Вісник Харківської державної академії культури. 2009. Випуск 24
Подождите немного. Документ загружается.
¤ˇ„ˆm ˘m»ˆ…˝ ¿˘‡rˆ ¶˙„ ˇ‡˙¨m—„ ¶m‚»ˆ‡ˇ‡Œ¨Ł ¶‡”`…¶m˙¨Ł ¶…¶ˇ„ˆˆº ˙¨˘˚¿)
¨˚˘ mˆ‚…¶m‚˚‡`Łˆ…˝ ¯˜•`º‚m¶ ¯˘˜ ˙¶m¨ m »¶#º»˜¿ ˛…˝ ˙¨˘˚¿¨˚˘ m» ˙˜˛m‡`Łˆ…´…
¯˘˜˛„˙‡´…* um‚˜·˘‡”„ˆˆº´ ¨„˜˘„¨…ˇˆ…˝ ¯˜—˚¿m¶ ˚ ˛Ł˜´˚ ˆ‡¯˘º´m ˙¨‡`…
‚˜˙`m‚”„ˆˆº ·m·`m˜¨„ˇˆ˜r ¨‡ mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ˜r ˙¸„˘ ‚mº`Łˆ˜˙¨m( mˆ¨„•˘‡¨…¶ˆm
¨„ˆ‚„ˆ˛mr ‚˜·˘„ ¯˘˜˙¨„”˚¶‡`…˙º ¶ ¯˘˜˛„˙m mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ˜•˜ ˜·˙`˚•˜¶˚¶‡ˆˆº
¯m‚ ¶¯`…¶˜´ ¶…¿˜˘…˙¨‡ˆˆº ˆ˜¶…˝ l§* ¤ ˇ…˙`„ˆˆ…˝ ¯˚·`m¿‡˛mº˝ ·m·`m˜¨„¿˜)
»ˆ‡¶˛m¶ ¿˜ˆ˙¨‡¨˚p¨Ł˙º( Ƙ ·m·`m˜¨„¿… »‡»ˆ‡Œ¨Ł ¸˚ˆ‚‡´„ˆ¨‡`Łˆ…˝ »´mˆ( ¯˘…
˛Ł˜´˚ ˜·•˜¶˜˘ŒŒ¨Ł˙º ˜˙ˆ˜¶ˆm ¸˚ˆ¿˛mr ·m·`m˜¨„ˇˆ…˝ ˙…˙¨„´ m ˘˜`Ł( ¿˜¨˘˚
¶˜ˆ… ¯˜¶…ˆˆm ¶m‚m•˘‡¶‡¨… ¶ ˙˚ˇ‡˙ˆ˜´˚ ˙˚˙¯m`Ł˙¨¶m( ˜˙ˆ˜¶‡ˆ˜´˚ ˆ‡ ¿˜´¯#Œ)
¨„˘ˆ…˝ m ¨„`„¿˜´˚ˆm¿‡˛m‰ˆ…˝ »‡˙˜·‡˝ ¨‡ ¨„˝ˆ˜`˜•mº˝*
¢…ˆm ˙¸˜˘´˜¶‡ˆ˜ ¨‡¿m ˆ‡˚¿˜¶m ¯m‚˝˜‚… ‚˜ ¶…¶ˇ„ˆˆº ˙…˙¨„´… §lƒ ¨‡ rr
˘˜»¶…¨¿˚6 ¨„˝ˆmˇˆ…‰( mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ˜)¿˜´˚ˆm¿‡˛m‰ˆ…‰( ˙˜˛m‡`Łˆ˜)mˆ¸˜˘)
´‡˛m‰ˆ…‰* ¤ ˘‡´¿‡˝ ¨„˝ˆmˇˆ˜•˜ ¯m‚˝˜‚˚ –* ⁄* ƒ˚˘´mˆ ˘˜»•`º‚‡p ˆ‡˚¿˜¶˜)
¯˘‡¿¨…ˇˆm »‡˙‡‚… ¨‡ ¨„ˆ‚„ˆ˛mr ˘˜»¶…¨¿˚ ˙˜˛m‡`Łˆ…˝ ¨„˝ˆ˜`˜•m‰* s¶¨˜˘ ˚¿‡)
»˚p ˆ‡ ¨„( Ƙ „¿˙¯˜ˆ„ˆ˛m‰ˆ„ »˘˜˙¨‡ˆˆº ˜·˙º•˚ mˆ¸˜˘´‡˛mr ˙¯˘…ˇ…ˆºp
˙„˘‰˜»ˆ˚ ¯˘˜·`„´˚ ‚`º `Œ‚…ˆ… ¶…”…¶‡ˆˆº ¶ mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ…˝ ¯˜¨˜¿‡˝* umˆ
˙¨¶„˘‚”˚p( Ƙ ¶…˘m—…¨… ˛Œ ¯˘˜·`„´˚ ´˜”ˆ‡ `…—„ »‡ ˚´˜¶… ¨„˝ˆ˜`˜•m»‡˛mr
mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ…˝ ¯˘˜˛„˙m¶* ¢„˜·˝m‚ˆm˙¨Ł ¨„˝ˆ˜`˜•m»‡˛mr mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ…˝
¯˘˜˛„˙m¶ ˚ ˙˚ˇ‡˙ˆ˜´˚ ˙˚˙¯m`Ł˙¨¶m »˚´˜¶`„ˆ‡ ‚„º¿…´… ‚˜˙…¨Ł ¶‡”`…¶…´…
˜·˙¨‡¶…ˆ‡´…( ¨‡¿…´… º¿6 »˘˜˙¨‡ˆˆº ˜·˙º•m¶ mˆ¸˜˘´‡˛mr( »‡˙¨‡˘m¶‡ˆˆº mˆ¸˜˘)
´‡˛mr( ‡¶¨˜˘˙¨¶˜ mˆ¸˜˘´‡˛mr m ·˜˘˜¨Ł·‡ » ¯`‡•m‡¨˜´ ˚ ˘m»ˆ…˝ ‡˙¯„¿¨‡˝ ¨¶˜˘)
ˇ˜˙¨m( »‡·„»¯„ˇ„ˆˆº ‚˜˙¨˚¯ˆ˜˙¨m mˆ¸˜˘´‡˛mr( »·„˘„”„ˆˆº mˆ¸˜˘´‡˛mr( ¿˜¨˘‡
p ˆ‡˛m˜ˆ‡`Łˆ…´ ˘„˙˚˘˙˜´( ‚„˘”‡¶ˆ˜Œ ¨‡p´ˆ…˛„Œ*
w`º ¶…˘m—„ˆˆº ¿˜”ˆ˜r » ˆ‡¶„‚„ˆ…˝ ¯˘˜·`„´ mˆ¸˜˘´‡¨…»‡˛mr ˙˜˛m‡`Łˆ˜)
•˜ ¯˘˜˙¨˜˘˚ ˆ„˜·˝m‚ˆ˜ —˚¿‡¨… ˘m»ˆm ¶‡˘m‡ˆ¨… ¨‡ »‡˙˜·… ¨„˝ˆ˜`˜•m»‡˛mr
mˆ¸˜˘´‡˛mr( ‡ ¨‡¿˜” mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ…˝ ¯˘˜˛„˙m¶ ‰ mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ˜r ‚mº`Łˆ˜˙¨m ¶
˛m`˜´˚ N-.O*
w˘˚•…‰( mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ˜)¿˜´˚ˆm¿‡˛m‰ˆ…‰( ¯m‚˝m‚ ¨„˜˘mº m ´„¨˜‚˜`˜•mº
mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ˜)¿˜´˚ˆm¿‡˛m‰ˆ˜•˜ ¶m‚¨¶˜˘„ˆˆº( Ƙ ‡¿˛„ˆ¨˚p ˚¶‡•˚ ˆ‡ p‚ˆ˜˙¨m
¿˜´˚ˆm¿‡˛mr ¨‡ mˆ¸˜˘´‡˛mr* |˜•˜ ¶…¿˜˘…˙¨‡ˆˆº »‡·„»¯„ˇ˚p ·‡•‡¨˜¸‡¿¨˜˘)
ˆ…‰ ¯m‚˝m‚ ‚˜ ¶…¶ˇ„ˆˆº §lƒ ¶ mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ˜)¿˜´˚ˆm¿‡˛m‰ˆ˜´˚ ˙„˘„‚˜¶…Æm*
¢‡˙¨˚¯ˆ…‰ ˙˜˛m‡`Łˆ˜)mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ…‰ ¯m‚˝m‚( ˜˙ˆ˜¶‡ˆ…‰ ˆ‡ ¶…¶ˇ„ˆ)
ˆm ˙˜˛m‡`Łˆ˜)mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ˜r ‚mº`Łˆ˜˙¨m( ¯˘„‚˙¨‡¶`„ˆ˜ ¶ ¯˘‡˛º˝ u*£* l`Ł•‡)
ˆ‡p¶˜r N2( 3O( s* l* }‡¯¨p˘p¶‡ N4O* ƒ˜˛m‡`Łˆ˜)mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ‡ ¯‡˘‡‚…•´‡ ˘˜»)
¶…¨¿˚ §lƒ ·‡»˚p¨Ł˙º ˆ‡ ¨„˜˘mr ¯„˘„‚‡ˇm mˆ¸˜˘´‡˛mr ¨‡ »ˆ‡ˆˆº ¶ ˙˚˙¯m`Ł˙¨¶m*
um‚¯˜¶m‚ˆ˜ ‚˜ ˛Ł˜•˜ ¯m‚˝˜‚˚ ¿„˘˚¶‡ˆˆº mˆ¸˜˘´‡˛mpŒ ˛„ ˙˜˛m‡`Łˆ˜)˜˘mpˆ)
¨˜¶‡ˆ‡ ¨„˝ˆ˜`˜•mº ˜˘•‡ˆm»‡˛mr ¿˚`Ł¨˚˘ˆ˜•˜ ˙„˘„‚˜¶…Ƈ ˙˚ˇ‡˙ˆ˜•˜ ˙˚˙)
¯m`Ł˙¨¶‡( ‡ mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ…‰ ´„ˆ„‚”´„ˆ¨ º¶`ºp ˙˜·˜Œ ¯˘…¿`‡‚ˆ˚ ‡‚´mˆm˙¨˘‡)
¨…¶ˆ˜)˜˘mpˆ¨˜¶‡ˆ˚ ¨„˝ˆ˜`˜•mŒ ¿„˘˚¶‡ˆˆº l¥*
w˜˛m`Łˆm˙¨Ł »¶„˘ˆ„ˆˆº ‚˜ ¨„˜˘„¨…ˇˆ˜•˜ ¯m‚n˘˚ˆ¨º ¯˜¯„˘„‚ˆm˝ ·m·`m˜¨„)
¿˜»ˆ‡¶ˇ…˝ ‚˜˙`m‚”„ˆŁ ˚¯˘˜¶‡‚”„ˆˆº §lƒ ¯˜º˙ˆŒp¨Ł˙º ˆ„˜·˝m‚ˆm˙¨Œ »‡·„»)
¯„ˇ„ˆˆº ¶m‚¯˜¶m‚ˆ˜•˜ ˙˚ˇ‡˙ˆ˜´˚ ˙˜˛m‡`Łˆ˜)¿˜´˚ˆm¿‡˛m‰ˆ˜´˚ ˘m¶ˆ„¶m
¸˚ˆ¿˛m˜ˆ˚¶‡ˆˆº ·m·`m˜¨„¿( º¿…‰ ¯˜p‚ˆ˚p ¨„˝ˆ˜`˜•mr ¶¯`…¶˚ ˆ‡ ‚˜¿˚´„ˆ¨(
mˆ¸˜˘´‡˛mŒ( »ˆ‡ˆˆº*
"&"
19<+36=8+ 597;8+53<+,
ƒ„˘„‚ ‚˜˙`m‚”„ˆŁ( ¯˘˜¶„‚„ˆ…˝ ˚¿˘‡rˆ˙Ł¿…´… ·m·`m˜¨„¿˜»ˆ‡¶˛º´… ¶
