Вісник Харківської державної академії культури. 2009. Випуск 24

Подождите немного. Документ загружается.

p•ﬂ¨‡……Æ h´ˆ‰`hm ˜„`›m…´ˇ„‰–‰ ¿‰”hˆ•¨…‰–‰ `˜˘˜ ﬂ ~‰´h‚´ˇ„h‚ h»¿‡`hm ¶›*

¿‰¨›ˆ„‰ﬂ›…‡ ´•…˘`‰……‰ ¶ ‚‰–‰ `‰¶–‰`ˆ›……Æ») …› »‡·h ¥g¥¥¥ ´ˆ+ }‡`˚•»•

†‰´”h†…•„›»• ﬁ˜”• ”—†•) †›”‡„h ﬂh† ›„›†‡»h¨…‰m †hÆ”ˇ…‰´ˆh) ¶›ˆ‡ ﬁ‡¶¿‰´‡`‡†*

…ˇ‰ ¿`•¨‡ˆ…h †‰ ´›»‰–‰ `˜˘˜  Æ„ ‚‰–‰ ˜¨›´…•„• ¨•) …›ﬂ¿›„•) ‰¿‰…‡…ˆ•+ ƒÆ

‰ﬁ´ˆ›ﬂ•…› ´ˆ›”› ‰†…hk— ¶ ﬂ•¶…›¨›”ˇ…•˘ ‰¶…›„ e´•…˘`‰……‰–‰l ‡ˆ›¿˜ h´ˆ‰`h‰*

–`›¯hm) ¶˜»‰ﬂ•ﬂ˚• mm Æ„h´…h  Æ„ ¿‰¶•ˆ•ﬂ…h) ˆ›„ h …‡–›ˆ•ﬂ…h  ˘›`›„ˆ‡`•´ˆ•„•+

ph†´˜ˆ…h´ˆˇ …›˜„‰ﬂ‰–‰ †•´„˜`´˜ h ¿‰”hˆ•¨…› ¶››…–›·‰ﬂ›…h´ˆˇ ›ﬂˆ‰`hﬂ …‡ ¶›”•*

˚›”• ˚›…´hﬂ †”Æ ‰ﬁ$k„ˆ•ﬂ…‰´ˆh ‚ †h‚´…‰m …›˜„‰ﬂ‰´ˆh ﬂ m˘…h˘ ¿`›˙Æ˘) ˆ•»

ﬁh”ˇ˚‡) ¸‰ ˆ›„‡ ¶›ﬂ†›……Æ h …‡ ´ˆ›ﬂ•”‰´ˇ+

{‡ »‡…˚‡ ¶…›¨‡……Æ »›”• ¶›–›”ˇ…h ˜»‰ﬂ•) ﬂ Æ„•˘ h´…˜ﬂ›ﬂ ˜„`›m…´ˇ„•‚ `˜˘

ˆ› ¶†h‚´…—ﬂ›”•´ˇ ¿‡`˚h „`‰„• ¸‰†‰ ‚‰–‰ ﬂ•ﬂ¨‡……Æ+ {‡”‡–›”ˇ…•‚ ˘›`›„ˆ‡`

†hÆ”ˇ…‰´ˆh ¿‰”hˆ•¨…•˘ ‰`–›…h¶›˙h‚ h ¿‰´ˆh‚…‡ ¿‡`‡´”h†˜ﬂ›……Æ ﬂ”›†• ˜…‡»‰·*

”•ﬂ”—ﬂ›”• h´…˜ﬂ›……Æ †‰´ˆ˜¿…‰–‰ †”Æ †‰´”h†…•„hﬂ †·‡`‡”ˇ…‰–‰ „‰»¿”‡„´˜)

`‡–˜”Æ`…‡ …›†˘‰†·‡……Æ h…¯‰`»›˙hm) › ﬂ ﬁh”ˇ˚‰´ˆh ﬂ•¿›†„hﬂ  h mm ¿˜ﬁ”h„›˙h—)

Æ„˜ »‰–”• ﬂ•„‰`•´ˆ‰ﬂ˜ﬂ›ˆ• „›`›”ˇ…h ‰`–›…•+ p…›´”h†‰„ ˜´h˘ ˙•˘ ‰ﬁ´ˆ›ﬂ•… ¯›„*

ˆ‰–`›¯h¨…› …›´•¨‡…h´ˆˇ ¿˜ﬁ”h„›˙h‚ ˆ‰–‰ ¨›´˜ »h…h»›”ˇ…›) ﬂ‰…•) ¶›¶ﬂ•¨›‚) »›—ˆˇ

´˜ˆ‰ ‰˙h…‰¨…•‚) ¿˜ﬁ”h˙•´ˆ•¨…•‚ ˘›`›„ˆ‡` ¶ Æ´„`›ﬂ‰ ﬂ•`›·‡…‰— ˆ‡…*

†‡…˙h‚…h´ˆ— L5) 00M+ u…›¨…‰— »h`‰— ˙‡ ´ˆ‰´˜kˆˇ´Æ h ¿‰‰†•…‰„•˘ ›…›”hˆ•¨…•˘

`‰¶ﬂh†‰„) ¿`•´ﬂÆ¨‡…•˘ ‰„`‡»•» ˜„`›m…´ˇ„•» ¿›`ˆhÆ» L.8 .08 .6M+ o˜”• ¶`‰ﬁ*

”‡…h ¿‡`˚h ´¿`‰ﬁ• ‰˙h…•ˆ• h†‡‰”‰–h— ˆ› ¿`›„ˆ•¨…˜ †hÆ”ˇ…h´ˆˇ ˜„`›m…´ˇ„•˘

‰ﬁ$k†…›…ˇ ¶ ˆ‰¨„• ¶‰`˜ …‡˜„`›m…´ˇ„•˘ ´˜´¿h”ˇ…‰*¿‰”hˆ•¨…•˘ ´•”) eﬂ¿•´›ˆ•l m˘

˜ „‰…ˆ‡„´ˆ ¶›–›”ˇ…‰`‰´h‚´ˇ„‰–‰ ﬂ•¶ﬂ‰”ˇ…‰–‰ `˜˘˜ L/.8 /1M+ {›ˆ‰»h´ˆˇ ˜ „…•¶h

´¿hﬂ`‰ﬁhˆ…•„› `‰´h‚´ˇ„‰m ›†»h…h´ˆ`›˙hm ˆ› ˙‡…¶˜`• ¡+ '‰–‰”kﬂ› L05M %Æ„› ‚ †‰*

…•…h ¶›”•˚›kˆˇ´Æ ‰†…•» ¶ …›‚ﬁh”ˇ˚•˘ ¶› ‰ﬁ´Æ–‰» †‰´”h†·‡…ˇ ¶ h´ˆ‰`hm ˜„*

`›m…´ˇ„‰–‰ `˜˘˜& ´„`˜¿˜”ˇ‰¶…‰ ¶hﬁ`›…•‚ ¯›„ˆ•¨…•‚ »›ˆ‡`h›”) `‰¶”‰–h h´ˆ‰*

`•¨…h ‡„´„˜`´•) ˘›`›„ˆ‡`•´ˆ•„• ‚ ﬂ•´…‰ﬂ„• ´”˜–˜ﬂ›”• ˆ`•k†•…h‚ »‡ˆh  †‰ﬂ‡´*

ˆ• ˚ˆ˜¨…h´ˆˇ h ﬁ‡¶¿‡`´¿‡„ˆ•ﬂ…h´ˆˇ ˜„`›m…´ˇ„‰–‰ `˜˘˜) ‚‰–‰ …‡ﬁ‡¶¿‡¨…h´ˆˇ †”Æ

h»¿‡`hm ˆ› …‡‰ﬁ˘h†…h´ˆˇ ¶›´ˆ‰´˜ﬂ›……Æ …›‚`›†•„›”ˇ…h˚•˘ ¶›´‰ﬁhﬂ ﬁ‰`‰ˆˇﬁ•

¿`‰ˆ• …ˇ‰–‰+

¢›„•» ¨•…‰») ´˜´¿h”ˇ…‰*¿‰”hˆ•¨…› h …›˜„‰ﬂ› „‰…$—…„ˆ˜`› h»¿‡`´ˇ„‰m

†‰ﬁ• ˜…‡»‰·”•ﬂ”—ﬂ›”› ´ˆﬂ‰`‡……Æ ´¿`›ﬂ†h …›˜„‰ﬂ‰m h´ˆ‰`h‰–`›¯hm ¿`‰ﬁ”‡»•)

ˆ‰· ˙‡ ¶›ﬂ†›……Æ ﬂh†„”›†›”‰´Æ …› »›‚ﬁ˜ˆ…k+ p ˆ›„‰»˜ `›¶h ﬂ›·”•ﬂ‰

¿`‰›…›”h¶˜ﬂ›ˆ• ‚‰–‰ `‡›”h¶›˙h— …› …›´ˆ˜¿…•˘ ˘`‰…‰”‰–h¨…•˘ ﬂh†`h¶„›˘) ˜

`h¶…•˘ ˜»‰ﬂ›˘+ £ †›…h‚ ´ˆ›ˆˆh) ¶‰„`‡»›) `‰¶–”Æ†›kˆˇ´Æ ´ˆﬂ‰`‡…› ﬂ £~¡~ ”hˆ‡*

`›ˆ˜`› ¶ h´ˆ‰`hm ˜„`›m…´ˇ„‰–‰ ¿‰”hˆ•¨…‰–‰ `˜˘˜ %¸‰ ‰˘‰¿”—k ¿‡`h‰† ¶ 6-*˘ ``+

¥g¥ ´ˆ+ †‰ ”—ˆ‰–‰ .6.4 `+&) Æ„› „›`†•…›”ˇ…‰ ﬂh†`h¶…Ækˆˇ´Æ Æ„ ﬂh† ´˜¨›´…‰m m‚

…‡`›†Æ…´ˇ„‰m h´ˆ‰`h‰–`›¯hm) ˆ›„ h ﬂh† ¿‰¿‡`‡†…ˇ‰–‰ %†‰ .6.4 `+& ˆ› …›´ˆ˜¿…‰–‰

%¿h´”Æ .66. `+& ‡ˆ›¿hﬂ+

{‡ »‰·…› ´„›¶›ˆ•) ¸‰ ˙Æ ¿`‰ﬁ”‡»› …‡ ¿`•ﬂ‡`ˆ›”› ˜ﬂ›–• †‰´”h†…•„hﬂ+

p‰†…‰¨›´ `hﬂ‡…ˇ mm ‰´»•´”‡……Æ ‚ ˜¶›–›”ˇ…‡……Æ ¶›”•˚›kˆˇ´Æ ¸‡ …‡ †‰´ˆ›ˆ…ˇ‰

ﬂ•´‰„•»+ ¡¿`›ﬂ› ﬂ ˆ‰»˜) ¸‰ …•…h˚…h h´ˆ‰`h‰–`›¯h¨…h ¿˜ﬁ”h„›˙hm ˜¶›–›”ˇ…——*

¨‰–‰ ˘›`›„ˆ‡`˜) ¶‰„`‡»› ‚ …›ﬁ”•·‡…h †‰ ¿`‰ﬁ”‡»›ˆ•„• ˜„`›m…´ˇ„‰–‰ …›˙hkˆﬂ‰*

`‡……Æ L68 .18 028 ˆ› h…+M) ›…›”h¶˜—ˆˇ) ¶›¶ﬂ•¨›‚) mm ´˜¨›´…•‚ ‡ˆ›¿) `‰¶–”Æ†›—¨•

0389+> ;2 +:;89+> 5<6=;<94

‚‰–‰ ﬂ „‰…ˆ‡„´ˆh ´ﬂhˆ‰ﬂ‰m h´ˆ‰`•¨…‰m …›˜„• ¶ ˆ‰¨„• ¶‰`˜ ¶›–›”ˇ…‰–‰ ´ˆ›…˜)

¿`‰ﬁ”‡»›ˆ•„•) »‡ˆ‰†‰”‰–hm) †•´„˜`´hﬂ h ¿›`›†•–» ˆ‰¸‰+ n ´¿‡˙h›”ˇ…h ‰–”Æ†•

h´ˆ‰`h‰–`›¯hm ˜„`›m…´ˇ„‰–‰ `˜˘˜ L..8 //8 ˆ› h…+M ¶†‡ﬁh”ˇ˚‰–‰ k e¿`•…›–h†…•»•l)

