Юшков С.В. Памятники русского права. Вып. 3

Подождите немного. Документ загружается.

ДУХОВНЫЕ

ДОГОВОРНЫЕ

ГРАМОТЫ

ВЕЛИКИХ

УДЕЛЬНЫХ

КНЯЗЕЙ

271

А кто

будет

дан на поруце, или кабалы на них, или

серебро переведено, и тобе, господине, порука, и кабалы,

переводное серебро с них свести. А кто, господине, у

меня

на поруце твоих людей, и мне с тех порука свести,

кабалы отдати, и переводное серебро.

А что, господине, еще до складные грамоты поймали

будут

мои люди в твоих городех, и в волостех, и в селех,

в матери твоей села, великые

княгини,

войною и гра-

бежом, и бояр твоих села, а на то суд и исправа. А что,

господине,

будут

твои люди имали в моей отчине, в горо-

дех, и в волостех, и в селех, и у бояр моих селех войною

грабежом, а на то ти, господине, дати суд и исправа.

А что, господине, межи нас в наше размирье в наших

вотчинах воины и грабежы чинилися, а тому всему дерть

по

се наше докончанье, на обе стороне.

А в Вятку ми ся, господине, не вступати.

А князей ми с вотчинами не приимати.

А бояром, и детем боярьскым, и слугам межи нас вол-

ным

воля. А где, господине, ити

будет

нашим ратем, а

где кто живет в наших вотчинах, а кто кому служит, тот

своим осподарем и идет. А где, господине, ты,

князь

ве-

ликы,

пошлеш своего воеводу которого города, а которые

люди того города мне

служат,

и тем людем ити под моим

воеводою, опрочь бояр введеных и путников, а моим воево-

дам ити с твоим воеводою. А кто служит тебе, великому

князю,

а живет в моей отчине, и где пошлем своих воевод,

тем людем ити под твоим воеводою, а моим воеводам ити

твоими воеводами. А кто, господине, служит тебе, вели-

кому

князю,

а живет в моей отчине, и мне тех людей блю-

сти,

как и своих. А кто, господине, служит мне, а живет

твоей отчине, в великом княженье, и тобе, великому

князю,

тех людей блюсти, как и своих.

А даному, положеному, заемному, поручному, кабал-

ному, холопу, робе суд по исправе. А татя, разбойника,

рубежника, беглеца по исправе выдати. А суженого не по-

сужати. А суд нам держати межи своих вотчин по старине,

правду, без перевода. А о чем, господине, судьи наши

сопрутся, ине зовутся на третей, а

берут

собе третьего

ис

твоих бояр, великого

князя,

дву бояринов, а из моих

бояр

болшего боярина. А воименует третьих тот, которой

ищет, а тот собе берет, на котором ищут. А не изберут

272 ДУ

ВНЫЕ

и ДОГОВОРНЫЕ ГРАМОТЫ ВЕЛИКИХ и УДЕЛЬНЫХ

КНЯЗЕЙ

собе судьи третьего ис тех трех бояринов, ино им третей яз,

князь

великы, ине придут перед мене, перед великого

князя,

мне им велети собе брати третьего ис тех трех бояринов,

на

которых ся звали. А не всхочет тот, на ком искали, ис

тех трех бояриноз третьего, и мне, великому князю, того

обвинити

и велети на том доправити.

А на сем на всем, господине и брате старейший, князь

великы

Василеи Васильевич целуй ко мне крест, к своему

брату молодшему, князю Дмитрею Юрьевичю, по любви

правду, без всякыя хитрости.

А се нам докончанье правити, и до живота.

и ДГ, № 38, 1

1449

г.

августа

ДОКОНЧАНИЕ

ВЕЛИКОГО

КНЯЗЯ

ВАСИЛИЯ

ВАСИЛЬЕВИЧА

КОРОЛЕМ

ПОЛЬСКИМ

И ВЕЛИКИМ КНЯЗЕМ

ЛИТОВСКИМ

КАЗИМИРОМ IV

ГРАМОТА

ВЕЛИКОГО

КНЯЗЯ

ВАСИЛИЯ

ВАСИЛЬЕВИЧА

КОРОЛЮ

ПОЛЬСКОМУ

И ВЕЛИКОМУ КНЯЗЮ

ЛИТОВСКОМУ

КАЗИМИРУ IV

Лист перемирья вечного великого

князя

московского

Василья Васильевича с королем Казимером.

