Вісник Харківської державної академії культури. 2009. Випуск 24

Подождите немного. Документ загружается.

¿h†ﬂ•¸‡……h ‚‰–‰ ‰´ﬂhˆ• h „˜”ˇˆ˜`•l+ ¡‡`‡† ‰ﬁ‰ﬂ$Æ¶„hﬂ ¢‰ﬂ›`•´ˆﬂ›) ‰„`h» ¿‰¿˜*

”Æ`•¶›˙hm ¿›»$Æˆ‰„ h ¿‰˚•`‡……Æ ¶…›…ˇ ¿`‰ …•˘) ﬁ˜”‰ e¶›´…˜ﬂ›……Æ ¯‰…†˜ ‰˘‰*

`‰…• ¿›»$Æˆ…•„hﬂ h´ˆ‰`hm ˆ› „˜”ˇˆ˜`•l L.6) Q+ /M+ ¢‰ﬁˆ‰ ¢‰ﬂ›`•´ˆﬂ‰ …‡ ˆh”ˇ„•

´¿`•Æ”‰ `‰¶ﬂ•ˆ„‰ﬂh –`‰»›†´ˇ„•˘ ¯‰`» ˜¨›´ˆh …›´‡”‡……Æ ﬂ ´¿‰`˜†·‡……h

¿›»$Æˆ‰„) ›”‡ ‚ ﬁ˜”‰ h…h˙h›ˆ‰`‰» m˘ ´¿‰`˜†·‡……Æ) ﬁ‡`˜¨• †‰”ˇ‰ﬂ˜ ¯h…›…´‰ﬂ˜

˜¨›´ˆˇ ˜ ˙ˇ‰»˜ L1) Q+ .3M+ ~‡´¿˜ﬁ”h„›…´ˇ„›) ‰ﬁ”›´…h ˆ› `›‚‰……h ‰`–›…h¶›˙hm

£¢|}gx ﬁ˜”• —`•†•¨…•»• ‰´‰ﬁ›»• h »›”• ´ﬂ‰m ﬂ”›´…h `›˘˜…„• ﬂ „‰…ˆ‰`›˘ ˆ›

ﬂh††h”‡……Æ˘ r‡`·ﬁ›…„˜ ¡~¡~) ˜ Æ„•˘ ¶ﬁ‡`h–›”•´Æ m˘…h „‰˚ˆ•+

|„`‡»•‚ Ig `‰¶†h” ¡ˆ›ˆ˜ˆ˜ £¢|}gx `‡–”›»‡…ˆ˜ﬂ›ﬂ ¿`‰˙‡´ …›†˘‰†·‡…*

…Æ) ¿‡`‡`‰¶¿‰†h”˜ h ﬂ•„‰`•´ˆ›……Æ ¯h…›…´hﬂ ¢‰ﬂ›`•´ˆﬂ›+ ¢›„) ‰´…‰ﬂ…•»• †·‡*

`‡”›»• …›†˘‰†·‡…ˇ ﬁ˜”•7 .& ﬂ´ˆ˜¿…h h ¸‰`h¨…h ¨”‡…´ˇ„h ﬂ…‡´„•8 /& ¿`•ﬁ˜ˆ„• ﬂh†

†hÆ”ˇ…‰´ˆh ˜´ˆ›…‰ﬂ) ‰`–›…h¶›˙h‚ h ¿h†¿`•k»´ˆﬂ ¢‰ﬂ›`•´ˆﬂ›8 0& ¿`•ﬁ˜ˆ„• ﬂh†

ﬂ•†›ﬂ…•¨‰m †hÆ”ˇ…‰´ˆh %†`˜„ »‰…‰–`›¯h‚) …›˜„‰ﬂ‰m h …›˜„‰ﬂ‰*¿‰¿˜”Æ`…‰m ”hˆ‡*

`›ˆ˜`•) ·˜`…›”hﬂ) ¿˜ˆhﬂ…•„hﬂ) †‰ﬂh†…•„hﬂ) ¿`‰´¿‡„ˆhﬂ) `‡¿`‰†˜„˙h‚ „›`ˆ•…)

ﬁ˜„”‡ˆhﬂ) ›”ˇﬁ‰»hﬂ) ”•´ˆhﬂ‰„ ˆ‰¸‰&8 1& ¿`•ﬁ˜ˆ„• ﬂh† ‡„´„˜`´h‚…‰*ˆ˜`•´ˆ•¨…‰m

`‰ﬁ‰ˆ•) ﬂ•´ˆ›ﬂ‰„) ¿”›ˆ…•˘ ”‡„˙h‚ ˆ‰¸‰8 2& †‰ﬁ`‰ﬂh”ˇ…h ﬂ…‡´„• †‰ ¯‰…†˜ ‰˘‰*

`‰…• ¿›»$Æˆ‰„ ˆ› h…˚h …›†˘‰†·‡……Æ+

u…›¨…‰— ¨›´ˆ•…‰— …›†˘‰†·‡…ˇ †‰ ﬁ—†·‡ˆ˜ £¢|}gx ﬁ˜”• ¨”‡…´ˇ„h

ﬂ…‡´„•+ {‡ †•ﬂ…‰) ¸‰ ‰†…hk— ¶ ‰´…‰ﬂ…•˘ ´¯‡` †hÆ”ˇ…‰´ˆh ¢‰ﬂ›`•´ˆﬂ› …› ¿‰*

¨›ˆ„‰ﬂ‰»˜ ‡ˆ›¿h ‚‰–‰ h´…˜ﬂ›……Æ ´ˆ›”‰ ¶›”˜¨•ˆ• †‰ ”›ﬂ Æ„…›‚ﬁh”ˇ˚‡ ¨”‡…hﬂ) Æ„

h…†•ﬂh†˜›”ˇ…•˘) ˆ›„ h „‰”‡„ˆ•ﬂ…•˘+ r”Æ ˙ˇ‰–‰ ﬂ uzg ﬁ˜”‰ `‰¶»h¸‡…‰ ¶ﬂ‡`…‡…*

…Æ †‰ „‰”‡„ˆ•ﬂhﬂ ¿`‰»•´”‰ﬂ•˘ h ´h”ˇ´ˇ„‰–‰´¿‰†›`´ˇ„•˘ ¿h†¿`•k»´ˆﬂ) …›˜„‰*

ﬂ•˘ ˜´ˆ›…‰ﬂ h ‰`–›…h¶›˙h‚ h¶ ¶›„”•„‰» ‰˘‰`‰…Æˆ• ¿›»$Æˆ„• »•…˜”‰–‰ L/-M+

g…†•ﬂh†˜›”ˇ…•»• ¨”‡…›»• £¢|}gx »‰–”• ´ˆ›ˆ• –`‰»›†Æ…• ¡~¡~) Æ„h †‰´Æ–*

”• .3*`h¨…‰–‰ ﬂh„˜) › ˆ›„‰· ˚„‰”Æ`h ﬂh„‰» ﬂh† 5 †‰ .3 `‰„hﬂ+ }‡`˚h ¿‰ﬂ•……h ﬁ˜*

”• ´¿”›¨˜ﬂ›ˆ• ﬂ´ˆ˜¿…•‚ ﬂ…‡´‰„ ˜ `‰¶»h`h .2 „‰¿+ ˆ› ¸‰`h¨…•‚ ﬂ…‡´‰„ ˜

`‰¶»h`h 0- „‰¿+ §”‡…• ´‡„˙h‚ —…•˘ †‰´”h†…•„hﬂ h ‰˘‰`‰…˙hﬂ ¿›»$Æˆ‰„ ﬂh†

ﬂ´ˆ˜¿…•˘ ﬂ…‡´„hﬂ ¶ﬂh”ˇ…Æ”•´ˇ) › ¸‰`h¨…‰ »›”• ´¿”›¨˜ﬂ›ˆ• ¿‰ .- „‰¿+ z›ˆ`‰*

´• h ´‰”†›ˆ• ´ˆ`‰„‰ﬂ‰m ´”˜·ﬁ• …‡ ´¿”›¨˜ﬂ›”• ﬂ…‡´„•+ x‰”‡„ˆ•ﬂ…•»• ¨”‡…›»•

£¢|}gx »‰–”• ´ˆ›ˆ• †‡`·›ﬂ…h) –`‰»›†´ˇ„h) „‰‰¿‡`›ˆ•ﬂ…h ‰`–›…h¶›˙hm)

¿h†¿`•k»´ˆﬂ›) „‰”–‰´¿•) ﬂh‚´ˇ„‰ﬂh ¶$k†…›……Æ h ¨›´ˆ•…•) Æ„h ﬁ`›”• ›„ˆ•ﬂ…˜

˜¨›´ˆˇ ﬂ ‰˘‰`‰…h h ¶ﬁ‡`‡·‡……h ¿›»$Æˆ…•„hﬂ h´ˆ‰`hm ˆ› „˜”ˇˆ˜`•) › ˆ›„‰·

¿h†ˆ`•»˜ﬂ›”• ¢‰ﬂ›`•´ˆﬂ‰ »›ˆ‡`h›”ˇ…‰+ }`•¨‰»˜ †`˜–› …›´ˆ›…‰ﬂ› ﬁ˜”›

¿`h‰`•ˆ‡ˆ…‰—+ ~‰¶»h` ﬂ…‡´„hﬂ ﬂh† „‰”‡„ˆ•ﬂ…•˘ ¨”‡…hﬂ ﬂ´ˆ›…‰ﬂ”—ﬂ›ﬂ´Æ

¿`›ﬂ”h……Æ»• ﬂh†¿‰ﬂh†…•˘ ‰`–›…h¶›˙h‚ ¢‰ﬂ›`•´ˆﬂ› ‚ ˜¶–‰†·˜ﬂ›ﬂ´Æ ¶ ˙•» „‰*

”‡„ˆ•ﬂ…•» ¨”‡…‰»+ p´ˆ˜¿ †‰ ”›ﬂ £¢|}gx „‰”‡„ˆ•ﬂ…•˘ ¨”‡…hﬂ ﬂ•`h˚˜ﬂ›”‰´ˇ

…› `hﬂ…h „‡`hﬂ…•˙ˆﬂ› ˆhkm ¨• h…˚‰m ˜´ˆ›…‰ﬂ•) ﬁ‡¶ ‰´‰ﬁ”•ﬂ‰–‰ †‰¶ﬂ‰”˜ …› ˆ‡ ‰„*

`‡»•˘ ¿`›˙hﬂ…•„hﬂ+

¥›`„hﬂ´ˇ„› ‰ﬁ”›´…› ‰`–›…h¶›˙hÆ ¢‰ﬂ›`•´ˆﬂ› ´ˆ›`ˆ˜ﬂ›”› †‰´•ˆˇ …‡ﬂ†›”‰+

ph†¿‰ﬂh†…‰ †‰ ¶ﬂ‡†‡…•˘ ´ˆ›ˆ•´ˆ•¨…•˘ ¶ﬂhˆhﬂ ¶› ¿‡`˚•‚ `h„ h´…˜ﬂ›……Æ ﬂ mm ”›ﬂ›˘

…›”h¨˜ﬂ›”‰´Æ ﬂ´ˇ‰–‰ 150 ¨”‡…•) Æ„h ¶†›”• ˆh”ˇ„• .-- „`ﬁ+ ¥›`„hﬂ´ˇ„› ‰ﬁ”›´ˆˇ

¿‰´h”› @I »h´˙‡ ¶› ¿‰„›¶…•„‰» ¨”‡…´ˆﬂ›) ›”‡ ‰¿•…•”›´ˇ ´‡`‡† ›˜ˆ´›‚†‡`hﬂ ¿‰

¶hﬁ`›…•˘ „‰˚ˆ›˘) ¶› ¸‰ ‚ ‰ˆ`•»›”› †‰–›…˜ ﬂh† `‡´¿˜ﬁ”h„›…´ˇ„‰–‰ }`›ﬂ”h……Æ

’"

0389+> ;2 +:;89+> 5<6=;<94

L/.) ›`„+ //M+ '‰ﬁ ﬂ•¿`›ﬂ•ˆ• ´•ˆ˜›˙h— ¶ …›ﬁ‰`‰» ¨”‡…hﬂ h ¶ﬁ‰`‰» „‰˚ˆhﬂ)

