Михаил Гробман. «…важный опыт нового отбора …». Беседа с Мариной Генкиной За пределами гуманизма Беседа с Томашем Гланцем
Неофеодализм разгерметизированного пространства. Беседа Ирины Врубель-Голубкиной с Виктором Мизиано — директором
центра современного искусства в Москве
Перспектива реального времени
«Художник никому не обязан — ни власт и, ни обществу». Беседа Ирины Врубель-Голубкиной и Михаила Гробмана с Германом Титовым
Возможные миры Михаила Эпштейна
Коллективное инспектирование Пепперштейна
Разговор в редакции журнала «Зеркало» между Павлом Пепперштейном, Александром Гольдштейном, Михаилом Гробманом и Ириной Врубель-Голубкиной Остров любви или полуостров отчуждения? Проблемы еврейской идентификации Круглый стол журнала «Зеркало»
Философия общего дела. Круглый стол журнала «Зеркало»
Вечное солнце субботнего дня. Беседа с Леонидом Гиршовичем
Связь времен. С профессором Зивой Амишай-Майзельс, директором института истории искусства Еврейского университета в Иерусалиме беседовали Ирина Врубель-Голубкина и Марина Генкина
«Это европейская культура призывает вас умереть». Беседа Ирины Врубель-Голубкиной с математиком Михаилом Деза
Все прочее — литература
Круглый стол журнала «Зеркало» Указатель
Собеседники
На фоне всех ревизий века. Беседа с Эммой Герштейн
Вертикаль солнца и горизонталь пустыни. Беседа со Станиславом Красовицким
«Звук, слово, птичьи трели...». Беседа с Валентином Хромовым
«Искусство — это конкурс продуктов...». Беседа с Всеволодом Некрасовым
«Я — малевичеанец...». Беседа с Геннадием Айги
«...Это остров, о котором много можно говорить...». Беседа с Ильей Кабаковым
По другую сторону поверхности. Беседа с Эриком Булатовым
«Я всю жизнь выбираю лучшее. чаще всего бессознательно...». Беседа с Сашей Соколовым Михаил Гробман: «Мы были помойными котами»
Пространство моего существования Группы в вольном воздухе Габриэль Мокед. «В гармонии с биографией и историей». Беседа с Ириной Врубель-Голубкиной
Мордехай Лейбович (Лейбо) «…Мы верили, что боремся за справедливость…» Беседа с Ириной Врубель-Голубкиной
Эдуард Кузнецов. «…Смертен, но непонятно, когда сдохнет…». Беседа с Ириной Врубель-Голубкиной
Михаил Гробман. «...Превратить пустыни в сады...». Беседа с Александром Гольдштейном
Давид Накаб. Анархист в черной кипе. Беседа с Дмитрием Сливняком Европа, Европа Иосиф Бакштейн. «…возникает новая культурная геополитика…»
Виталий Комар. «…общие точки авангардных соприкосновений…»
Илья Кабаков. «…что-то вроде пространства Левитана…»
Михаил Гробман. «…важный опыт нового отбора …». Беседа с Мариной Генкиной За пределами гуманизма Беседа с Томашем Гланцем
Неофеодализм разгерметизированного пространства. Беседа Ирины Врубель-Голубкиной с Виктором Мизиано — директором
центра современного искусства в Москве
Перспектива реального времени
«Художник никому не обязан — ни власт и, ни обществу». Беседа Ирины Врубель-Голубкиной и Михаила Гробмана с Германом Титовым
Возможные миры Михаила Эпштейна
Коллективное инспектирование Пепперштейна
Разговор в редакции журнала «Зеркало» между Павлом Пепперштейном, Александром Гольдштейном, Михаилом Гробманом и Ириной Врубель-Голубкиной Остров любви или полуостров отчуждения? Проблемы еврейской идентификации Круглый стол журнала «Зеркало»
Философия общего дела. Круглый стол журнала «Зеркало»
Вечное солнце субботнего дня. Беседа с Леонидом Гиршовичем
Связь времен. С профессором Зивой Амишай-Майзельс, директором института истории искусства Еврейского университета в Иерусалиме беседовали Ирина Врубель-Голубкина и Марина Генкина
«Это европейская культура призывает вас умереть». Беседа Ирины Врубель-Голубкиной с математиком Михаилом Деза
Все прочее — литература
Круглый стол журнала «Зеркало» Указатель
Собеседники