˙„˘„‚…ˆm 5,)˝ ˘˘* LL ˙¨*( ¶‡˘¨˜ »˜˙„˘„‚…¨… ˚¶‡•˚ ˆ‡ ¨…˝( º¿m ˆ‡‰n˘˚ˆ¨˜¶ˆm—„
¶m‚˜·˘‡”‡Œ¨Ł ¯˘˜˛„˙… ¨˘‡ˆ˙¸˜˘´‡˛mr ˙˚ˇ‡˙ˆ˜r ·m·`m˜¨„¿…* ¢˜¶m ¯˜•`º‚… ˆ‡
»´mˆ˚ ˆ‡˚¿˜¶˜r ·m·`m˜¨„¿… m rr ˙˚¨ˆm˙¨Ł( „¶˜`Œ˛mŒ ˙¨˘˚¿¨˚˘… m ¸˚ˆ¿˛m‰ ˚
¯„˘m˜‚ ˜¯‡ˆ˚¶‡ˆˆº l§ ¶…˙¶m¨`„ˆ˜ ¶ ¯˘‡˛m ƒ`˜·˜‚ºˆ…¿‡ ¡* ƒ* N--O* w˜˙`m)
‚”„ˆˆº ‚”„˘„`( ˙¨‡ˆ˜¶`„ˆˆº m ¨„ˆ‚„ˆ˛m‰ ¯˜‚‡`Ł—˜•˜ ˘˜»¶…¨¿˚ ·m·`m˜¨„¿… ¶
˙…˙¨„´m ˙˜˛m‡`Łˆ…˝ ¿˜´˚ˆm¿‡˛m‰ ˘„¯˘„»„ˆ¨˚¶‡`‡ ˚ ˙¶˜r‰ ´˜ˆ˜•˘‡¸mr
u* £* l`Ł•‡ˆ‡p¶‡ N2O* ¢‡ ˜˙ˆ˜¶m »‡˙¨˜˙˚¶‡ˆˆº ¿˜˘…˙¨˚¶‡˛Ł¿˜•˜ ¯m‚˝˜‚˚( »
˚˘‡˝˚¶‡ˆˆº´ ˘m»ˆ˜´‡ˆm¨ˆ…˝ mˆ¨„˘„˙m¶ ¿˜˘…˙¨˚¶‡ˇm¶ ¨‡ mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ…˝ ¯˜˙„)
˘„‚ˆ…¿m¶( ˚¿˘‡rˆ˙Ł¿…‰ ·m·`m˜¨„¿˜»ˆ‡¶„˛Ł ~* †* 'm`m¯˜¶‡ N-0O ˜·•˘˚ˆ¨˚¶‡`‡
˙˚ˇ‡˙ˆm »‡˙‡‚… ¯˘˜˛„˙˚ mˆ¸˜˘´‡¨…»‡˛mr ·m·`m˜¨„¿…( Ƙ »ˆ‡ˇˆ˜ ˘˜»—…˘…`˜
˚º¶`„ˆˆº ¯˘˜ rr ˙˚¨ˆm˙¨Ł ¨‡ ¯„˘˙¯„¿¨…¶… ¯˜‚‡`Ł—˜•˜ ˘˜»¶…¨¿˚ ˆ‡ ˜˙ˆ˜¶m
¶…¿˜˘…˙¨‡ˆˆº l§*
ƒ¨‡ˆ˜¶`„ˆˆº mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ˜•˜ ˙˚˙¯m`Ł˙¨¶‡ ¶ ˘m»ˆ…˝ ¿˘‡rˆ‡˝ p ¯„˘„‚˚´˜)
¶˜Œ ‚`º „¶˜`Œ˛m‰ˆ˜•˜ ¯„˘„˝˜‚˚ ‚˜ ˆ‡˙¨˚¯ˆ˜r ˙¨‡‚mr ˘˜»¶…¨¿˚ `Œ‚˙¨¶‡( ¨„˝)
ˆ˜`˜•mˇˆ˜Œ ˜˙ˆ˜¶˜Œ º¿˜r p mˆ‚˚˙¨˘mº ˙¨¶˜˘„ˆˆº( ˜·˘˜·¿… m ¯„˘„‚‡ˇm »ˆ‡ˆŁ
N.O* s`„( »¶‡”‡Œˇ… ˆ‡ ‚…ˆ‡´m¿˚ »´mˆ ˚ ˙˚˙¯m`Ł˙¨¶m( ¶m‚˙˚¨ˆm˙¨Ł ˇm¨¿˜•˜ ˙¨‡¶)
`„ˆˆº ‚˜ ¸„ˆ˜´„ˆ˚ j§„˝ˆ˜`˜•mr mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ˜•˜ ˙˚˙¯m`Ł˙¨¶‡q ¶ ˙˜˛m˜•˚)
´‡ˆm¨‡˘ˆ˜´˚ ¨‡ ˙˜˛m˜`˜•mˇˆ˜´˚ »ˆ‡ˆˆº˝( ˇm¨¿…˝ ˚º¶`„ˆŁ ¯˘˜ r˝ ¶¯`…¶ ˆ‡
˙˚˙¯m`Łˆm ¯m‚˙…˙¨„´…( ˆ„˜·˝m‚ˆ˜ ¯˘˜‡ˆ‡`m»˚¶‡¨… mˆ¸˜¨„˝ˆ˜˙¸„˘˚*
l˙ˆ˚p ‚„¿m`Ł¿‡ ¨˜ˇ˜¿ »˜˘˚ Ƙ‚˜ ˘˜»¶…¨¿˚ l§ m» ¶…¿˜˘…˙¨‡ˆˆº´ ¿˜´¯#Œ)
¨„˘m¶( Ƙ ¶…»ˆ‡ˇ‡Œ¨Ł˙º ˘m»ˆ˜´‡ˆm¨ˆ…´… ˜»ˆ‡¿‡´… ¯˜‚m`˚* x¶˜`Œ˛mŒ l§
‚˜˙…¨Ł —…˘˜¿˜ ˘˜»¿˘…¨˜ ¶ ¯˘‡˛º˝ ·‡•‡¨Ł˜˝ ‚˜˙`m‚ˆ…¿m¶ N/( 2( 5( -.( -,O* l˙ˆ˚)
Œ¨Ł ¿`‡˙…¸m¿‡˛mr @H »‡ ˘m»ˆ…´… ¿˘…¨„˘mº´…6 »‡¶‚‡ˆˆº´… ¨‡ ¯˘˜˛„˙‡´…
˜·˘˜·`„ˆˆº mˆ¸˜˘´‡˛mr( ¯˘˜·`„´‡´… ¶…¿˜˘…˙¨‡ˆˆº( ¯„˘„¶‡”ˆ…´ »‡˙¨˜˙˚)
¶‡ˆˆº´* £‚ˆmpŒ » ˜»ˆ‡¿ p ˘˜»¯˜‚m` »‡ ¶…‚‡´… mˆ˙¨˘˚´„ˆ¨‡˘mŒ l§ N-,O6
-)‰ „¨‡¯ $‚˜ ‚˘˚•˜r ¯˜`˜¶…ˆ… L@L ˙¨*% j˘˚ˇˆ‡q l§ $mˆ˙¨˘˚´„ˆ¨…
¿ˆ…•‡( ˜`m¶„˛Ł( ¯„˘˜%( ¿˜´˚ˆm¿‡˛mº ´m” `Œ‚Ł´… »‚m‰˙ˆŒ¶‡`‡˙º ˘˚ˇˆ…´ ˙¯˜)
˙˜·˜´ $¯˜—¨˜¶m ¯˜˙`˚•…%( ¯„˘„‚‡ˇ‡ mˆ¸˜˘´‡˛mr ˇ„˘„» `…˙¨…( ¯‡¿„¨…(
‚„¯„—m* £˙ˆ˜¶ˆ˜Œ ´„¨˜Œ l§ ˛Ł˜•˜ ¯„˘m˜‚˚ ·˚`˜ ¯˜‚‡ˆˆº mˆ¸˜˘´‡˛mr ¶
ˆ„˜·˝m‚ˆm‰ ¸˜˘´m*
.)‰ „¨‡¯ $» ¿mˆ˛º L@L ˙¨* ‚˜ 0,)˝ ˘˘* ““ ˙¨*% j´„˝‡ˆmˇˆ‡q ¨„˝ˆ˜`˜•mº
$mˆ˙¨˘˚´„ˆ¨‡˘m‰ ‚˘˚¿‡˘˙Ł¿‡ ´‡—…ˆ¿‡( ¨„`„¸˜ˆ( ‚…¿¨˜¸˜ˆ%( ˚‚˜˙¿˜ˆ‡`„ˆm
»‡˙˜·… ‚˜˙¨‡¶¿… ¯˜—¨…* £˙ˆ˜¶ˆ‡ ´„¨‡ ¨„˝ˆ˜`˜•mr ¯˜‚‡ˆˆº mˆ¸˜˘´‡˛mr ¶
¯˜¨˘m·ˆm‰ ¸˜˘´m »˘˚ˇˆm—…´… »‡˙˜·‡´…*
/)‰ „¨‡¯ $0,)2,)m ˘˘* LL ˙¨*% j„`„¿¨˘…ˇˆ‡q ¨„˝ˆ˜`˜•mº( mˆ˙¨˘˚´„ˆ¨‡˘m‰
º¿˜r ˙¿`‡‚‡`…6 ¶„`…¿m x£¡ m ¶m‚¯˜¶m‚ˆ„ ¯˘˜•˘‡´ˆ„ »‡·„»¯„ˇ„ˆˆº( „`„¿¨˘…ˇˆm
‚˘˚¿‡˘˙Ł¿m ´‡—…ˆ¿…( ¿˙„˘˜¿˙…( ¯˜˘¨‡¨…¶ˆm ‚…¿¨˜¸˜ˆ…* ¢‡ ˛Ł˜´˚ „¨‡¯m
¶m‚·˚¶‡p¨Ł˙º »´mˆ‡ ´„¨… ¨„˝ˆ˜`˜•mr* s¿˛„ˆ¨ ¶ l§ ¯˜ˇ…ˆ‡p »´mÆ˚¶‡¨…˙º » ¸˜˘)
´… ¯˜‚‡ˆˆº mˆ¸˜˘´‡˛mr ˆ‡ ¸˜˘´˚¶‡ˆˆº rr »´m˙¨˚*
0)‰ „¨‡¯ $» ¯˜ˇ‡¨¿˚ 3,)˝ ˘˘*% j„`„¿¨˘˜ˆˆ‡q ¨„˝ˆ˜`˜•mº( ˜˙ˆ˜¶ˆ…´
mˆ˙¨˘˚´„ˆ¨‡˘mp´ º¿˜r ˙¨‡Œ¨Ł ¶„`…¿m x£¡ m ˙¨¶˜˘„ˆm ˆ‡ r˝ˆm‰ ·‡»m ‡¶¨˜´‡¨…)
»˜¶‡ˆm ˙…˙¨„´… ¿„˘˚¶‡ˆˆº $sƒ}% ‰ mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ˜)¯˜—˚¿˜¶m ˙…˙¨„´… $l⁄ƒ%(
"&#
.+:845 2/-0
˜˙ˆ‡Æ„ˆm —…˘˜¿…´ ˙¯„¿¨˘˜´ ·‡»˜¶…˝ m ˙¯„˛m‡`m»˜¶‡ˆ…˝ ¯˘˜•˘‡´ˆ…˝ ¿˜´¯)
`„¿˙m¶* s¿˛„ˆ¨ l§ Æ„ ·m`Ł— »´mÆ˚p¨Ł˙º ˆ‡ ¸˜˘´˚¶‡ˆˆº »´m˙¨˜¶ˆ˜r ˙¨˜˘˜ˆ…
mˆ¸˜˘´‡˛mr ‚`º ˚¯˘‡¶`mˆ˙Ł¿˜•˜ ˙„˘„‚˜¶…Ƈ ˘m»ˆ˜´‡ˆm¨ˆ…˝ ˙¸„˘ •˘˜´‡‚˙Ł)
¿˜•˜ ”…¨¨º( ˜˙˜·`…¶˜ ˆ‡ ˜˘•‡ˆm»‡˛mŒ ‡ˆ‡`m¨…ˇˆ˜r ˘˜·˜¨…*
1)‰ „¨‡¯ $» ˙„˘„‚…ˆ… 5,)˝ ˘˘*% j¿˜´¯#Œ¨„˘ˆ‡q ¨„˝ˆ˜`˜•mº $mˆ˙¨˘˚´„ˆ)
¨‡˘m‰ ¯„˘˙˜ˆ‡`Łˆ…‰ ¿˜´¯#Œ¨„˘ » ¶„`…¿˜Œ ¿m`Ł¿m˙¨Œ ˙¨‡ˆ‚‡˘¨ˆ…˝
¯˘˜•˘‡´ˆ…˝ ¯˘˜‚˚¿¨m¶ ˘m»ˆ˜•˜ ¯˘…»ˆ‡ˇ„ˆˆº%( ˙…˙¨„´… ¯˘…‰ˆº¨¨º ˘m—„ˆŁ »
„`„´„ˆ¨‡´… ‡ˆ‡`m»˚ ‰ mˆ¨„`„¿¨˚ ‚`º ˘m»ˆ…˝ ˘m¶ˆm¶ ˚¯˘‡¶`mˆˆº( ¨˘‡ˆ˙)
ˆ‡˛m˜ˆ‡`Łˆm( •`˜·‡`Łˆm( `˜¿‡`Łˆm ¨„`„¿˜´˚ˆm¿‡˛m‰ˆm ´„˘„”m* ¢‡ ˛Ł˜´˚ „¨‡¯m
¶m‚·˚¶‡p¨Ł˙º ¯˘˜˛„˙ ¯„˘˙˜ˆ‡`m»‡˛mr sƒ}( Ƙ ¶…º¶`ºp¨Ł˙º ˚ ˙¨¶˜˘„ˆˆm ˙…˙¨„´
¯m‚¨˘…´¿… ¯˘…‰ˆº¨¨º ˘m—„ˆŁ ¯„¶ˆ…´… ˙¯„˛m‡`m˙¨‡´…* ⁄˜‚m·ˆm ˙…˙¨„´… ´‡Œ¨Ł