¿˜ﬁ”h„›˙hÆ»• †•´‡`ˆ›˙h‚…•˘ †‰´”h†·‡…ˇ ¨• m˘ ¯`›–»‡…ˆhﬂ h ﬂh†`h¶…Æ—ˆˇ´Æ †‰*

ˆ`•»›……Æ» ﬂh†¿‰ﬂh†…•˘ „›…‰…hﬂ) ¿`›–»›ˆ•¨…h´ˆ— ‚ ‰ﬁ‡`‡·…h´ˆ—) †›”‡„•» ﬂh†

¿‰ﬂ…‰ˆ• ‰˘‰¿”‡……Æ» ”hˆ‡`›ˆ˜`•+ |´ˆ›……k ‰´‰ﬁ”•ﬂ‰ ¿‰¶…›¨›kˆˇ´Æ ´›»‡ …› ˘›*

`›„ˆ‡`•´ˆ•˙h `›†Æ…´ˇ„‰–‰ ‡ˆ›¿˜ ¨‡`‡¶ ‚‰–‰ ´¿‡˙•¯h¨…h ﬂ›†•+ u ˙•» ¿‰ﬂ$Æ¶›…›

h ﬂh†´˜ˆ…h´ˆˇ ´¿‡˙h›”ˇ…•˘ †‰´”h†·‡…ˇ h´ˆ‰`h‰–`›¯h¨…‰–‰ †‰`‰ﬁ„˜ `›†Æ…´ˇ„•˘

›ﬂˆ‰`hﬂ ¸‰†‰ ˜„`›m…´ˇ„‰–‰ …›˙h‰…›”ˇ…‰–‰ `˜˘˜+

z‰·…› „‰…´ˆ›ˆ˜ﬂ›ˆ•) ¸‰ ¿h´”Æ .6.4 `+ `‰¶ﬂ•ˆ‰„ h´ˆ‰`h‰–`›¯hm ¿`‰ﬁ”‡»•

ﬂh†ﬁ˜ﬂ›ﬂ´Æ ˜ †ﬂ‰˘ ˙h”„‰» ﬂh†»h……•˘ …›¿`Æ»›˘  ˜ `›†Æ…´ˇ„h‚ £„`›m…h ˆ› ¿‰¶›

mm »‡·›»•+ ¢›„ ´›»‰ ‰¨‡ﬂ•†…‰) ¸‰ ﬂ ˜»‰ﬂ›˘ ˆ‰ˆ›”hˆ›`…‰–‰ „‰»˜…h´ˆ•¨…‰–‰

´˜´¿h”ˇ´ˆﬂ› »‰·”•ﬂ‰´ˆh †”Æ ´ˆﬂ‰`‡……Æ ¿‰ﬂ…‰˙h……‰m) ‰ﬁ$k„ˆ•ﬂ…‰m …›˜„‰ﬂ‰m

„›`ˆ•…• ˜„`›m…´ˇ„‰–‰ …›˙h‰…›”ˇ…‰–‰ `˜˘˜ …‡ h´…˜ﬂ›”‰+ }`‰ˆ‡ ˙h ˜»‰ﬂ• …‡

¶›”•˚›”•´Æ …‡¶»h……•»•) ‚ …› `h¶…•˘ ‡ˆ›¿›˘ ´ˆ›…‰ﬂ”‡……Æ `›†Æ…´ˇ„‰–‰

ˆ‰ˆ›”hˆ›`•¶»˜ ´ˆ›ﬂ”‡……Æ †‰ ´›»‰m »‰·”•ﬂ‰´ˆh ﬂ•ﬂ¨‡……Æ ˙hkm ¿`‰ﬁ”‡»›ˆ•„•

¿‰»hˆ…‰ ﬂh†`h¶…Æ”‰´Æ) ﬂ•…•„›”• ¨•) …›ﬂ¿›„•) ¸‡¶›”• ﬁh”ˇ˚h ›ﬁ‰ »‡…˚h ˚¿›`•*

…• †”Æ ﬂ•´ﬂhˆ”‡……Æ ˘‰¨› ﬁ ‰„`‡»•˘ mm ›´¿‡„ˆhﬂ+

p›·”•ﬂh) ˘‰¨› ‚ …‡¨•´”‡……h) …›¿`›˙—ﬂ›……Æ ﬂ £¡~~ »›”• »h´˙‡ ”•˚‡ ˜ /-*h ``+)

¿‡`‡ﬂ›·…‰ ¶›ﬂ†Æ„• ˜„`›m…h¶›˙hm %ﬂ´h ﬂh†‰»h ›ﬂˆ‰`‰ﬂh ¿`›˙h ˆ‰–‰ ¿‡`h‰†˜

‰¿˜ﬁ”h„‰ﬂ›…h ¿h´”Æ .6/0 `+& ˆ› †hÆ”ˇ…‰´ˆh ›„›†‡»h¨…•˘ ˜´ˆ›…‰ﬂ) `‡†›„˙h‚ ‰„`‡*

»•˘ ﬂ•†›ﬂ…•˙ˆﬂ h ¨›´‰¿•´hﬂ) ˜ ´„”›†h Æ„•˘ ¿`›˙—ﬂ›”‰ ¨•»›”‰ ¿`‡†´ˆ›ﬂ…•„hﬂ

e´ˆ›`‰ml) …›˙h‰…›”ˇ…‰ ´ﬂh†‰»‰m h…ˆ‡”h–‡…˙hm) „‰”•˚…h˘ ˜¨›´…•„hﬂ …›˙h‰…›”ˇ…‰*

ﬂ•¶ﬂ‰”ˇ…‰m ﬁ‰`‰ˆˇﬁ•+ }›…˜ﬂ›……Æ ﬁh”ˇ˚‰ﬂ•˙ˇ„‰m h†‡‰”‰–hm ¶˜»‰ﬂ•”‰ †‰»h…˜—*

¨˜ ˆ‡»›ˆ•„˜7 …›‚¿‰»hˆ…h˚h †‰´”h†·‡……Æ ´ˆ‰´˜ﬂ›”•´Æ ˜„`›m…´ˇ„‰m ´‰˙h›”*

†‡»‰„`›ˆhm L/48 /68 ˆ› h…+M+

¡‡`‡† …•˘ ﬂ•†h”Ækˆˇ´Æ ›„›†‡»h¨…‰— i`˜…ˆ‰ﬂ…h´ˆ— „…•–› ﬂh†‰»‰–‰ ﬂ¨‡…‰*

–‰ |+ q‡`»›‚¶‡ L2M+ nﬂˆ‰`) Æ„•‚ ´ﬂ‰–‰ ¨›´˜ …›”‡·›ﬂ †‰ £¡r~}) ¿”›…˜ﬂ›ﬂ

ﬂh†ˆﬂ‰`•ˆ• ¿‰ﬂ…˜ h´ˆ‰`h— ˙hkm ¿›`ˆhm) ›”‡ ﬂ´ˆ•– ﬂ•†›ˆ• ”•˚‡ ¿‡`˚•‚ ˆ‰»)