По

божьей воли и по нашои любви, божьею милостью

се яз, князь великий Василеи Васильевич московъскии, и

новгородский,

и ростовъскии, и пермъскии, и иных, и бра-

тья моя молодшая, князь Иван Анъдреевич, и князь Ми-

хаило Анъдреевич, и князь Василеи Ярославич, чынечы зна-

менито

каждому, хто на сю нашу грамоту узрыт или чтучы,

услышыть, кому ж то

будеть

того потребно ведати. Я, князь

великий

Василеи, и моя братья молодшая дали есмо сесь

записъ

брату нашому Казимиру, королю полскому и вели-

кому князю литовъскому, и рускому, и жомоитскому, и

ДУХОВНЫЕ И ДОГОВОРНЫЕ ГРАМОТЫ ВЕЛИКИХ И УДЕЛЬНЫХ

КНЯЗЕЙ

273

иных, што есмо с ним взяли братство и любов и вечное

доконъчанье.

Жыти нам с ним в любви, по сей грамоте. А быти нам

ним везде заодин. А добра нам ему хотети и его земли

везде, где бы не было. А ему нам добра хотети и нашои

земли везде, где бы не было. А хто

будеть

ему

друг,

то

мне

друг.

А хто

будеть

ему недруг, то и мне недруг.

А недруга ти, брате, моего,

князя

Дмитрея Шемяки, не

прыимати.

А быти, брате, на него со мною заодин. А так

же ты и на всякого моего недруга, быти со мною везде

заодин.

А мне, брате, твоего недруга,

князя

Михаилушка,

не

прыимати. А быти ми, брате, с тобою на него заодин.

Так

же ми, брате, и на всякого твоего недруга быти ми

тобою везде заодин.

А пойду

гь,

брате, татарове на нашы вкраинъные ме-

ста, и князем нашым и воеводам нашым, вкраинъным людем

сославъся, да боронитесе им обоим с одного.

А в вотъчыну ся, брате, у твою и моей братьи моло-

дшои,

во все у твое великое княженье, ни у Смоленъск, ни

во вси смоленские места, што издавна к Смоленъску по-

тягло, ни в Любутеск, ни во Мъценеск, ни во вси у твои

вкраинъныи

места, что издавна к тым городом потягло, не

въступатисе.

А тобе, Казимиру, королю полскому и великому князю

литовскому, не въступатисе в мою отчыну, ни во все мое

великое княженье, ни в мое братьи молодшое отчыну, и во

Ржеву з волостьми, по озеро по Орлинце наполы, по озеро

по

Плотинцо, по Красный борок, по Баранью речку, на

верх Белеики, по Белеике на Поникль, с Поникль на верх

Сижки,

з березы на мох, со мху на верх Осухи, — тых ти,

брате, мест всих подо мною блюсти, а не обидити, а не

въступатисе в тые места. А который места волостили веда

Осугу

при великом князи Кестутьи, и твоим волостелем

по

тому ж ведати, а мне, великому князю Василью, не

въступатисе. А Серенеск ведати по тому, как было при

деде

твоем пры Олкгиръде, и пры твоем отцы, короли.

А потом, коли бог даст, аж божья воля прыидеть к

тому, дасть ли тобе бог дети, а тебе отыиметь с того света,

а я, брате, остану жыв, и мне, брате, твоими детьми

Так в

рукописи.

18 Памятники русского права

274 ДУХОВНЫЕ и ДОГОВОРНЫЕ ГРАМОТЫ ВЕЛИКИХ и УДЕЛЬНЫХ

КНЯЗЕЙ

печаловитесе, как и своими детьми, а отъчызны ми твоее

блюсти, а не обидити, а не въступатисе во все у твоее вели-

кое

княженье. А учынить ли бог так, мене бог возметь

сего света наперед, а ты останеш жыв, а тобе моим сыном,

князем

Иваном, печаловатисе, как и своими детьми, и

моими

детьми меншыми, а княженья ты под ними не поды-

искивати,

не вступатисе по сей по твоей грамоте.

А суд с земли и о воде о смоленъскои и о всих обид-

ных

делех

смоленских от того времени, как дядя твои ве-

ликий

князь Витовт

князя

Глеба на Смоленъску посадил.