„‡`hﬂ…h ‰`–›…• £¢|}gx ﬂ†›ﬂ›”•´Æ †‰ †‰¿‰»‰–• ›†»h…`‡´˜`´˜ h ¿`‰¯´¿h”‰„+

}`‰ ¿‰†›”ˇ˚h †‰´Æ–…‡……Æ ‰`–›…h¶›ˆ‰`´ˇ„‰m `‰ﬁ‰ˆ• ¥›`„hﬂ´ˇ„‰m ‰`–›…h¶›˙hm ﬂ

˙h‚ ´¯‡`h ´ﬂh†¨›ˆˇ ´ˆ`h»„‡ ¶`‰´ˆ›……Æ ¨•´‡”ˇ…‰´ˆh mm ¨”‡…hﬂ h ¶…›¨…h ´˜»• ´¿”›*

¨‡…•˘ …•»• ﬂ…‡´„hﬂ+

~«‹‚·¯—

¡ˆ›ˆ•´ˆ•¨…h †›…h ¿`‰ „h”ˇ„h´ˆˇ ¨”‡…hﬂ ˆ› ´˜»• ﬂ…‡´„hﬂ ¥›`„hﬂ´ˇ„‰m

‰ﬁ”›´…‰m ‰`–›…h¶›˙hm £¢|}gx ¶› .634.64- ``+

‹„ ´ﬂh†¨›ˆˇ †›…h ˆ›ﬁ”•˙h) „h”ˇ„h´ˆˇ h…†•ﬂh†˜›”ˇ…•˘ ¨”‡…hﬂ ¶…›¨…‰ ¿‡`‡ﬂ›*

·›”› „h”ˇ„h´ˆˇ „‰”‡„ˆ•ﬂ…•˘) ›”‡ ‰ˆ`•»›…•˘ ﬂh† …•˘ „‰˚ˆhﬂ ﬁ˜”‰ ﬂ ¿$Æˆˇ `›¶hﬂ

»‡…˚‡+ ƒ‡ ¿‰Æ´…—ﬂ›”‰´ˇ ˆ•») ¸‰ h…†•ﬂh†˜›”ˇ…h ﬂ…‡´„• ﬁ˜”‰ ´„”›†…h˚‡ ¶hﬁ`›*

ˆ•) ﬂ‰…• …›†˘‰†•”• ¿‰ﬂh”ˇ…‰+ ¢›„) ˜ .64- `+ ˜ y‰¶hﬂ´ˇ„‰»˜) u›¨‡¿•”hﬂ´ˇ„‰»˜ ˆ›

p‡”•„‰ﬁ˜`”˜˙ˇ„‰»˜ `›‚‰…›˘ ¥›`„hﬂ´ˇ„‰m ‰ﬁ”›´ˆh …‡ ﬁ˜”‰ ¶hﬁ`›…‰ ·‰†…‰m

„‰¿h‚„• L//) ›`„+ 0M+

u›ﬂ†Æ„• ¿h†ˆ`•»˙h ﬂ”›†…•˘ ´ˆ`˜„ˆ˜` £¢|}gx …›ﬁ˜”‰ ´¿`›ﬂ†h »›´‰ﬂ‰–‰

˘›`›„ˆ‡`˜  ﬂ ˜´h˘ ‰ﬁ”›´ˆÆ˘) »h´ˆ›˘) `›‚‰…›˘ h ﬁ›–›ˆˇ‰˘ ˆ`˜†‰ﬂ•˘ „‰”‡„ˆ•ﬂ›˘

ﬁ˜”‰ ´ˆﬂ‰`‡…‰ `‰¶–›”˜·‡…˜ »‡`‡·˜ ‚‰–‰ ¿‡`ﬂ•……•˘ ‰`–›…h¶›˙h‚+ y•˚‡ ¶›

¿‡`˚•‚ `h„ h´…˜ﬂ›……Æ „h”ˇ„h´ˆˇ ¨”‡…hﬂ `‡´¿˜ﬁ”h„›…´ˇ„‰–‰ ¢‰ﬂ›`•´ˆﬂ› ¿‡`‡ﬂ•*

¸•”› / »”… ‰´hﬁ) › …›¿`•„h…˙h 5-*˘ ``+ ´Æ–…˜”› .5 »”…+ uﬂ•¨›‚…‰) ¿‡`‡ﬂ›·…› m˘

ﬁh”ˇ˚h´ˆˇ ·‰†…‰m `‰ﬁ‰ˆ• …‡ ¿`‰ﬂ‰†•”› h ﬂ „`›¸‰»˜ `›¶h ´¿”›¨˜ﬂ›”› ¨”‡…´ˇ„h

ﬂ…‡´„•) ¸‰ ﬁ˜”‰ ﬂ”›´ˆ•ﬂ‰ †”Æ ﬂ´h˘ –`‰»›†´ˇ„•˘ ‰`–›…h¶›˙h‚ ˆ‰–‰ ¨›´˜ L0) Q+ .--M+

|ˆ`•»›…h ﬂ ˆ›„•‚ ´¿‰´hﬁ ¶…›¨…h –`‰˚‰ﬂh ›„ˆ•ﬂ• ¿h†”Æ–›”• ¨hˆ„‰»˜ ‰ﬁ”h„˜

h ¿‡`‡`‰¶¿‰†h”˜+ u›ﬂ†›……Æ ¶ﬁ•`›……Æ ﬂ…‡´„hﬂ h †‰ﬁ`‰ﬂh”ˇ…•˘ …›†˘‰†·‡…ˇ †‰

¯‰…†˜ ‰˘‰`‰…• ¿›»$Æˆ‰„ ¿‰„”›†›”‰´Æ …› …›‚…•·¨˜ ´ˆ`˜„ˆ˜`…˜ ”›…„˜

£¢|}gx  ¿‡`ﬂ•……h ‰`–›…h¶›˙hm+ p‰…• ¸‰„ﬂ›`ˆ›”ˇ…‰ h ¸‰`h¨…‰ ¶ﬂhˆ˜ﬂ›”•)

¿‰†›ﬂ›”• ´ﬂ‰m ¯h…›…´‰ﬂh ¿”›…• ˆ› „‰˚ˆ‰`•´• …› ¶›ˆﬂ‡`†·‡……Æ ¿`›ﬂ”h……Æ»

`›*‚‰……•˘ ‰`–›…h¶›˙h‚) › ˆh) ˜ ´ﬂ‰— ¨‡`–˜)  ‰ﬁ”›´…•» ¿`›ﬂ”h……Æ»+ |ﬁ”›´…‡

¿`›ﬂ”h……Æ ﬂh†¿‰ﬂh†…‰ ¶ﬂhˆ˜ﬂ›”‰ ¿‡`‡† `‡´¿˜ﬁ”h„›…´ˇ„•» ¿`›ﬂ”h……Æ») Æ„‡ ﬁ˜*

”‰ ˙‡…ˆ`›”ˇ…•» „‡`˜—¨•» ‰`–›…‰» ¢‰ﬂ›`•´ˆﬂ› »h· ¶$m¶†›»• h »›”‰ ¿`›ﬂ‰

`‰¶¿‰`Æ†·›ˆ•´Æ ﬂ´h»› ‚‰–‰ „‰˚ˆ›»•+ {› ¶›´h†›……Æ˘ ¿`‡¶•†hm ¿`›ﬂ”h……Æ

’#

-+:745 1.,/

C$bh f[V]:S7 ‘:Z

.634 .635 .636 .64-

g…†•ﬂh†˜›”ˇ…•˘ 142/6 /.--53 /62313 0/5366

x‰”‡„ˆ•ﬂ…•˘ 62- .202 .5.3 .6.-

¡˜»› ﬂ…‡´„hﬂ ¶›–›”ˇ…› %„`ﬁ+& .4303/ 003235 /52436 /021-2

¶‰„`‡»›7

h…†•ﬂh†˜›”ˇ…•˘ 0405 33613 02361 /1064

„‰”‡„ˆ•ﬂ…•˘ 4/410 .43--- /2--42 .3431.

`‰¶–”Æ†›”•´Æ ¿•ˆ›……Æ ¿`‰ …‡¿”›…‰ﬂ‡ ›ﬁ‰ †‰†›ˆ„‰ﬂ‡ ¯h…›…´˜ﬂ›……Æ ¿›»$Æˆ„‰*

‰˘‰`‰……•˘ ¶›˘‰†hﬂ L/0) ›`„+ .-4M+ r‰ ˆ‰–‰ · ‰ﬁ”›´…h) x•mﬂ´ˇ„› ˆ› ¡‡ﬂ›´ˆ‰¿‰”ˇ*

´ˇ„› »h´ˇ„h ‰`–›…h¶›˙hm ¸‰„ﬂ›`ˆ›”ˇ…‰ ¿‡`‡`›˘‰ﬂ˜ﬂ›”• ﬂ `‡´¿˜ﬁ”h„›…´ˇ„˜

´„›`ﬁ…•˙— /- # ´ﬂ‰–‰ ¿`•ﬁ˜ˆ„˜) ¶ Æ„•˘ .- # …›†˘‰†•”‰ †‰ e⁄‰…†˜ ‰˘‰`‰…•

¿›»$Æˆ‰„ h´ˆ‰`hm ˆ› „˜”ˇˆ˜`• £~¡~l L.6) Q+ .2M+ ƒ‡ …›†›ﬂ›”‰ ¶»‰–˜) ¿‰*¿‡`˚‡)

´¿`Æ»‰ﬂ˜ﬂ›ˆ• ¶…›¨…h ¯h…›…´‰ﬂh ¿‰ˆ‰„• …› ˜ˆ`•»›……Æ h ﬁ˜†hﬂ…•˙ˆﬂ‰ ¿›»$Æˆ‰„

¶›–›”ˇ…‰†‡`·›ﬂ…‰–‰ ¶…›¨‡……Æ+ ‹´„`›ﬂ•» ¿`•„”›†‰» ˆ›„•˘ „›¿hˆ›”‰ﬂ„”›†‡…ˇ

»‰·‡ ´”˜–˜ﬂ›ˆ• ´ˆﬂ‰`‡……Æ z˜¶‡— …›`‰†…‰m ›`˘hˆ‡„ˆ˜`• ˆ› ¿‰ﬁ˜ˆ˜ ¿h† ﬂh†„`•*

ˆ•» …‡ﬁ‰» ˜ ´+ }•`‰–‰ﬂh …› x•mﬂ¸•…h) …› ¸‰ ﬁ˜”‰ ﬂ•†h”‡…‰ ﬁ”•¶ˇ„‰ /- »”… „`ﬁ+

}‰*†`˜–‡) ¯h…›…´‰ﬂ‰ ¿h†ˆ`•»˜ﬂ›ˆ• `‡–h‰…›”ˇ…h ‰´‡`‡†„•) ﬁ‡`˜¨• ¶…›¨…˜ †‰”ˇ*

‰ﬂ˜ ˜¨›´ˆˇ ˜ ¿›»$Æˆ„‰‰˘‰`‰……•˘ ¶›˘‰†›˘ …› ˆ‡`•ˆ‰`hm ‰„`‡»•˘ ‰ﬁ”›´ˆ‡‚+ ¢›„)

¶…›¨…h „‰˚ˆ• h¶ ¶›–›”ˇ…‰–‰ ﬁ—†·‡ˆ˜ ﬁ˜”• ﬂ•†h”‡…h ¥›`„hﬂ´ˇ„h‚ ‰ﬁ”›´…h‚ ‰`*

–›…h¶›˙hm ¢‰ﬂ›`•´ˆﬂ› ˜ ¶ﬂ$Æ¶„˜ ¶ ¿h†–‰ˆ‰ﬂ„‰— †‰ ´ﬂÆˆ„˜ﬂ›……Æ 2-*`h¨¨Æ ¿`‰–‰*

”‰˚‡……Æ `›†Æ…´ˇ„‰m ﬂ”›†• ﬂ £„`›m…h+ ¡›»‡ ﬂ ¥›`„‰ﬂh ¿”›…˜ﬂ›”‰´Æ ¿`‰ﬂ‡†‡……Æ

–`›…†h‰¶…•˘ ˜`‰¨•´ˆ‰´ˆ‡‚) Æ„•» ¿‡`‡†˜ﬂ›”‰ ¿`•ﬂ‡†‡……Æ ﬂ …›”‡·…•‚ ´ˆ›… h

ﬁ˜†hﬂ…•˙ˆﬂ‰ ﬂ‡”•„‰m „h”ˇ„‰´ˆh ¿›»$Æˆ‰„ L/1) ›`„+ 2M+ u…›¨…˜ ´˜»˜ ﬂ 11 ˆ•´+ „`ﬁ

»h´ˆ‰ ‰ˆ`•»›”‰ ˆ›„‰· …› ´¿‰`˜†·‡……Æ »›´˚ˆ›ﬁ…‰–‰ »‰…˜»‡…ˆ› eo›ˆˇ„hﬂ¸•…›*

»›ˆ•l …› »h´˙h ¿‰˘‰ﬂ›……Æ `›†Æ…´ˇ„•˘ ﬂ‰m…hﬂ ˜ yh´‰¿›`„˜ L/2) ›`„+ 2.2/M+

}˜…„ˆ 2/ ¡ˆ›ˆ˜ˆ˜ £¢|}gx ¿‡`‡†ﬁ›¨›ﬂ ˙h”ˇ‰ﬂ‡ ﬂ•„‰`•´ˆ›……Æ „‰˚ˆhﬂ e…›

¿`‰ﬂ‡†‡……Æ ¶›˘‰†hﬂ ¿‰ ﬂ•Æﬂ”‡……—) ﬂ•ﬂ¨‡……—) ˜¿‰`Æ†„˜ﬂ›……—) `‡»‰…ˆ˜) `‡´*

ˆ›ﬂ`›˙hm) „‰…´‡`ﬂ›˙hm h ¿‰¿˜”Æ`•¶›˙hm ¿›»$Æˆ‰„ h´ˆ‰`hm ˆ› „˜”ˇˆ˜`• …› ˆ‡`•*

ˆ‰`hm `‡´¿˜ﬁ”h„•) › ˆ›„‰· …› ˜ˆ`•»›……Æ ˚ˆ›ˆ…‰–‰ ›¿›`›ˆ˜ ‰`–›…h¶›˙h‚ ¢‰ﬂ›*

`•´ˆﬂ›l L.6) Q+ .3M+

¢›„) ˆh”ˇ„• ¥›`„hﬂ´ˇ„‰— ‰ﬁ”›´…‰— ‰`–›…h¶›˙hk— ¶› .636 `+ h¶ ¶›–›”ˇ…‰m

´˜»• ¿`•ﬁ˜ˆ„hﬂ 0../21 „`ﬁ+ …› …›˜„‰ﬂ‡ †‰´”h†·‡……Æ) `‡»‰…ˆ) `‡´ˆ›ﬂ`›˙h— ˆ›

´¿‰`˜†·‡……Æ ¿›»$Æˆ‰„) ´ˆﬂ‰`‡……Æ …›`‰†…•˘ »˜¶‡mﬂ) ¿`‰ﬂ‡†‡……Æ „‰…„˜`´hﬂ)

