UNIT 7
Read the short research report in the field of applied linguistics
and two versions of its abstracts. Discuss in a group the
strengths and weaknesses of each version. Then write your
own abstract of the report.
The Attitudes of Ukrainian Students
Toward Academic Writing and the Ways of its Mastering
In recent years, there has been growing interest in learning and teaching English
academic writing, which is now studied not only in Anglophone countries but
also in the countries where English is used as a medium of university instruction.
In Ukraine, however, academic writing either in foreign or native languages has
never been taught. Although motivation of Ukrainian students to master academic
writing seems nowadays to increase, it is still unclear what their real needs are. ft
is therefore important to analyze what these learners know and think about
academic writing in both English and native languages.
This paper reports the results of a brief anonymous survey conducted in a
group of students (12 persons) of the Master's Program in humanities of the Ivan
Franko National University of L'viv. The survey was based on the questionnaire,
which focused on the students' personal attitudes toward academic writing and
the ways of its mastering.
Thus, all students believe there is a need in regular university courses both of
English and Ukrainian academic writing. Eight students think that Ukrainian
scholars need to write in Ukrainian, English, and the Slavic languages influential
in Ukraine (e.g., Russian, Polish); four persons have chosen Ukrainian and English.
When writing in English, a Ukrainian scholar should, according to the opinion of
eight students, entirely conform to all standards of English academic writing.
However, two students thought that while a Ukrainian should observe English
grammar and spelling rules, he/she could preserve some rhetorical features of
Ukrainian academic writing, while another two believed that all Ukrainian features
could be retained. Finally, ten students considered successful writing to be a gift
polished by appropriate training, only two maintaining that it was a skill.
Eight of the 12 students thought that the best way of mastering English
academic writing was to use an appropriate textbook plus to read literature in
their research field; three more students added to this choice the advice of
knowledgeable supervisors; and only one student thought that it would be enough
to read the scientific literature. Six thought the best way to master academic
writing in Ukrainian would be to use an appropriate textbook plus to read literature
plus to follow the advice of supervisors; four others offered variations on this
theme; and only two thought it would be enough to read the literature only.
134