А где, брате, тобе

будеть

моя помоч надобе, на всякого

твоего недруга, и на татар, и тобе, брате, ко мъне послати,

мне тебе помоч дати. А таке ж, коли, брате, мне

будеть

твоя помоч надобе, и мне тебе обослати, и тобе ко мне по-

моч послати на всякого моего недруга, и на татар. А коли,

брате, ко мне прышлешь про помоч, а моей земли о тот час

некоторая

будеть

налога, неможно ми

будеть

к тобе по-

слати, ино то тобе от мене не в-ызмену. А таке ж, брате,

коли

я к тобе пошлю про помоч, а прыидеть в тот час твоей

земли

отуга,

нелзе ти

будеть

ко мне помочы послати, ино

то,

брате, мне от тебе не в-ызмену.

А Орда, брате, мне знати по старыне. А к Орде ми,

брате, через твою землю путь чыст, и моим послом.

А князь великий Борыс Алесанъдрович тферскии, и со

своею братьею, и з братаничы своими, в твоей стороне

а со мною, з великим князем з Васильем, в любви и в до-

конъчаньи.

А суд о земли и о воде мне с ним держати во

всих обидных

делех

по старыне. А о чем ся судьи нашо

сопрут, и они положать на третей, хто

будеть

обема сторо-

нам

люб.

А з новгородцы великому князю Борысу жыти по ста-

рыне,

а всим обидным делом давати им межы собою суд и

исправа на обе стороне, без

перевода. А о чем се судьи

их сопруть, и они зложать на митрополита, кто

будеть

обема нама люб, и митрополит на кого помолвит. Помолвить

ли

на новгородца, а не исправитца, и ему послати ко мне,

великому князю к Василью, и мне то оправити. А помол-

вить ли на тферытина, и не исправитъца, и ему послати до

Так в

рукописи.

рукописи описка пез.

ДУХОВНЫЕ

ДОГОВОРНЫЕ

ГРАМОТЫ

ВЕЛИКИХ

УДЕЛЬНЫХ

КНЯЗЕЙ

275

тебе,

короля и

великого

князя

Казимера,

тобе

то

опра-

вити.

А который

князи

служат

тобе, Казимиру, королю,

из

своих отчын,

и мне,

великому князю Василью,

моей

бра-

тьи молодшои

их

блюсти,

а не

обидити.

который

князи

служать

мне,

великому князю Василью,

моей братьи мо-

лодшои

из

своих отчын,

тобе, королю

великому князю,

их блюсти,

а не

обидити.

который имет обидети князей

служебных своего брата,

и нам о том

слати судей,

и они

тому вчынять исправу

без

перевода.

А князь Василеи Иванович торускии,

и з

братьею,

братаничы

служать

мне,

великому князю Василью.

А тобе, королю

великому князю Казимиру,

в них не

въступатисе.

А Федора Блудова,

Олексанъдрова Борысова сына

Хлепенъского,

князя

Романова Фоминского,

и их

братьи,

братаничов отчыны, земли

воды,

все мое,

великого

князя,

Васильево. Таке

Юрьева доля Ромеиковича

княжа

Федорова места Святославич

вся за

мною,

за

вели-

ким

князем

за

Васильем.

тобе, брате, всих

тых

мест

блюсти,

не

обидити,

не

вступатисе.

Таке

жъ и у

вотчыну

мою в

Мещеру

не

въступатисе,

ни

прыимати.

Таке

жъ в

Новгород Великий,

и во

Пъсков,

и во вся

Новгородская

и во

Пъсковская места тобе, королю

вели-

кому князю,

не

вступатисе,

а и не

обидити

их. А

имут

ти

се новгородцы

пъсковичы давати,

тобе

их не

прыимати,

королю.

А в чом

тобе, королю

великому князю Казимиру,

новгородъцы

пъсковичы зъгрубять,

тобе мене, великого

князя

Василья, обослав,

да с

нимя

ся

ведати.

мне, велико-

му князю Василью,

не

вступатисе,

ни

помолвити

про то за

тебе.

А в

земли

и в

воды новгородский

и во

пъсковские

тобе, королю

великому князю Казимиру,

не

въступатисе.

немцы

ти,

брате, держати вечный

мир, а з

новго-

родцы опрышнии

мир, а со

псковичы опришни

мир. А не-

которыми дены

имуть воеватисе,

тобе, королю

вели-

кому князю, межы

ими не

въступатисе.

А коли

мне,

великому князю Василью, новгородцы

псковичы

зъгрубять,

усхочу

их

показнити,

тобе, королю

Казимиру,

за них не

въступатисе.