¿`•´ﬂÆ¨‡…•‚ ~‡ﬂ‰”—˙h‚…h‚ ˜„`›m…´ˇ„h‚ ¿›`ˆhm %†‰ ¿‡`‡ˆﬂ‰`‡……Æ mm ﬂ £¡r~} ˜

.6-2 `+&+ |´…‰ﬂ‰— ¿`›˙h ﬁ˜”• `‡ˆ‡”ˇ…‰ ﬂ•ﬂ¨‡…h †‰„˜»‡…ˆ• x•mﬂ´ˇ„‰–‰ –˜ﬁ‡`…*

´ˇ„‰–‰ ·›…†›`»´ˇ„‰–‰ ˜¿`›ﬂ”h……Æ ˆ› ‰˘‰`‰……‰–‰ ﬂh††h”‡……Æ) › ˆ›„‰· †`˜„‰*

ﬂ›…h »›ˆ‡`h›”• %¶‰„`‡»›) ﬂ‡”•„› †‰ﬁh`„› ”•´ˆhﬂ‰„ ~£}) Æ„h ﬁ˜”• ﬂ•†`˜„˜ﬂ›…h ﬂ

†‰†›ˆ„›˘& ‚ ‰´‰ﬁ•´ˆ› h…¯‰`»›˙hÆ ›ﬂˆ‰`›+ g´ˆ‰`hÆ ~£} `‰¶–”Æ…˜ˆ› ¿‡`‡†˜´h» ﬂ

„‰…ˆ‡„´ˆh `‡ﬂ‰”—˙h‚…‰m ﬁ‰`‰ˆˇﬁ• Æ„ …›´”h†„˜ `‰¶ﬂ•ˆ„˜ „›¿hˆ›”h¶»˜+ p‰†…‰*

¨›´ ›ﬂˆ‰` ¿‰´ˆh‚…‰ ¶ﬂ‡`ˆ›kˆˇ´Æ †‰ …›˙h‰…›”ˇ…‰m ¿`‰ﬁ”‡»›ˆ•„•) ﬂ¿•´˜—¨•

~£} †‰ „‰…ˆ‡„´ˆ˜ …›˙h‰…›”ˇ…‰–‰ `˜˘˜) ¶»h´ˆ‰ﬂ…‰ ˘›`›„ˆ‡`•¶˜—¨• ˜„`›m…´ˇ*

„•˘ ‰`–›…h¶›˙h‚…•˘ ¿‰¿‡`‡†…•„hﬂ h ´˜¨›´…•„hﬂ ¿›`ˆhm+ {‡¿‡`‡ﬂ‡`˚‡…› ‚ …› ´ˇ‰*

–‰†…h ¶› ¯›„ˆ•¨…•» …›¿‰ﬂ…‡……Æ» „…•–› ﬁ˜”› ¿`‡»h‚‰ﬂ›…› ﬂ•¸‰— …›–‰`‰†‰—

£„`›m…´ˇ„‰m n„›†‡»hm …›˜„+ }`‰ˆ‡ ¿‰†›”ˇ˚h ¿‰†hm) ¶‰„`‡»› ﬂh†‰»•‚ ¿`‰˙‡´

¡¿h”„• ﬂ•¶ﬂ‰”‡……Æ £„`›m…• %.60- `+&) ¯h–˜`›…ˆ‰» Æ„‰–‰ ﬁ˜ﬂ |+ q‡`»›‚¶‡) ˜…‡*

»‰·”•ﬂ•”• ¿`‰†‰ﬂ·‡……Æ ‚‰–‰ ¿`›˙h+ x…•–˜ ﬂ†›”‰ †‰¿‰ﬂ…—k ¿‰†hﬁ…› †‰ …‡m ¶›

-+:745 1.,/

˘›`›„ˆ‡`‰» ﬂ•„‰`•´ˆ›……Æ †·‡`‡” ﬂ‡”•„› ´ˆ›ˆˆÆ n+ r˜¨•…´ˇ„‰–‰ L4M) ˆ•» ﬁh”ˇ*

˚‡) ¸‰ ﬂ‰…› ﬂ•„‰…›…› …› ‰´…‰ﬂh »›ˆ‡`h›”hﬂ }‰”ˆ›ﬂ¸•…•) ´”›ﬁ‰ ¿`‡†´ˆ›ﬂ”‡…‰m

ﬂ |+ q‡`»›‚¶‡+

oh”ˇ˚h ¨• »‡…˚h ¶› ‰ﬁ´Æ–‰» h ¶»h´ˆ‰ﬂ…h´ˆ— ¯`›–»‡…ˆ• ¸‰†‰ ˜„`›m…´ˇ„‰–‰

`˜˘˜ »h´ˆ•”•´ˇ ˜ ¿‡`˚•˘ ˜¶›–›”ˇ…——¨•˘ ¿`›˙Æ˘ ¶ h´ˆ‰`hm „”›´‰ﬂ‰m ﬁ‰`‰ˆˇﬁ•

ﬂ £„`›m…h+ u…›¨…‰— »h`‰— ˙‡ ¿‰Æ´…—kˆˇ´Æ ˆ•») ¸‰ h´ˆ‰`h— ~£}*£¡r~} ¨›´*

ˆ‰ ˆ`›„ˆ˜ﬂ›”• ﬂ †˜´h »‰†…‰m ˆ‰†h „‰…˙‡¿˙hm e†ﬂ‰„‰`‡…‡ﬂ‰´ˆhl x}%ﬁ&£ Æ„ ‰†•…

h¶ mm ﬂ•ˆ‰„hﬂ h `˜˚hmﬂ ´‰˙h›”*†‡»‰„`›ˆ•¨…‰m `‰ﬁ‰ˆ• ﬂ †‰`‡ﬂ‰”—˙h‚…•‚ ¿‡`h‰†

%¶› ﬂ•´”‰ﬂ‰» z+ ‹ﬂ‰`´ˇ„‰–‰) ~£} ‰†Æ–›”› »›`„´•¶» eﬂ ¿‰”ˆ›ﬂ´ˇ„˜ ﬂ•˚•ﬂ›…˜

´‰`‰¨„˜ ﬂ ¿`‰ˆ•´ˆ›ﬂ”‡……Æ †‰ `‰´h‚´ˇ„‰m „‰´‰ﬂ‰`‰ˆ„• `‰´h‚´ˇ„•˘ ´‰˙h›”*

†‡»‰„`›ˆhﬂl& L06) ´+ /0/M+ }+ ¥`•´ˆ—„) ´ﬂ‰–‰ ¨›´˜ ‰†•… ¶ ”h†‡`hﬂ £„`›m…´ˇ„‰m

¿›`ˆhm ´‰˙h›”h´ˆhﬂ*`‡ﬂ‰”—˙h‰…‡`hﬂ) ¶`‰ﬁ•ﬂ k†•…˜ ﬂ `›†Æ…´ˇ„h‚ h´ˆ‰`h‰–`›¯hm

´¿`‰ﬁ˜ †‰´”h†•ˆ• ﬂ ˙h”‰»˜ e˜„`›m…´ˇ„h …›˙h‰…›”ˇ…h ¶»›–›……Æl %…›¶ﬂ› ‰†…‰–‰ ¶

¿›`›–`›¯hﬂ ‚‰–‰ „…•–•&) ‰˘›`›„ˆ‡`•¶˜ﬂ›ˆ• ﬂ´h ˜„`›m…´ˇ„h ¿›`ˆhm h …›‚¿‰»hˆ*

…h˚h ‰`–›…h¶›˙hm) ﬂ•¶…›¨•ˆ• ¿‰”hˆ•¨…•‚ ´¿‡„ˆ` ˜„`›m…´ˇ„‰–‰ `˜˘˜ …›¿`•„h…˙h

¥g¥  …› ¿‰¨›ˆ„˜ ¥¥ ´ˆ+ L03) ´+ 2333) ./3.14) .5..55M+ §•»›”‰ ‰`•–h…›”ˇ*

…•˘ ´ﬂh†¨‡…ˇ %›”‡) …› ·›”ˇ) …‡ »‡…˚‡ ‚ ¯›„ˆ•¨…•˘ …‡ˆ‰¨…‰´ˆ‡‚ h ¿‡`‡„`˜¨‡…ˇ&

¿`‰ ˜„`›m…´ˇ„h ¿‰”hˆ•¨…h ‰`–›…h¶›˙hm …› »‡·h ´ˆ‰”hˆˇ »h´ˆ•ˆˇ h „…•–› ›„›†‡»h„›

z+ ¡”›ﬁ¨‡…„› L0/M) „‰ˆ`›) …› †˜»„˜ |+ |–”‰ﬁ”•…›) ﬁ˜”› ¿‡`˚‰— ´¿`‰ﬁ‰—

e†›ˆ• …›˜„‰ﬂ˜ ˘›`›„ˆ‡`•´ˆ•„˜ h´ˆ‰`hm £„`›m…• †‡ﬂ$Æˆ…›†˙Æˆ‰–‰ ´ˆ‰”hˆˆÆl

L/2) ´+ 21M+

xh”ˇ„h´…‰ …›‚ﬁh”ˇ˚˜ –`˜¿˜ ﬂ•†›…ˇ /-*˘ ``+ ¥¥ ´ˆ+ ¿`‰ ˜„`›m…´ˇ„•‚ ¿‰”h*

ˆ•¨…•‚ `˜˘ ´„”›†›—ˆˇ ¿‡`´‰…›”hm+ {‡´„”›†…‰ ¿‰»hˆ•ˆ•) ¸‰ ﬂ‰…• ¿`•´ﬂÆ¨‡…h

‰´‰ﬁ›» ¶ ”hﬂ•»• ¨• ¿‰»h`„‰ﬂ›…•»• ¿‰–”Æ†›»•) …‡ ¿‰»h¨‡…•» ˜ ¿`‰ˆ•´ˆ‰Æ……h ¶

ﬁh”ˇ˚‰ﬂ•„›»•) ﬁh”ˇ˚‰ﬂ•˙ˇ„•» `‡·•»‰»  d+ {‡`‰…‰ﬂ•¨˜) q+ ¥‰¿‡`´ˇ„h‚)

}›…›´˜ z•`…‰»˜) q+ z›`„‡ﬂ•¨˜) |+ ~˜´‰ﬂ˜ ‚ h…˚•» L38 .-8 018 ˆ› h…+M+ |´‰ﬁ”•*

ﬂ‰ ¿‰¿˜”Æ`…‰— ﬁ˜”› ¿‰´ˆ›ˆˇ z+ x‰˙—ﬁ•…´ˇ„‰–‰) Æ„‰–‰ ﬂﬂ›·›”• e»›‚·‡l

»›`„´•´ˆ‰» L./8 0.8 ˆ› h…+M+

}‰¶› ˙•»• –`˜¿›»• ¶›´”˜–‰ﬂ˜—ˆˇ …› ˜ﬂ›–˜ ‰„`‡»h `‰¶ﬂh†„• h ¿˜ﬁ”h„›˙hm

|+ q‡`»›‚¶‡ L08 18 ˆ› h…+M %h»‰ﬂh`…‰) ﬂ‰…• ﬂh†‰ﬁ`›·›—ˆˇ ‚‰–‰ `‰ﬁ‰ˆ˜ …›†

…›´ˆ˜¿…•» ˆ‰»‰» e{›`•´hﬂl&) › ˆ›„‰· ‰`•–h…›”ˇ…› ¶› ¶›†˜»‰» ´ˆ›ˆˆÆ z+ y‰*

¶•…´ˇ„‰–‰ L.5M+

{›‚ˆ`•ﬂ›”h˚‡  †‰ .60. `+  …›˙h‰…›”*`›†Æ…´ˇ„› h´ˆ‰`h‰–`›¯hÆ ˜„*

`›m…´ˇ„‰–‰ `˜˘˜ ¿`‰h´…˜ﬂ›”› ﬂ ·›…`h ¿‡`´‰…›”hm) ¶›ﬂ†Æ¨˜—¨• ˙•») ‰¨‡ﬂ•†…‰)

…‡‚ˆ`›”ˇ…‰´ˆh …›¶ﬂ ¿`›˙ˇ ˆ› ›ﬂˆ‰`•ˆ‡ˆ…‰´ˆh m˘ ¿‡`´‰…›·hﬂ+ £ˆﬂ‡`†·‡……Æ

´ˆ›”h…´ˇ„‰m »‰†‡”h ˆ‰ˆ›”hˆ›`•¶»˜ ﬂ ¡~¡~ ˜ 0-*h ``+ ¥¥ ´ˆ+ »›”‰ ﬂ„`›‚ …‡–›*

ˆ•ﬂ…h …›´”h†„• †”Æ `›†Æ…´ˇ„‰m h´ˆ‰`h‰–`›¯hm) ¶‰„`‡»› ‚ ˜„`›m…´ˇ„‰m+

{›˙h‰…›”ˇ…› h´ˆ‰`•¨…› †˜»„› e¿`›„ˆ•¨…‰ †‡”‡–hˆ•»h¶˜kˆˇ´Æl) ﬂh†ﬁ˜ﬂ›kˆˇ´Æ

e¯‰`»˜ﬂ›……Æ …‰ﬂ‰h»¿‡`´ˇ„‰m h†‡‰”‰–hm ˆ› h´ˆ‰`h‰–`›¯hml L/0) ´+ /6) 0/M+

r‰´”h†·‡……— ˜„`›m…´ˇ„‰–‰ …›˙h‰…›”ˇ…‰–‰ `˜˘˜ ﬂ¶›–›”h ﬁ˜”‰ ¿‰„”›†‡…‰ „`›‚)

˜„`›m…´ˇ„h ¿›`ˆhm „h…˙Æ ¥g¥  ¿‰¨›ˆ„˜ ¥¥ ´ˆ+ ¯›„ˆ•¨…‰ ﬁ˜”• ˆ›ﬁ˜‚‰ﬂ›…h+

¡•ˆ˜›˙hÆ ¿‰¨›”› ¶»h…—ﬂ›ˆ•´Æ ”•˚‡ ¶ ´‡`‡†•…• 2-*˘ ``+ £ ¿‡`h‰† eﬂh†”•–•l h

0389+> ;2 +:;89+> 5<6=;<94

†‡´ˆ›”h…h¶›˙hm ‰¿˜ﬁ”h„‰ﬂ›…‰ ¿‰‰†•…‰„h ¿`›˙h) ﬂ Æ„•˘ ˘‰¨› ﬁ …‡ﬂ‡”•„‰— »h`‰—)

¶ ‰ﬁ‰ﬂ$Æ¶„‰ﬂ•»• h†‡‰”‰–h¨…•»• „”h˚‡ ﬂh†„`•ﬂ›”›´ˇ ¶›ﬂh´› …›† ‰„`‡»•»• ‡¿h¶‰*

†›»• …›˙h‰…›”ˇ…‰*ﬂ•¶ﬂ‰”ˇ…‰m ﬁ‰`‰ˆˇﬁ• ﬂ ‰´ˆ›……h †‡´Æˆ•”hˆˆÆ h´…˜ﬂ›……Æ

˙›`•¶»˜ L/5) ´+ .23.3/M+ ¥›`›„ˆ‡`…‰) ¸‰ ´‡`‡† ¿‡`˚•˘ ˆ›„•˘ ¿˜ﬁ”h„›˙h‚ ﬁ˜*

”• ¶‰ﬂ…h˚…ˇ‰ …‡‚ˆ`›”ˇ…h ﬁh‰–`›¯h¨…h †‰´”h†·‡……Æ ¿`‰ z+ x‰˙—ﬁ•…´ˇ„‰–‰)

}›…›´› z•`…‰–‰) y‡´— £„`›m…„˜ L.28 .38 /3M+ o˜”› ¶`‰ﬁ”‡…› ´¿`‰ﬁ› „‰…˙‡¿*

ˆ˜›”ˇ…‰ ‰ﬁi`˜…ˆ˜ﬂ›ˆ• ¿›ˆ`h‰ˆ•¨…˜ †hÆ”ˇ…h´ˆˇ ˙•˘ ﬂ•†›ˆ…•˘ »•ˆ˙hﬂ Æ„ ”h…h—

˜„`›m…´ˇ„‰m `‡ﬂ‰”—˙h‚…‰m †‡»‰„`›ˆhm ﬂ …›˙h‰…›”ˇ…‰»˜ ¿•ˆ›……h L/M+

}›`›”‡”ˇ…‰ ¶ ˙•» `‰¶ﬂ•ﬂ›”›´ˇ h…˚› ˆ‡…†‡…˙hÆ  ‰–˜”ˇ…‡ ˆ›ﬂ`˜ﬂ›……Æ

˜„`›m…´ˇ„•˘ ¿›`ˆh‚ Æ„ …›˙h‰…›”h´ˆ•¨…•˘) ﬁ˜`·˜›¶…•˘ ¨• †`hﬁ…‰ﬁ˜`·˜›¶…•˘)

ﬂ‰`‰–hﬂ ˜„`›m…´ˇ„‰–‰ …›`‰†˜) „‰ˆ`h ¿‡`‡˚„‰†·›”• ‚‰–‰ ´‰˙h›”ˇ…‰*¿‰”hˆ•¨*

…‰»˜ ﬂ•¶ﬂ‰”‡……—+ £ ¿‰†hﬁ…•˘ ¿`›˙Æ˘) ¿‰„”•„›…•˘ †‰ﬂ‡´ˆ• eﬁ˜`·˜›¶…‰*

…›˙h‰…›”h´ˆ•¨…˜l ´˜ˆˇ ˜„`›m…´ˇ„‰–‰ `˜˘˜ ˆ› …‡»•…˜¨h´ˆˇ ‚‰–‰ ¿‰`›¶„•)

–‰”‰ﬂ…•» ﬁ˜”‰ ˆ‰¨…‡ †‰ˆ`•»›……Æ ¯‰`»˜”—ﬂ›…ˇ) ¶›„”›†‡…•˘ †‰„˜»‡…ˆ›»•

x}~¡*x}%ﬁ&£+ ¢‰»˜ m˘ ›ﬂˆ‰`›»• ﬁ˜”• …‡‰†…‰`›¶‰ﬂ‰ ¿‡`‡ﬂh`‡…h) »›´ˆ•ˆh

¿`‡†´ˆ›ﬂ…•„• `›†Æ…´ˇ„‰m h´ˆ‰`•¨…‰m …›˜„•  g+ x˜`›´) ⁄+ y‰´ˇ) z+ ~˜ﬁ›¨)

p+ ¡›`ﬁ‡‚) }+ ¤»‰`–˜…+ |ﬁ»‡·‡…‡ „‰”‰ ›ﬂˆ‰`hﬂ ¶˜»‰ﬂ”—ﬂ›”‰´ˇ h ¶›ﬂ†›……Æ»