¿`‰¿›–›…†•´ˆ´ˇ„h ˙h”h ﬁ˜”‰ ﬂ•ˆ`›¨‡…‰ //43/. „`ﬁ+ L/3M+ u›–›”‰» ·‡ ¶› †›…•»•

…› „h…‡˙ˇ .656 `+) £¢|}gx ¶› `‰„• ´ﬂ‰–‰ h´…˜ﬂ›……Æ ﬂ•†h”•”‰ ﬁh”ˇ˚‡ 5- »”…

„`ﬁ+ …› `‡´ˆ›ﬂ`›˙h— ¿›»$Æˆ…•„hﬂ ›`˘hˆ‡„ˆ˜`• ˆ› ﬁ”•¶ˇ„‰ .- »”… „`ﬁ+ …› `‰¶ﬁ˜*

†‰ﬂ˜ h ¿‰…‰ﬂ”‡……Æ ‡„´¿‰¶•˙h‚ –`‰»›†´ˇ„•˘ »˜¶‡mﬂ L0) Q+ .-1M+ u…›¨…h „‰˚ˆ•

ﬂ•†h”Æ”•´ˇ …› ¿`‰ﬂ‡†‡……Æ …›˜„‰ﬂ‰*¿‰˚˜„‰ﬂ•˘ ‡„´¿‡†•˙h‚) ›`˘‡‰”‰–h¨…•˘

`‰¶„‰¿‰„ ˆ› ¿›´¿‰`ˆ•¶›˙h— ¿›»$Æˆ‰„+

p›·”•ﬂ‰— ´„”›†‰ﬂ‰— †hÆ”ˇ…‰´ˆh £¢|}gx) „`h» ‰˘‰`‰…• ˆ› ¶ﬁ‡`‡·‡……Æ

„˜”ˇˆ˜`…‰*h´ˆ‰`•¨…‰m ´¿›†¸•…•) ﬁ˜”‰ ¶–˜`ˆ˜ﬂ›……Æ h ¯h…›…´‰ﬂ› ¿h†ˆ`•»„› `‰*

ﬁ‰ˆ• „`›k¶…›ﬂ¨‰–‰ ›„ˆ•ﬂ˜+ ¢‰ﬂ›`•´ˆﬂ‰ »›”‰ ¶»‰–˜ ´›»‰´ˆh‚…‰ ˜ˆ`•»˜ﬂ›ˆ•

¿‰´ˆh‚…•˘ ˚ˆ›ˆ…•˘ ´¿hﬂ`‰ﬁhˆ…•„hﬂ) `‡–˜”Æ`…‰ ﬂ•¿”›¨˜—¨• m» ¶›`‰ﬁhˆ…˜ ¿”›ˆ˜

¶h ´ﬂ‰m˘ ¯‰…†hﬂ+ ⁄›„ˆ•¨…‰ ˙‡ ﬂ•`h˚•”‰ ¿`‰ﬁ”‡»˜ ¶ `‰¶˚•`‡……Æ» „›†`hﬂ

¿›»$Æˆ„‰‰˘‰`‰…˙hﬂ ˜ †‡`·›ﬂ…•˘ ‰`–›…›˘+ }`‰ﬂ‰†•”›´ˇ ¶…›¨…› `‰ﬁ‰ˆ› h †”Æ

¶›‰˘‰¨‡……Æ ¿‰¶›˚ˆ›ˆ…•˘ ¿`›˙hﬂ…•„hﬂ+ {› m˘ ¿`‡»h—ﬂ›……Æ) …›–‰`‰†·‡……Æ ˆ›

ﬂh†¶…›¨‡……Æ ¿‡`‡†ﬁ›¨›”‰´ˇ ﬂ•†h”‡……Æ .- # ﬂh† ´˜»• ﬂ…‡´„hﬂ ﬂh† h…†•ﬂh†˜›”ˇ…•˘

¨”‡…hﬂ h †‰ 2 #  ﬂh† „‰”‡„ˆ•ﬂ…•˘+

¢›„•» ¨•…‰») ¶»‡…˚‡……Æ ¯h…›…´‰ﬂ‰m ¿h†ˆ`•»„• ¿›»$Æˆ„‰‰˘‰`‰……‰m ´¯‡*

`• h) Æ„ …›´”h†‰„) ¿‰–h`˚‡……Æ ´ˆ›…˜ ¿›»$Æˆ‰„ h´ˆ‰`hm ˆ› „˜”ˇˆ˜`• …› ¿‰¨›ˆ„˜

’$

0389+> ;2 +:;89+> 5<6=;<94

3-*˘ ``+ ´ˆ›”‰ ‰†…hk— ¶ ¿`•¨•… ›„ˆ•ﬂh¶›˙hm h…h˙h›ˆ•ﬂ ¿`‰–`‡´•ﬂ…‰m –`‰»›†´ˇ*

„‰´ˆh ¿‰ ´ˆﬂ‰`‡……— £¢|}gx+ p ‰`–›…h¶›˙hm †hÆ”ˇ…‰´ˆh ¢‰ﬂ›`•´ˆﬂ› ¯h…›…´‰ﬂh‚

´„”›†‰ﬂh‚ ﬂh†ﬂ‰†•”‰´Æ ﬂ›·”•ﬂ‡ »h´˙‡+ ~‰¶¿‰`Æ†·›—¨•´ˇ ﬂ”›´…•»• „‰˚ˆ›»•)

¶hﬁ`›…•»• –`‰»›†´ˇ„h´ˆ—) ﬂ‰…‰ ﬂ•„‰`•´ˆ‰ﬂ˜ﬂ›”‰ m˘ …› ¿`‰ﬂ‡†‡……Æ ¿›»$Æˆ„‰*

‰˘‰`‰……•˘ ¶›˘‰†hﬂ h ˜ˆ`•»›……Æ ˚ˆ›ˆ…‰–‰ ›¿›`›ˆ˜+ ƒ‡ ´ˆ›”‰ ´˜ˆˆkﬂ‰— †‰¿‰*

»‰–‰— †‡`·›ﬂh ˜ ´¿`›ﬂh ¯h…›…´˜ﬂ›……Æ ¿›»$Æˆ„‰‰˘‰`‰……•˘ ¶›˘‰†hﬂ+

DB;DA= >2E8C3EFC;