Так в рукописи.

18*

276

ДУХОВНЫЕ И ДОГОВОРНЫЕ ГРАМОТЫ ВЕЛИКИХ

УДЕЛЬНЫХ КНЯЗЕЙ

который волости или оброки потягнули новгород-

ские к Литве зъдавна, и мне, князю Василью великому,

в то не въступатисе по давному.

брат мои молодшыи, князь великий Иван

Федоро-

вич рязанский, со мною, з великим князем Васильем, в

любви. А

тобе,

королю, его не обидити. А в чом

тебе,

брату

моему королю и великому князю Казимиру, князь великий

Иван

Федорович разанъскии зъгрубить, и

тобе,

королю и

великому князю, мене обослати о том, и мне его въсчунути

ему ся к

тобе

справити. А не исправиться к

тобе,

моему

брату, разанскии, и

тобе,

королю, резаньского показнити.

мне ся в него не въступати. А усхочеть ли брат мои мо-

лодшыи, князь великий Иван Федорович, служыти

тобе,

моему брату, королю и великому князю, и мне, великому

князю Василью, про то на него не гневатьсе, ни мстити

ему.

верховъстии князи, што будуть издавна давали в

Литву, то им и

нинечы

давати, а болшы того не

примыш-

ляти.

что ся

вчынить

межы

вашыми

людми и

нашыми,

волостели

нашы, зъехався

вчынять

тому исправу без пере-

вода,

а про то нам нелюбъя не держати. И о землях, и о

водах,

и о всих обидных

делех

на обе стороны меж нами

суд

от того веремяни обьчыи, как дяди твоего, великого

князя Витовъта, в животе не стало.

который люди с которых мест

вышли

доброволно,

ино тым людем

волным

воля, где хотять, тут жывуть. А ко-

торые люди выведены отколе невольно, или к целованью

прыведены, или за паруки подаваны ино их отпустити доб-

роволно з их статъки к их местом, а целованье и паруки

них долов на обе стороны, по се нашо доконъчанье.

што ся

вчынить

в нашои любви, а тому всему суд и

оправа без перевода. А судьям

нашым

судити целовал

крест. А суженого не посужывати. А

суженое,

заемное,

положеное,

поручъное дати. А холопа, робу, должника, па-

ручника,

татя, разбойника, беглеца, рубежъника по исправе

выдати.

послом

нашым

ездити без опаса. А гостем

нашым

гостити без рубежа и без пакости.

Так в

рукописи.

ДУХОВНЫЕ

И ДОГОВОРНЫЕ ГРАМОТЫ ВЕЛИКИХ И УДЕЛЬНЫХ КНЯЗЕЙ

277

на том на всем я, князь великий Василеи Васильевич

московъскии, и новгородский, и ростовский, и пермъскии, и

иных, и моя братья молодшая, князь Иван Анъдреевич, и

князь Михаило Анъдреевич, и князь Василеи Ярославич,

целовали есмо крест к своему брату, к Казимиру королю

полскому и великому князю литовъскому, и рускому, жо-

моитскому, и иных, по любви, в правду, без хитрости.

по сей нашей грамоте нам правити.

писан в лето

6950

седмое, инъдик 12, августа в 31

день.

и ДТ

М 53

1496

г.

августа

ДОКОНЧАНИЕ

ВЕЛИКОГО

КНЯЗЯ

РЯЗАНСКОГО

ИВАНА

ВАСИЛЬЕВИЧА С

КНЯЗЕМ

ФЕДОРОМ

ВАСИЛЬЕВИЧЕМ

а)

ГРАМОТА ВЕЛИКОГО

КНЯЗЯ

ИВАНА ВАСИЛЬЕВИЧА

КНЯЗЮ

ФЕДОРУ

ВАСИЛЬЕВИЧУ

[Божиею

милостию] и пречистыа его богоматери, и по

благословенью отца нашего Семиона, владыки рязанского

муромского, и по нашей любви, на сем на всем, брате мо-

лодшии, князь Феодор Васильевич, целуй ко мне крест, к

своему

брату старишему, к великому князю Ивану Ва-

сильевичю.

[Держати

ти меня]

себе

братом старишим. А мне, ве-

ликому князю, держати тобя

собе

братом молодшим.