»h…h»h¶˜ﬂ›ˆ• †‰´ˆ˜¿ †‰ …‡ﬁ‡¶¿‡¨…‰m ¶ ˆ‰¨„• ¶‰`˜ ﬂ”›†• ˆ‡»›ˆ•„•+ u ˙hkm · ¿`•*

¨•…• ﬂh†¿‰ﬂh†…h ˆ‡„´ˆ• ¿˜ﬁ”h„˜ﬂ›”•´ˇ) ¶›¶ﬂ•¨›‚) ˜ »›”‰ˆ•`›·…•˘ ¶ﬁh`…•„›˘

»›ˆ‡`h›”hﬂ „‰…¯‡`‡…˙h‚) ¸‰ ¿`‰ﬂ‰†•”•´ˇ ¿‰¶› »‡·›»• £„`›m…• L/-8 0-8 04M+

z‰…‰–`›¯h¨…‡ †‰´”h†·‡……Æ g+ x˜`›´› L.4M ﬂ ˙ˇ‰»˜ ´‡…´h k) ¿‰ ´˜ˆh) k†•…•» ﬂ•*

…Æˆ„‰») ¸‰ ¿‰ﬂ$Æ¶›…‰) »‰·”•ﬂ‰) ¶ ¨›´‰» ﬂ•˘‰†˜ „…•–•  ﬂ·‡ …› ¿‰¨›ˆ„˜ ¿‡*

`‡ﬁ˜†‰ﬂ• ﬂ ¡~¡~+ £ˆh») …› mm ¶»h´ˆh ˙‡ ¿`›„ˆ•¨…‰ …‡ ¿‰¶…›¨•”‰´Æ+

¡ˆ`‰–‰ „›·˜¨•) …›˜„‰ﬂ‰m `›†Æ…´ˇ„‰m h´ˆ‰`h‰–`›¯hm ˜„`›m…´ˇ„‰–‰ ¿‰”hˆ•¨*

…‰–‰ `˜˘˜ ﬂ †`˜–h‚ ¿‰”‰ﬂ•…h 2-*˘  5-*˘ ``+ ¥¥ ´ˆ+ …‡ h´…˜ﬂ›”‰) ˆ‰»˜ ¸‰ …‡ ﬁ˜*

”‰ ´¿‡˙h›”ˇ…•˘ †‰´”h†·‡…ˇ) Æ„h ﬁ »‰·…› ﬁ˜”‰ …›¶ﬂ›ˆ• …›˜„‰ﬂ•»•+ pﬂ›·›ˆ• ˆ›*

„•»• ¸‰‚…‰ ¶›¶…›¨‡…h ¿˜ﬁ”h„›˙hm …‡»›k ¿h†´ˆ›ﬂ) ‰´„h”ˇ„• ¶›´›†• …›˜„‰ﬂ‰m

†hÆ”ˇ…‰´ˆh …‡ †‰ˆ`•»˜ﬂ›”•´ˇ …› ·‰†…‰»˜ ‡ˆ›¿h m˘ ¿h†–‰ˆ‰ﬂ„•7 …h ¿`• ﬂh†ﬁ‰`h ‚

‰¿`›˙—ﬂ›……h †·‡`‡”) …h ﬂ `‰ﬁ‰ˆh ¶ ”hˆ‡`›ˆ˜`‰—) …h ˆ•» ﬁh”ˇ˚‡ ¿`• ¯‰`»˜”—*

ﬂ›……h ˜¶›–›”ˇ…‡…ˇ h ﬂ•´…‰ﬂ„hﬂ+ ƒh”„‰» ¯›”ˇ˚•ﬂh) ˆ‡…†‡…˙h‚…h) ¿h†¿‰`Æ†„‰ﬂ›…h

„‰»˜…h´ˆ•¨…h‚ h†‡‰”‰–h¨…h‚ †‰„ˆ`•…h) ﬂ‰…• ﬁ˜”• ˆh”ˇ„• …›˜„‰¿‰†hﬁ…•»•) …›–›*

†˜ﬂ›”• …›˜„‰ﬂh ¿`›˙h ¶› ¯‰`»‰— ﬂ•„”›†˜ »›ˆ‡`h›”˜+ n”‡ ´›»‡ ˙Æ …›˜„‰*

¿‰†hﬁ…h´ˆˇ h ‡”‡»‡…ˆ• ‰ﬁ$k„ˆ•ﬂ…‰m h…¯‰`»›˙hm %…›¶ﬂ• ¿›`ˆh‚) ¿`h¶ﬂ•¸› ”h†‡`hﬂ)

˘`‰…‰”‰–hÆ †hÆ”ˇ…‰´ˆh ˆ‰¸‰& ﬂh†`h¶…Æ”• h´ˆ‰`h‰–`›¯h¨…˜ ´•ˆ˜›˙h— ¶›¶…›¨‡…‰*

–‰ ¿‡`h‰†˜ ﬂh† 0-2-*˘ ``+) „‰”• …‡ ﬁ˜”‰ ‚ ˆ›„•˘ ¿`›˙ˇ) › ˜„`›m…´ˇ„•‚ `˜˘ h

‚‰–‰ †hÆ¨h ¶–›†˜ﬂ›”•´Æ ﬂ•„”—¨…‰ ﬂ ﬁ`˜ˆ›”ˇ…‰»˜ ˆ‰…h+

u›–›”‰» ¿•ˆ‰»› ﬂ›–› ‚ ‰´‰ﬁ”•ﬂ‰ Æ„h´…› ´ˆ‰`‰…› `›†Æ…´ˇ„•˘ †‰´”h†·‡…ˇ ¶

¿`‰ﬁ”‡»›ˆ•„• ˜„`›m…´ˇ„‰–‰ `˜˘˜ …› »‡·h ¥g¥¥¥ ´ˆ+ ﬁ˜”• ﬁh”ˇ˚‡ …h· ´„`‰»*

…•»•+ f˘ ¿‰¶•ˆ•ﬂ…•‚ ﬂ…‡´‰„ ¶ﬂ‰†•ˆˇ´Æ †‰ „h”ˇ„›…›†˙Æˆ• …›˜„‰ﬂ‰ ˙h……•˘

¿`›˙ˇ ˆ› ‰„`‡»•˘ ˙h„›ﬂ•˘ ´—·‡ˆhﬂ) ‰¿˜ﬁ”h„‰ﬂ›…•˘ ˜¿`‰†‰ﬂ· /-*˘ ``+ ¥¥ ´ˆ+)

˜ ˆ‰‚ ¨›´ Æ„ …›´ˆ˜¿…h 3- `‰„hﬂ ﬁh”ˇ˚‰ﬂ•˙ˇ„‰m ﬂ”›†• ﬁ˜”• ﬁ‡¶¶›´ˆ‡`‡·…‰ e¿`‰*

¿›¸•» ¨›´‰»l †”Æ h´ˆ‰`h‰–`›¯hm ¿`‰ﬁ”‡»•+

-+:745 1.,/

DB;DA= >2E8C3EFC;

)& l%•» l& Gr´• l&H }»¯f«‚f¿`·˘”f »‰ﬁ«”f‡«¯fk ”« ¡•‰«k”f& ¡•‰«k”¿˝•« ¿»¯f«‚%

ﬂ–„»•‰«`·˘”« ‰»‹f`”·˘« …«‰`f— ’ l& l%•» Gl& r´•H ’’ {‰«¯—&  )1(1& 

¥& )&  }& *++,&

*& n»‡”—• }& x& ¡ ‹»‰»`˝‹f ‡« ﬂ‰´†‹´ ”«‰»ﬂf›2 "…‰»‹‚–„« ”«¯fk f ”«¯f»”«‚˝”·˜

›fﬂ”»¿·” › fﬂ–»‚»ﬁfk ´•‰& ‰–›»‚ˇ¯f¶”»k ﬂ–„»•‰«`fk »¿`«””˝»k ˘›–‰`f £e£ 

…»˘& ££ ¿`&# ’ }& x& n»‡”—•&  w˝›f› 2 n·¨« ˙•&$ )10)&  )1) ¿&

+& o–‰„«¶‡– z& s ‰–›»‚ˇ¯f¶”»k „·”´›˙·”· v·i›«& v»”ˆ–‰–”¯f— ¡•‰«k”¿˝•»ﬁ»

¿`´ﬂ–”`¿`›« ´ v·i›f › )1)) ‰& ’ z& o–‰„«¶‡– ’’ v·k› `« ¶»ﬁ» »•»‚·¯— ›

f¿`»‰fk f …«„!—`•«˜&  v& 2 p–‰†›·ﬂ«› ¡•‰«k”·$ )1*.&  }& +1+,*1&

,& o–‰„«¶‡– z& x«`–‰f«‚· ﬂ» f¿`»‰fk ´•‰«k”¿˝•»ﬁ» ‰´˜´ ‡« ¿›f`»›»k ›f¶”·

’ z& o–‰„«¶‡– ’’ ¡•‰«k”¿˝•·¶ «‰˜–»ﬁ‰«ˆf˘”·¶ ‡‹f‰”·•&  v&$ )1*.&  ~& )& 

}& */)+-,&

-& o–‰„«¶‡– z& y«‰·¿· ‡ f¿`»‰fk ‰–›»‚ˇ¯f¶”»ﬁ» ‰´˜´ ”« ¡•‰«k”f ’ z& o–‰„«¶‡–& 

m& „& 2 v”·ﬁ»¿…f‚•«$ )1*.&  ~& )2 |–›»‚ˇ¯f¶”« ¡•‰«k”¿˝•« …«‰`f— "|¡{#& 

+00 ¿&

.& p´˘·”¿˝•·¶ l& p» †·``i…·¿´ z‚& z‚& |´¿»›« ’ l& p´˘·”¿˝•·¶ ’’ s« ¿`»

‚f`&  )1*1&  v”& ,&  }& +)*+*(&

/& p´˘·”¿˝•·¶ l& |–›»‚ˇ¯f¶”« ¡•‰«k”¿˝•« {«‰`f— "|¡{# ”« {»‚`«›¨·”f ‡«

«‰˜f›”·„· „«`–‰f«‚«„· )1())1(- ‰»•f› ’ l& p´˘·”¿˝•·¶ ’’ s« ¿`» ‚f`& 

)1*0&  v”& *&  }& *0++*(&

0& qˆ‰–„»› }& t‡ »‹¨–¿`›–””»¶ †·‡”· ”« ¡•‰«·”– ’ }& qˆ‰–„»›&  m& „&$ ‹& ‰& 

,0 ¿&

1& v«¿˝—”»› o& y«¯f»ﬁ–”–‡ ´•‰«k”¯f› ´ ¿´˘«¿”f¶ f¿`»‰f»ﬁ‰«ˆfk2 ›–‰¿fk ’ o& v«¿˝%

—”»› ’’ }˜fﬂ  s«˜fﬂ&  *(()&  n·…& +&  }& 0*)((&

)(& v»›«‚–”•» o& o& e& x«‰•–›·˘$ …»‚`«›¿˝•·¶ ›·ﬂ«›–¯˝ f ﬂ‰´•«‰ ’ o& v»›«‚–”•»

’’ s«…·¿•· f¿`»‰·•»%ˆf‚»‚»ﬁf˘”»ﬁ» ›fﬂﬂf‚´ n¡ly&  )1*/&  v”& )+),& 

}& *(.*)*&

))& v»›«‚˝˘´• e& l& e¿`»‰f»ﬁ‰«ˆf— ¿`«”»›‚–””— `« ﬂf—‚˝”»¿`f ´•‰«k”¿˝•·˜

…»‚f`·˘”·˜ …«‰`f¶ …»˘«`•´ ¿`»‚f``— ’ e& l& v»›«‚˝˘´• ’’ y«´•»›f …‰«¯f ‡

…·`«”˝ …»‚f`·˘”»k f¿`»‰fk&  )11*&  n·…& )/*&  }& )(-)),&

)*& v»‡´‹ }& v»¯ˇ‹·”¿˝•·¶ ´ dm‰«`–‰¿`›f ~«‰«¿f›¯f›j ’ }& v»‡´‹ ’’ ~›»‰·

x& v»¯ˇ‹·”¿˝•»ﬁ»&  £&3 v& 2 wf`–‰«`´‰« f „·¿`–¯`›»$ )1+(&  ~& /& 

}& -,/&

)+& v»‰»`•·¶ ”«‰·¿ …«‰`f¶”»k f¿`»‰fk ’’ y«˙ ﬁ»‚»¿&  )1))&  ¥& .0& 

}& *//*1,&

),& v‰«›˘–”•» n& ¡•‰«·”«$ ·„…–‰·—$ |»¿¿·—&&& "»‹‡»‰ ¿»›‰–„–””»¶ ´•‰«·”¿•»¶

·¿`»‰·»ﬁ‰«ˆ··# ’ n& v‰«›˘–”•» ’’ s«…«ﬂ”¸– »•‰«·”¸ |»¿¿·¶¿•»¶ ·„…–‰··& 

x& 2 y»›»– ‚·`–‰«`´‰”»– »‹»‡‰–”·–$ *((.&  }& ,.--(*&

)-& v´‚·•»› e& x& y»›f ﬂ»•´„–”`· …‰» ‡›!—‡»• w–¿f ¡•‰«k”•· ‡ ´•‰«k”¿˝•·„ ‰–%

›»‚ˇ¯f¶”·„ ‰´˜»„ ’ e& x& v´‚·•»› ’’ y«´•»›f ‡«…·¿•· e”¿`·`´`´ ˆf‚»%

¿»ˆfk ly ¡|}|&  v&$ )1-1&  ~& .&  }& ,(-+&

).& v´…!—”¿˝•·¶ x& wf`»…·¿ †·``— f `›»‰˘»¿`f x·˜«¶‚« v»¯ˇ‹·”¿˝•»ﬁ»