)& l•´‚–”•» n& e& z˜»‰»”« …«„—`”·•f› •´‚˝`´‰· › ¡•‰«k”f& )1)/%)11( 2 „»”»%

ﬁ‰«ˆf— ’ nf•`»‰ e›«”»›·˘ l•´‚–”•»&  v& 2 n·¨« ˙•&$ )11)&  */, ¿&

*& p«”·‚ˇ• '& s& |«‡›·`·– »‹¨–¿`›–””¸˜ ˆ»‰„ ·¿`»‰·˘–¿•»ﬁ» •‰«–›–ﬂ–”·—

”« ¡•‰«·”– "•»”–¯ -(%˜  0(%– ﬁﬁ&# 2 «›`»‰–ˆ& ﬂ·¿&&& •«”ﬂ& ·¿`& ”«´• 2 ¿…–¯&

(/&((&() dt¿`»‰·— ¡•‰«·”¸j ’ '& s& p«”·‚ˇ•&  £«‰˝•»›$ )11)&  )/ ¿&

+& s«‰–„‹« }& s& ¡~z{ev 2 f¿`& ”«‰·¿ ’ }& s& s«‰–„‹«&  v& 2 w»ﬁ»¿$ )110& 

*,, ¿&

,& s«‰–„‹« }& n·”·•”–””— ¡•‰«k”¿˝•»ﬁ» `»›«‰·¿`›« »˜»‰»”· …«„—`»• f¿`»‰fk

`« •´‚˝`´‰· ’ }& s& s«‰–„‹« ’’ nf¿”·• ¡~z{ev& %)110&  h )&  }& ),*(&

-& s«•»”»ﬂ«›¿`›» …‰» »˜»‰»”´ …«„!—`”·•f› f¿`»‰fk `« •´‚˝`´‰· 2 ‡‹& ”»‰„«`&

«•`f›&  v& 2 {»‚f`›·ﬂ«› ¡•‰«k”·$ )1/(&  ,., ¿&

.& p–‰†«›”·¶ «‰˜f› £«‰•f›¿˝•»k »‹‚«¿`f&  ¢& |%0,-&  z…& +&  }…‰& )*+0&

/& e¿`»‰·˘”– •‰«i‡”«›¿`›» › ¡•‰«k”¿˝•f¶ |}| ’ G{& ~& ~‰»”˝•»$ n& z& o»‰‹·•$

z& e& w´ﬁ»›« `« f”&H&  v& 2 y«´•& ﬂ´„•«$ )101&  *,( ¿&

0& v»` }& t& z˜‰«”« …«„—`”·•»› ·¿`»‰·· · •´‚˝`´‰¸ › ¡}}| ")1,+  ”«˘«%

‚» )1.(%˜# 2 «›`»‰–ˆ& ﬂ·¿&&& •«”ﬂ& ·¿`& ”«´• 2 ¿…–¯& (/&((&() dt¿`»‰·— ¡•%

‰«·”¸j ’ }& t& v»`&  p”–…‰»…–`‰»›¿•$ )11(&  )/ ¿&

1& {‚–”´„ ⁄v v{}}& “”›«‰˝ )1.) 2 ¿`–”»ﬁ‰«ˆ·˘–¿•·¶ »`˘–`&  x& 2 o»¿…»%

‚·`·‡ﬂ«`$ )1.)&  .,/ ¿&

)(& x«`–‰·«‚¸ ££ee }˚–‡ﬂ« v{}}&  x& 2 o»¿…»‚·`·‡ﬂ«`$ )1.*&  ,., ¿&

))& p«”·‚ˇ• '& s& }`›–‰ﬂ†–””— ”–ﬁ«`·›”·˜ `–”ﬂ–”¯f¶ ´ …«„!—`•»»˜»‰»””f¶

‰»‹»`f › ﬂ‰´ﬁf¶ …»‚»›·”f ,(%˜  …–‰˙f¶ …»‚»›·”f .(%˜ ‰‰& ’ '& s& p«”·‚ˇ•

’’ e¿`»‰f— ¡•‰«k”·2 x«‚»›fﬂ»„f f„–”«$ …»ﬂfk$ ˆ«•`·&  v&$ )111&  n·…& 0& 

}& ),+&

)*& ⁄–”`‰«‚˝”·¶ ﬂ–‰†«›”·¶ «‰˜f› ›·¨·˜ »‰ﬁ«”f› ›‚«ﬂ· f ´…‰«›‚f””—&  ¢& )& 

z…& *,&  }…‰& )-.*&

)+& n»‚¸”¿•·¶ w& z˜‰«”—–`¿— ﬁ»¿´ﬂ«‰¿`›»„ ’ w& n»‚¸”¿•·¶ ’’ y»›¸¶ „·‰& 

)1..&  h )(&  }& )1/&

),& s{ ¡|}|&  )1.*&  h )&  }`& )*&

)-& s{ ¡|}|&  )1.+&  h 0&  }`& /.&

).& ⁄plnz&  ¢& -)).&  z…& )(&  }…‰ & *--&

)/& s{ ¡|}|&  )1.-&  h 0&  }`& ))/&

)0& pl£z&  |%.,),&  z…& )&  }…‰& +&

)1& }`«`´` ¡•‰«k”¿˝•»ﬁ» `»›«‰·¿`›« »˜»‰»”· …«„!—`”·•f› f¿`»‰fk `« •´‚˝%

`´‰·&  v&$ )1/(&  )1 ¿&

*(& z˜‰«”—`˝ …«„—`”·•· ·¿`»‰·· · •´‚˝`´‰¸ ’’ v‰«¿”»– ‡”«„—&  )1..& 

+ ﬂ–•«‹‰—&

’%

-+:745 1.,/

*)& ⁄plnz&  ¢& ,/.(&  z…& )&  }…‰& +(&

**& pl£z&  |%.,),&  z…& )&  }…‰& .,&

*+& ⁄plnz&  ¢& ,/.(&  z…& )&  }…‰& *)+&

*,& pl£z&  |%.,),&  z…& )&  }…‰& 1&

*-& ⁄plnz&  ¢& ,/.(&  z…& )&  }…‰& )/.&

*.& {‰» ‰»‹»`´ £«‰•f›¿˝•»k »‹‚«¿”»k »‰ﬁ«”f‡«¯fk ¡•‰«k”¿˝•»ﬁ» `»›«‰·¿`›«

»˜»‰»”· …«„!—`”·•f› f¿`»‰fk `« •´‚˝`´‰· ’’ ¡•‰«k”¿˝•·¶ f¿`»‰·˘”·¶ †´‰%

”«‚&  )1/(&  h 0&  }& )-+&

{›†h‚˚”› †‰ `‡†„‰”‡–hm -5+.-+/--5 `+

£rx 5/*617/*440%144+21&

%# 3# 97*4-/

&# 6# :+*4%2

4A6AD>A5DM=2 9 FC@3>; H3C=25DM=A1 0B3CH21

"7CF63 BA>A5;@3 H2H  B8CK 3 J58CEM HH DE%#

|»‡ﬁ‚—”´`f ‹»ﬁ»¿‚»›¿˝•f$ ‹»ﬁ»¿‚»›¿˝•»%ˆf‚»¿»ˆ¿˝•f …–‰f»%

ﬂ·˘”f ›·ﬂ«””—$ —•f ›·ﬂ«›«‚·¿— £«‰•f›¿˝•»ˇ i…«‰˜fiˇ$ k˜ …‰»‹‚–%

„«`·•«$ ¿`‰´•`´‰«&

|«¿¿„»`‰–”¸ ‹»ﬁ»¿‚»›¿•·–$ ‹»ﬁ»¿‚»›¿•»%ˆ·‚»¿»ˆ¿•·– …–‰·»%

ﬂ·˘–¿•·– ·‡ﬂ«”·—$ •»`»‰¸– ·‡ﬂ«›«‚« £«‰˝•»›¿•«— –…«‰˜·—$ ·˜

…‰»‹‚–„«`·•«$ ¿`‰´•`´‰«&

BPM KWV[QLMZML \PMWTWOQKIT$ \PMWTWOQKIT%XPQTW[WXPQKIT XMZQWLQ%

KIT[$ _PQKP _MZM Q[[]ML :PIZSW^ Ja IZMI WN WZ\PWLW‘ KP]ZKP$ \PMQZ

XZWJTMUI\QK[$ [\Z]K\]ZM&

¥›`„hﬂ´ˇ„› k¿›`˘hÆ %Æ„› ´¿‰¨›ˆ„˜ …›¶•ﬂ›”›´Æ ¡”‰ﬁh†´ˇ„‰*£„`›m…´ˇ„‰—&

¶›´…‰ﬂ›…› .3 ·‰ﬂˆ…Æ .466 `+8 ﬂ‰…› ﬂh†‰„`‡»•”›´ˇ ﬂh† ﬂ‡”•¨‡¶…‰m ok”–‰`‰†´ˇ*

„‰m k¿›`˘hm+ fm ¿‡`˚•» ›`˘h¿›´ˆ•`‡» ´ˆ›ﬂ ¥`•´ˆ‰¯‰` ¡˜”•»› %.401.5.0&+

£ .503 `+ k¿›`˘hÆ ´ˆ›”› …›¶•ﬂ›ˆ•´Æ ¥›`„hﬂ´ˇ„‰— h |˘ˆ•`´ˇ„‰—) › ¶ .613 `+ »›k

´˜¨›´…˜ …›¶ﬂ˜  ¥›`„hﬂ´ˇ„‰*o‰–‰†˜˘hﬂ´ˇ„‰m+ u †`˜–‰m ¿‰”‰ﬂ•…• ¥g¥ ´ˆ+ ﬂ

¥›`„‰ﬂh ﬂ•˘‰†•”‰ †`˜„‰» ¨‰ˆ•`…›†˙Æˆˇ †˜˘‰ﬂ…‰*¿`‰´ﬂhˆ…•˙ˇ„•˘ ﬂ•†›…ˇ L/) ´+

2M+ £ m˘ ´ˆﬂ‰`‡……h ﬂ›·”•ﬂ˜ `‰”ˇ ﬂh†h–`›ﬂ›”• ˘›`„hﬂ´ˇ„h ›`˘h¿›´ˆ•`h h `‡„ˆ‰`•

¥›`„hﬂ´ˇ„‰m †˜˘‰ﬂ…‰m ´‡»h…›`hm+ p•ﬂ¨‡……Æ ﬁ‰–‰´”‰ﬂ´ˇ„‰m) †˜˘‰ﬂ…‰*¿`‰´ﬂhˆ*

…•˙ˇ„‰m ¿‡`h‰†•„• †‰¶ﬂ‰”Æk ¿‰ﬂ…h˚‡ ˜Æﬂ•ˆ• „˜”ˇˆ˜`…‡ ·•ˆˆÆ »‡·h ´ˆ‰”hˆˇ)

ﬂ•Æﬂ•ˆ• ‰´‰ﬁ”•ﬂ‰´ˆh ´‰˙h‰„˜”ˇˆ˜`…‰–‰ ¿`‰´ˆ‰`˜ ´„”›†…‰m ‡¿‰˘• »‰†‡`…h¶›˙hm

~‰´h‚´ˇ„‰m h»¿‡`hm ˆ› £„`›m…•) Æ„› ﬂ•…•„”› …› mm ˜”›»„›˘+

r·‡`‡”ˇ…‰— ﬁ›¶‰— †‰´”h†·‡……Æ k †˜˘‰ﬂ…‰*¿`‰´ﬂhˆ…•˙ˇ„h ﬂ•†›……Æ) ¸‰ ﬂ

`h¶…•‚ ¨›´ ﬂ•˘‰†•”• ﬂ ¥›`„‰ﬂh+ u‰„`‡»›) ‚†‡ˆˇ´Æ ¿`‰ ¿‡`˚•‚ ﬁ‰–‰´”‰ﬂ´ˇ„•‚

·˜`…›” er˜˘‰ﬂ…•‚ ﬂh´…•„l) › ˆ›„‰· er˜˘‰ﬂ…•‚ ¸‰†‡……•„l) e¥›`„hﬂ´ˇ„h

k¿›`˘h›”ˇ…h ﬂh†‰»‰´ˆhl) eph`› h ~‰¶˜»l) e}›´ˆ•` h ¿›´ˆﬂ›l) e~‡ﬂ…•ˆ‡”ˇl)

e¥`›» h ˚„‰”›l) eq‰”‰´ ¿`›ﬂ‰´”›ﬂ…‰m £„`›m…•l %e£„`›m…´ˇ„•‚ ¿`›ﬂ‰´”›ﬂ…•‚

’&

0389+> ;2 +:;89+> 5<6=;<94

ﬁ”›–‰ﬂh´…•„l&) e~h†…› ƒ‡`„ﬂ›l+ r˜˘‰ﬂ…‰*¿`‰´ﬂhˆ…•˙ˇ„h ﬂ•†›……Æ ¿`•ﬂ‡`ˆ›”•

˜ﬂ›–˜) ¶ ‰†…‰–‰ ﬁ‰„˜) ¯h”‰´‰¯hﬂ) h´ˆ‰`•„hﬂ ·˜`…›”h´ˆ•„• L.8 08 18 28 4M) › ¶ h…˚‰*

–‰  ´ﬂÆ¸‡…•„hﬂ) h´ˆ‰`•„hﬂ ¥›`„hﬂ´ˇ„‰m k¿›`˘hm L1M+ x`h» ˆ‰–‰) ¿‡ﬂ…‰— »h`‰—

´ˆ›… `‡”h–h‚…‰m ·˜`…›”h´ˆ•„• ﬂ ¥›`„‰ﬂh `‰¶–”Æ†›ﬂ´Æ …›»• ¿`• ›…›”h¶h ¯‡…‰*

»‡…˜ `‡”h–h‚…‰m ¿‡`h‰†•„• L./M+ ¡‡`‡† †˜˘‰ﬂ…‰*¿`‰´ﬂhˆ…•˙ˇ„•˘ ﬂ•†›…ˇ …› ‰´‰ﬁ*

”•ﬂ˜ ˜ﬂ›–˜ ¶›´”˜–‰ﬂ˜ﬂ›ﬂ ·˜`…›” eph`› h ~‰¶˜»l L68 ..8 .08 .18 .28 .3M) ¶‰„`‡»›)

ﬂ›·”•ﬂh ¯h”‰´‰¯´ˇ„h) „˜”ˇˆ˜`‰”‰–h¨…h) ˆ‡‰”‰–h¨…h ¿`‰ﬁ”‡»•) ¸‰ ﬂ•´ﬂhˆ”—ﬂ›*

”•´Æ …› ‚‰–‰ ´ˆ‰`h…„›˘7 ﬂh†…‰´•…• …›˜„• h `‡”h–hm) …‡‰‰`hk…ˆ›”h¶»˜) …‡‰»h´ˆ•*

˙•¶»˜) eﬂˆ‰`•……‰ml »h¯‰ˆﬂ‰`¨‰´ˆh ˆ‰¸‰ L.4) ´+.4/.40) /-3/-48 .68 /-8 /.)

´+ 5.52) 6-M+ n”‡ ﬂ ¶›¶…›¨‡…•˘ ¿`›˙Æ˘ ¿`‰ﬁ”‡»› …‡ …›ﬁ˜”› ˙h”h´…‰–‰ ﬂ•´ﬂhˆ*

”‡……Æ+ uﬂ‡`…‡……Æ †‰ †˜˘‰ﬂ…‰*¿`‰´ﬂhˆ…•˙ˇ„•˘ ﬂ•†›…ˇ Æ„ ¿`‡†»‡ˆ› †‰´”h†·‡…*

…Æ ¿‡`‡†ﬁ›¨›k ›…›”h¶ m˘ ´ˆ`˜„ˆ˜`•) ¿`‰ﬁ”‡»›ˆ•„•) ﬂ¿”•ﬂ˜ …› ´ﬂhˆ‰–”Æ†…˜

´ﬂh†‰»h´ˆˇ ´˜´¿h”ˇ´ˆﬂ›) ¸‰ k

\Vb^i

´ˆ›ˆˆh+

}‡`˚•» ¸‰»h´Æ¨…•» †˜˘‰ﬂ…•» ·˜`…›”‰») ¸‰ ¿‰¨›ﬂ ﬂ•˘‰†•ˆ• †`˜„‰» ˜

¥›`„hﬂ´ˇ„h‚ k¿›`˘hm ¶ .53/ `+) ﬁ˜ﬂ er˜˘‰ﬂ…•‚ ﬂh´…•„l %er˜˘‰ﬂ…˛‚ ﬂ‡´ˆ…•„l&+

t˜`…›”) ¸‰ ´ˆ›ﬂ ˆ`•…›†˙Æˆ•» ﬂ•†›……Æ» ›…›”‰–h¨…‰–‰ …›¿`Æ»˜ ﬂ ~‰´h‚´ˇ„h‚

h»¿‡`hm) ﬂ•¶…›¨›ﬂ ´‡ﬁ‡ Æ„ e·˜`…›”) ¸‰ †`˜„˜kˆˇ´Æ ¿`• ¥›`„hﬂ´ˇ„h‚ r˜˘‰ﬂ…h‚

¡‡»h…›`hml %¥r¡& ¶ h…h˙h›ˆ•ﬂ• h ¶› ¿h†ˆ`•»„• ›`˘hk¿•´„‰¿› ¥›`„hﬂ´ˇ„‰–‰ ‚

|˘ˆ•`´ˇ„‰–‰ z›„›`hÆ %o˜”–›„‰ﬂ›& ¶ .53/ `+ †‰ ˆ`›ﬂ…Æ .534 `+ `‡†›„ˆ‰`‰»

˙ˇ‰–‰ †˜˘‰ﬂ…‰–‰ ·˜`…›”˜ ﬁ˜ﬂ ‰†•… ¶ ﬂ•†›ˆ…•˘ ¿`‰¯‡´‰`hﬂ ¥›`„hﬂ´ˇ„‰–‰

˜…hﬂ‡`´•ˆ‡ˆ˜) ¶›ﬂh†˜ﬂ›¨ „›¯‡†`• ﬁ‰–‰´”‰ﬂ$Æ) ¿`‰ˆ‰hk`‡‚ p+ g+ r‰ﬁ`‰ˆﬂ‰`´ˇ„•‚

%.5/0.561&+

t˜`…›” »›ﬂ ¨‰ˆ•`• ﬂh††h”•7 %.& ˘`•´ˆ•Æ…´ˇ„‡ ﬂ¨‡……Æ) %/& h´ˆ‰`hÆ ˘`•´ˆ•*

Æ…´ˇ„‰m) ‰´‰ﬁ”•ﬂ‰ ~‰´h‚´ˇ„‰m) ƒ‡`„ﬂ•) %0& ´˜¨›´…•‚ ‰–”Æ†) %1& „`•ˆ•¨…•‚

‰–”Æ† †˜˘‰ﬂ…‰m ”hˆ‡`›ˆ˜`•+ q‰”‰ﬂ…•» ¶›ﬂ†›……Æ» ·˜`…›”˜ ﬁ˜”‰ …‡ ˆh”ˇ„•

¿‰˚•`‡……Æ) ›”‡ ‚ …›˜„‰ﬂ‡ †‰´”h†·‡……Æ ˘`•´ˆ•Æ…´ˇ„•˘ h´ˆ•… ¶ »‡ˆ‰— ˜ˆﬂ‡`*

†·‡……Æ m˘ ˜ ´˜¨›´…‰»˜ ´˜´¿h”ˇ´ˆﬂh) `‰¶˜»…‰–‰ ˜´ﬂh†‰»”‡……Æ ¿`›ﬂ‰´”›ﬂ…‰–‰

ﬂh`‰ﬂ¨‡……Æ) `‡”h–h‚…‰*»‰`›”ˇ…‰m ‰´ﬂhˆ• ¿`›ﬂ‰´”›ﬂ…‰m –`‰»›†•+

u .53/ †‰ .534 ``+ ﬂ•‚˚”‰ †`˜„‰» 31 „…•–• ﬂ•†›……Æ) ¸‰ ´„”›”• .3 ˆ‰»hﬂ+

r+ g+ o›–›”h‚ h r+ }+ zh””‡` ﬂh†¶…›¨›”•7 et˜`…›” ˙‡‚ ﬂ•¶…›…‰ ¯›˘hﬂ˙‡»)