меня ти, великого князя, и мое великое княженье дер-

жати

чесно и грозно, без обиды. А мне, великому князю,

тебя

держати в братстве, и в любви, [и во чти], без обиды.

хотети ти мне, великому князю, добра везде, во всем и

до

живота. И быти ти со мною, с великим князем, везде

заодин,

и до живота, на всякого недруга, и твоим детем с

моими детми. А мне, великому князю, хотите ти добра,

[моему]

брату молодшему, везде, во всем, и до живота. И

быти ми с тобою везде заодин, и до живота. А кто будет

мне, великому князю, друг, и то и тебе друг. А хто будет

мне, великому князю, недруг, то и тебе недруг. А что ти

слышев [о моем добре или о ли]се от крестьянина, или

278

ДУХОВНЫЕ

ДОГОВОРНЫЕ

ГРАМОТЫ

ВЕЛИКИХ

УДЕЛЬНЫХ

КНЯЗЕЙ

от литвина, или от иноверца, то ти поведати нам в правду,

без примышленья. А не канчивати ти, ни ссылатися ни с

кем

без моего веданья, великого

князя.

А мне, великому

князю,

тако жо без тобя не канчи [вати, ни ссылатися ни

кем. А с кем яз, князь] великий,

буду

в докончаньи, и

мне

с тем и тобя учинити в докончаньи. А с кем будешь

ты в целованьи, и тебе к тому целованье сложити. А хто

тебе учнет присылати на наше лихо, и тебе то нам по-

ведати в правду, без хитрости. А того тебе без моего]

веданья не отпустити, кого к тебе пришлют. А мне, вели-

кому князю, тобя жаловати и печаловати ми ся тобою и

твоею отчиною.

А чем тобя благословил отец наш, князь великий Ва-

силеи

Иванович, да [и яз, князь великий Иван Васильевич],

своею матерью, великою княгинею Анною, отделили есмя

тебе в Переаславли Перевитеск и Рязань Старую с воло-

стьми, и с отъеждими месты, и того мне, великому князю,

всего под тобою блюсти, и не оби[дети, ни вступатися, ни

мо]им

детем под твоими детми. А жити ми с тобою в Пере-

славли по тому, как отделил тобя яз, князь великий, и

мати наша, великаа княгини. А отчина ми твоа держати

под тобою, и блюсти, и не обидети, ни вступатися, ни моим

[детем под твоими детьми]. А чем меня благословил отец

наш,

князь великий Василеи Иванович, Переславлем, и Ро-

стиславлем, и Пронском, и всеми волостьми, и со отъеж-

дими месты, и всем великим княженьем, и тебе подо мною

великого княженья не хоте[ти, ни твоим детем] под моими

детми, ни обидити, ни вступатися.

А по грехом, отоимет бог меня, великого

князя,

и тебе

под моими детми великого княженья не хотети, ни твоим

детем под моими детми, и блюсти, и не обидети, [ни

всту-

паться.

А не

будет

у меня детей, и мне, великому князю,

великим

княженьем благословити тобя, своего брата.

А отоимет бог тобя, нашего брата молодшаго, и мне,

великому князю, в твою отчину не вступатися, ни моим

детем под твоими детми. А не

будет

у тобя детей, и тебе,

моему

брату,

своей отчины не отдати никотораю хитростью

мимо

меня, великого

князя.

А что мати наша, великая княгини Анна, взяла у меня,

у великого

князя,

из моего великого княженья четверть во

всем, и то мати наша ведает до живота. А по грехом

ДУХОВНЫЕ

ДОГОВОРНЫЕ

ГРАМОТЫ

ВЕЛИКИХ

УДЕЛЬНЫХ

КНЯЗЕЙ

279

отоимет бог матерь нашу, и та четверть моа и есть во всем.

А тобе в то не вступатися. А что мати наша взяла

у тобя, у моего брата, ис твоей трети четверть, и то мати

наша

ведает до живота. А [о] тоимет бог матерь нашу, и га

четверть твоя и есть со всем. А мне, великому князю, в то

не

вступатися.

А Орды знати и ведати мне, великому князю, и царе-

вичев ясак Сатылганов, или хто иной царевич

будет

на том

месте. А имати ми у тобя выход и царевичев ясак, с твоей

отчины

треть, по старым дефтерем, по крестному целованью.

А коли яз, князь великий, в Орду не дам и царевичю ясака,

мне и у тобя не взяти.