˚´˜ˆ¨˜¶‡ˆm „`„´„ˆ¨… ‡ˆ‡`m»˚ ‰ mˆ¨„`„¿¨˚ ‚`º ˘m»ˆ…˝ ˘m¶ˆm¶ ¿„˘˚¶‡ˆˆº( ¶˜ˆ…
˘„‡`m»˚Œ¨Ł˙º ˆ‡ ¯„˘˙˜ˆ‡`Łˆ˜´˚ ¿˜´¯#Œ¨„˘m m ¶…¿˜˘…˙¨˜¶˚Œ¨Ł ¨„`„¿˜)
´˚ˆm¿‡˛mr* ¤ »¶#º»¿˚ » ¯„˘„˝˜‚˜´ ˆ‡ ´m¿˘˜¯˘˜˛„˙˜˘ˆ˚ ·‡»˚ ˙˚¨¨p¶…˝ »´mˆ
»‡»ˆ‡Œ¨Ł m ¨„˝ˆmˇˆm »‡˙˜·… ¯˜·˚¨˜¶˜•˜( ¿˚`Ł¨˚˘ˆ˜•˜ ‰ mˆ—…˝ ¯˘…»ˆ‡ˇ„ˆŁ*
⁄˜ˇ…ˆ‡Œ¨Ł —…˘˜¿˜ ¶…¿˜˘…˙¨˜¶˚¶‡¨…˙º ¶ ˘m»ˆ˜´‡ˆm¨ˆ…˝ •‡`˚»º˝ •`˜·‡`Łˆm ‰
`˜¿‡`Łˆm ¿˜´¯#Œ¨„˘ˆm ´„˘„”m N-,( ˙* /-O*
¥˜»¶…¨˜¿ ¶ ˜˙¨‡ˆˆm ‚„˙º¨…`m¨¨º LL ˙¨* ¿˜´¯#Œ¨„˘ˆ˜r ¨„˝ˆm¿…( ‡ ¨‡¿˜” rr
mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ˜•˜ »‡·„»¯„ˇ„ˆˆº »ˆ‡ˇˆ˜ ˘˜»—…˘…¶ ´˜”`…¶˜˙¨m l§( »‡ ‚˜¯˜´˜)
•˜Œ º¿…˝ ˆ…ˆm ´˜”ˆ‡ ¶…˘m—˚¶‡¨… ˆ‡‰¶‡”`…¶m—m »‡¶‚‡ˆˆº ¯˘˜•ˆ˜»˚¶‡ˆˆº(
¯`‡ˆ˚¶‡ˆˆº( ¿„˘˚¶‡ˆˆº ‰ ¯˘˜„¿¨˚¶‡ˆˆº ˙˚˙¯m`Łˆ˜•˜ ¶…˘˜·ˆ…˛¨¶‡ ¨‡ ˆ‡˚¿˜)
¶…˝ ‚˜˙`m‚”„ˆŁ( ‡ ¨‡¿˜” ¶„˙¨… ‚m‡`˜• ˚ˇ„ˆ˜•˜ » ¿˜´¯#Œ¨„˘˜´* ⁄˜—…˘„ˆm
˜˙¨‡ˆˆm´ ˇ‡˙˜´ mˆ¨„`„¿¨˚‡`Łˆ˜)‚m‡`˜•˜¶m( ˘˜»˘‡˝˚ˆ¿˜¶˜)`˜•mˇˆm( ‡ˆ‡`m¨…ˇˆm
‰ „¿˙¯„˘¨ˆm ˙…˙¨„´…*
⁄˘‡¿¨…ˇˆ˜ ¶„˙Ł ˙˚ˇ‡˙ˆ…‰ mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ˜)¨„˝ˆ˜`˜•mˇˆ…‰ ¯˘˜˛„˙ ´˜”ˆ‡
¯˜‚m`…¨… ˆ‡ ¨‡¿m ·`˜¿…6 »·m˘ ‰ ˚¶„‚„ˆˆº ¶…˝m‚ˆ…˝ ‚‡ˆ…˝ ¶ ˜·ˇ…˙`Œ¶‡`Łˆ˚
˙…˙¨„´˚7 ˘˜»´mÆ„ˆˆº ‰ »·„˘m•‡ˆˆº ‚‡ˆ…˝ ˚ ¯‡´#º¨m ˙…˙¨„´…7 ˜·˘˜·¿‡ ‚‡ˆ…˝ »
´„¨˜Œ ˜‚„˘”‡ˆˆº ˘„»˚`Ł¨‡¨m¶7 ¶…‚‡ˇ‡ ‚‡ˆ…˝ ˚ ¸˜˘´m( »˘˚ˇˆm‰ ‚`º ˙¯˘…‰ˆº¨)
¨º ¿˜˘…˙¨˚¶‡ˇ„´* §‡¿…´ ˇ…ˆ˜´( ˛„‰ ¯˘˜˛„˙ ˙¿`‡‚‡p¨Ł˙º » ˇ˜¨…˘Ł˜˝ „¨‡¯m¶6
-% ¯„˘¶…ˆˆ…‰ „¨‡¯ $»·m˘ ¶…˝m‚ˆ…˝ ‚‡ˆ…˝( ˘„p˙¨˘‡˛mº ‰ ¯„˘„‚‡ˇ‡ ˆ‡ ¯˘…˙¨˘m‰
˚¶„‚„ˆˆº%7 .% ¯m‚•˜¨˜¶ˇ…‰ $¯˘…‰˜´( ¿˜ˆ¨˘˜`Ł( ˘„p˙¨˘‡˛mº ¶˝m‚ˆ˜r mˆ¸˜˘´‡˛mr
‰ ¯„˘„ˆ„˙„ˆˆº ˆ‡ ´‡—…ˆˆm ˆ˜˙mr%7 /% ˜˙ˆ˜¶ˆ…‰ $·„»¯˜˙„˘„‚ˆº ˜·˘˜·¿‡ mˆ¸˜˘)
´‡˛mr%7 0% »‡¿`Œˇˆ…‰ $¿˜ˆ¨˘˜`Ł( ¶…˙ˆ˜¶˜¿ m ¯„˘„‚‡ˇ‡ ˘„»˚`Ł¨‡¨…¶ˆ˜r mˆ¸˜˘)
´‡˛mr( rr ¨…˘‡”˚¶‡ˆˆº ‰ »·„˘m•‡ˆˆº% N-.( ˙* .14O*
¡„¨‡ §lƒ ¶…˘˜·ˆ…˛¨¶˜ mˆ¸˜˘´‡˛mr ‚`º rr ‡ˆ‡`m»˚ `Œ‚…ˆ˜Œ m ¯˘…‰)
ˆº¨¨º ˆ‡ ˜˙ˆ˜¶m ˛Ł˜•˜ ‡ˆ‡`m»˚ ˘m—„ˆˆº ‚`º ¶…¿˜ˆ‡ˆˆº ‚m‰* £˙ˆ˜¶ˆ…´… ˝‡˘‡¿)
¨„˘ˆ…´… ˜»ˆ‡¿‡´… §lƒ p6 -% ¯˘…ˆ˛…¯˜¶˜ ˆ˜¶m »‡˙˜·… ˜·˘˜·¿… mˆ¸˜˘´‡˛mr( ‚„
˜˙˜·`…¶˜Œ ¶`‡˙¨…¶m˙¨Œ p j¶·˚‚˜¶˚¶‡ˆˆºq ¶ ¨„˝ˆ˜`˜•mŒ ¯„¶ˆ˜r ˙¸„˘…( ‡
˘„»˚`Ł¨‡¨˜´ ˆ˜¶‡ ¨„˝ˆ˜`˜•mº ¿˜´˚ˆm¿‡˛m‰7 .% ˛m`m˙ˆm ¨„˝ˆ˜`˜•mˇˆm ˙…˙¨„)
´…( ‚„ ˜˙ˆ˜¶ˆ˜Œ ˜»ˆ‡¿˜Œ p mˆ¨„•˘‡˛mº ¸˚ˆ¿˛m‰ ˙¯„˛m‡`m˙¨m¶ m ´„ˆ„‚”„˘m¶( ‡
˘„»˚`Ł¨‡¨˜´ ˆ˜¶‡ ¨„˝ˆ˜`˜•mº ˜·˘˜·¿… mˆ¸˜˘´‡˛mr7 /% ˛m`„˙¯˘º´˜¶‡ˆm
˙¨¶˜˘„ˆˆº( ¯„˘„‚‡ˇ‡( »·„˘„”„ˆˆº m ¶m‚˜·˘‡”„ˆˆº mˆ¸˜˘´‡˛mr( ‚„ ˜˙ˆ˜¶ˆ‡
˜»ˆ‡¿‡ ˚˘‡˝˚¶‡ˆˆº »‡¿˜ˆ˜´m˘ˆ˜˙¨„‰ ˙˜˛m‡`Łˆ˜•˜ ˙„˘„‚˜¶…Ƈ( ‡ ˘„»˚`Ł)
¨‡¨ ˆ˜¶‡ ¨„˝ˆ˜`˜•mº ¯˘…‰ˆº¨¨º ˚¯˘‡¶`mˆ˙Ł¿…˝ ˘m—„ˆŁ*
"&$
19<+36=8+ 597;8+53<+,
¡m¿˘˜˘m¶„ˆŁ ‚˜˙`m‚”„ˆˆº ¯„˘„‚·‡ˇ‡p ¶…¶ˇ„ˆˆº ¶ˆ˚¨˘m—ˆŁ˜r ˙¨˘˚¿¨˚˘…
˙…˙¨„´…( rr ¶`‡˙¨…¶˜˙¨„‰( ˙¿`‡‚˜¶…˝ m »¶#º»¿m¶ ´m” ˆ…´…* u‡”`…¶…´ ¯˘…ˆ˛…)
¯˜´ ˙…˙¨„´ˆ˜•˜ ¯m‚˝˜‚˚ p ¶»‡p´˜»¶#º»˜¿ „`„´„ˆ¨m¶ ˚ ˙¨˘˚¿¨˚˘m ˙…˙¨„´… §lƒ*
«m »¶#º»¿… ´˜”˚¨Ł ·˚¨… ˙`‡·¿…´… ˇ… ˙…`Łˆ…´…( ‡`„ ¶ ·˚‚Ł)º¿˜´˚ ˘‡»m »´mˆ…
¶ ˜‚ˆ…˝ „`„´„ˆ¨‡˝ »˚´˜¶`ŒŒ¨Ł »´mˆ… ˚ ¸˚ˆ¿˛m˜ˆ˚¶‡ˆˆm mˆ—…˝*
§lƒ º¿ ˙…˙¨„´‡ ¯„˘„‚·‡ˇ‡p ¯„¶ˆ…‰ ˆ‡·m˘ „`„´„ˆ¨m¶ ˙¨˘˚¿¨˚˘ˆ˚ ˜˘)
•‡ˆm»‡˛mŒ( º¿‡ ¯˜¨˘„·˚p ˆ‡º¶ˆ˜˙¨m ¨…¯˜¶…˝ ¶m‚ˆ˜—„ˆŁ ´m” „`„´„ˆ¨‡´… ¨‡
˙…˙¨„´˚ ¶»‡p´˜»¶#º»¿m¶ m» »˜¶ˆm—ˆm´ ˜¨˜ˇ„ˆˆº´7 ¯„˘„‚·‡ˇ‡p ¶˘‡˝˚¶‡ˆˆº
»˜¶ˆm—ˆm˝ m ¶ˆ˚¨˘m—ˆm˝ ˇ…ˆˆ…¿m¶( ¶m‚ º¿…˝ »‡`„”…¨Ł ¯„˘„¨¶˜˘„ˆˆº ˙˚¿˚¯)
ˆ˜˙¨m „`„´„ˆ¨m¶( Ƙ ˙¿`‡‚‡Œ¨Ł ˙…˙¨„´˚ §lƒ( ˚ ˛m`m˙ˆ…‰ mˆ¨„•˘˜¶‡ˆ…‰ ˜˘)
•‡ˆm»´* ¢‡ ´‡¿˘˜˘m¶ˆm §lƒ ˘˜»•`º‚‡Œ¨Ł˙º º¿ ˛m`m˙ˆ„ ˚¨¶˜˘„ˆˆº( ¶˙¨‡ˆ˜¶`Œ)
Œ¨Ł˙º r˝ ´„”m ¨‡ »˜¶ˆm—ˆm »¶#º»¿… m» ˙„˘„‚˜¶…Æ„´ ‚mº`Łˆ˜˙¨m* §lƒ ¨‡¿˜”
˘˜»•`º‚‡Œ¨Ł˙º º¿ ˇ‡˙¨…ˆ‡ ˙…˙¨„´… ¶…Ƙ•˜ ˘m¶ˆº mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ˜•˜
˙˚˙¯m`Ł˙¨¶‡*
†¿ •˜`˜¶ˆm ¯m‚˙…˙¨„´… §lƒ ˘˜»•`º‚‡p´˜ ·‡»˜¶m l§ $˙˜˛m˚´( ¯m‚˙…˙¨„´…%
¨‡ ¯˘…¿`‡‚ˆm l§ $¯˘˜˛„˙…( ¯˘„‚´„¨…%* ƒ˜˛m˚´ m ‰˜•˜ ¯m‚˙…˙¨„´… º¶`ºŒ¨Ł ˙˜)
·˜Œ ˙˜˛m‡`Łˆ˜)mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ…‰ ˘m¶„ˆŁ ˙¨˘˚¿¨˚˘… ˙˜˛m‡`Łˆ…˝ ¿˜´˚ˆm¿‡˛m‰*
um‚¯˜¶m‚ˆ˜( ¯˘˜˛„˙… ¨‡ ¯˘„‚´„¨… l§ ¶m‚¯˜¶m‚‡Œ¨Ł ¸˚ˆ¿˛m˜ˆ‡`Łˆ˜´˚ ¨‡ ¯˘„‚)
´„¨ˆ˜´˚ ˘m¶ˆº´ ˙¨˘˚¿¨˚˘… ˙˜˛m‡`Łˆ…˝ ¿˜´˚ˆm¿‡˛m‰* §‡¿…´ ˇ…ˆ˜´( ˛„