¿‰„h‚…•» ¿`‰¯‡´‰`‰» n+¡+ y‡ﬁ‡†kﬂ•») †˜·‡ ˙h……•» ¨‡`‡¶ …›Æﬂ…h´ˆˇ ´‡`‚‰¶*

…•˘ …›˜„‰ﬂ•˘ ´ˆ›ˆ‡‚) ¸‰ »h´ˆ•”•´Æ ﬂ …ˇ‰»˜) ˜ ˆ‰»˜ ¨•´”h h ´ˆ›ˆ‡‚ ´›»‰–‰ ﬂ•*

†›ﬂ˙Æ) › ˆ›„‰· h…˚•˘ ¿`‰¯‡´‰`hﬂ ˜…hﬂ‡`´•ˆ‡ˆ˜) ´¿hﬂ`‰ﬁhˆ…•„hﬂ ·˜`…›”˜l L.)

´+ 46-M+ }`‡‰´ﬂÆ¸‡……•‚ z›„›`h‚ †`˜„˜ﬂ›ﬂ ˜ ·˜`…›”h ´ﬂ‰m ´ˆ›ˆˆh ¶ `‰´h‚´ˇ„‰m

˙‡`„‰ﬂ…‰m h´ˆ‰`hm h ¿`‰¿‰ﬂh†h+ r‰„ˆ‰` ˙‡`„‰ﬂ…‰m h´ˆ‰`hm) ‰ﬁ‡`*´‡„`‡ˆ›` ¡ﬂ+ ¡•*

…‰†˜) ¨”‡… {›ﬂ¨›”ˇ…‰–‰ „‰»hˆ‡ˆ˜ ¿`• ¡ﬂ+ ¡•…‰†h ¡+ ~˜…„‡ﬂ•¨ ˜ .6-1 `+ ﬂh†¶…›*

¨›ﬂ) ¸‰ er˜˘‰ﬂ…•‚ ﬂh´…•„l e¿`•ﬂ‡`ˆ›ﬂ ˜ﬂ›–˜ …‰ﬂ•¶…‰—) ·ﬂ›ﬂh´ˆ— h ﬂ¶›–›”h

–›`…‰— ¿‰´ˆ›…‰ﬂ„‰— e”hˆ‰¿•´…‰–‰ ›`„˜˚›l ·˜`…›”˜) ¸‰ »h´ˆ•ˆˇ ‰–”Æ† ·˜`*

…›”h´ˆ•„• ˆ‰–‰ ¨›´˜8 ›”‡ ˆ‡¿‡` ﬂh… ¶†›kˆˇ´Æ ¶›‚ﬂ‰ `h¶„•» h ¿`•´„h¿”•ﬂ•»l+ r›”h

¡+ ~˜…„‡ﬂ•¨ ¶›˜ﬂ›·˜ﬂ›ﬂ) ¸‰ ·˜`…›” e+++»h´ˆ•ﬂ `h†„h´…•‚ ¿‰ …›˜„‰ﬂh‚ ˙h……‰´ˆh

†‰†›ˆ‰„7 ¿‰„›·¨•„ ˜´h˘ ´ﬂ‰m˘ 31*˘ „…•–l L3) ´+ ./6M+

’’

-+:745 1.,/

¡‡`‡† ¿˜ﬁ”h„›˙h‚ ·˜`…›”˜ ´”h† ﬂh†¶…›¨•ˆ• ´ˆ›ˆˆh ´›»‰–‰ ¿`‰¯‡´‰`›

p+ g+ r‰ﬁ`‰ˆﬂ‰`´ˇ„‰–‰) „‰ˆ`•‚ ˜ er˜˘‰ﬂ…‰»˜ ﬂh´…•„˜l ‰¿˜ﬁ”h„˜ﬂ›ﬂ ˙h”˜ ´‡`h—

ﬁ‰–‰´”‰ﬂ´ˇ„•˘ ´ˆ›ˆ‡‚+

£ ˙ˇ‰»˜ ﬂ•†›……h ¿˜ﬁ”h„˜ﬂ›”•´Æ ˆ›„‰· ¿`‰¯‡´‰`•

˜…hﬂ‡`´•ˆ‡ˆ˜ }+|+ y›ﬂ`•…‡…„‰) z+{+ }‡ˆ`‰ﬂ+ t˜`…›”‰» ˙h„›ﬂ•”‰´Æ »h´˙‡ﬂ‡

¿›`›¯hÆ”ˇ…‡ †˜˘hﬂ…•˙ˆﬂ‰+ ¢˜ˆ †`˜„˜ﬂ›”•´Æ ´ˆ›ˆˆh ´ﬂÆ¸‡…•„hﬂ ⁄+ y›¸‡…„‰ﬂ›)

g+ '‡¿•…´ˇ„‰–‰) |+ ⁄‡†‰`‰ﬂ´ˇ„‰–‰) g+ §•·‡ﬂ´ˇ„‰–‰) ¿`‰ˆ‰hk`‡mﬂ g+ '‡`‰˙ˇ„‰*

–‰) |+ }›ﬂ”‰ﬂ›*¡•”ˇﬂ›…´ˇ„‰–‰ ˆ› h…+ ~‡†›„˙hÆ …‡‰†…‰`›¶‰ﬂ‰ ¶›Æﬂ”Æ”›) ¸‰ ·˜`*

…›” …‡ k ‰`–›…‰» ﬂ•„”—¨…‰ †˜˘hﬂ…•˙ˆﬂ›) ˆ‰»˜ ¶›¿`‰˚˜ﬂ›”› †‰ ´¿hﬂ`‰ﬁhˆ…•˙ˆﬂ›

h ´ﬂhˆ´ˇ„•˘ ‰´hﬁ+ u †`˜–‰–‰ `‰„˜ ´ﬂ‰–‰ ﬂ•†›……Æ ·˜`…›” ´ˆ›k ¿‡`‡ﬂ›·…‰ »h´˙‡*

ﬂ•» ‰`–›…‰»+ u› ﬁ`›„‰» „‰˚ˆhﬂ h ¿‡`‡†¿”›ˆ…•„hﬂ %‰ﬁ´ˆ›ﬂ•…›) ﬂ„`›‚ ¶…›‚‰»› h

´˜¨›´…•„‰ﬂh& ¶ ¨‡ˆﬂ‡`ˆ‰m „…•–• .534 `+ ﬂh… ¿`•¿•…•ﬂ ´ﬂ‰k h´…˜ﬂ›……Æ+

u .531 `+ †‰ .533 `+ ¿`• ¥r¡ ﬂ•˘‰†•ﬂ †`˜„‰» ´¿‰¨›ˆ„˜ ¸‰ˆ•·…‡ﬂ•‚)

¿‰ˆh» †ﬂ‰ˆ•·…‡ﬂ•‚ ·˜`…›” er˜˘‰ﬂ…•‚ ¸‰†‡……•„l %er˜˘‰ﬂ…˛‚ †…‡ﬂ…•„l&+

z‡ˆ‰— ·˜`…›”˜ ﬁ˜”‰ †›ˆ• ´h”ˇ´ˇ„‰»˜ †˜˘hﬂ…•˙ˆﬂ˜ h ¿›`›¯hÆ…›» e´¿›´‡……‡ h

`‡”h–h‚…‰*¿‰ﬂ¨›”ˇ…‡ ¨•ˆ›……Æl+ er˜˘‰ﬂ…•‚ ¸‰†‡……•„l ﬁ˜ﬂ ¸‰ˆ•·…‡ﬂ•») ›

¿‰ˆh» †ﬂ‰ˆ•·…‡ﬂ•» ·˜`…›”‰») ¶›´…‰ﬂ›…•» ´‡»h…›`´ˇ„‰— „‰`¿‰`›˙hk—) ¸‰

‰ﬁ•`›”› ¶h ´ﬂ‰–‰ ´‡`‡†‰ﬂ•¸› `‡†›„˙h—) Æ„˜ ‰¨‰”—ﬂ›ﬂ `‡„ˆ‰`+ }`‰–`›»˜ ·˜`*

…›”˜ ﬂ•¶…›¨•ﬂ ›`˘hk¿•´„‰¿ z›„›`h‚+ }‰´›†˜ `‡†›„ˆ‰`› ‰ﬁh‚»›ﬂ `‡„ˆ‰`

´‡»h…›`hm ›`˘h»›…†`•ˆ n–›¿hˆ) › ¶ ¿‰”‰ﬂ•…• .531 `+  ›`˘h»›…†`•ˆ p‡…h›»h…

%}”›ˆ‰…‰ﬂ&+ t˜`…›” ´„”›†›ﬂ´Æ ¶ ˆ›„•˘ `‰¶†h”hﬂ7 %.& ˜¶›–›”ˇ…‡……Æ ﬁhﬁ”h‚…‰–‰

ﬂ¨‡……Æ ¶› ﬂ•»‰–›»• †˜˘‰ﬂ…•˘ …‡´ˆ›ˆ„hﬂ ¿`›ﬂ‰´”›ﬂ…•˘ ˘`•´ˆ•Æ…8 „‰`‰ˆ„h ﬂ•*

¿•´„• ¶ ˆﬂ‰`hﬂ ´ﬂ+ |ˆ˙hﬂ h p¨•ˆ‡”hﬂ ﬂ´‡”‡…´ˇ„‰m h ﬂhˆ¨•¶…Æ…‰m ƒ‡`„ﬂ•) ¿‡`‡ﬂ›·*

…‰ ¶ ¿•ˆ›…ˇ »‰`›”h h ˘`•´ˆ•Æ…´ˇ„‰m ¿‡†›–‰–h„•8 %/& „‰`‰ˆ„h h ¿`‰´ˆh ¿‰ﬂ¨›……Æ

†”Æ ¿`›ﬂ‰´”›ﬂ…•˘ ˘`•´ˆ•Æ…8 ¿‰ﬂ¨›”ˇ…h »h`„˜ﬂ›……Æ8 ‰¿•´• ¿‰ﬂ¨›”ˇ…•˘ ﬂ•*

¿›†„hﬂ ¶ ·•ˆˆÆ ¿`›ﬂ‰´”›ﬂ…•˘ ¿›`›¯hÆ…8 †‰´ﬂh† ﬂ¿”•ﬂ˜ ´”‰ﬂ› o‰·‰–‰ h ˆ›m…´ˆﬂ8

ﬁ‰–‰˜–‰†…h ¿‰†ﬂ•–•8 ¿`•„”›†• ﬁ”›–‰¨‡´ˆÆ h †‰ﬁ`‰†h‚…‰´ˆh8 ﬂh†¿‰ﬂh†h …› ´„”›†…h

¶›¿•ˆ›……Æ †”Æ ¿›`›¯hÆ”ˇ…•˘ ¿›´ˆ•`hﬂ h ¿›`›¯hÆ…8 †˜˘‰ﬂ…h ¿‰`›†• ˆ› h…+8 %0& ›`*

˘‡‰”‰–h¨…h ¯›„ˆ• ¶ h´ˆ‰`hm ˘`•´ˆ•Æ…´ˆﬂ›8 ¿‰Æ´…‡……Æ ˙‡`„‰ﬂ…•˘ ´”˜·ﬁ8 ﬂ•*

„`•ˆˆÆ »›`…‰ﬂh`´ˆﬂ8 %1& „‰`•´…h `›†• †”Æ ﬂh`˜—¨•˘8 ˙h„›ﬂh ¯›„ˆ•8 ﬁhﬁ”h‰*

–`›¯h¨…h †›…h ¿`‰ „…•–•) ‰¿˜ﬁ”h„‰ﬂ›…h …‡†›ﬂ…‰+

er˜˘‰ﬂ…•‚ ¸‰†‡……•„l ¶…›¨…

»h`h …›–›†˜ﬂ›ﬂ »‰´„‰ﬂ´ˇ„‡ er˜˚‡„‰`•´…‡ ¨•ˆ›……Æl L./) ´+ /.1M+

r”Æ ¿‡`‡†¿”›ˆ…•„hﬂ ·˜`…›”˜ ¥›`„hﬂ´ˇ„‰m k¿›`˘hm ¿`•¶…›¨›ﬂ´Æ ‰„`‡»•‚

†‰†›ˆ‰„) Æ„•‚ ´„”›†›ﬂ´Æ ¶ †ﬂ‰˘ `‰¶†h”hﬂ7 %.& d¿›`˘h›”ˇ…‡ ˜¿`›ﬂ”h……Æ8 …›¨›”ˇ*

…•˙ˇ„h `‰¶¿‰`Æ†·‡……Æ ¿‰ †˜˘‰ﬂ…‰»˜ ﬂh†‰»´ˆﬂ˜) k¿›`˘h›”ˇ…h ﬂ•»‰–•) ﬂ•„”•„•)