’ x& v´…!—”¿˝•·¶&  v& 2 y«´•& ﬂ´„•«$ )1.-&  -0/ ¿&

)/& v´‰«¿ e& ¢& {»›˘«‚˝”·¶ ´‰»• f¿`»‰fk "fﬂ–¶”»%…»‚f`·˘”– ‹«”•‰´`¿`›» ¡•%

‰«k”¿˝•»k ¿»¯f«‚%ﬂ–„»•‰«`·˘”»k ‰»‹f`”·˘»k …«‰`fk# ’ e& ¢& v´‰«¿&  v& 2

{»‚f`›·ﬂ«› ¡•‰«k”·$ )10.&  )0- ¿&

0389+> ;2 +:;89+> 5<6=;<94

)0& w»‡·”¿˝•·¶ x& z‹»…f‚˝”f ¿`»¿´”•· „f† n–‚·•»ˇ ¡•‰«k”»ˇ ¶ o«‚·˘·”»ˇ ›

f¿`»‰fk ‰»‡›·`•´ ´•‰«k”¿˝•»k …»‚f`·˘”»k ﬂ´„•· £e£ f ££ ››& ’ x& w»‡·”¿˝%

•·¶ ’’ ¡•‰«k”«&  )1*0&  v”& *&  }& 0+%1(&

)1& w»‡·”¿˝•·¶ x& ¡•‰«k”¿˝•« ”«‰»ﬂ”« …«‰`f— ’ x& w»‡·”¿˝•·¶ ’’ wf`&%”«´•&

›f¿”&  )1(-&  ~& +(&  v”& -&  }& ),-)-1&

*(& w»¿˝ ¢& q& y«¯·»”«‚˝”»%»¿›»‹»ﬂ·`–‚˝”»– ﬂ›·†–”·– ”« ¡•‰«·”– › …–‰·»ﬂ

{–‰›»¶ ‹´‰†´«‡”»%ﬂ–„»•‰«`·˘–¿•»¶ ‰–›»‚ˇ¯·· › |»¿¿·· ")1(-)1(/ ﬁﬁ&#

’ ¢& q& w»¿˝ ’’ y«¯·»”«‚˝”¸¶ ›»…‰»¿ ”«•«”´”– · › …–‰·»ﬂ …‰»›–ﬂ–”·— n–‚·%

•»¶ z•`—‹‰˝¿•»¶ ¿»¯·«‚·¿`·˘–¿•»¶ ‰–›»‚ˇ¯··&  x& 2 y«´•«$ )1.,& 

n¸…& )&  }& )/*)&

*)& w´•«˙–›·˘ G~´˘«…¿˝•·¶H {& ¡•‰«·”¿•·– ”«¯·»”«‚˝”¸– …«‰`·· ’ {& w´•«%

˙–›·˘ G~´˘«…¿˝•·¶H ’’ n–¿`”·• †·‡”·&  }{‹&$ )1(.&  h )*&

**& x–˙« n& o& ¡•‰«k”¿˝•– ”«¯f»”«‚˝”– ›fﬂ‰»ﬂ†–””— )1(-)1), ‰»•f›2 "f¿`»‰f»%

ﬁ‰«ˆf— …‰»‹‚–„·# ’ n& o& x–˙«&  v& 2 p»”–˘˘·”«$ *((,&  )-- ¿&

*+& y«¯·»”«‚˝”¸– ·¿`»‰·· › ¿»›–`¿•»„ · …»¿`¿»›–`¿•·˜ ﬁ»¿´ﬂ«‰¿`›«˜ ’ {»ﬂ

‰–ﬂ& v& l¶„–‰„«˜–‰«$ o& m»‰ﬂˇﬁ»›«&  x& 2 lt|z%££$ )111&  ,+. ¿&

*,& z‹¨–¿`›–””»– ﬂ›·†–”·– › |»¿¿·· › ”«˘«‚– ££ ›–•« ’ {»ﬂ ‰–ﬂ& w& x«‰`»›«$

{& x«¿‚»›« · {& {»`‰–¿»›«&  }{‹ 2 z‹¨–¿`›–””«— …»‚˝‡«$ )1)))1),& 

~& +,&  v”& -/&

*-& zﬁ‚»‹‚·” z& ¡•‰«k”¿˝•« f¿`»‰f»ﬁ‰«ˆf—$ )1)/)1-. ’ z& zﬁ‚»‹‚·”&  v&$

*((+&  *-( ¿&

*.& {·›»›«‰»› x& {& {«”«¿ x·‰”·¶ "†·``i›·¶ f `›»‰˘·¶ ˙‚—˜# ’ x& {& {·›»%

›«‰»›&  v& 2 p”f…‰»$ )1.-&  +*, ¿&

*/& {»…»› {& x»¿•»›¿˝•« ﬁ‰´…« d‚f›·˜j › ¡}p|{ "s …»‚f`·˘”»ﬁ» †·``—

)1)-)1)/ ‰‰&# ’ {& {»…»› ’’ wf`»…·¿ ‰–›»‚ˇ¯fk&  )1*0&  h .& 

}& *0/+(+&

*0& {‰–„·¿‚–‰ e& x& |–›»‚ˇ¯f¶”·¶ ‰´˜ ”« ¡•‰«k”f ”« …»˘«`•´ ££ ¿`»‚f``—

")1(()1(+ ‰‰&# ’ e& x& {‰–„·¿‚–‰&  v& 2 p–‰†…»‚f`›·ﬂ«› ¡|}|$ )1-0& 

)./ ¿&

*1& |·˙ l& z˘–‰•· …» ·¿`»‰·· ¡•‰«·”¿•»¶ ¿»¯·«‚%ﬂ–„»•‰«`·˘–¿•»¶ d}…f‚•·j

’ l& |·˙&  £&2 {‰»‚–`«‰·¶$ )1*.&  ),* ¿&

+(& |´‹«˘ x& l& ¡•‰«·”¿•»– ”«¯·»”«‚˝”»– ﬂ›·†–”·–$ –ﬁ» ˜«‰«•`–‰ · ﬂ›·†´¨·–

¿·‚¸ ")1)(  ˆ–›‰«‚˝ )1)/# ’ x& l& |´‹«˘ ’’ y«¯·»”«‚˝”¸¶ ›»…‰»¿ ”«•«”´%

”– · › …–‰·»ﬂ …‰»›–ﬂ–”·— n–‚·•»¶ z•`—‹‰˝¿•»¶ ¿»¯·«‚·¿`·˘–¿•»¶ ‰–›»‚ˇ%

¯··&  x& 2 y«´•«$ )1.,&  n¸…& )&  }& **+0&

+)& |—‹f”f”%}•‚—‰–›¿˝•·¶ z& x·˜«¶‚» v»¯ˇ‹·”¿˝•·¶ f `«‰«¿f›¯f "s «‰˜f›”·˜

ﬂ†–‰–‚# ’ z& |—‹f”f”%}•‚—‰–›¿˝•·¶ ’’ v»¯ˇ‹·”¿˝•·¶ 2 ‡‹& ¿`&  £&3 v& 2

wf`–‰«`´‰« f „·¿`–¯`›»$ )1+)&  ~& )&  }& *-**/)&

+*& }‚«‹˘–”•» x& c& x«`–‰f«‚· ﬂ» –•»”»„f˘”»%¿»¯f«‚˝”»k f¿`»‰fk ¡•‰«k”·

£e£ ¿`»‚f``— ’ x& c& }‚«‹˘–”•»&  £& 2 p–‰†›·ﬂ«› ¡•‰«k”·$ )1*/&  ~& *& 

*/0 ¿&

++& }`–˙–”•» e& ¡•‰«k”¿˝•·¶ ”«¯f»”«‚˝”·¶ ﬁ‰»„«ﬂ¿˝•·¶ ‰´˜ f )1(- ‰f• ’ e& }`–%

˙–”•» ’’ nf‚˝”« ¡•‰«k”«&  )1(.&  ¥& )*&  }& 1-11&

+,& ~•«˘–”•» e& {«”«¿ x·‰”·¶ ’ e& ~•«˘–”•» ’’ {«”«¿ x·‰”·¶ "|´ﬂ˘–”•»#& ~›»%

‰·&  m& „&2 p–‰†›·ﬂ«› ¡•‰«k”·$ )1*0&  ~& )&  }& -,,&

+-& ¡•‰«k”¿˝•« f¿`»‰f»ﬁ‰«ˆf— ”« ‡‚«„f ££ f ££e ¿`»‚f`˝2 ‡ﬂ»‹´`•· f …‰»‹‚–%

„· ’ s« ‰–ﬂ& w& s«˙•f‚˝”—•«&  w˝›f› 2 wy¡ f„& e& ¢‰«”•«$ *((,&  ,(. ¿&

+.& £‰·¿`ˇ• {& )1(- ‰f• ”« ¡•‰«k”f ’ {& £‰·¿`ˇ•&  £&2 p–‰†›·ﬂ«› ¡•‰«k”·$

)1*-&  *+1 ¿&

+/& ƒ„»‰ﬁ´” {& x& ¡•‰«·”¿•·– „–‚•»‹´‰†´«‡”¸– …«‰`·· |¡{ "¡}p|{# ·

d}…·‚•«j › ‰–›»‚ˇ¯·· )1(-)1(/ ﬁ»ﬂ»› ’ {& x& ƒ„»‰ﬁ´” ’’ y«´˘”«— ¿–¿¿·—

&’

-+:745 1.,/

…» ·¿`»‰·· …–‰›»¶ ‰´¿¿•»¶ ‰–›»‚ˇ¯·· )1(-)1(/ ﬁ»ﬂ»› 2 `–‡·¿¸ ¿»»‹¨–%

”·¶&  x&$ )1.-&  }& )*-),*&

+0& §–ﬁ»‚–› }& y& ¡•‰«·”¿•»– ﬂ›·†–”·–$ •«• ¿»›‰–„–””¸¶ ˛`«… ˇ†”»‰´¿¿•»ﬁ»

