2
Ìåëüå ïîäâåðãàåò â «Çàâåùàíèè» áåñïîùàäíîé è âñåñòîðîííåé êðèòèêå îáùåñòâåííûå
îòíîøåíèÿ ñîâðåìåííîé åìó Ôðàíöèè, íî åãî êðèòèêà âûõîäèò çà ýòè ïðåäåëû. Ïî ñóùåñòâó îí
àíàëèçèðóåò è îñóæäàåò êëàññîâîå îáùåñòâî âîîáùå, ñâîéñòâåííûå åìó ñîöèàëüíûå
ïðîòèâîðå÷èÿ, îõðàíÿþùèé åãî ïîëèòè÷åñêèé ïîðÿäîê è îñâÿùàþùóþ åãî ðåëèãèþ.  ñâîåé îöåíêå
ñóùåñòâóþùåãî ñòðîÿ è åãî ó÷ðåæäåíèé Ìåëüå èñõîäèò èç ïîñòóëàòîâ ìîðàëè. Âåëè÷àéøåå
áëàãî, - ãîâîðèò îí, - ìèð, äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå äðóã ê äðóãó, ñïðàâåäëèâîñòü. Ñàìîå
óæàñíîå â æèçíè - ðàçäîðû, çëîáà, ëîæü, íåñïðàâåäëèâîñòü, ëèöåìåðèå è òèðàíèÿ. Îíè ÿâëÿþòñÿ
èñòî÷íèêàìè âñåõ ïîðîêîâ è áåäñòâèé, ñðåäè êîòîðûõ ëþäè ïðîâîäÿò ñâîþ æèçíü.  ìèðå öàðÿò
ëîæü è íåñïðàâåäëèâîñòü. Ñëåçû îáèæåííîãî, ñòðàäàþùåãî íàðîäà, óãíåòàåìîãî áîãàòûìè è
ñèëüíûìè, âíóøàþò îòâðàùåíèå è ïðåçðåíèå ê æèçíè.
Íà ïåðâîå ìåñòî ñðåäè çîë æèçíè Ìåëüå ñòàâèò «íåïðîïîðöèîíàëüíîå ðàñïðåäåëåíèå áëàã
ìåæäó ñîñëîâèÿìè». Îäíè, ãîâîðèò Ìåëüå, êàê áóäòî ðîæäåíû, ÷òîáû òèðàíè÷åñêè ãîñïîäñòâîâàòü
íàä äðóãèìè è ïîëó÷àòü â æèçíè âñÿêèå óäîâîëüñòâèÿ», à äðóãèå - ÷òîáû áûòü íè÷òîæíûìè,
æàëêèìè ðàáàìè è ñòîíàòü âñþ æèçíü ïîä áðåìåíåì òðóäà è íèùåòû. Ýòà íåñïðàâåäëèâîñòü íå
îñíîâûâàåòñÿ íè íà ëè÷íûõ çàñëóãàõ, íè íà çàñëóãàõ ïðåäêîâ. Ïðåäêè ëþäåé, êîòîðûå ñòîëüêî
êðè÷àò î ñâîåé çíàòíîñòè, - íà ñàìîì äåëå êðîâîæàäíûå è æåñòîêèå òèðàíû, ïðåäàòåëè, âîðû,
îòöåóáèéöû. Íå÷åñòèâûå è æåñòîêèå ãðàáèòåëè - çíàòíûå äåëàþò âèä, ÷òî îíè îõðàíÿþò ñâîáîäó è
ïðàâà íàðîäîâ, èõ ðåëèãèþ è çàêîíû; íà ñàìîì äåëå îíè - ëèöåìåðû è áåçáîæíèêè.
Âñå ëþäè ðàâíû ïî ïðèðîäå, óòâåðæäàåò Ìåëüå. Âñå èìåþò ðàâíîå ïðàâî æèòü è õîäèòü ïî
çåìëå, ïîëüçîâàòüñÿ ñâîåé åñòåñòâåííîé ñâîáîäîé è íåêîòîðîé ÷àñòüþ áëàã çåìíûõ, çàíèìàÿñü
ïîëåçíûì òðóäîì äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ âñåãî, ÷òî íåîáõîäèìî â æèçíè. Çàâèñèìîñòü ìåæäó ëþäüìè,
êîòîðàÿ îäíèõ ÷åðåñ÷óð âîçâûøàåò, à äðóãèõ óíèæàåò, îäíèì äàåò ñëèøêîì ìíîãî, à äðóãèì
íè÷åãî, - òàêàÿ çàâèñèìîñòü íåñïðàâåäëèâà è íåíàâèñòíà, îíà ÿâíî ïðîòèâîðå÷èò åñòåñòâåííîìó
ïðàâó. Êîðîëü, êíÿçü, ìîíàðõ, ïîâåëèòåëü, çíàòíûé, ïîääàííûé, âàññàë, âîëüíîîòïóùåííûé, ðàá -
âñå ýòî çâàíèÿ, ñîçäàííûå òùåñëàâèåì, íåñïðàâåäëèâîñòüþ è òèðàíèåé.