’(

0389+> ;2 +:;89+> 5<6=;<94

u‰„`‡»›) ´‡`‡† …•˘ ﬁ˜”• ˆ›„h ¿`›˙h) Æ„ e|†•… ¶ †˜˘‰ﬂ…•˘ …‡†˜–hﬂ ˜ ´˜¨›´…‰»˜ ‰´ﬂh¨‡…‰»˜

´˜´¿h”ˇ´ˆﬂhl8 e{‡´ˆ‰`h›…´ˆﬂ‰ h »‰…‰¯h¶•ˆ•¶» ˜ ¶ﬂ$Æ¶„˜ h¶ u›»hˆ„‰— ¿`‰ „…•–˜ ~‡…›…› "¤”Æ˘‰»

g´˜´›"l8 e|–”Æ† ﬂ•„”›†›……Æ …› ﬁ‰–‰´”‰ﬂ´ˇ„‰»˜ ¯›„˜”ˇˆ‡ˆh o‡`”h…´ˇ„‰–‰ ˜…hﬂ‡`´•ˆ‡ˆ˜l8

e}•ˆ›……Æ ¿`‰ ¿‡`‡ˆﬂ‰`‡……Æ …›˚•˘ †˜˘‰ﬂ…‰*…›ﬂ¨›”ˇ…•˘ ¶›„”›†hﬂ ¶ ¿‰–”Æ†˜ h´ˆ‰`hm ¿‰”hˆ•¨…‰–‰

¿`›ﬂ›l8 ex`•ˆ•¨…•‚ »‡ˆ‰† ˜ †‰´”h†·‡……h „…•–• ¡ﬂÆˆ‰–‰ ¿•´›……Æl ‚ h…+ }‰ﬂ…•‚ ¿‡`‡”h„ ¿`›˙ˇ

p+ g+ r‰ﬁ`‰ˆﬂ‰`´ˇ„‰–‰ ¶…›‚˚‰ﬂ ﬂh†‰ﬁ`›·‡……Æ ﬂ „…•¶h eg´ˆ‰`•„‰*¯h”‰”‰–h¨…•‚ ¯›„˜”ˇˆ‡ˆ

¥›`„hﬂ´ˇ„‰–‰ ˜…hﬂ‡`´•ˆ‡ˆ˜ ¶› ¿‡`˚h ´ˆ‰ `‰„hﬂ h´…˜ﬂ›……Æl %.5-2.6-2& L0) ´+4*5M+

{›‚¶…›¨•»h˚•»• ´ˆ›ˆˆÆ»• ﬂ ·˜`…›”h ﬁ˜”•7 e}`‰ »‰”‡ﬁ…•l %.531&) e}`‰ »‰”•ˆﬂ˜

q‰´¿‰†…—l %.531&) ez›…†`hﬂ…h ¿›”‡´ˆ•…´ˇ„h …›`•´•l %.531&) e}`‰ ﬁ‰–‰»‰”hﬂl %.532&)

¶›¿`‰˚‡……Æ) ‰–‰”‰˚‡……Æ ˆ› h…+8 %/& d¿›`˘h›”ˇ…› ´ˆ›ˆ•´ˆ•„›) ¶ﬂ•¨›m) †‰ﬁ*

`‰†hÆ……Æ h »‰`›”ˇ…h …‡†‰”h„• ‰„`‡»•˘ »h´˙‡ﬂ‰´ˆ‡‚ h ¿`•˘‰†hﬂ8 ¶›ﬁ‰ﬁ‰…•) »›`*

…‰ﬂh`´ˆﬂ›) ¿‰ﬂh`$Æ) –`›»‰ˆ…h´ˆˇ) ﬁ”›–‰¨‡´ˆ•ﬂh ¶ﬂ•¨›m ‚ ‰ﬁ`Æ†•) ˘`‡´…h ˘‰†•)

h´ˆ‰`hÆ ˆ› h…+8 ‰¿•´ ﬂ›·”•ﬂ•˘ `‡”h–h‚…•˘ ¿‰†h‚ ˜ k¿›`˘hm8 ﬂ•ˆÆ–• ¶ „…•–) ﬂh†‰»‰*

´ˆ‡‚ h ¶ﬂhˆhﬂ ¶ `h¶…•˘ ¿•ˆ›…ˇ k¿›`˘h›”ˇ…‰–‰ ˜¿`›ﬂ”h……Æ+

}`• ¥r¡ ﬂ•˘‰†•ﬂ †`˜„‰» ˆ›„‰· ·˜`…›” e¥›`„hﬂ´ˇ„h k¿›`˘h›”ˇ…h ﬂh†‰*

»‰´ˆhl %e¥›`ˇ„‰ﬂ´„•‡ ‡¿›`˘•›”ˇ…˛‡ ﬂ‡†‰»‰´ˆ•l&) Æ„•‚ h´…˜ﬂ›ﬂ ¿‰…›† ¿$Æˆ*

…›†˙Æˆˇ `‰„hﬂ  ¶ .534 †‰ .550 `+ £¿`‰†‰ﬂ· ´ﬂ‰–‰ h´…˜ﬂ›……Æ ·˜`…›” ﬂ•˘‰†•ﬂ

†`˜„‰» †ﬂ› `›¶• …› »h´Æ˙ˇ) ﬂ ‰´ˆ›……h‚ `h„  ¸‰ˆ•·…Æ+ e¥›`„hﬂ´ˇ„h

k¿›`˘h›”ˇ…h ﬂh†‰»‰´ˆhl  ‰¯h˙h‚…‡ ﬂ•†›……Æ ¥›`„hﬂ´ˇ„‰m k¿›`˘hm+ o‡¶¶»h……•»

`‡†›„ˆ‰`‰» ·˜`…›”˜ ﬁ˜ﬂ ¿`‰ˆ‰hk`‡‚ g+ y+ §•·‡ﬂ´ˇ„•‚+ ‹„ h †‰†›ˆ‰„ †‰ er˜*

˘‰ﬂ…‰–‰ ¸‰†‡……•„›l) eph†‰»‰´ˆhl ´„”›†›”•´Æ ¶ †ﬂ‰˘ ﬂh††h”hﬂ7 ‰¯h˙h‚…‰–‰ h …‡*

‰¯h˙h‚…‰–‰+ |¯h˙h‚…•‚ ﬂh††h” »h´ˆ•ﬂ7 ˜`Æ†‰ﬂh `‰¶¿‰`Æ†·‡……Æ8 `‰¶¿‰`Æ†·‡…*

…Æ »h´˙‡ﬂ‰–‰ k¿›`˘h›”ˇ…‰–‰ „‡`hﬂ…•˙ˆﬂ›8 ‰¯h˙h‚…˜ ˘`‰…h„˜ ¶ ·•ˆˆÆ

¥›`„hﬂ´ˇ„‰m k¿›`˘hm+ £ …‡‰¯h˙h‚…‰»˜ ﬂh††h”h ¿˜ﬁ”h„˜ﬂ›”•´Æ ´ˆ›ˆˆh h ¿`‰¿‰ﬂh†h

†‰–»›ˆ•¨…‰–‰) »‰`›”ˇ…‰–‰ ¶»h´ˆ˜) ¿‰ h´ˆ‰`hm ¿`›ﬂ‰´”›ﬂ…‰m ˙‡`„ﬂ•) ´”‰ﬂ› h

¿‰ﬂ¨›……Æ †˜˘hﬂ…•˙ˆﬂ› ¥›`„hﬂ´ˇ„‰m k¿›`˘hm) ·•ˆhÆ ´ﬂÆˆ•˘) ‰´‰ﬁ”•ﬂ‰ ˆ•˘) „‰ˆ`h

…›”‡·›ˆˇ †‰ `‰´h‚´ˇ„‰m ¿`›ﬂ‰´”›ﬂ…‰m ˙‡`„ﬂ•) ·•ˆhÆ ´ˆ›`˙hﬂ h ﬂ•†›ˆ…•˘ †hÆ¨hﬂ

˙‡`„ﬂ• »h´˙‡ﬂ‰–‰ ¶…›¨‡……Æ) ‰–”Æ†• ﬂ…˜ˆ`h˚…ˇ‰–‰ ·•ˆˆÆ ¿`›ﬂ‰´”›ﬂ…‰m ˙‡`„ﬂ•)

…‡„`‰”‰–•) h…¯‰`»›˙hÆ ¿`‰ `h¶…h ¿‡`h‰†•¨…h ﬂ•†›……Æ) ¿‰ﬂh†‰»”‡……Æ ¿`‰ ·•ˆ*

ˆÆ †˜˘‰ﬂ…•˘ …›ﬂ¨›”ˇ…•˘ ¶›„”›†hﬂ+ }‰´ˆ˜¿‰ﬂ‰ ed¿›`˘h›”ˇ…h ﬂh†‰»‰´ˆhl ﬂˆ`›ˆ•*

”• ´ﬂ‰— ¿`•ﬂ›ﬁ”•ﬂh´ˆˇ †”Æ ¨•ˆ›¨hﬂ h ¿‡`‡ˆﬂ‰`•”•´Æ ﬂ ¶ﬂ•¨›‚…•‚ ‰¯h˙h‚…•‚

h…¯‰`»›˙h‚…•‚ ”•´ˆ‰„+

'‡ ‰†…•» ¨›´‰¿•´‰») Æ„•‚ ﬂ•˘‰†•ﬂ †`˜„‰» ˜ ¥›`„hﬂ´ˇ„h‚ k¿›`˘hm) ﬁ˜ﬂ

er¶ﬂh…l) ›ﬁ‰ eo”›–‰ﬂh´ˆl %eo”›–‰ﬂ˝´ˆ˝l&+ ph… ﬂ•¶…›¨›ﬂ ´‡ﬁ‡ Æ„ e¶›–›”ˇ…‰†‰*

´ˆ˜¿…•‚ †˜˘‰ﬂ…‰*»‰`›”ˇ…•‚l ·˜`…›”+ ph… ¿‰¨›ﬂ ﬂ•˘‰†•ˆ• ﬂ ¥›`„‰ﬂh h¶ ´h¨…Æ

.550 `+ h †‰ „h…˙Æ .554 `+ u›´…‰ﬂ…•„ ·˜`…›”˜  q`•–‰`h‚ gﬂ›…‰ﬂ•¨ x˜”ˇ·•…´ˇ*

„•‚+ }‰†›”ˇ˚› –‡‰–`›¯hÆ ﬂ•†›……Æ ﬂ•Æﬂ•”›´Æ ´„”›†…‰—7 ˜ ´h¨…h .555 `+ ﬂ•†›*

ﬂ‡˙ˇ ¿‡`‡…‰´•ˆˇ `‡†›„˙h— ·˜`…›”˜ ﬂ }‡ˆ‡`ﬁ˜`–) ˜ ˆ`›ﬂ…h .556 `+  ˜ {h·•…)

› ¶ ”—ˆ‰–‰ .56. `+  ¶…‰ﬂ˜ ﬂ ¿hﬂ…h¨…˜ ´ˆ‰”•˙— ~‰´hm+ u›ﬂ†›……Æ» eo”›–‰ﬂh´ˆ˜l

ﬁ˜ﬂ ‰–”Æ† ¿‰ˆ‰¨…‰–‰ ˙‡`„‰ﬂ…‰*´˜´¿h”ˇ…‰–‰ ·•ˆˆÆ ﬂ ~‰´hm h ¶› „‰`†‰…‰») ‚‰–‰

´˜¨›´…h …›¿`Æ»•) h…¯‰`»›˙hÆ ¿`‰ ˙h„›ﬂh …‰ﬂ•…• ﬂ †˜˘‰ﬂ…‰*»‰`›”ˇ…h‚ ´¯‡`h)

·•ˆˆk¿•´•) ¿‰†‰`‰·h8 ¶‰ﬁ`›·‡……Æ ˙‡`„‰ﬂ…‰m ´ˆ›`‰ﬂ•…• ˆ› h…+

t˜`…›”

eo”›–‰ﬂh´ˆl Æ„ »›´‰ﬂ‡ ﬂ•†›……Æ ¶ `‡”h–h‚…‰m ˆ‡»›ˆ•„• »›ﬂ ´ﬂ‰m˘ ¿`•˘•”ˇ…•„hﬂ

…‡¶ﬂ›·›—¨• …› ¶»h…˜ »h´˙ˇ ´ﬂ‰–‰ ﬂ•†›……Æ+ £ ¿‰†›”ˇ˚‰»˜ ﬂh… ´ˆ›ﬂ †‰†›ˆ„‰» †‰

·˜`…›”˜ e~˜´´„›Æ ﬁ‡´‡†›l h ¿`•¿•…•ﬂ ´ﬂ‰k h´…˜ﬂ›……Æ `›¶‰» ¶ …•» ˜ .564 `+

’)