¿–…«‰«`·‡„« ’ }& y& §–ﬁ»‚–›&  v&$ )1)*&  -00 ¿&

+1& “›»‰¿˝•·¶ x& ¡•‰«k”« › –…»˜´ •«…f`«‚f‡„´ ’ x& “›»‰¿˝•·¶&  £& 2 p–‰†›·%

ﬂ«› ¡•‰«k”·$ )1*-&  n·…& +2 n ¿´…–‰–•«˜ f„…–‰f«‚f‡„´&  +(1 ¿&

{›†h‚˚”› †‰ `‡†„‰”‡–hm .4+.-+/--5 `+

£rx 2-/+5706 %144+21&

&# 3# &0$/5$$2/3

AC63@2:3I2N F=C31@DM=A6A EA53C;DE53

AHACA@; B3? !NEA= 2DEAC21 E3 =F>MEFC;,

G 2@3@DA53 D=>37A53 BCAI8DF

|»‡ﬁ‚—ﬂ«i`˝¿— …‰»¯–¿ »‰ﬁ«”f‡«¯fk ¡•‰«k”¿˝•»ﬁ» `»›«‰·¿`›«

»˜»‰»”· …«„!—`»• f¿`»‰fk `« •´‚˝`´‰·& o»‚»›”« ´›«ﬁ« ‡»¿–‰–ﬂ†–%

”« ”« ﬂf—‚˝”»¿`f ¡~z{ev ´ ¿ˆ–‰f ˆf”«”¿´›«””— …«„!—`•»»˜»‰»”%

”·˜ ‡«˜»ﬂf›&

|«¿¿„«`‰·›«–`¿— …‰»¯–¿¿ »‰ﬁ«”·‡«¯·· ¡•‰«·”¿•»ﬁ» »‹¨–¿`%

›« »˜‰«”¸ …«„—`”·•»› ·¿`»‰·· · •´‚˝`´‰¸& z¿”»›”»– ›”·„«”·–

¿»¿‰–ﬂ»`»˘–”» ”« ﬂ–—`–‚˝”»¿`· ¡zz{tv › ¿ˆ–‰– ˆ·”«”¿·‰»›«%

”·— „–‰»…‰·—`·¶ …» »˜‰«”– …«„—`”·•»›&

BPM XZWKM[[ WN WZOIVQbQVO WN \PM CSZIQVQIV[ [WKQM\a WN PQ[\WZQKIT

IVL K]T\]ZIT UWV]UMV\[ XZM[MZ^QVO Q[ ZM^MITML QV \PQ[ IZ\QKTM& BPM

UIQV I\\MV\QWV Q[ XIQL \W \PM XIZ\QKQXI\QWV CB>?95 QV \PM [XPMZM WN

NQVIVKQVO WN PQ[\WZQKIT IVL K]T\]ZIT UWV]UMV\[ XZM[MZ^QVO&

£„`›m…´ˇ„‡ ˆ‰ﬂ›`•´ˆﬂ‰ ‰˘‰`‰…• ¿›»$Æˆ‰„ h´ˆ‰`hm ˆ› „˜”ˇˆ˜`• %£¢|}gx&

¶› `‰„• ´ﬂ‰–‰ h´…˜ﬂ›……Æ ¶…›¨…‰— »h`‰— ´¿`•Æ”‰ `‰¶ﬂ•ˆ„‰ﬂh h´ˆ‰`•¨…‰–‰

„`›k¶…›ﬂ´ˆﬂ›) †‰´”h†·‡……— h ¿‰¿˜”Æ`•¶›˙hm h´ˆ‰`•„‰*„˜”ˇˆ˜`…‰m ´¿›†¸•…• ‚

…•…h k ˜…h„›”ˇ…•» ¿`•„”›†‰» »›´‰ﬂ‰–‰ ¶›”˜¨‡……Æ –`‰»›†´ˇ„‰´ˆh †‰ ¿›»$Æˆ„‰*

‰˘‰`‰……•˘ ¶›˘‰†hﬂ+ p•ﬂ¨‡……Æ †‰´ﬂh†˜ ‚‰–‰ ‰`–›…h¶›˙hm h †hÆ”ˇ…‰´ˆh ´ˆ›k ‰´‰ﬁ*

”•ﬂ‰ ﬂ›·”•ﬂ•» ¶ ‰–”Æ†˜ …› ¿`‰˙‡´• ﬂh†`‰†·‡……Æ h´ˆ‰`•¨…‰m ¿›»$Æˆh) ¸‰

ﬂh†ﬁ˜ﬂ›—ˆˇ´Æ ﬂ –˜»›…hˆ›`…h‚ ´¯‡`h †‡`·›ﬂ…‰m ¿‰”hˆ•„• ﬂ £„`›m…h) ¿‰´•”‡……Æ

˜ﬂ›–• †‰ …›˙h‰…›”ˇ…‰*„˜”ˇˆ˜`…‰–‰ …›†ﬁ›……Æ+

|„`‡»h ›´¿‡„ˆ• `‰ﬁ‰ˆ• £¢|}gx ›„ˆ•ﬂ…‰ ¿‰¿˜”Æ`•¶˜ﬂ›”•´ˇ h ¿`‰†‰ﬂ·˜*

—ˆˇ ﬂ•´ﬂhˆ”—ﬂ›ˆ•´Æ …› ´ˆ‰`h…„›˘ ‚‰–‰ ¿‡`h‰†•¨…•˘ ﬂ•†›…ˇ e}›»$Æˆ„•

£„`›m…•l ˆ› eph´…•„ £¢|}gxl+ ¡‡`‡† …›˜„‰ﬂ˙hﬂ) Æ„h ˜ ´ﬂ‰m˘ ¿`›˙Æ˘ ﬂ†›ﬂ›”•*

´Æ †‰ ﬂ•ﬂ¨‡……Æ †hÆ”ˇ…‰´ˆh £¢|}gx) ´”h† …›¶ﬂ›ˆ• p+ g+ n„˜”‡…„›) «+ u+ r›…•*

”—„› ˆ› ¡+ u+ u›`‡»ﬁ˜+

g´ˆ‰`•„‰*¿`›ﬂ‰ﬂh ‰´…‰ﬂ• ¿›»$Æˆ„‰‰˘‰`‰……‰m `‰ﬁ‰ˆ• h ¿`›„ˆ•¨…‡ ¶›´ˆ‰*

´˜ﬂ›……Æ ¶›„‰…‰†›ﬂ¨•˘ ›„ˆhﬂ †‡`·›ﬂ…•»• ˜´ˆ›…‰ﬂ›»• ˆ› –`‰»›†´ˇ„•»•

‰`–›…h¶›˙hÆ»• ﬂ £„`›m…h) h ﬂ ¿‡`˚˜ ¨‡`–˜ £„`›m…´ˇ„•» ˆ‰ﬂ›`•´ˆﬂ‰» ‰˘‰`‰…•

0389+> ;2 +:;89+> 5<6=;<94

¿›»$Æˆ‰„ h´ˆ‰`hm ˆ› „˜”ˇˆ˜`•) ˜ †`˜–h‚ ¿‰”‰ﬂ•…h ¥¥ ´ˆ+ ﬂ´‡ﬁh¨…‰ ﬂ•´ﬂhˆ”‡…h ﬂ

†‰´”h†·‡……h p+ g+ n„˜”‡…„›+ |´…‰ﬂ˜—¨•´ˇ …› ¶…›¨…‰»˜ ¯›„ˆ•¨…‰»˜ »›ˆ‡`h›”h)

˜¨‡…•‚ †h‚˚‰ﬂ ˙h”„‰» ‰ﬁi`˜…ˆ‰ﬂ›…‰–‰ ﬂ•´…‰ﬂ„˜7 `›†Æ…´ˇ„‡ ¶›„‰…‰†›ﬂ´ˆﬂ‰

¿`‰ ‰˘‰`‰…˜ h ﬂ•„‰`•´ˆ›……Æ h´ˆ‰`•„‰*„˜”ˇˆ˜`…‰–‰ …›†ﬁ›……Æ ﬁ˜”‰ ´˜¿‡`‡¨”•*

ﬂ•») › ‚‰–‰ ¶›¿`‰ﬂ›†·‡……Æ  …‡¿‰´”h†‰ﬂ…•») ¸‰ …‡–›ˆ•ﬂ…‰ ¿‰¶…›¨•”‰´ˇ …›

´ˆ›…h h´ˆ‰`•„‰*„`›k¶…›ﬂ¨‰–‰ `˜˘˜) ﬁ‡¶¿‰´‡`‡†…ˇ‰ ¿‰ﬂ$Æ¶›…‰–‰ ¶ ¿›»$Æˆ„‰*

¶…›ﬂ´ˆﬂ‰» L.M+

¤•`‰„‡ „‰”‰ ¿•ˆ›…ˇ) ¿‰ﬂ$Æ¶›…•˘ ¶ †hÆ”ˇ…h´ˆ— „`›k¶…›ﬂ¨•˘ h ¿›»$Æˆ„‰*

¶…›ﬂ¨•˘ h…´ˆ•ˆ˜˙h‚ †`˜–‰m ¿‰”‰ﬂ•…• ¥¥ ´ˆ+) ﬂ•´ﬂhˆ”‡…‰ ﬂ ´ˆ˜†hÆ˘ «+ u+ r›…•*

”—„›+ u…›¨…•‚ h…ˆ‡`‡´ ´ˆ›…‰ﬂ•ˆˇ ‚‰–‰ „›…†•†›ˆ´ˇ„› †•´‡`ˆ›˙hÆ) ﬂ Æ„h‚

¿`‰´ˆ‡·‡…‰ ‡ﬂ‰”—˙h— –`‰»›†´ˇ„•˘ ¯‰`» h´ˆ‰`•¨…‰–‰ „`›k¶…›ﬂ´ˆﬂ› ﬂ £„`›m…h

ﬂ¿`‰†‰ﬂ· 2-5-*˘ ``+ r‡ˆ›”ˇ…‰ ¿`‰›…›”h¶˜ﬂ›ﬂ˚• †hÆ”ˇ…h´ˆˇ £¢|}gx)

†‰´”h†…•„ ﬂh†¶…›¨•ﬂ ´¿`‰ﬁ˜ ˚ˆ˜¨…‰–‰ ¿`‰ˆ•´ˆ›ﬂ”‡……Æ –`‰»›†´ˇ„•˘ ¯‰`»˜*

ﬂ›…ˇ †‡`·›ﬂ…•» ´ˆ`˜„ˆ˜`›»8 ¿`‰Æﬂ• ¯‰`»›”h¶»˜) „‰…$—…„ˆ˜`…‰–‰ ¿h†˘‰†˜ †‰

ﬂ•ﬂ¨‡……Æ h´ˆ‰`hm „`›—) ¸‰ »›”• »h´˙‡ ﬂ m˘…h‚ `‰ﬁ‰ˆh L/M+

¢‡‰`‡ˆ•¨…h ¶›´›†• ‚ ‰´‰ﬁ”•ﬂ‰´ˆh `‰¶ﬂ•ˆ„˜ ¿›»$Æˆ„‰¶…›ﬂ´ˆﬂ› ﬂ £„`›m…h ﬂ

¿‰ﬂ‰k……•‚ ¿‡`h‰† ‰˘›`›„ˆ‡`•¶‰ﬂ›…h ﬂ ¿`›˙Æ˘ ¡+ u+ u›`‡»ﬁ•+ ph… …›‚i`˜…*

ˆ‰ﬂ…h˚‡ ¿h†h‚˚‰ﬂ †‰ ﬂ•ﬂ¨‡……Æ £¢|}gx) ¿`•´ﬂÆˆ•ﬂ˚• ‚‰»˜ ‰„`‡»˜ »‰…‰*

–`›¯h—+ r‰´”h†…•„ ﬂh†ˆﬂ‰`•ﬂ ´„”›†…•‚ ˚”Æ˘ ˙ˇ‰–‰ –`‰»›†´ˇ„‰–‰ ‰´‡`‡†„˜)

`‰¶„`•ﬂ ¯‰`»• h »‡ˆ‰†• †hÆ”ˇ…‰´ˆh ´‡„˙h‚) „‰»h´h‚) …›˜„‰ﬂ‰*»‡ˆ‰†•¨…‰m `›†•)