Îò ýòèõ îáùèõ ðàññóæäåíèé Ìåëüå ïåðåõîäèò ê êîíêðåòíîé õàðàêòåðèñòèêå îáùåñòâåííûõ
îòíîøåíèé â ñîâðåìåííîé åìó ôðàíöóçñêîé äåðåâíå. Íåò, ãîâîðèò îí, íè÷åãî áîëåå æàëêîãî è
íåñ÷àñòíîãî, ÷åì ôðàíöóçñêèé êðåñòüÿíèí. Ðàáîòàÿ íà «áëàãîðîäíûõ», íàïðÿãàÿ âñå ñâîè ñèëû, îí
åäâà çàðàáàòûâàåò íà ïðîïèòàíèå ñåáå ñàìîìó. Äâîðÿíå íå äîâîëüñòâóþòñÿ òåì, ÷òî èì
ïðèíàäëåæàò ëó÷øèå çåìëè. Îíè çàñòàâëÿþò êðåñòüÿí ïëàòèòü ñåáå ïîäàòè, îòáûâàòü áàðùèíó,
îíè òðåáóþò, ÷òîáû êðåñòüÿíå ïîëçàëè ïåðåä íèìè íà êîëåíÿõ. Ñàìûé ìàëåíüêèé äâîðÿí÷èê
çàñòàâëÿåò êðåñòüÿí òðåïåòàòü ïåðåä ñîáîþ è ñòàðàåòñÿ óðâàòü ó íèõ, ÷òî òîëüêî ñìîæåò. Áåäíûå
ëþäè áóäóò âå÷íî íåñ÷àñòíû, åñëè îíè íå îòäåëàþòñÿ îò ýòèõ ãàäîâ. Âàì ãîâîðÿò î äüÿâîëàõ,
äîðîãèå äðóçüÿ, - âîñêëèöàåò Ìåëüå, - âàñ çàñòàâëÿþò ïîâåðèòü, ÷òî ýòè îòâðàòèòåëüíûå è çëûå
ñóùåñòâà ÿâëÿþòñÿ õóäøèìè âðàãàìè ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà. Íî çíàéòå, ÷òî äëÿ âàñ íåò áîëåå çëûõ
äüÿâîëîâ, ÷åì òå ëþäè, î êîòîðûõ ÿ ñåé÷àñ ãîâîðþ, ó âàñ íåò õóäøèõ è çëåéøèõ âðàãîâ, ÷åì
çíàòíûå, âåëèêèå è áîãàòûå. Æèâîïèñöû îøèáàþòñÿ, ðèñóÿ äüÿâîëîâ â âèäå áåçîáðàçíûõ
ïðîòèâíûõ ÷óäîâèù. Èõ ñëåäóåò èçîáðàæàòü â âèäå êðàñèâûõ ãîñïîä èëè â âèäå ïðåëåñòíûõ äàì è
äåâèö, íàðÿæåííûõ, íàïóäðåííûõ, çàâèòûõ. Äüÿâîëû, êîòîðûõ ðèñóþò ïðîïîâåäíèêè è õóäîæíèêè,
ñóùåñòâóþò òîëüêî â âîîáðàæåíèè, îíè íå ìîãóò ïðè÷èíèòü ðåàëüíîãî çëà. Äàìû è ãîñïîäà, î
êîòîðûõ ÿ ãîâîðþ, âïîëíå ðåàëüíû, êàê ðåàëüíî è ïðè÷èíÿåìîå èìè çëî.
Âòîðîå çëî, - ïðîäîëæàåò Ìåëüå, - ñîñòîèò â òîì, ÷òî çà ñ÷åò íàðîäíîãî òðóäà æèâåò
ìíîæåñòâî ëþäåé, ñîâåðøåííî äëÿ íåãî áåñïîëåçíûõ. Ìíîãèå èç íèõ èìåþò ñâîèì ñïåöèàëüíûì
íàçíà÷åíèåì ãðàáèòü è óãíåòàòü íàðîä. Ê ðàçðÿäó òàêèõ âðåäíûõ ëþäåé Ìåëüå îòíîñèò òåõ
«êàíàëèé», êîòîðûå èç ïîïðîøàéíè÷åñòâà ñäåëàëè ñåáå ðåìåñëî, è áîãàòûõ áåçäåëüíèêîâ,
êîòîðûå æèâóò â ïðàçäíîñòè, çàáîòÿñü ëèøü î òîì, êàê ïðèÿòíåé ïðîâåñòè æèçíü.
Ñðåäè ìíîãî÷èñëåííûõ êàòåãîðèé òóíåÿäöåâ Ìåëüå îáðàùàåò îñîáîå âíèìàíèå íà
äóõîâåíñòâî. Êàêóþ ïîëüçó, ñïðàøèâàåò Ìåëüå, ïðèíîñÿò íàðîäó âñå ýòè àááàòû, ïðèîðû,
êàíîíèêè, ìîíàõè è ìîíàõèíè? Îñîáåííî âîçìóùàþò Ìåëüå ìîíàõè. Îíè äàþò îáåò áåäíîñòè è
îòðå÷åíèÿ îò ìèðà ñ åãî òùåòîé è ñóåòîé, à â òî æå âðåìÿ îíè îáëàäàþò áîëüøèìè áîãàòñòâàìè è
æèâóò â ñâîå óäîâîëüñòâèå. Ê ÷èñëó áåçäåëüíèêîâ, æèâóùèõ çà ñ÷åò íàðîäà, ïðèíîñÿùèõ åìó
ÿâíûé âðåä, Ìåëüå îòíîñèò òàêæå þðèñòîâ, îòêóïùèêîâ, ñáîðùèêîâ ïîäàòåé, «ïëóòîâ, êàíàëèé è
ìîøåííèêîâ ñîëÿíîãî è òàáà÷íîãî íàäçîðà», êîòîðûå ðûùóò ïî âñåé ñòðàíå â ïîèñêàõ äîáû÷è.
Áîãàòûå áåçäåëüíèêè ãîâîðÿò, ÷òî èì íå íóæíî òðóäèòüñÿ, òàê êàê ó íèõ äîñòàòî÷íî äîõîäîâ. Íî èõ
áîãàòñòâà, ãîâîðèò Ìåëüå, ïðèíîñÿò äîõîä ëèøü áëàãîäàðÿ òðóäó äðóãèõ ëþäåé.