-+:745 1.,/

e¢”˜»›¨‡……Æ ´ﬂ+ q`•–‰`hÆ rﬂ‰k´”‰ﬂ› …› ¿`‰`‰„› gk¶‡„hm”Æl %.532.533&) e}`‰ z‰‚´‡Æ Æ„

h´ˆ‰`•„›l %.532.533&) e}`‰ `‰´h‚´ˇ„•‚ `‰¶„‰”l %.533& ˆ› h…+

uﬁ‡`‡·‡……Æ ·˜`…›”‰» ´ﬂ‰m˘ ¿`•˘•”ˇ…•„hﬂ ﬁ›–›ˆ‰ ﬂ ¨‰»˜ ﬂ•¶…›¨›”‰´Æ ˆ›„‰—

‰ﬁ´ˆ›ﬂ•…‰—+ ph… †‰ˆ`•»˜ﬂ›ﬂ´Æ ¿‰¶•˙h‚ ´”‰ﬂ$Æ…‰¯h”ˇ´ˆﬂ›) …›»›–›—¨•´ˇ eﬁ˜†•ˆ• †`h»›—¨h ﬂ

ﬁ›–›ˆˇ‰˘ `‰´h‚´ˇ„•˘ ”—†Æ˘ †˜»„• h ¿‰¨˜ˆˆÆ) ¶ﬁ•`›ˆ• ˆ•˘) ¸‰ `‰¶ﬁ`‡”•´Æ h ¶›ﬁ”˜„›”•+++l+ ¢˜ˆ

†`˜„˜ﬂ›”•´Æ) ¶‰„`‡»›) ´ˆ›ˆˆh ¿`‰ ´ˆ›`‡ h …‰ﬂ‡ ´”‰ﬂ$Æ…‰¯h”ˇ´ˆﬂ‰ %z+ n„´›„‰ﬂ›) ﬂ•¿+ //&) ¿`‰

g+ ¡+ n„´›„‰ﬂ› %p•¿+ .4&) |+ ¡+ ¥‰»$Æ„‰ﬂ› %p•¿+ 0) 1) 4) 1/ &) ¶›ﬂ†›……Æ h ¿`›–…‡……Æ ´”‰ﬂ$Æ…‰¯h”hﬂ

%p•¿+ .2 &+ £ ¶ﬂ$Æ¶„˜ ¶ ˙•» ¶›´”˜–‰ﬂ˜—ˆˇ …› ˜ﬂ›–˜ ´ˆ›ˆˆh z•˘›‚”› o‰`‰·h…› e}›…´”›ﬂh¶»l

%p•¿+ /20.&) e}‰˘‰†·‡……Æ ´”‰ﬂ$Æ…‰¯h”ˇ´ˆﬂ›l %p•¿+ 4) 5) .1.3) .5 & ˆ› h…+

£ ´h¨…h .551 `+ ˜ ¥›`„hﬂ´ˇ„h‚ k¿›`˘hm ﬂh†ﬁ˜”›´Æ ¿‰†hÆ) Æ„› †›”‡„‰ ´Æ–›”› ¶›

»‡·h ¥›`„hﬂ´ˇ„‰m –˜ﬁ‡`…hm h …›ﬁ˜ﬂ›”› ¶›–›”ˇ…‰h»¿‡`´ˇ„‰–‰ ¶…›¨‡……Æ+ ¡›»‡

ˆ‰†h ﬂ•‚˚‰ﬂ †`˜„‰» ¿‡`˚•‚ …‰»‡` ·˜`…›”˜ ep˝`› • ~›¶˜»˝l %eph`› h ~‰*

¶˜»l&) Æ„‰»˜ ´˜†•”‰´Æ ´ˆ›ˆ• ¿‡`˚•» ﬁ‰–‰´”‰ﬂ´ˇ„‰*¯h”‰´‰¯´ˇ„•» ﬂ•†›……Æ»

~‰´h‚´ˇ„‰m h»¿‡`hm+

}`• ¥r¡ h¶ .551 `+ †‰ ´‡`¿…Æ .6.4 `+ ¸‰`h¨…‰ ¿˜ﬁ”h„˜ﬂ›*

”•´Æ /1 …‰»‡`• ·˜`…›”˜ ) › ¶ .6.3 `+ ﬂh… ´ˆ›ﬂ ¸‰»h´Æ¨…•„‰»8 ˜ .6.4 `+ …›†`˜*

„‰ﬂ›…‰ ˚h´ˆˇ …‰»‡`hﬂ %ˆ`• ‰´ˆ›……h  ‰ﬁ$k†…›…h&+ t˜`…›” ´„”›†›ﬂ´Æ ¶ †ﬂ‰˘

ﬂh††h”hﬂ  ˙‡`„‰ﬂ…‰–‰ h ¯h”‰´‰¯´ˇ„‰–‰) »›ﬂ †‰†›ˆ‰„  ey•´ˆ‰„ †”Æ

¥›`„hﬂ´ˇ„‰m k¿›`˘hml) ¶ .6-1 †‰ .6.3 ``+  eph´ˆh ¿‰ ¥›`„hﬂ´ˇ„h‚ k¿›`˘hml

%ev¶ﬂ‡´ˆ•Æ ¿‰ ¥›`ˇ„‰ﬂ´„‰‚ ‡¿›`˘••l&) › ¶ ·‰ﬂˆ…Æ .6.2 `+ †”Æ †˜˘hﬂ…•˙ˆﬂ› h

¿›`›¯hÆ…  e}›´ˆ•` h ¿›´ˆﬂ›l+ {‡ ﬂ•¿›†„‰ﬂ‰) ¸‰ ·˜`…›” ¿`•ﬂ‡`ˆ›ﬂ ˜ﬂ›–˜

†‰´”h†…•„hﬂ L..8 .08 .18 .28 .3M+

u›´…‰ﬂ…•„‰» ·˜`…›”˜ ﬁ˜ﬂ ›`˘hk¿•´„‰¿ ¥›`„hﬂ´ˇ„•‚ h |˘ˆ•`´ˇ„•‚ n»*

ﬂ`‰´h‚ %x”—¨›`ˇ‰ﬂ&) › ¿‡`˚•» `‡†›„ˆ‰`‰»  `‡„ˆ‰` ¥›`„hﬂ´ˇ„‰m †˜˘‰ﬂ…‰m

´‡»h…›`hm) ¿`‰ˆ‰hk`‡‚ g‰›…… x`›ˆ•`‰ﬂ %.551.560&+ }‰ˆh» `‡†›„ˆ‰`›»• ﬁ˜”•

n+ z›`ˆ•…‰ﬂ %.560.561&) g+ u…›»‡…´ˇ„•‚ %.561.566&) h…´¿‡„ˆ‰` ´‡»h…›`hm

x+ g´ˆ‰»h… %.566.6-3&8 x+ g´ˆ‰»h… h `‡„ˆ‰` ¥r¡) ¿`‰ˆ‰hk`‡‚ |+ «˚„‰ﬂ

%.6-3.6.3&8 }+ x`›´h… %¿‰»h¨…•„ ¿‰ ﬁ‰–‰´”‰ﬂ´ˇ„‰»˜ ﬂh††h”˜  }+ ⁄+ x`›ˆ•*

`‰ﬂ) ¿‰ ¯h”‰´‰¯´ˇ„‰»˜ ﬂh††h”˜  p+ |+ ¢•˘‰»•`‰ﬂ& %.6.3.6.4&+ £ ˙‡`„‰ﬂ…‰*

»˜ ﬂh††h”h ﬂ•´ﬂhˆ”—ﬂ›”•´Æ ¿•ˆ›……Æ) ¸‰ ´ˆ‰´˜ﬂ›”•´Æ ﬁ‰–‰´”‰ﬂ$Æ7 †‰–»›ˆ•„›)

„›…‰…• h ﬁ‰–‰´”˜·h……Æ) h´ˆ‰`hÆ ˙‡`„ﬂ•) ﬂ›·”•ﬂh ¿‰ˆ‰¨…h ¿‰†hm ˙‡`„‰ﬂ…‰–‰ h

–`‰»›†´ˇ„‰–‰ ·•ˆˆÆ) †`˜„˜ﬂ›”•´Æ e´”‰ﬂ›l h ´ˆ›ˆˆh ˘›`„hﬂ´ˇ„•˘ ›`˘h¿›´ˆ•`hﬂ+

£ ¯h”‰´‰¯´ˇ„‰»˜ ﬂh††h”h ¿˜ﬁ”h„˜ﬂ›”•´Æ †‰´”h†·‡……Æ ¶ h´ˆ‰`hm ¯h”‰´‰¯hm) ‰…*

ˆ‰”‰–hm) –…‰´‡‰”‰–hm) ´‰˙h›”ˇ…‰m h »‰`›”ˇ…‰m ¯h”‰´‰¯hm) ¿´•˘‰”‰–hm) ¯h”‰´‰¯hm

`‡”h–hm) ¶ﬂ$Æ¶„˜ ﬂh`• h `‰¶˜»˜) …›˜„• h `‡”h–hm) ﬁh‰–`›¯h¨…h †›…h ‰`•–h…›”ˇ…•˘

»•´”•ˆ‡”hﬂ »•…˜”‰–‰ h ´ˇ‰–‰†‡……Æ) ˜`•ﬂ„• ¶ m˘…h˘ ˆﬂ‰`hﬂ ˆ‰¸‰ L58 68 .3M+ £ †‰*

†›ˆ„˜ †`˜„˜ﬂ›”•´Æ »›ˆ‡`h›”• ¸‰†‰ ﬂ…˜ˆ`h˚…ˇ‰–‰ ·•ˆˆÆ ¥›`„hﬂ´ˇ„‰m k¿›`˘hm+

£ `h¶…h `‰„• ¶ ·˜`…›”‰» ›„ˆ•ﬂ…‰ ´¿hﬂ`‰ﬁhˆ…•¨›”• ﬂ•†›ˆ…h ¯h”‰´‰¯•7

ﬂh†‰»•‚ ´•´ˆ‡»›ˆ•¶›ˆ‰` h ´•´ˆ‡»‰ﬁ˜†hﬂ…•„ ˆ‡m´ˆ•¨…‰m ¯h”‰´‰¯hm ﬂ ~‰´hm ¿`‰*

¯‡´‰` z‰´„‰ﬂ´ˇ„‰m †˜˘‰ﬂ…‰m ›„›†‡»hm p+ r+ }”›ˆ‰…‰ﬂ8 ¿`‰¯‡´‰`• zrn

d+ n»¯hˆ‡›ˆ`hﬂ) |+ ok”Ækﬂ) ¡+ q”›–‰”kﬂ) g+ x‰`´˜…´ˇ„•‚+ £ eph`h h ~‰¶˜»hl `‡–˜*

”Æ`…‰ †`˜„˜ﬂ›ﬂ´Æ ˆ›„‰· ¿`‰¯‡´‰` x•mﬂ´ˇ„‰m †˜˘‰ﬂ…‰m ›„›†‡»hm }+ yh…•˙ˇ„•‚

%.506.6-3&  ¿`‰†‰ﬂ·˜ﬂ›¨ ˆ`›†•˙h‚ „•mﬂ´ˇ„‰m `‡”h–h‚…‰*¯h”‰´‰¯´ˇ„‰m ˚„‰*

”•+ ¡›…„ˆ*}‡ˆ‡`ﬁ˜`¶ˇ„˜ rnx …› ´ˆ‰`h…„›˘ ·˜`…›”˜ –h†…‰ ¿`‡†´ˆ›ﬂ”Æﬂ ¿`‰*

¯‡´‰` z+ o›`´‰ﬂ) x›¶›…´ˇ„˜  p+ ¡…‡–•`ˇ‰ﬂ+ nﬂˆ‰`›»• eph`• h ~‰¶˜»˜l ﬁ˜”•

’*

0389+> ;2 +:;89+> 5<6=;<94

¡¿`‰ﬁ› ﬂh†…‰ﬂ•ˆ• ˙‡ ﬂ•†›……Æ ˜ /--- `+) …› ·›”ˇ) ‰¨h„˜ﬂ›…‰–‰ ˜´¿h˘˜ …‡ »›”›8 ˜ /--.*/--2

``+ ﬂ•‚˚”• †`˜„‰» ¿$Æˆˇ …‰»‡`hﬂ ·˜`…›”˜) ¿h´”Æ ˙ˇ‰–‰ ﬂ•†›……Æ ¯›„ˆ•¨…‰ ¿`•¿•…•”‰

h´…˜ﬂ›……Æ+ p ‰…‰ﬂ”‡…‰»˜ ﬂ•†›……h) †‰ `‰ﬁ‰ˆ• ﬂ Æ„‰»˜ ﬁ˜”• ¶›”˜¨‡…h) „`h» ﬁ‰–‰´”‰ﬂhﬂ h ¯h”‰´‰¯hﬂ)