»h´˙‡ﬂ•˘ ‰`–›…h¶›˙h‚ ˆ‰ﬂ›`•´ˆﬂ›) ¶$Æ´˜ﬂ›ﬂ ¿`•¨•…• …‡–›`›¶†hﬂ) …› Æ„h ﬂ‰…‰

…›`›¶•”‰´Æ …›¿`•„h…˙h 5-*˘ ``+ L0M+ }`‰˙‡´˜ ﬂ•…•„…‡……Æ ¢‰ﬂ›`•´ˆﬂ› ¿`•´ﬂÆ*

¨‡…› ´¿‡˙h›”ˇ…› ´ˆ›ˆˆÆ ¡+ u+ u›`‡»ﬁ•) ﬂ Æ„h‚ ﬂh… †‡ˆ›”ˇ…‰ ‰¿•´›ﬂ ˜´ˆ›…‰ﬂ¨•‚

¶$m¶† £¢|}gx /-/. –`˜†…Æ .633 `+) …‡‰˙h…‡……•‚ ﬂ…‡´‰„ ˜ ‚‰–‰ ¯˜…†›˙h—

›„›†‡»h„› }+ ¢+ ¢`‰…ˇ„›) ¿`‰›…›”h¶˜ﬂ›ﬂ ‰´…‰ﬂ…h ¿‰”‰·‡……Æ ´ˆ›ˆ˜ˆ˜ ¢‰ﬂ›`•*

´ˆﬂ› L1M+

n”‡ …›˜„‰ﬂ˙h) †‰´”h†·˜—¨• ¿`•¨•…• ˜ˆﬂ‰`‡……Æ £¢|}gx) ¶›”•˚›—ˆˇ

¿‰¶› ˜ﬂ›–‰— ¯h…›…´‰ﬂ˜ ´„”›†‰ﬂ˜ ˙ˇ‰–‰ ¿`‰˙‡´˜+ p•ﬂ¨‡……Æ †hÆ”ˇ…‰´ˆh ¢‰ﬂ›`•*

´ˆﬂ› ﬂ ›´¿‡„ˆh ¯h…›…´˜ﬂ›……Æ …•» ¿›»$Æˆ„‰‰˘‰`‰……•˘ ¶›˘‰†hﬂ …›†›´ˆˇ

»‰·”•ﬂh´ˆˇ ¶`‰¶˜»hˆ• ¿`•¨•…• ´ˆﬂ‰`‡……Æ ˆ›„‰m »›´‰ﬂ‰m –`‰»›†´ˇ„‰m

‰`–›…h¶›˙hm h `‰¶„`•ˆ• †‡Æ„h ¿`‰ˆ•`h¨¨Æ ﬂ mm †hÆ”ˇ…‰´ˆh+

EVbQ

´ˆ›ˆˆh  †‰´”h†•*

ˆ• ﬂ¿”•ﬂ ¯h…›…´‰ﬂ‰–‰ ¯›„ˆ‰`› …› ¿`‰˙‡´ ‰`–›…h¶›˙hm £¢|}gx) `‰¶„`•ˆ• ‰´*

…‰ﬂ…h …›¿`Æ»• ‚‰–‰ ¯h…›…´‰ﬂ‰m †hÆ”ˇ…‰´ˆh+

}‡`˚› ´¿`‰ﬁ› ´ˆﬂ‰`•ˆ• –`‰»›†´ˇ„˜ ¿›»$Æˆ„‰‰˘‰`‰……˜ ‰`–›…h¶›˙h— ﬁ˜”›

¶`‰ﬁ”‡…› ¿h† ¨›´ `‰¶–‰`ˆ›……Æ »›´‰ﬂ‰–‰ „`›k¶…›ﬂ¨‰–‰ `˜˘˜ ˜ /-*ˆh ``+ u–h†…‰

h¶ ¶›ˆﬂ‡`†·‡…•» ¿‰´ˆ›…‰ﬂ‰— p£ƒpx ˆ› ~{x £¡~~ ﬂh† .3 ”•¿…Æ .6/3 `+ e}‰*

”‰·‡……Æ» ¿`‰ ¿›»$Æˆ…•„• „˜”ˇˆ˜`• h ¿`•`‰†•l ¿`• {›`„‰»‰´h £¡~~) ¶›´…‰*

ﬂ›…‰ £„`›m…´ˇ„•‚ „‰»hˆ‡ˆ ‰˘‰`‰…• ¿›»$Æˆ…•„hﬂ „˜”ˇˆ˜`• %£x|}x& L2) Q+ /6M+

w‰–‰ †hÆ”ˇ…h´ˆˇ ´¿`•Æ”› ›„ˆ•ﬂh¶›˙hm ¶›”˜¨‡……Æ ˚•`‰„•˘ ﬂ‡`´ˆﬂ …›´‡”‡……Æ †‰

†‰´”h†…•˙ˇ„‰m `‰ﬁ‰ˆ• ¶ ¿›»$Æˆ„›»• ˆ› m˘ ‰˘‰`‰…•+ {› »h´˙Æ˘ ¿‰¨›”• ﬂ•…•„›*

ˆ• `h¶…‰»›…hˆ…h ¶› ¯‰`»‰— –`‰»›†´ˇ„h ‰ﬁ$k†…›……Æ+ ¢›„) ˜ ¥›`„‰ﬂh ﬂ .6/5 `+ ¶›

h…h˙h›ˆ•ﬂ‰— –`‰»›†´ˇ„‰´ˆh ´ˆﬂ‰`‡…‰ h…´¿‡„˙hm ¿‰ ‰˘‰`‰…h „˜”ˇˆ˜`…•˘ ˙h……‰´*

ˆ‡‚) ¸‰ †hÆ”• …› †‰ﬁ`‰ﬂh”ˇ…•˘ ¶›´›†›˘ ˜ „‰·…‰»˜ `›‚‰…h »h´ˆ›+ {›˜„‰ﬂ˙h)

-+:745 1.,/

`‰ﬁhˆ…•„• ¿`‰»•´”‰ﬂ•˘ ¿h†¿`•k»´ˆﬂ) ´”˜·ﬁ‰ﬂ˙h `›†Æ…´ˇ„•˘ ˜´ˆ›…‰ﬂ) ´ˆ˜*

†‡…ˆ´ˇ„› ‚ ˜¨…hﬂ´ˇ„› »‰”‰†ˇ †‰„”›†›”• ﬁ›–›ˆ‰ ¶˜´•”ˇ †‰ ¶hﬁ`›……Æ ˆ› †‰´”h*

†·‡……Æ »›ˆ‡`h›”hﬂ ¿`‰ h´ˆ‰`•¨…h) ›`˘‡‰”‰–h¨…h) ›`˘hˆ‡„ˆ˜`…h ˆ› »•´ˆ‡˙ˇ„h

¿›»$Æˆ„• L3) ›`„+ 3M+ }`‰ˆ‡ ¶›»h´ˆˇ ¿‰˚˜„hﬂ ˚”Æ˘hﬂ ¶»h˙…‡……Æ ‰`–›…h¶›˙h‚…•˘

¶›´›† ˜¨›´ˆh ˚•`‰„‰m –`‰»›†´ˇ„‰´ˆh ﬂ †‰´”h†·‡……h ‚ ‰˘‰`‰…h ﬂhˆ¨•¶…Æ…‰m h´ˆ‰*

`•„‰*„˜”ˇˆ˜`…‰m ´¿›†¸•…• ¿`‰ﬂ‡†‡…h …› ¿‰¨›ˆ„˜ 0-*˘ ``+ `‡‰`–›…h¶›˙hÆ ˙‡…ˆ*

`›”ˇ…•˘ ‰`–›…hﬂ ‰˘‰`‰…• ¿›»$Æˆ‰„ ˆ› ¶–‰`ˆ›……Æ »›´˚ˆ›ﬁhﬂ „`›k¶…›ﬂ¨‰–‰ `˜˘˜

¿`•¶ﬂ‡”• †‰ ¿‰´”›ﬁ”‡……Æ ˙hkm `‰ﬁ‰ˆ• L4) Q+ .42M+ n `‡¿`‡´hm ´ˆ›”h…´ˇ„‰–‰

ˆ‰ˆ›”hˆ›`…‰–‰ `‡·•»˜ ‰´ˆ›ˆ‰¨…‰ ¿`•–…hˆ•”• ›„ˆ•ﬂ…h´ˆˇ –`‰»›†´ˇ„‰´ˆh+

}•ˆ›……Æ ¿`‰ ‰`–›…h¶›˙h— ﬂ ¿‰ﬂ‰k……h‚ £„`›m…h ¢‰ﬂ›`•´ˆﬂ› ‰˘‰`‰…•

¿›»$Æˆ‰„ ﬁ˜”‰ ¿‰`˜˚‡…‡ ﬂ·‡ ﬂ ·‰ﬂˆ…h .613 `+ –‰”‰ﬂ‰— x‰»hˆ‡ˆ˜ ﬂ ´¿`›ﬂ›˘

„˜”ˇˆ˜`…‰*‰´ﬂhˆ…h˘ ˜´ˆ›…‰ﬂ z+ }+ }›˚…h…•») Æ„•‚ ¶ﬂ‡`…˜ﬂ´Æ †‰ ƒx x}%ﬁ&£ h

~›†• zh…h´ˆ`hﬂ £~¡~ ¶ ¿`‰¿‰¶•˙hk— ¶›´…˜ﬂ›ˆ• £„`›m…´ˇ„‡ ˆ‰ﬂ›`•´ˆﬂ‰ ‰˘‰`‰*

…• ¿›»$Æˆ‰„ „˜”ˇˆ˜`• h ´ˆ›`‰ﬂ•…•+ ¡‡`‡† †hÆ¨hﬂ …›˜„• h „˜”ˇˆ˜`•) ´¿hﬂ`‰ﬁhˆ*

…•„hﬂ ‰`–›…hﬂ ‰˘‰`‰…• ¿›»$Æˆ‰„ ˜ 1-2-*h ``+ ‰´‰ﬁ”•ﬂ‰ …›´ˆh‚”•ﬂ‰ ‰ﬁ´ˆ‰—ﬂ›*

”• ¿‰†hﬁ…˜ h†‡— o+ x+ r˜†„‡ﬂ•¨) |+ p+ r‰ﬁ`‰ﬂ‰”ˇ´ˇ„•‚) p+ g+ x›´hÆ…) q+ {+ y‰–*

ﬂ•…) z+ ¢+ ~•”ˇ´ˇ„•‚) }+ q+ ¢•¨•…›) g+ ⁄+ ¤›ˆ•”—„ ˆ› h…+ |†…›„ m˘…h ¿`‰¿‰¶•˙hm

ﬂ ˆ‰‚ ¿‡`h‰† …‡ ﬂ¿•´˜ﬂ›”•´Æ ﬂ ·‰`´ˆ„˜ ´˘‡»˜ ˜´ˆ›”‡…•˘ »‡ˆ‰†hﬂ ›†»h…h´ˆ`›*

ˆ•ﬂ…‰–‰ „‡`hﬂ…•˙ˆﬂ› ˙hk— †h”Æ…„‰— „˜”ˇˆ˜`…‰–‰ ﬁ˜†hﬂ…•˙ˆﬂ› h …‡ ﬁ˜”• `‡›”h*

¶‰ﬂ›…h L5) Q+ ..M+

£ˆh» ¿›»$Æˆ„• ¿`‰†‰ﬂ·˜ﬂ›”• –•…˜ˆ•) ¶‰„`‡»› h ¨‡`‡¶ ﬁ`›„ „‰˚ˆhﬂ …› m˘

`‡´ˆ›ﬂ`›˙h—+ ƒˇ‰»˜ ´¿`•Æ”› e˘`˜¸‰ﬂ´ˇ„›l ”h…hÆ ´ˆ›ﬂ”‡……Æ †‰ ‰˘‰`‰…• „˜”ˇ*

ˆ˜`…‰m ´¿›†¸•…•+ u› ﬁ‡¶›¿‡”Æ˙h‚…•» ﬂ•´…‰ﬂ„‰» z+ ¡+ ¥`˜¸‰ﬂ›) ﬂ•–‰”‰˚‡…•»

…› }”‡…˜»h ƒx x}~¡ ˜ ´h¨…h .63. `+) ﬂh†ﬁ˜†‰ﬂ› ˆ›„•˘ ˙h……•˘ ›`˘hˆ‡„ˆ˜`…•˘

›…´›»ﬁ”hﬂ) Æ„ h´ˆ‰`•¨…•‚ ¶›»‰„ ¢`›„›‚ ˜ y•ˆﬂh h `‡´ˆ›ﬂ`›˙hÆ ﬁ˜†hﬂ‡”ˇ ˜

}h†»‰´„‰ﬂ$m) ‰–‰”‰˚˜ﬂ›”•´ˇ e`‰¶ˆ`›ˆ‰— …›`‰†…•˘ „‰˚ˆhﬂl+ u…›¨…› ¨›´ˆ•…›

¶›¿‰ﬂh†…•„hﬂ ¿`•`‰†• ﬂﬂ›·›”›´ˇ e…›†˜»›…‰— ´¿`›ﬂ‰—l) ¸‰ …‡ »›k …h †‡`·›ﬂ*

…‰–‰) …h …›˜„‰ﬂ‰–‰ ¶…›¨‡……Æ L6) Q+ 3-.3-0M+ {•¸hﬂ…h‚ „`•ˆ•˙h ˜ ﬂ•´ˆ˜¿h ¿‡`*

˚‰–‰ ¶›´ˆ˜¿…•„› –‰”‰ﬂ• x‰»hˆ‡ˆ˜ ¿›`ˆh‚…‰–‰ „‰…ˆ`‰”— u+ ¢+ ¡‡`†—„› …›

¥¥gg ¶$m¶†h x}~¡ ﬁ˜”‰ ¿h††›…‰ †hÆ”ˇ…h´ˆˇ `‡´ˆ›ﬂ`›˙h‚…•˘ ‰`–›…h¶›˙h‚+ £ m˘

`‰ﬁ‰ˆh ¿‰ ﬂh†…‰ﬂ”‡……— h´ˆ‰`•„‰*›`˘hˆ‡„ˆ˜`…•˘ ¿›»$Æˆ‰„ ˜ﬁ›¨›”‰´ˇ e»›`…‰*

ˆ`›ˆ´ˆﬂ‰ „‰˚ˆhﬂ h »›ˆ‡`h›”hﬂ ¶›`›†• ¿`•»˘• ‰„`‡»•˘ ›`˘hˆ‡„ˆ‰`hﬂl L.-)

Q+ .21.22M+ ƒh”„‰» ”‰–h¨…‰) ¸‰ ﬂ•–‰”‰˚‡…h ¶ ﬂ•´‰„•˘ ˆ`•ﬁ˜… ¿‰”hˆ•¨…h …›´ˆ›*

…‰ﬂ• ﬂh†`›¶˜ · ¿‰¨›”• `‡›”h¶‰ﬂ˜ﬂ›ˆ•´Æ ﬂ ¶›„‰…‰†›ﬂ¨•˘ ›„ˆ›˘ h ¿`›„ˆ•¨…h‚

†hÆ”ˇ…‰´ˆh+ £`Æ† `‡´¿˜ﬁ”h„• ﬂ .63..630 ``+ ¿`•‚…Æﬂ ¿‰´ˆ›…‰ﬂ• ¿`‰ ˆ›„ ¶ﬂ›…‡

ﬂ¿‰`Æ†„˜ﬂ›……Æ ¿›»$Æˆ„‰‰˘‰`‰……‰m ´¿`›ﬂ• L..) Q+ .10M+ £ `‡¶˜”ˇˆ›ˆh m˘ ﬂ¿`‰*

ﬂ›†·‡……Æ ﬁ˜”‰ »›‚·‡ ﬂ†ﬂ‰k ¶»‡…˚‡…‰ „h”ˇ„h´ˆˇ ¿›»$Æˆ‰„ `‡´¿˜ﬁ”h„›…´ˇ„‰–‰

¶…›¨‡……Æ) Æ„h ¿‡`‡ﬁ˜ﬂ›”• ¿h† ‰˘‰`‰…‰— †‡`·›ﬂ•7 ¶ †‡`·›ﬂ…‰–‰ ‰ﬁ”h„˜ ﬁ˜”‰

¶…Æˆ‰ 41- ¿›»$Æˆ‰„ ›`˘hˆ‡„ˆ˜`•) ˜ †‡`·›ﬂ…‰»˜ ´¿•´„˜ ¶›”•˚•”•´ˇ .011 ´¿‰*

`˜†• L./) ›`„+ 4-M+ u…›¨…‰ ´„‰`‰¨‡…‰ h „‰˚ˆ• …› `‡»‰…ˆ ˆ› `‡´ˆ›ﬂ`›˙h—

¿›»$Æˆ‰„) Æ„h ‚ ˆ›„ ﬁ˜”• »h…h»›”ˇ…•»•+ u‰„`‡»›) ¿‰ £„`›m…´ˇ„h‚ ~¡~ `h¨…h

›´•–…˜ﬂ›……Æ ´„‰`‰¨‡…‰ ¶ 1-- ˆ•´+ „`ﬁ+ †‰ 5- ˆ•´+ „`ﬁ+ L.0M+ r‰”Æ ¿›»$Æˆ‰„)