˙¶m‚ˇ…¨Ł ¯˘˜ ˆ„`mˆm‰ˆ…‰ ˝‡˘‡¿¨„˘ §lƒ* §˜·¨˜( º¿Æ˜ ¿˜”„ˆ „`„´„ˆ¨
»´mˆŒp¨Ł˙º( ‰˜•˜ »´mˆ‡ ¶¯`…¶‡p ˆ‡ ˙¿`‡‚ ·‡»…˙˚ $˙˜˛m‡`Łˆ˜)mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ…‰
˘m¶„ˆŁ ˙¨˘˚¿¨˚˘… ˙˜˛m‡`Łˆ…˝ ¿˜´˚ˆm¿‡˛m‰%( º¿…‰( »´mˆŒŒˇ…˙Ł( ˚ ˙¶˜Œ ˇ„˘•˚(
¶¯`…¶‡p ˆ‡ ¶…Æ„¶¿‡»‡ˆm ¯m‚˙…˙¨„´…* l »‡»‚‡`„•m‚Ł ˆ„´˜”`…¶˜ ¶˙¨‡ˆ˜¶…¨… »‡)
`„”ˆm˙¨Ł ´m” ˘˜»¶…¨¿˜´ ·‡»…˙˚ ¨‡ ˙¨‡ˆ˜´ ˘˜»¶…¨¿˚ rr ¯m‚˙…˙¨„´*
u…¶ˇ„ˆˆº §lƒ º¿ ˙…˙¨„´ˆ˜r ¶»‡p´˜‚mr ˜»ˆ‡ˇ„ˆ…˝ „`„´„ˆ¨m¶ ˙¨˜˙˜¶ˆ˜ r˝
»´m˙¨˚ ¨‡ ¸˜˘´‡`Łˆ…˝ ˜»ˆ‡¿ ‚˜»¶˜`…`˜ ¶…»ˆ‡ˇ…¨… ¨‡¿ »¶‡ˆm ¶…˘˜·ˆ…ˇm
‚˜´mˆ‡ˆ¨… ˙˜˛m‡`Łˆ˜ »ˆ‡ˇ˚Æm ¿‡¨„•˜˘mr( ¯˘„‚˙¨‡¶`„ˆm mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ…´…
˘„˙˚˘˙‡´…( ˆ‡ ·‡»m º¿…˝ ˙¨¶˜˘ŒŒ¨Ł˙º mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆm ¯˘˜‚˚¿¨… m ¯˜˙`˚•…( ‡
¨‡¿˜” mˆˆ˜¶‡˛m‰ˆm ´„˝‡ˆm»´… ·m·`m˜¨„ˇˆ˜)mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ˜•˜ ¯˘˜„¿¨˚¶‡ˆˆº ‰
˚¯˘‡¶`mˆˆº* «m ¸‡¿¨˜˘… ¶m‚¨¶˜˘ŒŒ¨Ł ˜˙˜·`…¶˜˙¨m ¸˚ˆ¿˛m˜ˆ˚¶‡ˆˆº ˙…˙¨„´…
§lƒ ¨‡ p ˆ‡‰¶‡”`…¶m—…´… »‡ ˚´˜¶ mˆ¸˜˘´‡¨…»‡˛mr º¿ „`„´„ˆ¨… ˙˜˛m‡`Łˆ˜)
‚mº`Łˆm˙ˆ˜•˜ ´„˝‡ˆm»´˚ ˘˜»¶…¨¿˚ ·m·`m˜¨„ˇˆ˜r ˙…˙¨„´…*
£˘mpˆ¨‡˛mº ‚mº`Łˆ˜˙¨m ¶ ·m·`m˜¨„ˇˆm‰ ˙¸„˘m ˆ‡ ¶…¿˜˘…˙¨‡ˆˆº ˙˚ˇ‡˙ˆ…˝
˙˜˛m‡`Łˆ˜)mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ…˝ ¨„˝ˆ˜`˜•m‰( ˙…ˆ˜ˆm´˜´ º¿…˝ p §lƒ( ¶m‚·˚¶‡p¨Ł˙º ¶
˚´˜¶‡˝ ¯˘…˙¿˜˘„ˆˆº ¯˘˜˛„˙m¶ ˘˜»¯˜‚m`˚ ¯˘‡˛m ¶ mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆm‰ ‚mº`Łˆ˜˙¨m*
«…´ »˚´˜¶`„ˆ‡ ˆ„˜·˝m‚ˆm˙¨Ł »´mˆ… ¿˜ˆ˛„¯˛mr »´m˙¨˜¶ˆ…˝ ·`˜¿m¶ ¯m‚•˜¨˜¶¿…
·m·`m˜¨„ˇˆ˜)mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ…˝ ˙¯„˛m‡`m˙¨m¶* §˜·¨˜ ¯˜˙…`Œp¨Ł˙º ˜˘mpˆ¨‡˛mº ˆ‡
r˝ ¯˘‡¿¨…ˇˆ˜)¨„˝ˆ˜`˜•mˇˆ˚ ¯m‚•˜¨˜¶¿˚( º¿‡ ¯„˘— »‡ ¶˙„ ¯„˘„‚·‡ˇ‡p »ˆ‡ˆˆº
˙˚ˇ‡˙ˆ…˝ j´#º¿…˝q ¯˜`m¸˚ˆ¿˛m˜ˆ‡`Łˆ…˝ ¨„˝ˆ˜`˜•m‰ ˆ‡ ·‡»m »‡˙¨˜˙˚¶‡ˆˆº
¿˜´¯#Œ¨„˘ˆ˜r ¨„˝ˆm¿… N0O*
¤ ˘„»˚`Ł¨‡¨m ¯˘˜¶„‚„ˆ˜•˜ ‡ˆ‡`m»˚ ¶…º¶`„ˆ˜( Ƙ §lƒ ˆ„ p ˜·#p¿¨˜´
˙¯„˛m‡`Łˆ…˝ ·m·`m˜¨„¿˜»ˆ‡¶ˇ…˝ ‚˜˙`m‚”„ˆŁ* v˜`˜¶ˆ‡ ˚¶‡•‡ ¯˘…‚m`ºp¨Ł˙º
"&%
.+:845 2/-0
‡¶¨˜´‡¨…»‡˛mr ¨‡ ¨„˝ˆ˜`˜•mº´ ´„˘„”„¶˜r ¶»‡p´˜‚mr ·m·`m˜¨„¿( ´˜”`…¶˜˙¨º´
mˆ¨„•˘‡˛mr ‚˜ •`˜·‡`Łˆ…˝ mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ…˝ ´„˘„” m ˙…˙¨„´* ¡‡p ´m˙˛„ `…—„
¸˘‡•´„ˆ¨‡˘ˆm˙¨Ł ˚º¶`„ˆŁ ¯˘˜ ˙…˙¨„´˚ §lƒ* ⁄„˘„¶‡”ˆ„ ˜¯‡ˆ˚¶‡ˆˆº l§ ¨‡
l}§ ˆ„˜·˝m‚ˆ˜ ˘˜»•`º‚‡¨… ¶”„ º¿ ·‡»˚ mˆ¨„•˘‡˛mr ‚˜ ˙…˙¨„´ˆ˜)´„˘„”„¶˜r
˜˘•‡ˆm»‡˛mr ˙˜˛m‡`Łˆ…˝ ¿˜´˚ˆm¿‡˛m‰*
tm·`m˜¨„¿… ¯„˘„·˚¶‡Œ¨Ł ˆ‡ „¨‡¯m ˜˙¶˜pˆˆº l§ m l}§* ¤ ·m·`m˜¨„ˇˆm‰ ˜˙¶m¨m
¯˘„¶‡`Œp l§( ¶m‚˙˚¨ˆp ˙…˙¨„´ˆ„ ¯˜‚‡ˆˆº ´‡¨„˘m‡`˚ ¯˘˜ ˙…˙¨„´˚ §lƒ( Ƙ ˆ„
¶m‚¯˜¶m‚‡p ˛…¶m`m»‡˛m‰ˆ˜´˚ ˘m¶ˆ„¶m ˘˜»¿˘…¨¨º ˙˜˛m‡`Łˆ˜)¿˜´˚ˆm¿‡˛m‰ˆ…˝
¸˚ˆ¿˛m‰ ·m·`m˜¨„¿* ¤ ˛m‰ ˙…¨˚‡˛mr »·„˘m•‡p¨Ł˙º ˆ„·„»¯„¿‡ ¯˘˜`˜ˆ•‡˛mr ¶m‚˙¨‡)
¶‡ˆˆº ¶ ‚…ˆ‡´m˛m ˜˙¶˜pˆˆº §lƒ m ¶m‚¯˜¶m‚ˆ˜˙¨m ˙¨˘‡¨„•mº´ mˆ¸˜˘´‡¨…»‡˛mr ¶
·m·`m˜¨„ˇˆ˜)mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆm‰ ˙¸„˘m ¤¿˘‡rˆ…*
£˙ˆ‡Æ„ˆˆº ·m·`m˜¨„¿ „`„¿¨˘˜ˆˆ˜Œ ¨„˝ˆm¿˜Œ ¨‡ l§ ˆ„ ¶…˘m—˚p »‡¶‚‡ˆŁ
‚˜˙¨˚¯˚ m ¶…¿˜˘…˙¨‡ˆˆº mˆ¸˜˘´‡˛mr m »ˆ‡ˆŁ* ¢„˜·˝m‚ˆ˜ ¯„˘„•`ºˆ˚¨… ˛„
¯…¨‡ˆˆº » ¯˜»…˛m‰ ˙˚ˇ‡˙ˆ˜•˜ ˙¨‡ˆ˚ §lƒ( »˜¿˘„´‡ l}§( ˚¯˘‡¶`mˆ˙Ł¿…˝( ‡ˆ‡`m)
¨…ˇˆ…˝( mˆ¨„`„¿¨˚‡`Łˆ…˝( ˜˙¶m¨ˆm˝ ¨„˝ˆ˜`˜•m‰ ˚ ·m·`m˜¨„ˇˆm‰ ˜˙¶m¨m º¿
ˆ„˜·˝m‚ˆ˚ ˚´˜¶˚ ˘˜»¶…¨¿˚ ˛mpr ˙¸„˘…*
§‡¿…´ ˇ…ˆ˜´( ·m·`m˜¨„¿‡ º¿ ¯m‚˙…˙¨„´‡ ˙¸„˘… ˙˜˛m‡`Łˆ…˝ ¿˜´˚ˆm¿‡˛m‰(
Ƙ ¶…¿˜˘…˙¨˜¶˚p ˚ ˙¶˜r‰ ‚mº`Łˆ˜˙¨m ˘m»ˆ˜´‡ˆm¨ˆm §lƒ( m ˙‡´‡ p »˜˙„˘„‚”„ˆ)
ˆº´ ˘˜»¶…¨¿˚ ˛…˝ ¨„˝ˆ˜`˜•m‰* §˜´˚ ¶‡”`…¶…´ »‡¶‚‡ˆˆº´ p ‡‚‡¯¨‡˛mº
¶…Æ„»‡»ˆ‡ˇ„ˆ…˝ ¨„˝ˆ˜`˜•m‰ ˚ ˙…˙¨„´˚ ·m·`m˜¨„ˇˆ˜r ˜˙¶m¨… ¨‡ ¯˘‡¿¨…¿…*
w˜˛m`Łˆ˜ ¶…»ˆ‡ˇ…¨… ¿˜´¯`„¿˙ ¨„˝ˆ˜`˜•m‰( º¿m ˆ„˜·˝m‚ˆ˜ —¶…‚¿˜ »‡˙¶˜r¨… ‰
˚¯˘˜¶‡‚…¨… ¶ ·m·`m˜¨„ˇˆ˚ ¯˘‡¿¨…¿˚* «„ ‚˜»¶˜`…¨Ł ¯m‚¶…Æ…¨… º¿m˙¨Ł ¨‡ „¸„)
¿¨…¶ˆm˙¨Ł ¯˘‡˛m ·m·`m˜¨„ˇˆ˜)mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ…˝ ¸‡˝m¶˛m¶ m ˙¯˘…º¨…´„ ˘˜»¶…¨¿˜¶m
·m·`m˜¨„ˇˆ˜r ˙¯˘‡¶… ˆ‡ ˙˚ˇ‡˙ˆ˜´˚ ˘m¶ˆm*
><5>;7 8,?2=-?@=5
*’ u˜ˆ¿¯˚´¿` ¢’ ,’ ¡˘˜˙˘‰¿—¿˘¯¯˘&˙ˆ¶¯¿¨˘‚˘Æ¯Œ» ¨»ª»¯¿ł ¿ ¸»ˇ¯¿Æ»˚´˘»
˘˚¯¶Ł»¯¿» ¯¶˝Æ¯Œˇ •¿•ˆ¿˘¸»´’ v¿•ˆ¿˘¸»´˘‚»”’ ¶˚˙»´¸ ( ¢’ |’ u˜ˆ¿¯&
˚´¿`’ ¡’ 3 ⁄¶˝´’ ”˝˜´¶% *211’ +2/ ˚’