ˆ›„‰· h h´ˆ‰`•„•) ﬂh†ﬁ˜ﬂ´Æ ﬂh†˘h† ﬂh† ˆ`›†•˙hm †‰`‡ﬂ‰”—˙h‚…‰–‰ ·˜`…›”˜+ u‰„`‡»›) …‡¶ﬂ›·›—¨•

…› ¶›¿‡`‡¨‡……Æ ¯h”‰´‰¯hﬂ) ﬁ˜”‰ ´ˆﬂ‰`‡…‰ h´ˆ‰`•¨…•‚ `‰¶†h”) ﬂh†´˜ˆ…h‚ ˜ †‰`‡ﬂ‰”—˙h‚…‰»˜

·˜`…›”h) ¸‰ ¿‰»hˆ…‰ ¶…•¶•”‰ ˆ‡‰`‡ˆ•¨…•‚ `hﬂ‡…ˇ ‰´Æ–…‡……Æ ›„ˆ˜›”ˇ…•˘ ¿`‰ﬁ”‡» ´˜¨›´…‰´ˆh h

¿‰´•”•”‰ ˆ‡…†‡…˙h— ¿‡`‡ˆﬂ‰`‡……Æ ﬁ‰–‰´”‰ﬂ´ˇ„‰*¯h”‰´‰¯´ˇ„‰–‰ ·˜`…›”˜ …› `Æ†‰ﬂ•‚

„`›k¶…›ﬂ¨•‚ ›”ˇ»›…›˘) › ¶–‰†‰» h ‚‰–‰ ¶…•„…‡……Æ+

¿`‰¯‡´‰`• ¥›`„hﬂ´ˇ„‰–‰ ˜…hﬂ‡`´•ˆ‡ˆ˜ L6M8 ¿`‰¯‡´‰` p›`˚›ﬂ´ˇ„‰–‰ ˜…hﬂ‡`´•*

ˆ‡ˆ˜ q+ ¡ˆ`˜ﬂ‡8 ﬂ•„”›†›¨h ¥r¡ z+ ¡ˆ`›˘‰ﬂ) p+ ¢•˘‰»•`‰ﬂ) †˜˘hﬂ…•˙ˆﬂ‰

¥›`„hﬂ´ˇ„‰m k¿›`˘hm+

~‡†›„˙hÆ eph`• h ~‰¶˜»˜l ﬂ¿‡ﬂ…‡…‰ ˆ`•»›”› `˜„˜ e…› ¿˜”ˇ´hl ›„ˆ˜›”ˇ…‰*

–‰ ﬁ‰–‰´”‰ﬂ´ˇ„‰*¯h”‰´‰¯´ˇ„‰–‰ ¿`‰˙‡´˜ L.0M+ {› ´ˆ‰`h…„›˘ ·˜`…›”˜

ﬂ•„`•ﬂ›”• k`‡´h) „`•ˆ•„˜ﬂ›”• ´‡„ˆ›…ˆ´ˆﬂ‰) ˆ‰”´ˆ‰ﬂ´ˆﬂ‰) …›ﬂ‡†‡…‰ ¶»h´ˆ‰ﬂ*

…•‚ ›…›”h¶ …‡‰»h´ˆ•˙•¶»˜ e…›†ﬂ‡¨h`$Æl {‰ﬂ‰–‰ ¨›´˜ %´¿h`•ˆ•¶»˜) ˆ‡‰´‰¯hm&)

…‡‰‰`hk…ˆ›”h´ˆ´ˇ„•˘ ¶›˘‰¿”‡…ˇ L.4) ´+ .4/.40) /-3/-48 .58 /-8 /.) ´+ 5.52)

6-M+ ¥›`„hﬂ´ˇ„h ›ﬂˆ‰`• ¿‰”‡»h¶˜ﬂ›”• ¶ ﬂh†‰»•»• ¯h”‰´‰¯›»• ´ﬂ‰–‰ ¨›´˜8 ¶‰„*

`‡»›) ¢+ ¡ˆ‰Æ…‰ﬂ %x+ g´ˆ‰»h…&  h¶ p‰”+ ¡‰”‰ﬂ‚‰ﬂ•»8 ¢+ o˜ˆ„‡ﬂ•¨  h¶ „…+

¡+ ¢`˜ﬁ‡˙ˇ„•»8 g+ }`‰†›…  ¶ o+ ‹„‰ﬂ‡…„‰»+ £ ˚‡´ˆ• …‰»‡`›˘ eph`• h ~‰¶˜*

»˜l |+ pkˆ˜˘‰ﬂ †‡ˆ›”ˇ…‰ ›…›”h¶˜ﬂ›ﬂ ¿`›˙— ‰+ }+ ⁄”‰`‡…´ˇ„‰–‰ e¡ˆ‰ﬂ¿ h ˜ˆ*

ﬂ‡`†·‡……Æ g´ˆ•…•l+ {› ´ˆ‰`h…„›˘ eph`• h ~‰¶˜»˜l ﬂ¿‡`˚‡ `‰´h‚´ˇ„‰— »‰ﬂ‰—

‰¿˜ﬁ”h„‰ﬂ›…› e¢‡‰†•˙‡Æl y‡‚ﬁ…h˙›+ r‰´”h†·˜ﬂ›ﬂ´Æ ˆ›„‰· ´ˆ›… ›„›†‡»h¨…‰m

¯h”‰´‰¯hm ﬂ x•kﬂ‰*z‰–•”Æ…´ˇ„h‚ ›„›†‡»hm) x•mﬂ´ˇ„h‚ h z‰´„‰ﬂ´ˇ„h‚ †˜˘‰ﬂ…•˘

›„›†‡»hÆ˘8 ›ﬂˆ‰`• eph`• h ~‰¶˜»˜l `‰¶„`•ﬂ›”• ¿‡†›–‰–h¨…h h ﬁ‰–‰´”‰ﬂ´ˇ„‰*

¯h”‰´‰¯´ˇ„h ¿‰–”Æ†• ¢+ }`‰„‰¿‰ﬂ•¨›) ¡ˆ+ ‹ﬂ‰`´ˇ„‰–‰) q+ ¡„‰ﬂ‰`‰†•)

`‡”h–h‚…h ¿‰–”Æ†• †‡„›ﬁ`•´ˆhﬂ+ u ﬁ‰–‰´”‰ﬂ´ˇ„‰*¯h”‰´‰¯´ˇ„•˘ ¿‰¶•˙h‚ ¿`‰¯‡*

´‰`*¿`‰ˆ‰hk`‡‚ z+ ¡ˆ‡””‡˙ˇ„•‚ ˜ ´‡`hm ´ˆ›ˆ‡‚) ‰¿˜ﬁ”h„‰ﬂ›…•˘ ˜ ·˜`…›”h)

„`•ˆ•¨…‰ `‰¶–”Æ…˜ﬂ h†‡m ´‰˙h›”h¶»˜ L5M+ ¡ﬂÆ¸‡…•„) ¿`‰¯‡´‰`*¿`‰ˆ‰hk`‡‚

¥›`„hﬂ´ˇ„‰–‰ ˜…hﬂ‡`´•ˆ‡ˆ˜ ¢+ o˜ˆ„‡ﬂ•¨) ¿`‰›…›”h¶˜ﬂ›ﬂ ´¿h”ˇ…h ‰¶…›„• ¯`›…*

˙˜¶ˇ„‰m %.456.461 ``+& h `‰´h‚´ˇ„‰m %.6-2.6-4 ``+& `‡ﬂ‰”—˙h‚+

£ ´„”›†…•˘ ˜»‰ﬂ›˘ }‡`˚‰m ´ﬂhˆ‰ﬂ‰m ˆ› –`‰»›†Æ…´ˇ„‰m ﬂh‚…) Æ„• ‰˘‰¿•”•

ˆ‡`‡…• ~‰´h‚´ˇ„‰m h»¿‡`hm) ·˜`…›”• `‡”h–h‚…‰m ´¿`Æ»‰ﬂ›…‰´ˆh …‡ ¿`•¿•…•”•

´ﬂ‰–‰ h´…˜ﬂ›……Æ+ u .2 ·‰ﬂˆ…Æ .6.2 `+ †‰ ´‡`‡†•…• ¨‡`ﬂ…Æ .6.6 `+ %†‰ ﬂ´ˆ˜¿˜ ﬂ

¥›`„hﬂ ﬂh‚´ˇ„ –‡…‡`›”› n+g+ r‡…h„h…›& ﬂ•˘‰†•ﬂ †`˜„‰» ·˜`…›” e}›´ˆ•` h ¿›´ˆ*

ﬂ›l %e}›´ˆ˛`ˇ • ¿›´ˆﬂ›l&) ¿`•¶…›¨‡…•‚ e†”Æ †˜˘hﬂ…•˙ˆﬂ› h …›`‰†˜ ¥›`„hﬂ´ˇ*

„‰m k¿›`˘hml+

¡¿‰¨›ˆ„˜ ·˜`…›” ﬂ•˘‰†•ﬂ †`˜„‰» Æ„ †‰†›ˆ‰„ †‰ ·˜`…›”˜ eph`› h ~‰¶˜»l

¶›»h´ˆˇ eph´ˆ‡‚ ¿‰ ¥›`„hﬂ´ˇ„h‚ k¿›`˘hml+ w‰–‰ `‡†›„˙hÆ `‰¶»h¸˜ﬂ›”›´Æ ﬂ

n`˘hk`‡‚´ˇ„‰»˜ ﬁ˜†•…„˜+ r`˜„˜ﬂ›ﬂ´Æ ·˜`…›” ˜ k¿›`˘h›”ˇ…h‚ †`˜„›`…h …› x›¿*

”˜…hﬂ´ˇ„h‚ ﬂ˜”•˙h) ﬂ ﬁ˜†•…„˜ j 1+ ~‡†›„ˆ‰`‰» ﬁ˜ﬂ ›`˘h»›…†`•ˆ z•ˆ`‰¯›… %¶

ﬁ‡`‡¶…Æ .6.3 `+  k¿•´„‰¿ ¡˜»´ˇ„•‚&) ˙‡…¶‰`‰»  ¿`‰ˆ‰hk`‡‚ }+ ⁄‰»h…+ £

.6.2 `+ ·˜`…›” ﬂ•˘‰†•ﬂ †ﬂ› `›¶• …› »h´Æ˙ˇ) › ¶ .6.3 `+  ¨‰ˆ•`• `›¶• …›

»h´Æ˙ˇ+ ph… ﬂ•´ﬂhˆ”—ﬂ›ﬂ k¿›`˘h›”ˇ…˜ ˘`‰…h„˜) ﬁ˜ﬂ ¶›´‰ﬁ‰» ‰ﬁ»h…˜ †˜»„›»• †”Æ

¿›´ˆ•`hﬂ) ¶›„‰…‰ﬂ¨•ˆ‡”hﬂ) »h´h‰…‡`hﬂ h ¿›´ˆﬂ•+

{› ´ˆ‰`h…„›˘ ·˜`…›”˜ ‰ﬁ–‰ﬂ‰`—ﬂ›”•´Æ ¿•ˆ›……Æ eﬂh†…‰ﬂ”‡……Æl eph`• h

~‰¶˜»˜l+ {› …›`›†h ﬂ•„”›†›¨hﬂ †˜˘‰ﬂ…‰m ´‡»h…›`hm h ¶›„‰…‰ﬂ¨•ˆ‡”hﬂ ´‡`‡†…h˘

…›ﬂ¨›”ˇ…•˘ ¶›„”›†hﬂ ¥›`„‰ﬂ›) ¸‰ ¿`‰ﬂ›†•”›´Æ ¿h† „‡`hﬂ…•˙ˆﬂ‰» ›`˘hk¿•´„‰*

-+:745 1.,/

u‰„`‡»› ﬂ ·˜`…›”h e}›´ˆ•` h ¿›´ˆﬂ›l †`˜„˜ﬂ›”›´Æ h…¯‰`»›˙hÆ ¿`‰ —ﬂh”‡m ﬂh†‰»•˘

˙‡`„‰ﬂ…•˘ †hÆ¨hﬂ %5-*`h¨¨Æ `‡†›„ˆ‰`› ·˜`…›”˜ eph`› h ~‰¶˜»l x+ d+ g´ˆ‰»h…›) /2*”hˆ…h‚ —ﬂh”‡‚

¿›´ˆ•`´ˇ„‰m h …›˜„‰ﬂ‰*¿‡†›–‰–h¨…‰m †hÆ”ˇ…‰´ˆh ¿`‰¯‡´‰`›*¿`‰ˆ‰hk`‡Æ ¥›`„hﬂ´ˇ„‰–‰ ˜…hﬂ‡`*

´•ˆ‡ˆ˜ z+¡+ ¡ˆ‡””‡˙ˇ„‰–‰&+ £ ˆ`‡ˆˇ‰»˜ …‰»‡`h ·˜`…›”˜ ¶› .6.2 `+ ‰¿˜ﬁ”h„‰ﬂ›…•‚ …‡„`‰”‰– ¶

…›–‰†• ´»‡`ˆh »•ˆ`‰¿‰”•ˆ› ⁄”›ﬂh›…›+