0389+> ;2 +:;89+> 5<6=;<94

¶…Æˆ•˘ ¶ †‡`·›ﬂ…‰–‰ ‰ﬁ”h„˜) ¿‰ﬂ…h´ˆ— ¶›”‡·›”› ﬂh† ﬂ•„‰…„‰»hﬂ »h´˙‡ﬂ•˘ `›†

L.1M+ r”Æ ˜ˆ`•»›……Æ ﬁ˜†hﬂ‡”ˇ ˜ …›”‡·…‰»˜ ´ˆ›…h ¿`‰¿‰…˜ﬂ›”‰´ˇ ¿‡`‡†›ﬂ›ˆ• m˘

´‰˙h›”ˇ…‰*„˜”ˇˆ˜`…•» h ¿‰ﬁ˜ˆ‰ﬂ•» ¶›„”›†›» L.2M+ ƒ‡ ¿`•¶ﬂ‡”‰ †‰ ¶›…‡†ﬁ›……Æ

h …›ﬂhˆˇ ˜ˆ`›ˆ• ﬁ›–›ˆˇ‰˘ ˙h……•˘ ‰ﬁ$k„ˆhﬂ) ‰´‰ﬁ”•ﬂ‰m ˚„‰†• ﬁ˜”‰ ¶›ﬂ†›…‰ „˜”ˇ*

ˆ‰ﬂ•» ´¿‰`˜†›»+ {› ¿”‡…˜»h …›˜„‰ﬂ‰*»‡ˆ‰†•¨…‰m `›†• ¿‰ ‰˘‰`‰…h ¿›»$Æˆ‰„

„˜”ˇˆ˜`• ¿`• zh…h´ˆ‡`´ˆﬂh „˜”ˇˆ˜`• ¡~¡~) ¸‰ ﬂh†ﬁ˜ﬂ´Æ /0 ¨‡`ﬂ…Æ .632 `+)

ﬁ˜”‰ ¿h†ﬁ•ˆ‰ ´˜»…•‚ ¿h†´˜»‰„ ¿›»$Æˆ„‰‰˘‰`‰……‰m `‰ﬁ‰ˆ•7 e§•´”‡……h ¿›»$Æˆ*

„• ›`˘hˆ‡„ˆ˜`• ¯›„ˆ•¨…‰ ¿‡`‡ﬁ˜ﬂ›—ˆˇ ˜ ¶›…‡†ﬁ›…‰»˜ h ﬁ‡¶…›†h‚…‰»˜ ´ˆ›…hl+

r›ﬂ›”›´Æ ﬂ¶…›„• h …‡†‰´ˆ›ˆ…Æ „h”ˇ„h´ˆˇ ˚ˆ›ˆ…•˘ ‰†•…•˙ˇ ˜ †‡`·›ﬂ…•˘ ¿›»$Æˆ*

„‰‰˘‰`‰……•˘ ‰`–›…›˘ L.3) ›`„+ ./6M+

¢›„› ´•ˆ˜›˙hÆ ﬂ•„”•„›”› ‰ﬁ˜`‡……Æ ¿`‰–`‡´•ﬂ…‰m –`‰»›†´ˇ„‰´ˆh+ {›

´ˆ‰`h…„›˘ ˙‡…ˆ`›”ˇ…‰m h »h´˙‡ﬂ‰m ¿`‡´•) ﬂ …›˜„‰ﬂ•˘ h ”hˆ‡`›ˆ˜`…‰*˘˜†‰·…h˘

ﬂ•†›……Æ˘ ﬁ˜”‰ ‰¿˜ﬁ”h„‰ﬂ›…‰ ´ˆ›ˆˆh) †‰´”h†·‡……Æ) ”•´ˆ• ﬂ¨‡…•˘) ›`˘hˆ‡„ˆ‰`hﬂ)

¿•´ˇ»‡……•„hﬂ) »•ˆ˙hﬂ) »˜¶‡‚…•˘ ¿`›˙hﬂ…•„hﬂ) „`›k¶…›ﬂ˙hﬂ) †‡ –‰´ˆ`‰ ¿‰`˜˚˜*

ﬂ›”‰´Æ ¿•ˆ›……Æ ¿`‰ ˆ‡) Æ„•˘ ¶ﬁ•ˆ„hﬂ ¶›ﬂ†›k „˜”ˇˆ˜`h h †˜˘‰ﬂ…‰´ˆh …›`‰†˜ `˜‚*

…˜ﬂ›……Æ ´ˆ›`‰ﬂ•…•+ d†•…•» …›‚¿`•‚…Æˆ…h˚•» ﬂ•`h˚‡……Æ» ¿`‰ﬁ”‡»• ﬁ˜”‰

¶›”˜¨‡……Æ –`‰»›†´ˇ„•˘ ›„ˆ•ﬂhﬂ Æ„ †‰ ‰˘‰`‰…• h ﬂ•ﬂ¨‡……Æ ¿›»$Æˆ…•„hﬂ) ˆ›„ h †‰

˙h”‡´¿`Æ»‰ﬂ›…‰–‰ ¯h…›…´˜ﬂ›……Æ m˘ ˜´ˆ›…‰ﬂ”‡……Æ h `‡´ˆ›ﬂ`›˙hm+ ¢›„h »›´*

˚ˆ›ﬁ…h ¯˜…„˙hm »‰–”› ﬂ•„‰…˜ﬂ›ˆ• ˆh”ˇ„• ˙‡…ˆ`›”h¶‰ﬂ›…› ﬂ´‡˜„`›m…´ˇ„› –`‰*

»›†´ˇ„› ‰`–›…h¶›˙hÆ+ ¡›»‡ ˆ‰»˜ ˜`Æ† £~¡~ ¿h†ˆ`•»›ﬂ h…h˙h›ˆ•ﬂ˜ ¿`‰ﬂh†…•˘

˜¨‡…•˘ h »•ˆ˙hﬂ £„`›m…•) h ˜ ´‡`¿…h .632 `+ ~›†› zh…h´ˆ`hﬂ £~¡~ ˜˘ﬂ›”•”›

¿‰´ˆ›…‰ﬂ˜ ¿`‰ ´ˆﬂ‰`‡……Æ r‰ﬁ`‰ﬂh”ˇ…‰–‰ ˆ‰ﬂ›`•´ˆﬂ› ‰˘‰`‰…• ¿›»$Æˆ‰„ h´ˆ‰`hm

ˆ› „˜”ˇˆ˜`• L.4M+ £ –`˜†…h .633 `+ ﬂh†ﬁ˜ﬂ´Æ ˜´ˆ›…‰ﬂ¨•‚ ¶$m¶† £¢|}gx) ¿‡`˚•»

–‰”‰ﬂ‰— ¿`›ﬂ”h……Æ Æ„‰–‰ ´ˆ›ﬂ x+ x+ r˜ﬁ•…›+ }`‰ ¶…›¨•»h´ˆˇ ˜ﬂ›–• †‰ ¯h…›…*

´‰ﬂ‰m †hÆ”ˇ…‰´ˆh ‰`–›…h¶›˙hm ¢‰ﬂ›`•´ˆﬂ› ´ﬂh†¨›ˆˇ ¶›„”•„•) Æ„h ”˜…›”• …› ˜´ˆ›*

…‰ﬂ¨‰»˜ ¶$m¶†h ¥›`„hﬂ´ˇ„‰m ‰ﬁ”›´…‰m ‰`–›…h¶›˙hm £¢|}gx+ ¢›„) ¿`‡†´ˆ›ﬂ…•„

~‡´¿˜ﬁ”h„›…´ˇ„‰–‰ ‰`–„‰»hˆ‡ˆ˜ ¿‰ ‰˘‰`‰…h ¿›»$Æˆ‰„ h´ˆ‰`hm ˆ› „˜”ˇˆ˜`• £~¡~

¶›ﬂ‡`˚•ﬂ ´ﬂ‰— ¿`‰»‰ﬂ˜ ´”‰ﬂ›»•7 eu›„h…¨˜—¨•) Æ ˘‰¨˜ ´„›¶›ˆ• ¿`‰ „‰…„`‡ˆ…h

¶›ﬂ†›……Æ) Æ„h ´ˆ‰Æˆˇ ¿‡`‡† …›»• …› ´ˇ‰–‰†…h˚…h‚ †‡…ˇ+ z• ¿‰ﬂ•……h ´ˆﬂ‰`•ˆ•

»›ˆ‡`h›”ˇ…‰*¯h…›…´‰ﬂ˜ ﬁ›¶˜ …›˚‰–‰ ¢‰ﬂ›`•´ˆﬂ›+ ƒ‡ „‰…„`‡ˆ…‡ ¶›ﬂ†›……Æ ﬂ´h˘

¿`•´˜ˆ…h˘l L.5) ›`„+ 31M+ }h†ˆﬂ‡`†·‡……Æ» ‚‰–‰ ´”hﬂ ﬁ˜ﬂ h ﬂ•´ˆ˜¿ –‰”‰ﬂ• ‰ﬁ”›´*

…‰–‰ ‰`–„‰»hˆ‡ˆ˜ ¿‰ ‰˘‰`‰…h ¿›»$Æˆ…•„hﬂ h´ˆ‰`hm ˆ› „˜”ˇˆ˜`• ¿`‰¯‡´‰`›

n+ q+ ¡”—´›`´ˇ„‰–‰) Æ„•‚ ﬂh†¶…›¨•ﬂ7 er”Æ ‰˘‰`‰…• ¿›»$Æˆ…•„hﬂ) ¶ﬂ•¨›‚…‰)

¿‰ˆ`hﬁ…h ﬂ‡”•„h ›´•–…˜ﬂ›……Æ+ g …›» ¶`‰¶˜»h”‰) ¸‰ †‡`·›ﬂ› …‡ »›k »‰·”•ﬂ‰´ˆh

†›ˆ• …›» „‰˚ˆ• ˜ ¶ﬂ$Æ¶„˜ ¶ „‰”‰´›”ˇ…•» `‰¶»›˘‰» ﬁ˜†hﬂ…•˙ˆﬂ› ﬂ „`›m…hl L.5)

›`„+ 15M+

rhÆ”ˇ…h´ˆˇ £¢|}gx `‡–”›»‡…ˆ˜ﬂ›”›´Æ ¡ˆ›ˆ˜ˆ‰») Æ„•‚ ﬁ˜ﬂ ¿`•‚…Æˆ•‚ …›

£´ˆ›…‰ﬂ¨‰»˜ `‡´¿˜ﬁ”h„›…´ˇ„‰»˜ ¶$m¶†h ¢‰ﬂ›`•´ˆﬂ› /. –`˜†…Æ .633 `+ h ¶›ˆﬂ‡`*

†·‡…•‚ }‰´ˆ›…‰ﬂ‰— ~›†• zh…h´ˆ`hﬂ £~¡~ ./ ¨‡`ﬂ…Æ .634 `+ £ ¡ˆ›ˆ˜ˆh ¨hˆ„‰

ﬁ˜”‰ ﬂ•¶…›¨‡…‰ »‡ˆ˜ £¢|}gx  e˜´‡ﬁh¨…‰ ´¿`•Æˆ• ¶†h‚´…‡……— ¶›˘‰†hﬂ ¿›`ˆhm

ˆ› ˜`Æ†˜ ¿‰ ‰˘‰`‰…h ˆ› ¶ﬁ‡`‡·‡……— „˜”ˇˆ˜`…‰m ´¿›†¸•…•) ﬂ•„‰`•´ˆ›……—

¿›»$Æˆ…•„hﬂ »•…˜”‰–‰ ﬂ ¿›ˆ`h‰ˆ•¨…‰»˜ ﬂ•˘‰ﬂ›……h `›†Æ…´ˇ„‰–‰ …›`‰†˜) ﬂ

’!

-+:745 1.,/