А где ми, великому князю, самому всести на конь, и

тебе со мною самому пойти. А где ми тобя послати, и тебе

пойти

без ослушанья. А где пошлю своих воевод, и тебе

послати с моими воеводами своего воеводу с людми. А де-

лати ти велети мое дело в правду, без хитрости. А хто уч-

нет тобя, моего брата, обидети, и мне с тобою стояти за-

один,

в правду.

А промеж нас роздел земли от Оки реки до Вакиных

деревню, да по Голцово, да по Ивачеву деревню, а Вакиных

деревня и Голцово в великого

князя

стороне, а Романовское

село и Ивачева деревня во княжи Феодорове стороне, а от

Ивачевы

деревни...

на низ до речки до Мечи, да на низ

по

Мечи до речки до Пилеса, да Пилесом въверх по лесу

по

Карийскому к Мосоловскои деревни, а Мосоловская де-

ревня

во княжи Феодорове

уделе,

а от Мосоловскои деревни

[вниз

по Осетру до устья и по

рубежу]

, те деревни, пашни

свои,

ухожаи

ведают по старине.

А рубеж Переславлю с Рязанью от Оки реки по Лу-

бяной

въверх направо к Переславлю, а налево к Рязани, а

от

верху

Лубяной [по перевертам к Исьи, а от Исьи по]

Щучеи въверх, а от Щучен по перевертам к Исьи, да по

Исьи

на низ до устиа, да на низ по Оке реке до

усть

Прони,

да Пронею въверх до жорновищ, от жорновищ подле лес

позад заполья да позад березовой [поляны, до

рубежа]

до

Мещерского,

куде

наши бояре ехали. А в лесе ходити

Лист

текстом

разорван:

этом

месте

может

уместиться

около

букв.

Лист

текстом

разорван:

этом

месте

может

уместиться

около

букв.

280

ДУХОВНЫЕ

ДОГОВОРНЫЕ

ГРАМОТЫ

ВЕЛИКИХ

УДЕЛЬНЫХ

КНЯЗЕЙ

великого

князя

людем, и княжим Феодоровым, и владыч-

ним,

и боярским все свои

ухожаи

по старине.

А что мое село Переславичи в твоем

уделе

\ а сидят

нем мои холопи Шипиловы, и то село з данью, и с судом,

со всеми пошлинами мое, великого

князя.

А что есмя, брате, отделили тебе княженеиских дворов

городе, и посад, и мелниц, и поле у города, и луг, и в го-

родской

тамги треть, и мне, великому князю, в то не

всту-

патися,

ни моим детем под твоими детми. А города ти Пе-

реславля рубити, брате, своею отчиною треть. А что в го-

роде в Переславли мои люди тяглый, кои послов кормят, и

мыта, и иные пошлины, и тебе в то не вступатися, ни твоим

детем под моими детми. А что дворы в городе в Пе-

реславли, купля матери нашей, великие княгине, и в тех

дворех матери нашои воля.

А мне, великому князю, новых пошлин не замышляти,

а тебе, моему

брату

в своей отчине новых пошлин не

замышляти.

А ведати пошлины по старине. А в церковные

нам

пошлины не вступатися.

А что моя мордва деленая с водчинами во Цне, и в

Корабугинском

уезде

бортники с оброки, и в Пластикове,

в Бовыкине, и в Вороножи, [и Дон], и рыбья ловля в

моем великом княженьи, а Романцев весь мои, великого кня-

зя,

и Братилов весь, и ясеновские бортники, и пронские

бортники,

и окологородные бортники, и волости мещерь-

ские

с оброки и со всеми доходы по старине, а те мои борт-

ники,

и мордва деленая со всеми доходы моя и есть, по

старине.

А что наши люди деленыи ловчане, и они свои

места и

ухожаи

ведают по старине, и городские рыболове,

истобники,

псари, подвозники меховыи, подвозники кор-

мовыи,

и садовники, ястребьи, подвозники медовый, и

гончяры,

неводчики, и бобровники, и иные кои мои люди

деленыи, а конокормы по рубеж, и в то тебе, моему

брату,

во все не вступатися, ни подъискивати, ни твоим детем под

моими

детми.

А что наши села в Мордве на Цне

и на Украине, и те

села ведати нам по записем.

зачеркнуты

слова

моего

брата.

Слово

моему

зачеркнуто.

Слово

брату

переправлено

брате.

Слова

на Цне

написаны

сверху.