+’ x¨¿—»¯´˘ ¥’ £’ wˆ¶”¶ n¯˛˘¨˜¶—nt% tt ˜n˚—» ` ¨˘ˆº ‚ n¯˛˘¨˜¶—n`¯˘˜˝
˚˝˚˙nˆº˚¸‚n3 Nzˆ»´¸¨˘¯¯¿` ¨»˚˝¨˚O’ §»…¿˜ ”˘˚¸˝˙˝ 3 Xcc‘3
((Z_da^\YR’d^Ye’[YUe’dQ(Y^TUg’‘X‘6QSc5QacYS\U!QacYS\U5-+
,’ y¶‚¿”˘‚¶ m’ ¥’ vn•ˆn˘¸»Æ¯» ‚¿¨˘•¯¿—¸‚˘ ‚ n¯˛˘¨˜¶—n`¯˘˜˝ ˚˝˚˙nˆº˚¸‚n 3
˜˘¯˘„¨’ ( m’ ¥’ y¶‚¿”˘‚¶’ ‹’ 3 ‹yu¡% +)).’ +2. ˚’
-’ y¶‚¿”˘‚¶ m’ ¥’ z˙n˛»¯˘˜»¯ ¸»ˇ¯˘´¨¶¸¿‰˜˝ ¸¶ n¯˛˘¨˜¶¸¿‰¶—nł
˚˝˚˙nˆº˚¸‚¶ ( m’ ¥’ y¶‚¿”˘‚¶ (( ¤˘—n˘´˝ˆº¸˝¨¯n ´˘˜˝¯n´¶—nt ‚ n¯˛˘¨&
˜¶—n`¯˘˜˝ ˚˝˚˙nˆº˚¸‚n 3 ˜¶¸»¨n¶ˆ¿ ˜n…¯¶¨’ ¯¶˝´’ ´˘¯˛’ ( ˙n” ¨»”’ ˙¨˘˛’
w’ £’ fl»`´¶% ˙¨˘˛’ £’ w’ yłÆ»¯´¶% ˙¨˘˛’ ⁄’ £’¡˝ª¯¶¨»¯´˘’ ‹’ 3
‹yu¡% +)),’ ¤’ *)-*)/’
.’ y˝¨rr‚¶ '’ u’ §˘‰‚¿¸˘´ ¯¶‚ƶˆº¯˘„˘ ˚»¨»”˘‚¿Ł¶ ‚ ˝˜˘‚¶ˇ ¸¨¶¯˚˛˘¨˜¶—nt
˙»”¶„˘„nƯ¿ˇ ¸»ˇ¯˘ˆ˘„n` ˝ ˚¿˚¸»˜n •n•ˆn˘¸»Æ¯˘&n¯˛˘¨˜¶—n`¯˘t ˘˚‚n¸¿
( '’ u’ y˝¨rr‚¶ (( wn˚¯’ ‹yu¡ 3 ‰•’ ¯¶˝´’ ˙¨¶—º’ ‹’ 3 ‹yu¡% +))/’
w¿˙’*0’ ¤’ *-.*.,’
"&&
19<+36=8+ 597;8+53<+,
/’ mˆº„¶¯¶r‚¶ w’ ¥’ vn•ˆn˘¸»Æ¯¶ ˘˚‚n¸¶3 ¯˘‚¶ ˙¶¨¶”¿„˜¶ ¨˘‰‚¿¸´˝ ( w’¥’ mˆº&
„¶¯¶r‚¶’ ¡’ 3 lvn•ˆ’ ‚n˚¯’s% *22/’ +./ ˚’
0’ mˆº„¶¯¶r‚¶ w’ ¥’ vn•ˆn˘¸»Æ¯¿` ˛¶´¸˘¨ ˝ ˚¸¶¯˘‚ˆ»¯¯n n¯˛˘¨˜¶—n`¯˘„˘
˚˝˚˙nˆº˚¸‚¶3 ˙n”˚˝˜´¿ ¸¶ ‰¶‚”¶¯¯ł •n•ˆn˘¸»Æ¯˘t ˘˚‚n¸¿ 2)&ˇ ¨¨’ LL ˚¸’
˙˘Æ’ LL> ˚¸’ ( w’ ¥’ mˆº„¶¯¶r‚¶ (( wn˚¯’ ‹yu¡’ +))-’ w¿˙’*-’
¤’*).**/’
1’ ¡¶˙¸»¨»‚ u’ }’ }¯˛˘¨˜¶¸¿‰¶—¿ł ˚˘—¿˘´˝ˆº¸˝¨¯˘„˘ ˙¨˘˚¸¨¶¯˚¸‚¶
( u’ }’ ¡¶˙¸»¨»‚’ £’ 3 «u}§&ƒ§z¤¤% +))-’ .*+ ˚’
2’ ¡˘ˆ¿¯ ¡’¡’ ¤˘—¿¶ˆº¯¶ł ¿¯˛˘¨˜¶¸¿´¶3 ˝Æ»•’ ˙˘˚˘•’ ”ˆł ‚˝‰˘‚ ( ¡’¡’ ¡˘&
ˆ¿¯’ £’ 3 u´¶”»˜’ ˙¨˘»´¸4 £’ 3 «˘¯” l£¿¨s% +)),’ -,+ ˚’
*)’ ƒˆ»˚´¶Æ w’ ¢’ m¯˛˘¨˜¶—n`¯n ¸»ˇ¯˘ˆ˘„nt ¸¶ ˚¿˚¸»˜¿3 ˙n”¨˝Æ’ ”ˆł ˚¸˝”’
»´˘¯’ ˚˙»—’ ( w’¢’ ƒˆ»˚´¶Æ% ‡’ w’ §˘„˝ª¿¯¶% ⁄’ƒ’ ¡˝˚¸˘‚¶’ ¡’ 3 l¡¯¿&
„¶s% +))-’ .+) ˚’
**’ ¤ˆ˘•˘”ł¯¿´ £’ ¤’ ⁄¶˝´˘‚¶ •n•ˆn˘¸»´¶3 »‚˘ˆı—nł ˚¸¨˝´¸˝¨¿ n ˛˝¯´—n`
( £’ ¤’ ¤ˆ˘•˘”ł¯¿´’ ¡’ 3 lvn•ˆ’ ‚n˚¯’s% *22.’ +/1 ˚’
*+’ ¤˝¨˜¿¯ ‡’ ƒ’ '»˘¨¿ł ˚˘—¿¶ˆº¯¿ˇ ¸»ˇ¯˘ˆ˘„¿` 3 ˝Æ»•’ ˙˘˚˘•’ ( ‡’ ƒ’ ¤˝¨&
˜¿¯% £’ w’ '˝ˆ»¯´˘‚’ ¡’ 3 £u“ƒ% +))-’ /)1 ˚’3 ¿ˆ’
*,’ “¨˚˝ˆ u’y’ xˆ˘•¶ˆ¿‰¶—¿ł% ˝˚¸˘`Æ¿‚˘» ¨¶‰‚¿¸¿»% ¯˘˘˚˛»¨˘„»¯»‰3 ¿¯˛˘¨˜¶&
—¿˘¯¯Œ» ¶˚˙»´¸Œ ( u’ y’ “¨˚˝ˆ% '’ u’ “¨˚˝ˆ (( ⁄¶˝Æ¯˘&¸»ˇ¯¿Æ»˚´¶ł ¿¯&
˛˘¨˜¶—¿ł’ +)).’ q.’ ¤’*0’
*-’ «¿ˆ¿˙˙˘‚¶ ¢’·’ }¯˛˘¨˜¶—¿˘¯¯Œ` ˚»¨‚¿˚ ‚ }¯¸»¨¯»¸ #”ˆł ˙˘ˆº‰˘‚¶¸»&
ˆ»`$3 ˝Æ»•’ ˙˘˚˘•’ ( ¢’ ·’«¿ˆ¿˙˙˘‚¶’ ‹’ 3 ‹xu¡% +))-’ *-2 ˚’
¢‡‚m‰—`‡ ‚˜ ˘„‚¿˜`„•mr ,5*-,*.,,4 ˘*
¤w} ,.3*1/$033%
2! =! 0%4#1%
=20,; :-8F:, .,.8,;?2D:, >5>?29 5 @7=-+:5%
>@D->:56 >?-: ?- <2=><27?5/5 =;4/5?7@
§˘‰„ˆł¯˝¸˘ ˘˚˘•ˆ¿‚˘˚¸n ˛˘¨˜˝‚¶¯¯ł ¨»„n˘¯¶ˆº¯¿ˇ •n•ˆn˘&
¸»Æ¯¿ˇ ˚¿˚¸»˜’ y˘˚ˆn”…»¯˘ ˚˝Æ¶˚¯¿` ˚¸¶¯ ¨»„n˘¯¶ˆº¯¿ˇ
•n•ˆn˘¸»Æ¯¿ˇ ˚¿˚¸»˜ “´¨¶t¯¿ ¸¶ ‚¿‰¯¶Æ»¯˘ ˘˚¯˘‚¯n ¯¶˙¨ł˜¿ tˇ
˙˘”¶ˆºª˘„˘ ¨˘‰‚¿¸´˝’
§¶˚˚˜˘¸¨»¯˘ ˘˚˘•»¯¯˘˚¸¿ ˛˘¨˜¿¨˘‚¶¯¿ł ¨»„¿˘¯¶ˆº¯Œˇ
•¿•ˆ¿˘¸»Æ¯Œˇ ˚¿˚¸»˜’ }˚˚ˆ»”˘‚¶¯˘ ˚˘‚¨»˜»¯¯˘» ˚˘˚¸˘ł¯¿»
¨»„¿˘¯¶ˆº¯Œˇ •¿•ˆ¿˘¸»Æ¯Œˇ ˚¿˚¸»˜ “´¨¶¿¯Œ ¿ ˘˙¨»”»ˆ»¯Œ
˘˚¯˘‚¯Œ» ¯¶˙¨¶‚ˆ»¯¿ł ¿ˇ ”¶ˆº¯»`ª»„˘ ¨¶‰‚¿¸¿ł’
HXU ‘Q‘Ua bcdTYUb VUQcdaUb _V aUWY_^Q\ \YRaQah bhbcU]b’ >^ cXU
V_Sdb _V cXYb aU‘_ac Yb cXU bcQcU _V cXU Qac Q^T ‘a_b‘UScYeU TUeU\_‘&
]U^c _V cXU aUWY_^Q\ \YRaQah bhbcU]b Y^ I[aQY^U’
l» ˘˜»¶…¨¿˜´ ¯˘˜˛„˙m¶ mˆ¸˜˘´‡¨…»‡˛mr ˙˚˙¯m`Ł˙¨¶‡ ‚mº`Łˆm˙¨Ł ¿ˆ…)
•˜»·m˘„ˆŁ ¯„˘„´mÆ˚p¨Ł˙º ¶ ˆ˜¶„ ¿˜´˚ˆm¿‡˛m‰ˆ„ ˙„˘„‚˜¶…Æ„( ˚ »¶#º»¿˚ » ˇ…´
"&’
.+:845 2/-0
¶m‚·˚¶‡p¨Ł˙º ¨˘‡ˆ˙¸˜˘´‡˛mº »´m˙¨˚( ¸˜˘´ ¨‡ ´„¨˜‚m¶ r˝ ˘˜·˜¨…* ¢‡•‡`Łˆ…´
˙¨‡p ¯…¨‡ˆˆº ˜˙´…˙`„ˆˆº ˙˜˛m‡`Łˆ˜)¿˜´˚ˆm¿‡¨…¶ˆ˜r ˘˜`m ·m·`m˜¨„¿* lˆ¸˜˘)
´‡¨…»‡˛mº( ¿˜´¯#Œ¨„˘…»‡˛mº ¨‡ »‡¯˘˜¶‡‚”„ˆˆº ˆ˜¶m¨ˆm˝ ¨„˝ˆ˜`˜•m‰ ˚´˜”`…¶)
`ŒŒ¨Ł ¯˜‚‡`Ł—…‰ mˆˆ˜¶‡˛m‰ˆ…‰ ˘˜»¶…¨˜¿ ·m·`m˜¨„ˇˆ…˝ ˚˙¨‡ˆ˜¶( r˝ mˆ¨„)
•˘‡˛mŒ ¶ p‚…ˆ„ mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ„ ˙„˘„‚˜¶…Æ„( ¯˜˙…`ŒŒ¨Ł ´m”·m·`m˜¨„ˇˆm ¿˜´˚)
ˆm¿‡˛mr ¨‡( ˘‡»˜´ » ¨…´( ˜¿˘„˙`ŒŒ¨Ł ˜˙ˆ˜¶ˆm ¯˘˜·`„´… ˚ ¶»‡p´˜‚mr ·m·`m˜¨„¿*
u‡”`…¶…´… p ¯…¨‡ˆˆº ˆ„‚˜˙¨‡¨ˆŁ˜•˜ ¸mˆ‡ˆ˙˚¶‡ˆˆº7 ¯˜¶m`Łˆ˜•˜ ¶¯˘˜)
¶‡‚”„ˆˆº mˆˆ˜¶‡˛m‰7 ˆ„˙¨‡ˇm ¿¶‡`m¸m¿˜¶‡ˆ˜•˜ ¯„˘˙˜ˆ‡`˚( »‚‡¨ˆ˜•˜ ˘„‡`m»˚)
¶‡¨… mˆˆ˜¶‡˛m‰ˆm ¯˘˜„¿¨…7 ¶m‚˙¨‡¶‡ˆˆº ˙¨˘˚¿¨˚˘ˆ˜)¸˚ˆ¿˛m˜ˆ‡`Łˆ…˝ ¨‡
