причина, казалось бы, чисто филологического или
терминологического спора. Поэтому, если вы не хотите быть
слишком модными, но в то же время не желаете осудить
политические нравы этих стран, вместо «страны Балтии» или
«страны Прибалтики» употребляйте их официальные названия –
Литва, Латвия и Эстония.
Что касается модного ныне вопроса о предлоге: «в» или «на»
Украине, то ответ на него еще проще. По нормам русского языка надо
говорить «на Украине». Однако с первых дней существования
независимого украинского государства его политические деятели
стали беспокоить нас своим возмущениями в связи с тем, что мы, по
их мнению, говорим об их стране неправильно, уничижительно,
потому что «на Украине» – значит «на окраине», а «в Украине» –
значит в самостоятельном, независимом украинском государстве.
Существуют два важных аргумента. Во-первых, прежде всего,
таковы нормы русского языка. Мы не говорим: «в Кубе», «в Мальте»,
«в полюсе», а говорим: «на полюсе», «на Кубе», «на Мальте», и никто
там на нас за это не обижается. Правда, на полюсе, кроме наших
соотечественников, и некому обижаться. Во-вторых, когда
украинские националисты, которые мне несколько раз запрещали
въезд на Украину, пытаются со мной спорить по этому поводу, я
говорю: «У меня к вам большая просьба – сделайте, пожалуйста,
русский язык вторым государственным на Украине. С этого момента
у вас будет моральное право диктовать нам или просить нас о том,
чтобы мы учитывали вашу точку зрения, как правильно говорить на
русском языке. А пока он является достоянием Российской
Федерации. На Украине, как известно, единственный
государственный язык – украинский. Поэтому, будьте добры,
говорите на украинском так, как вы считаете нужным, но оставьте
нам возможность говорить на русском так, как мы считаем нужным».
После такого аргумента спор, как правило, не продолжается.
Так, незаметно мы с вами заговорили о проблемах культурного
пространства в СНГ. Но, прежде чем говорить о культурном
пространстве, давайте определимся в нескольких важных вещах.
Прежде всего, аксиома первая: распад Советского Союза,
случившийся в 1991 году, продолжает оказывать определяющее
влияние на политику и экономику и, соответственно, действия
политических элит большинства новых независимых государств,
которые возникли на развалинах Советского Союза, в том числе и