¨„˝ˆmˇˆ…˝ ¯‡˘‡´„¨˘m¶ ‚mº`Łˆ˜˙¨m ·m·`m˜¨„¿( »‡˙¨‡˘m`˜•˜ ¯m‚˝˜‚˚ ‚˜ ˜˘•‡ˆm)
»‡˛mr ˚¯˘‡¶`mˆˆº* ⁄˜˘º‚ » ˛…´ ˆ‡‰•˜`˜¶ˆm—˜Œ p ¯˘˜·`„´‡ ¸˜˘´˚¶‡ˆˆº
¨m˙ˆ˜r ¶»‡p´˜‚mr ·m·`m˜¨„¿ ˘m»ˆ˜•˜ ¶m‚˜´ˇ˜•˜ ¯m‚¯˜˘º‚¿˚¶‡ˆˆº( ˆ‡`‡•˜‚”„ˆ)
ˆº ¶»‡p´˜‚mr ·m·`m˜¨„ˇˆ…˝ ˚˙¨‡ˆ˜¶ ˘m»ˆ…˝ ¨…¯m¶ m ¶…‚m¶*
§„˜˘„¨…ˇˆm ˜˙ˆ˜¶… ˜˘•‡ˆm»‡˛mr ¨‡ ¸˚ˆ¿˛m˜ˆ˚¶‡ˆˆº ·m·`m˜¨„ˇˆ…˝ ˙…˙¨„´
¶…¿`‡‚„ˆm ¯„˘„¶‡”ˆ˜ ˘˜˙m‰˙Ł¿…´… ¶ˇ„ˆ…´… ¡* ƒ* }‡˘¨‡—˜¶…´( u* u* ƒ¿¶˜˘)
˛˜¶…´( ¢* l* §Œ`mˆ˜Œ( s* u* ƒ˜¿˜`˜¶…´* ¥„•m˜ˆ‡`Łˆ…‰ ‡˙¯„¿¨ ¸˚ˆ¿˛m˜ˆ˚¶‡ˆ)
ˆº ·m·`m˜¨„ˇˆ…˝ ˙…˙¨„´ ˚ ¿˜ˆ¨„¿˙¨m mˆ¸˜˘´‡¨…»‡˛mr ˆ‡‰‚„¨‡`Łˆm—„ ‚˜˙`m)
‚”„ˆ˜ ¡* ƒ* }‡˘¨‡—˜¶…´* z‡•‡`Łˆm ¯…¨‡ˆˆº ¿˜˜˘‚…ˆ‡˛mr ¨‡ ˚¯˘‡¶`mˆˆº
·m·`m˜¨„ˇˆ˜Œ ‚mº`Łˆm˙¨Œ ‚˜˙`m‚”˚¶‡`… u* ƒ* z‡‰˛„¶( ¡* ƒ* }‡˘¨‡—˜¶(
v* ¡* }˜˘´m—…ˆ‡( i*s* '„ˆ„`˜ˆ˜¶* w˜˙`m‚”„ˆˆº ˚¿˘‡rˆ˙Ł¿…˝ ‡¶¨˜˘m¶( Ƙ
˙¨˜˙˚Œ¨Ł˙º ¯…¨‡ˆŁ ¸˚ˆ¿˛m˜ˆ˚¶‡ˆˆº ·m·`m˜¨„ˇˆ…˝ ˙…˙¨„´ ˘„•m˜ˆ‡`Łˆ˜•˜
˘m¶ˆº( ¶m‚˙˚¨ˆm*
IYfbn
˙¨‡¨¨m p ‚˜¶„‚„ˆˆº ‚˜˛m`Łˆ˜˙¨m ¸˜˘´˚¶‡ˆˆº ˘„•m˜ˆ‡`Łˆ…˝
·m·`m˜¨„ˇˆ…˝ ˙…˙¨„´( ˘˜»•`º‚ r˝ ˜˙˜·`…¶˜˙¨„‰( ‚˜˙`m‚”„ˆˆº ˙˚ˇ‡˙ˆ˜•˜ ˙¨‡)
ˆ˚ ˘„•m˜ˆ‡`Łˆ…˝ ·m·`m˜¨„ˇˆ…˝ ˙…˙¨„´ ¤¿˘‡rˆ… ¨‡ ¶…»ˆ‡ˇ„ˆˆº ˜˙ˆ˜¶ˆ…˝
ˆ‡¯˘º´m¶ r˝ ¯˜‚‡`Ł—˜•˜ ˘˜»¶…¨¿˚*
£˙ˆ˜¶˜Œ ¨„˘´mˆ‡ j˘„•m˜ˆ‡`Łˆ‡ ·m·`m˜¨„ˇˆ‡ ˙…˙¨„´‡q p ¯˜ˆº¨¨º
j·m·`m˜¨„ˇˆ‡ ˙…˙¨„´‡q( „¶˜`Œ˛mº º¿˜•˜ ¶m‚·˚`‡˙º ¶m‚ ˘˜»˚´mˆˆº ‰˜•˜ º¿
j˜˘•‡ˆm»˜¶‡ˆ˜r ˙˚¿˚¯ˆ˜˙¨m ·m·`m˜¨„¿( ˚ ´„”‡˝ º¿˜r ¿˜”ˆ‡ ·m·`m˜¨„¿‡ ‡·˜
¯„¶ˆ‡ •˘˚¯‡ ˙¯˜˘m‚ˆ„ˆ…˝ »‡ ¨mpŒ ˇ… mˆ—˜Œ ˜»ˆ‡¿˜Œ ·m·`m˜¨„¿ ´‡Œ¨Ł p‚…ˆm
˛m`m ¸˚ˆ¿˛m˜ˆ˚¶‡ˆˆº( ˜˘•‡ˆm»‡˛m‰ˆ˜)¯˘‡¶˜¶˚ ˜˙ˆ˜¶˚( ¯„¶ˆ˚ ˙¨˘˚¿¨˚˘˚( ‚„
¿˜”ˆ‡ ·m·`m˜¨„ˇˆ‡ ˚˙¨‡ˆ˜¶‡ ¶…¿˜ˆ˚p ˙¶˜r ¸˚ˆ¿˛mrq $-55/% N/O ‚˜ ¶…»ˆ‡ˇ„ˆˆº
·m·`m˜¨„ˇˆ˜r ˙…˙¨„´… º¿ j˙˚¿˚¯ˆ˜˙¨m ¶»‡p´˜‚mŒˇ…˝ ·m·`m˜¨„¿( ¯˜p‚ˆ‡ˆ…˝ ˆ‡
¯„¶ˆ…˝ ‚˜•˜¶m˘ˆ…˝ ˚´˜¶‡˝ » ´„¨˜Œ ˆ‡‰¯˜¶ˆm—˜•˜ »‡‚˜¶˜`„ˆˆº »‡¯…¨m¶ ¿˜)
˘…˙¨˚¶‡ˇm¶ ¨‡ „¸„¿¨…¶ˆ˜•˜ ¶…¿˜˘…˙¨‡ˆˆº ·m·`m˜¨„ˇˆ…˝ ˘„˙˚˘˙m¶q $.,,4% N-O*
⁄„˘—„ ¶…»ˆ‡ˇ„ˆˆº ˆ‡‚‡p ˚º¶`„ˆˆº ¯˘˜ ¸˚ˆ¿˛m˜ˆ‡`Łˆ˜)¶…‚˜¶„ ¯m‚¯˜˘º‚¿˚)
¶‡ˆˆº ·m·`m˜¨„¿ ˚ ˙…˙¨„´‡˝( º¿„ ˇm¨¿˜ ¶…»ˆ‡ˇ‡p ´m˙˛„( »‡¶‚‡ˆˆº ¨‡ ˘˜`Ł ¿˜”)
ˆ˜r ¿ˆ…•˜»·m˘ˆm( ‚˘˚•„ ” ¶…»ˆ‡ˇ„ˆˆº ˆ‡‚‡p ¯„¶ˆ˚ ˙¶˜·˜‚˚ ˚ ¸˜˘´˚¶‡ˆˆm
·m·`m˜¨„ˇˆ˜r ˙…˙¨„´… ˆ‡ »‡˙‡‚‡˝ ´m”·m·`m˜¨„ˇˆ…˝ ¿˜´˚ˆm¿‡˛m‰ » ´„¨˜Œ
‚˜˙º•ˆ„ˆˆº º¿m˙ˆ˜•˜ ·m·`m˜¨„ˇˆ˜•˜ ˜·˙`˚•˜¶˚¶‡ˆˆº*
¥„•m˜ˆ‡`Łˆ…‰ ‡˙¯„¿¨ ˚¯„˘—„ ¯˘˜»¶˚ˇ‡¶ ˚ ¶…»ˆ‡ˇ„ˆˆm ·m·`m˜¨„ˇˆ˜r ˙…˙¨„)
´… º¿ j˙˚¿˚¯ˆ˜˙¨m ·m·`m˜¨„¿( ¯˜p‚ˆ‡ˆ…˝ ˙¯m`Łˆm˙¨Œ ˜˙ˆ˜¶ˆ…˝ »‡¶‚‡ˆŁ ¨‡
"&(
19<+36=8+ 597;8+53<+,
¯˘…ˆ˛…¯m¶ ‚mº`Łˆ˜˙¨m( ¸˚ˆ¿˛m˜ˆ˚Œˇ…˝ º¿ p‚…ˆ„ ·‡•‡¨˜˙¨˚¯mˆˇ‡¨„ ˛m`„ ¶
´‡˙—¨‡·‡˝ ¿˘‡rˆ… ‡·˜ ˘„•m˜ˆ˚q $-551% N.O* ¢…ˆm ¯˜ˆº¨¨º ˘„•m˜ˆ‡`Łˆ˜r
·m·`m˜¨„ˇˆ˜r ˙…˙¨„´… ¯˜˙¨˚¯˜¶˜ ¨˘‡ˆ˙¸˜˘´˚p¨Ł˙º » ¶˚»Ł¿˜•„˜•˘‡¸mˇˆ˜•˜ ¶
˙…˙¨„´ˆ„( ¨‡¿„( Ƙ ˘˜»˚´mp¨Ł˙º º¿ ¨„˘…¨˜˘m‡`Łˆ…‰( ¶m‚ˆ˜˙ˆ˜ ˙‡´˜˙¨m‰ˆ…‰
„`„´„ˆ¨( `‡ˆ¿‡ p‚…ˆ˜•˜ ·m·`m˜¨„ˇˆ˜•˜ ¯˘˜˙¨˜˘˚ ¿˘‡rˆ… N2O*
ƒ¨‡ˆ˜¶`„ˆˆº ¨‡ ˘˜»¶…¨˜¿ ˘„•m˜ˆ‡`Łˆ…˝ ·m·`m˜¨„ˇˆ…˝ ˙…˙¨„´ ¨m˙ˆ˜
¯˜¶#º»‡ˆm » m˙¨˜˘mpŒ ¸˚ˆ¿˛m˜ˆ˚¶‡ˆˆº ˛„ˆ¨˘‡`m»˜¶‡ˆ…˝ ·m·`m˜¨„ˇˆ…˝ ˙…˙¨„´(
Ƙ ˙¸˜˘´˚¶‡`…˙º ˆ‡¯˘…¿mˆ˛m 3, ¯˜ˇ‡¨¿˚ 4,)˝ ˘˘* ““ ˙¨* z‡¶‚º¿…
˜·#p‚ˆ‡ˆˆŒ ·m·`m˜¨„¿ ¯„¶ˆ˜r ¨„˘…¨˜˘mr $´m˙¨‡ ‡·˜ ˘‡‰˜ˆ˚%* £˙ˆ˜¶˜Œ ˙¨¶˜)
˘„ˆˆº ¨‡ ¸˚ˆ¿˛m˜ˆ˚¶‡ˆˆº «tƒ » ¯„˘—…˝ ‚ˆm¶ r˝ m˙ˆ˚¶‡ˆˆº ·˚`‡ ˙…˙¨„´‡
´„¨˜‚…ˇˆ˜•˜ ˚¯˘‡¶`mˆˆº* ¥„»˚`Ł¨‡¨… ¸˚ˆ¿˛m˜ˆ˚¶‡ˆˆº «tƒ ˆ…ˆm ˜˛mˆŒŒ¨Ł˙º
ˆ„ ˜‚ˆ‡¿˜¶˜( ¨˜´˚ Ƙ ¯˘˜¶m‚ˆm ¯˘…ˆ˛…¯… ¿˜´‡ˆ‚ˆ˜)‡‚´mˆm˙¨˘‡¨…¶ˆ˜r ˙…˙¨„)
´… ˚¯˘‡¶`mˆˆº ·m·`m˜¨„ˇˆ˜Œ ˙¯˘‡¶˜Œ( ¨‡¿m º¿ ˛„ˆ¨˘‡`m»‡˛mº( ‚…˘„¿¨…¶ˆm˙¨Ł(
mp˘‡˘˝mˇˆm˙¨Ł( ¯˘…»¶„`… ‚˜ »‡˙¨˜Œ( ˙¨‡•ˆ‡˛mr( ˙¨‡ˆ‚‡˘¨ˆ˜˙¨m ¶ ˛m‰ ˙¸„˘m ‚mº`Ł)
ˆ˜˙¨m* ¢‡‚´m˘ˆ‡ ˛„ˆ¨˘‡`m»‡˛mº ˚¯˘‡¶`mˆˆº( ‚…˘„¿¨…¶ˆm ´„¨˜‚… ¨‡ ˆ„‚˜˜˛mˆ)
¿‡( m•ˆ˜˘˚¶‡ˆˆº( »‡¯„˘„ˇ„ˆˆº m‚„r ˙‡´˜˙¨m‰ˆ˜˙¨m ¸‡¿¨…ˇˆ˜ ¯˜»·‡¶…`… ·m·`m˜)
¨„¿… ¯˘‡¶‡ ˙‡´˜˙¨m‰ˆ˜ ¶…·…˘‡¨… ¯˘m˜˘…¨„¨ˆm ˆ‡¯˘º´… ˙¶˜•˜ ˘˜»¶…¨¿˚ N3O*
ƒ¨˘…´˚Œˇ…´ ˇ…ˆˆ…¿˜´ ˚ ¸˜˘´˚¶‡ˆˆm ˛m`m˙ˆ˜r ·m·`m˜¨„ˇˆ˜r ˙…˙¨„´…
‚„˘”‡¶… ˙¨‡`˜ ¶m‚˜´ˇ„ ¯m‚¯˜˘º‚¿˚¶‡ˆˆº ·m·`m˜¨„¿* u˜ˆ˜ ˙¯˘…ˇ…ˆ…`˜ ˘˜»#p‚)
ˆ‡ˆm˙¨Ł ˛m`„‰ ˘˜»¶…¨¿˚ ·m·`m˜¨„ˇˆ…˝ ˙…˙¨„´ ˘m»ˆ˜r ¶m‚˜´ˇ˜r ¯˘…ˆ‡`„”ˆ˜˙¨m(
˜·´„”…`˜ ˜·´mˆ ‚˜˙¶m‚˜´( ˙¯˘…ˇ…ˆ…`˜ ¯‡˘‡`„`m»´ ¨‡ ‚˚·`Œ¶‡ˆˆº ¶
˜˘•‡ˆm»‡˛mr ·m·`m˜¨„ˇˆ˜•˜ ˜·˙`˚•˜¶˚¶‡ˆˆº( ˙¯˘˜¶˜¿˚¶‡`˜ ˘m»ˆ˚ º¿m˙¨Ł
˜·˙`˚•˜¶˚¶‡ˆˆº ¶ ˘„•m˜ˆ‡˝( ¯˘…»¶„`˜ ‚˜ ‚…˙¯˘˜¯˜˘˛mr ´m” ¯˘˜˛„˙‡´…
·m·`m˜¨„ˇˆ˜r mˆ¨„•˘‡˛mr m ¸˜˘´‡´… ¨‡ ´„¨˜‚‡´… ˜˘•‡ˆm»‡˛mr ´m”¶m‚˜´ˇ˜r
¶»‡p´˜‚mr ·m·`m˜¨„¿ N-.O*
ƒ˜˛m‡`Łˆm ‰ „¿˜ˆ˜´mˇˆm »´mˆ… -55,)˝ ˘˘* ““ ˙¨* ˙¨‡`… ¯„˘„`˜´ˆ…´
´˜´„ˆ¨˜´ ¸˚ˆ¿˛m˜ˆ˚¶‡ˆˆº ·m·`m˜¨„ˇˆ…˝ ˙…˙¨„´* z ˜‚ˆ˜•˜ ·˜¿˚( •`…·˜¿‡
„¿˜ˆ˜´mˇˆ‡ ¿˘…»‡( ˙¯˘…ˇ…ˆ…`‡ ˘m»¿„ ˙¿˜˘˜ˇ„ˆˆº m˙ˆ˚Œˇ…˝ ·m·`m˜¨„ˇˆ…˝
»¶#º»¿m¶ m ¯˜˙…`…`‡ ‚„»mˆ¨„•˘‡˛m‰ˆm ¯˘˜˛„˙…* ⁄˜`m¨…¿‡ j˙‡´˜¶…”…¶‡ˆˆºq
˜˘mpˆ¨‡˛mº ˆ‡ ¶`‡˙ˆm `˜¿‡`Łˆm ˘„˙˚˘˙… ‰ mˆ¨„˘„˙… ˙¯˘˜¶‡¿˚¶‡`‡ ´m”•‡`˚»„¶˚
¨‡ ´m”˘„•m˜ˆ‡`Łˆ˚ ˘˜»#p‚ˆ‡ˆm˙¨Ł( ¯˜˙`‡·…`‡ ´˜”`…¶˜˙¨m ¸˜˘´˚¶‡ˆˆº
p‚…ˆ˜•˜ ·m·`m˜¨„ˇˆ˜•˜ ¯˘˜˙¨˜˘˚ ¨‡ ¶‚˜˙¿˜ˆ‡`„ˆˆº ´m”·m·`m˜¨„ˇˆ˜r ¶»‡p´˜)
‚mr N-,O* z mˆ—˜•˜ ·˜¿˚( ¶¯˘˜¶‡‚”„ˆˆº mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ…˝ ¨„˝ˆ˜`˜•m‰ »‡¿`‡`˜
˜˙ˆ˜¶… ˙¯m`Łˆ˜r ‚mº`Łˆ˜˙¨m ·m·`m˜¨„¿*
}˘…»‡ ˚¯˘‡¶`mˆˆº( ¶m‚˜´ˇm˙¨Ł( „¿˜ˆ˜´mˇˆ‡ ¿˘…»‡ -55,)˝ ˘˘* ““ ˙¨*( ˚¯˘˜)
¶‡‚”„ˆˆº mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ…˝ ¨„˝ˆ˜`˜•m‰ ˚ ‚mº`Łˆm˙¨Ł ·m·`m˜¨„¿ »˘˜·…`… ¯˘˜˛„˙
¶»‡p´˜‚mr ˜·#p¿¨…¶ˆ˜ ˆ„´…ˆ˚ˇ…´ ¨‡ ¶…¶„`… ‰˜•˜ ˆ‡ º¿m˙ˆ˜ ˆ˜¶…‰ ˘m¶„ˆŁ*
z‡·„»¯„ˇ„ˆˆº ‚˜˙¨˚¯˚ ‚˜ mˆ¸˜˘´‡˛mr ˆ„»‡`„”ˆ˜ ¶m‚ rr ˘˜»´mÆ„ˆˆº ˙¨‡`˜
˘˚—m‰ˆ˜Œ ˙…`˜Œ ‚mº`Łˆ˜˙¨m ¨‡ ˘˜»¶…¨¿˚ ·m·`m˜¨„¿ ˚ ˙…˙¨„´ˆ˜´˚ ˘„”…´m N2O*
⁄˜˙…`…`‡˙º ˆ„˜·˝m‚ˆm˙¨Ł mˆ¨„•˘‡˛mr ¸˚ˆ¿˛m‰ ·m·`m˜¨„¿ ˘m»ˆ…˝ ¨…¯m¶ ¨‡ ¶…‚m¶*
¢‡¯˘…¿mˆ˛m ““ ˙¨* ¶»‡p´˜‚mº ·m·`m˜¨„¿ ˘m»ˆ˜r ¶m‚˜´ˇ˜r ¯m‚¯˜˘º‚¿˜¶‡)
ˆ˜˙¨m ˙¯˘…º`‡ ˚¨¶˜˘„ˆˆŒ ˘m»ˆ…˝ ¸˜˘´ ·m·`m˜¨„ˇˆ…˝ ˙…˙¨„´6 »¶„‚„ˆ…˝ ¿‡¨‡)
`˜•m¶ ¨‡ ·m·`m˜¨„ˇˆ…˝ ˙…˙¨„´ ¿˜˘¯˜˘‡¨…¶ˆ˜r ¿‡¨˜`˜•m»‡˛mr( ¿˜˘¯˜˘‡¨…¶ˆ…˝
"&)
.+:845 2/-0
·m·`m˜¨„ˇˆ˜)mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ…˝ ˙…˙¨„´( ¶ˆ˚¨˘m—ˆŁ˜Œ ˜˙ˆ˜¶˜Œ º¿…˝ ˙¨‡`‡ ˆ„
˚ˆm¸m¿‡˛mº ‰ ˜‚ˆ‡¿˜¶m˙¨Ł ¿˜´¯˜ˆ„ˆ¨m¶( ‡ r˝ ˙˚´m˙ˆm˙¨Ł( ˘˚˝`…¶‡( ‚…ˆ‡´mˇˆ‡
¶m‚¯˜¶m‚ˆm˙¨Ł ¨‡ ¶»‡p´˜»‡`„”ˆm˙¨Ł N-,O*
¥„•m˜ˆ‡`Łˆm ·m·`m˜¨„ˇˆm ˙…˙¨„´…( ˜˙ˆ˜¶‡ˆm ˆ‡ ¯˘…ˆ˛…¯‡˝ ¶»‡p´˜‚mr
·m·`m˜¨„¿ ¨‡ ´„˘„”„¶…˝ mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ…˝ ¨„˝ˆ˜`˜•mº˝( ¯˜ˇ‡`… ˙¨¶˜˘Œ¶‡¨…˙Ł
ˆ‡ ¯˜ˇ‡¨¿˚ ““l ˙¨* sˆ‡`m» ˜˙ˆ˜¶ˆ…˝ ¶…‚m¶ ´m”·m·`m˜¨„ˇˆ…˝ ¿˜´˚ˆm¿‡˛m‰ ˚
˛…˝ ˙…˙¨„´‡˝ »‡˙¶m‚ˇ…¶ ˆ‡º¶ˆm˙¨Ł »‡•‡`Łˆ…˝ „`„´„ˆ¨m¶ ¨‡ ¯m‚˝˜‚m¶ r˝ ¸˜˘´˚)
¶‡ˆˆº6 ¯˘…ˆ˛…¯m¶( ´„˝‡ˆm»´m¶ ¶»‡p´˜‚mr( ˙¨˘‡¨„•m‰( ˛m`„‰* v˜`˜¶ˆ…´ ¸‡¿¨˜)
˘˜´ „¸„¿¨…¶ˆ˜˙¨m ‚mº`Łˆ˜˙¨m ·m·`m˜¨„ˇˆ…˝ ˙…˙¨„´ ˙¨‡¶ ¶…˙˜¿…‰ ˘m¶„ˆŁ
˙¯m¶˘˜·m¨ˆ…˛¶‡* £˙ˆ˜¶ˆm ¯˘…ˆ˛…¯… ¸˚ˆ¿˛m˜ˆ˚¶‡ˆˆº ˘„•m˜ˆ‡`Łˆ…˝ ·m·`m˜¨„ˇ)
ˆ…˝ ˙…˙¨„´ ‚˜·˘˜¶m`Łˆm˙¨Ł m ‡¿¨…¶ˆ‡ ˚ˇ‡˙¨Ł( ¶˙¨‡ˆ˜¶`„ˆˆº ¶»‡p´˜¶…•m‚ˆ…˝
¨‡ ¯‡˘¨ˆ„˘˙Ł¿…˝ ¶m‚ˆ˜˙…ˆ* z‡•‡`Łˆ…´… ˛m`º´… »‡˙ˆ˚¶‡ˆˆº ˘„•m˜ˆ‡`Łˆ…˝
·m·`m˜¨„ˇˆ…˝ ˙…˙¨„´ ˙¨‡`…6 ¿˜˜¯„˘‡˛mº ¯˜ ˙¨¶˜˘„ˆˆŒ( ˆ‡¿˜¯…ˇ„ˆˆŒ m ¶…¿˜)
˘…˙¨‡ˆˆŒ ˘„˙˚˘˙m¶7 ¯˜·˚‚˜¶‡ ·‡»… ‚`º ˜·´mˆ˚ ‚˜˙¶m‚˜´ ¨‡ m‚„º´…7 »‡˝…˙¨ m
¯˘˜˙˚¶‡ˆˆº ˙¯m`Łˆ…˝ mˆ¨„˘„˙m¶*
u…ˆ…¿ˆ„ˆˆº ˘„•m˜ˆ‡`Łˆ…˝ ·m·`m˜¨„ˇˆ…˝ ˙…˙¨„´ »˚´˜¶`„ˆ„ ´‡˙—¨‡·‡´…
¯˘˜˛„˙m¶ ¸˜˘´˚¶‡ˆˆº ¨‡ ˘˜»¶…¨¿˚ ´m”·m·`m˜¨„ˇˆ…˝ ¿˜´˚ˆm¿‡˛m‰* ¥tƒ n˘˚ˆ)
¨˚p¨Ł˙º ˆ‡ ˘m»ˆ˜´‡ˆm¨ˆ˜˙¨m ¸˜˘´ ¿˜´˚ˆm¿‡˛m‰* i‚ˆm˙¨Ł ¨‡ ˛m`m˙ˆm˙¨Ł ¥tƒ
˝‡˘‡¿¨„˘…»˚p¨Ł˙º ¯˜p‚ˆ‡ˆˆº´ ˘m»ˆ˜´‡ˆm¨¨º( º¿„ ˚ˆ„´˜”`…¶`Œp ˙¨…˘‡ˆˆº
¶˙m˝ ¶m‚´mˆˆ˜˙¨„‰( ˜˙˜·`…¶˜˙¨„‰ ¨‡ •˘‡ˆ„‰ ´m” ·m·`m˜¨„¿‡´…* ¥tƒ ˚¨¶˜)
˘Œp¨Ł˙º » ·m·`m˜¨„¿ m ˙…˙¨„´( º¿m ´‡Œ¨Ł ¶m‚´mˆˆm ¯˘m˜˘…¨„¨… ‰ mˆ¨„˘„˙… m
»·„˘m•‡Œ¨Ł ˙‡´˜˙¨m‰ˆm˙¨Ł* }˜”ˆ‡ » ˆ…˝ ˝‡˘‡¿¨„˘…»˚p¨Ł˙º ¨m`Ł¿… r‰ ¶`‡˙¨…)
¶…´… ˜˙˜·`…¶˜˙¨º´…( »˚´˜¶`„ˆ…´… ˙¯„˛…¸m¿˜Œ ¶m‚˜´˙¨¶ ¨‡ ˜˘•‡ˆm»‡˛m‰(
•‡`˚»„‰ m ˘„•m˜ˆm¶( ˚ ˘‡´¿‡˝ º¿…˝ ¶˜ˆ… ¸˚ˆ¿˛m˜ˆ˚Œ¨Ł* ƒ‡´„ »‡¶‚º¿… ˘m»ˆ˜)
´‡ˆm¨¨Œ ¨‡ ¶m‚´mˆˆ˜˙¨º´ ¶m‚·˚¶‡p¨Ł˙º ¶»‡p´˜‚mº ·m·`m˜¨„¿( ¶»‡p´ˆ…‰ ˜·´mˆ
˘„˙˚˘˙‡´… m ˘„»˚`Ł¨‡¨‡´… ‚mº`Łˆ˜˙¨m* ƒ˚¿˚¯ˆ˜ ¶»‡p´˜‚mŒˇ…( ·m·`m˜¨„¿…
˚¨¶˜˘ŒŒ¨Ł »‡•‡`Łˆ˜˙…˙¨„´ˆ˚ º¿m˙¨Ł( ˆ„ ¶`‡˙¨…¶˚ ˜¿˘„´…´ ¿ˆ…•˜»·m˘ˆº´ ¨‡
¶m‚˜´ˇ˜)•‡`˚»„¶…´ ´„˘„”‡´* ¥„‡`m»‡˛mº ˛mpr ˆ˜¶˜r º¿˜˙¨m º¿˜˙¨m mˆ¨„•˘‡)
¨…¶ˆ˜˙¨m »‡·„»¯„ˇ˚p ·m`Ł—˚ „¸„¿¨…¶ˆm˙¨Ł ¥tƒ( ˆm” ‚mº`Łˆm˙¨Ł ˜¿˘„´…˝
m»˜`Ł˜¶‡ˆ…˝ ·m·`m˜¨„¿ ‡·˜ ·m·`m˜¨„ˇˆ…˝ ˙…˙¨„´ N-,O*
¥tƒ ˝‡˘‡¿¨„˘…»˚p¨Ł˙º ¿˜ˆ¨˘‡˙¨ˆm˙¨Œ ˙˜˛m‡`Łˆ˜)„¿˜ˆ˜´mˇˆ…˝ ˚´˜¶7
˘m»ˆ˜´‡ˆm¨ˆm˙¨Œ ˙¨˘˚¿¨˚˘… ·m·`m˜¨„ˇˆ…˝ ˘„˙˚˘˙m¶7 ˆ„˜‚ˆ‡¿˜¶…´ ˙¨˚¯„ˆ„´
¿˜ˆ˛„ˆ¨˘‡˛mr ·m·`m˜¨„ˇˆ…˝ ˘„˙˚˘˙m¶ ¨‡ r˝ ˙¯„˛m‡`m»‡˛mr7 ˘m»ˆ˜Œ „¸„¿¨…¶ˆm˙¨Œ
·m·`m˜¨„ˇˆ˜•˜ ˜·˙`˚•˜¶˚¶‡ˆˆº7 ¶m‚´mˆˆ…´ ˙¨‡ˆ˜´ ´‡¨„˘m‡`Łˆ˜)¨„˝ˆmˇˆ˜r
·‡»…7 ˆ„˘m¶ˆ˜´m˘ˆ…´ ˘m¶ˆ„´ ˘˜»¶…¨¿˚ ¨„`„¿˜´˚ˆm¿‡˛m‰ˆ…˝ ´„˘„” ¨‡ mˆ¸˜˘)
´‡˛m‰ˆ˜r mˆ¸˘‡˙¨˘˚¿¨˚˘…7 ˘m»ˆ…´ ˙¨˚¯„ˆ„´ ˘˜»¶…¨¿˚ ˜˘•‡ˆm»‡˛mr ¿˜˘¯˜˘‡)
¨…¶ˆ˜r ‚mº`Łˆ˜˙¨m7 ˆ„˜‚ˆ‡¿˜¶…´ ˙¨˚¯„ˆ„´ mˆ¨„•˘˜¶‡ˆ˜˙¨m „`„´„ˆ¨m¶ ˙…˙¨„´…
º¿ m» ¶ˆ˚¨˘m—ˆm´( ¨‡¿ m m» »˜¶ˆm—ˆm´ ˙„˘„‚˜¶…Æ„´7 ˘˜»·m”ˆ…´ ˘m¶ˆ„´
¿¶‡`m¸m¿‡˛mr ¯„˘˙˜ˆ‡`˚ ¨˜Æ˜* tm·`m˜¨„ˇˆ‡ ˙…˙¨„´‡ ˘„•m˜ˆ˚ º¶`ºp ˙˜·˜Œ
´˜‚„`Ł ·m·`m˜¨„ˇˆ˜r ˙…˙¨„´… ¿˘‡rˆ… m ´‡p ¶ ‚„º¿…˝ ¶…¯‡‚¿‡˝ ˙¿`‡‚ˆm—m(
˘m»ˆ˜´‡ˆm¨ˆm—m ¨‡ ¶‡”`…¶m—m ¶»‡p´˜»¶#º»¿…( ˆm” p‚…ˆ‡ ˆ‡˛m˜ˆ‡`Łˆ‡ ·m·`m˜¨„)
ˇˆ‡ ˙…˙¨„´‡ N5O* t‡•‡¨˜ »‡¿˜ˆ˜´m˘ˆ˜˙¨„‰ ¸˚ˆ¿˛m˜ˆ˚¶‡ˆˆº ¥tƒ j˘˜»´…¶‡)
Œ¨Ł˙ºq ‡·˜ ˆ„ ¶…º¶`ºŒ¨Ł˙º ˆ‡ »‡•‡`Łˆ˜ˆ‡˛m˜ˆ‡`Łˆ˜´˚ ˘m¶ˆm*
"&*
19<+36=8+ 597;8+53<+,
w˜¶•˜˙¨˘˜¿˜¶…´… »‡¶‚‡ˆˆº´… ¸˚ˆ¿˛m˜ˆ˚¶‡ˆˆº ¥tƒ ´‡Œ¨Ł ·˚¨…6 ˙¨¶˜)
˘„ˆˆº ˜¯¨…´‡`Łˆ…˝ ˚´˜¶ ‚˜˙¨˚¯ˆ˜˙¨m ¶…¿˜˘…˙¨‡ˆˆº mˆ¸˜˘´‡˛m‰ˆ˜)·m·`m˜¨„ˇ)
ˆ…˝ ˘„˙˚˘˙m¶ ˚ ´„”‡˝ ˘„•m˜ˆ˚7 ¯˜‚˜`‡ˆˆº ¶m‚˜´ˇ˜)•‡`˚»„¶˜r ˘˜»#p‚ˆ‡ˆ˜˙¨m
·m·`m˜¨„¿ ˇ„˘„» »‡·„»¯„ˇ„ˆˆº ¶»‡p´˜»¶#º»¿˚ ¨‡ ¯˜p‚ˆ‡ˆˆº ¸˜˘´ ·m·`m˜¨„ˇ)
ˆ…˝ ¶m‚ˆ˜˙…ˆ7 ¸˜˘´˚¶‡ˆˆº ´m”·m·`m˜¨„ˇˆ…˝ ¨‡ ´m”˘„•m˜ˆ‡`Łˆ…˝ »¶#º»¿m¶7
‚˜˙º•ˆ„ˆˆº ˘‡˛m˜ˆ‡`Łˆ˜•˜ ˙¯m¶¶m‚ˆ˜—„ˆˆº ¸˚ˆ¿˛m˜ˆ˚¶‡ˆˆº ˆ„¶„`…¿…˝ m
¿˘˚¯ˆ…˝ ·m·`m˜¨„¿7 ˙¨¶˜˘„ˆˆº ˆ˜˘´‡¨…¶ˆ˜)¯˘‡¶˜¶…˝ ‰ ˜˘•‡ˆm»‡˛m‰ˆ˜)
¨„˝ˆmˇˆ…˝ ¯„˘„‚˚´˜¶ ‚`º ¶¿`Œˇ„ˆˆº ¥tƒ ¶ ˆ‡˛m˜ˆ‡`Łˆ˚( ‡ »•˜‚˜´ m ˙¶m¨˜¶˚
·m·`m˜¨„ˇˆ˚ ´„˘„”˚ N1O* ¥„‡`m»‡˛mº ˛…˝ »‡¶‚‡ˆŁ ´˜”`…¶‡ ¨m`Ł¿… ¯˘…
˘„˜˘•‡ˆm»‡˛mr ˙¨˘˚¿¨˚˘… ˚¯˘‡¶`mˆˆº ·m·`m˜¨„ˇˆ…´… ˙…˙¨„´‡´…*
l˙ˆ˚Œˇ‡ ˆ…ˆm ¶ ·m·`m˜¨„¿‡˝ ˜˘•‡ˆm»‡˛m‰ˆ‡ ˙¨˘˚¿¨˚˘‡ ˚¯˘‡¶`mˆˆº ˆ„‚˜˙)
¨‡¨ˆŁ˜ ¯˘…˙¨˜˙˜¶‡ˆ‡ ‚˜ ˘˜·˜¨… ¶ ˘„”…´m ˘˜»¶…¨¿˚ ‚˜´mˆ˚p ¶„˘¨…¿‡`Łˆ‡
¿˜˜˘‚…ˆ‡˛mº( º¿‡ ‚mp ¨m`Ł¿… ¶ ˙¨‡·m`Łˆ…˝ ˚´˜¶‡˝ ¯˘… ¶…˘m—„ˆˆm ˜‚ˆ˜¨…¯ˆ…˝
»‡¶‚‡ˆŁ »‡·„»¯„ˇ„ˆˆº ¸˚ˆ¿˛m˜ˆ˚¶‡ˆˆº N4O* £‚ˆ‡¿ ¶ ˚´˜¶‡˝ ¸˚ˆ¿˛m˜ˆ˚¶‡ˆˆº
¥tƒ( ‚„ ¶˙m „`„´„ˆ¨… ˙…˙¨„´… ˘m»ˆm( »·„˘m•‡Œ¨Ł ˙¶˜Œ ¯˜¶ˆ˜¨˚ ¯˘‡¶ ˚
¶…˘m—„ˆˆm ·˚‚Ł)º¿…˝ ¯…¨‡ˆŁ( ˆ„ ˜·´„”„ˆm ˚ ˙¶˜r‰ ˙‡´˜˙¨m‰ˆ˜˙¨m( ˆ„˜·˝m‚ˆ˜
˙¨¶˜˘Œ¶‡¨… •ˆ˚ˇ¿m ‚„˛„ˆ¨˘‡`m»˜¶‡ˆm ˙¨˘˚¿¨˚˘… ˚¯˘‡¶`mˆˆº* «m ˙¨˘˚¿¨˚˘…
´‡Œ¨Ł ˙¨¶˜˘Œ¶‡¨…˙º ¯˘„‚˙¨‡¶ˆ…¿‡´… ¶˙m˝ ˚ˇ‡˙ˆ…¿m¶ ˙¯m`Łˆ˜r ‚mº`Łˆ˜˙¨m*
¤ ¥tƒ ˚¯˘‡¶`mˆ˙Ł¿m ‚mr ¯˜¶…ˆˆm ´‡Œ¨Ł ˙¯˘º´˜¶˚¶‡¨…˙º ˆ‡ „¸„¿¨…¶ˆ„
¸˚ˆ¿˛m˜ˆ˚¶‡ˆˆº ¶˙m˝ ·m·`m˜¨„¿( ‡`„ ‡˘˙„ˆ‡` ´„¨˜‚m¶ ¨‡¿˜•˜ ¶¯`…¶˚ ¯˜¶…ˆ„ˆ
˘m»ˆ…¨…˙º N2O* ¤¯˘‡¶`mˆˆº ˙`m‚ ¨˘‡ˆ˙¸˜˘´˚¶‡¨… ¶ ˙¨˘‡¨„•mŒ ˘„•˚`Œ¶‡ˆˆº(
˜˘mpˆ¨˜¶‡ˆ˚ ˆ‡ ‚˜˙º•ˆ„ˆˆº ‚˜¶•˜˙¨˘˜¿˜¶…˝ ˛m`„‰ N0O* ¥„•˚`Œ¶‡ˆˆº ´‡p
¯„˘„‚·‡ˇ‡¨… ˆ„˜·˝m‚ˆ…‰ ˘m¶„ˆŁ ¿˜˜˘‚…ˆ‡˛mr ‚mº`Łˆ˜˙¨m ·m·`m˜¨„¿ ˚ ˆ‡`‡•˜‚)
”„ˆˆm ´m”·m·`m˜¨„ˇˆ…˝ ¿˜´˚ˆm¿‡˛m‰* ⁄˘˜˛„˙ ¿˜˜˘‚…ˆ‡˛mr ˛„ ˆ‡˙‡´¯„˘„‚
˜·#p‚ˆ‡ˆˆº ¨‡ ˚»•˜‚”„ˆˆº ·m·`m˜¨„ˇˆ…˝ mˆ¨„˘„˙m¶* ƒ˚´m˙ˆm˙¨Ł mˆ¨„˘„˙m¶
ˆ‡‰¶‡”`…¶m—‡ ˜»ˆ‡¿‡( Ƙ ˝‡˘‡¿¨„˘…»˚p ˘˜»¶…ˆ„ˆm˙¨Ł ¥tƒ* ƒ„˘„‚ ´„¨˜‚m¶
·m·`m˜¨„ˇˆ˜r ¿˜˜˘‚…ˆ‡˛mr ´˜”ˆ‡ ˆ‡»¶‡¨… ¨‡¿m( º¿ ˚»•˜‚”„ˆˆº ¯`‡ˆm¶ ˘˜·˜¨…(
˚¿`‡‚‡ˆˆº ¿˜˜˘‚…ˆ‡˛m‰ˆ…˝ ˚•˜‚ ´m” ·m·`m˜¨„¿‡´…( ¶»‡p´ˆ„ mˆ¸˜˘´˚¶‡ˆˆº(
˚»•˜‚”„ˆˆº ¨„˘´mˆm¶ ˙¯m`Łˆ…˝ ˘˜·m¨ » ¯…¨‡ˆŁ( Ƙ ¯˘„‚˙¨‡¶`ºŒ¨Ł ˙¯m`Łˆm
mˆ¨„˘„˙… ¨‡ ¯˜¨˘„·˚Œ¨Ł ˙¯m`Łˆ˜r ˘˜»˘˜·¿…( ˜·´mˆ ˆ„˜·˝m‚ˆ…´… ´‡¨„˘m‡`‡´…
m ‚˜¿˚´„ˆ¨‡´…( ¶»‡p´ˆ‡ ˚ˇ‡˙¨Ł ¯˘„‚˙¨‡¶ˆ…¿m¶ ·m·`m˜¨„¿ ˚ ˘˜·˜¨m ˙¯m`Łˆ…˝
¿˜˜˘‚…ˆ‡˛m‰ˆ…˝ ˜˘•‡ˆm¶( ˆ‡˘‡‚( ¿˜ˆ¸„˘„ˆ˛m‰( ˙¨¶˜˘„ˆˆº ˙¯m`Łˆ…˝ ˘˜·˜ˇ…˝
•˘˚¯ ‚`º ¶…¶ˇ„ˆˆº ‚„º¿…˝ ¯…¨‡ˆŁ N2O*
ƒ…˙¨„´‡ ˚¯˘‡¶`mˆˆº ´‡p ˙¯˘º´˜¶˚¶‡¨…˙º ˆ„ ¨m`Ł¿… ˆ‡ ¯˜‚˜`‡ˆˆº ¿˘…»˜)
¶…˝ ˙…¨˚‡˛m‰ ˚ ¥tƒ* kr ˆ„˜·˝m‚ˆ˜ ˘˜»•`º‚‡¨… º¿ ˙¯˜˙m· ˜˛mˆ¿… ¯˜¨˜ˇˆ˜•˜
˙¨‡ˆ˚ ‰ ˜˙ˆ˜¶˚ ¯˘˜•ˆ˜»˚¶‡ˆˆº ´‡‰·˚¨ˆŁ˜•˜ ¸˚ˆ¿˛m˜ˆ˚¶‡ˆˆº ·m·`m˜¨„¿( º¿
˜˙ˆ˜¶˚ ˘˜»˘˜·¿… ˙¨˘‡¨„•mˇˆ…˝ ¯˘˜•˘‡´ ¯m‚¶…Æ„ˆˆº ¯˜¨„ˆ˛m‡`˚ ‰ „¸„¿¨…¶)
ˆ˜˙¨m r˝ ˙¨‡`˜•˜ ˘˜»¶…¨¿˚ N4O* ¤¯˘‡¶`mˆ˙Ł¿…‰ ¶¯`…¶ ¯˜¶…ˆ„ˆ ¯„˘„‚·‡ˇ‡¨… ˆ„
¨m`Ł¿… ¯`‡ˆ˚¶‡ˆˆº( ˜˘•‡ˆm»‡˛mŒ m ¿˜ˆ¨˘˜`Ł( ‡`„ ‰ ˘„•˚`Œ¶‡ˆˆº( ˙¨…´˚`Œ¶‡ˆ)
ˆº( ´˜¨…¶‡˛mŒ( ¿˜˜˘‚…ˆ‡˛mŒ ˙¯m`Łˆ˜r ‚mº`Łˆ˜˙¨m ·m·`m˜¨„¿*
¤¿˘‡rˆ‡ ˘˜·…¨Ł ¨m`Ł¿… ¯„˘—m ¿˘˜¿… ‚˜ ¸˜˘´˚¶‡ˆˆº ˘„•m˜ˆ‡`Łˆ…˝
·m·`m˜¨„ˇˆ…˝ ˙…˙¨„´* ƒ…¨˚‡˛mŒ( Ƙ ˙¿`‡`‡˙º ˆ…ˆm( ´˜”ˆ‡ ˜˝‡˘‡¿¨„˘…»˚¶‡¨…
"’!
.+:845 2/-0