Уголовный кодекс Голландии

Подождите немного. Документ загружается.

Ассоциация Юридический центр

Законодательство

зарубежных стран

УГОЛОВНЫЙ

КОДЕКС

ГОЛЛАНДИИ

Научный редактор

докт.

юрид.

наук, проф. Б В

Валженкин

Перевод с

английского

И В Мироновой

Санкт-Петербург

Юридический центр Пресс

2001

УДК343.2!(4)(094.4)

ББК 67.408(4Нид)

У26

Редакционная коллегия серии

«Законодательство зарубежных стран»

Р.М.Асланов (отв. ред.),

А.И.Бойцов

(отв. ред.),

Б.В.Волженкин

(отв. ред.), Т.А.Алексеева,

Н.И.Мацнев,

А.А.Эксархопуло,

И. В. Миронова,

Е.Р.Шубина, Д.Леонарди,

Х.Шпаманн

Уголовный кодекс Голландии /

Науч.

ред.

докт.

У26

юрид.

наук, заслуженный деятель науки РФ,

проф. Б.В.Волженкин, пер. с англ. И.В.Миро-

новой. 2-е изд. — СПб.: Издательство «Юриди-

ческий центр Пресс», 2001. —

510с.

ISBN 5-94201-002-I

Настоящее издание открывает серию «Законодательство

зарубежных стран». В серии предложен

высококвалифицированный

перевод зарубежного

законодательства,

осуществленный совместно

правоведами и филологами. Дается сравнительный анализ и научный

комментарий российского и зарубежного законодательства.

Впервые переведенный на русский язык УК Голландии пред-

лагается вниманию работников органов уголовной юстиции, судей,

адвокатов, преподавателей, ученых, студентов, а также всех интере-

сующихся вопросами уголовного права.

ББК 67.408(4Нид)

центр Пресс»,

2001

ISBN 5-94201-002-1 © И. В. Миронова, перевод, 2001

Уважаемый читатель!

Перед Вами книга, входящая в серию работ,

объединенных общим названием: «Законодатель-

ство зарубежных стран», реализуемую издатель-

ством "Юридический центр Пресс

Обращение к опыту зарубежного законотвор-

чества позволяет

представить

отечественную пра-

вовую систему в соотношении с правовыми систе-

мами других государств, ибо, как писал Рене Давид:

"Мир стал един. Мы не можем

отгородиться

от

людей, которые живут в других государствах, дру-

гих частях земного шара. Необходимое международ-

ное взаимодействие или, во всяком случае, простое

сосуществование требует, чтобы мы открыли наши

окна и посмотрели на зарубежное право

Правоведу предпочтительней обратиться к

первоисточнику и самому поразмышлять об осо-

бенностях законодательства той или иной стра-

ны, его сильных и слабых сторонах и сравнить с

законодательством

собственной страны с тем,

чтобы понять ценности и приоритеты, тенденции

и перспективы его развития.

В предлагаемой Вашему вниманию серии пла-

нируется издание не только тех зарубежных кодек-

сов, которые в последние годы появились в перево-

де на русский язык, но и тех, которые все еще срав-

нительно мало известны российским юристам. К

научной подготовке этих изданий привлекаются

преподаватели ведущих вузов России, известные за-

рубежные криминалисты, обладающие большим

опытом научных исследований в области юриспру-

денции, а также высококвалифицированные пере-

водчики.

Издательство "Юридический центр Пресс",

рожденное в городе, который по своему истори-

ческому предназначению был призван стать "окном

мир

надеется внести свою скромную лепту в то,

чтобы еще шире

распахнуть

"наши окна

и обо-

зреть зарубежное право во всем его богатстве и

многообразии.

Надеемся на этой стезе найти в Вас благо-

дарного и взыскательного Читателя.

Редколлегия

Январь 2001

Предисловие научного редактора

Настоящее издание открывает серию "Законода-

тельство зарубежных стран", задуманную издатель-

ством "Юридический центр Пресс".

Современный российский читатель проявляет

большой интерес к зарубежному законодательству.

Его уже не удовлетворяют работы, содержащие пе-

ресказ нормативного материала и авторскую его

оценку, не всегда достаточно объективную. Читате-

лю-юристу предпочтительней обратиться к первоис-

точнику и самому поразмышлять об особенностях

законодательства той или иной страны, его сильных и

слабых сторонах и сравнить с законодательством соб-

ственной страны. Как писал известный французский

юрист Марк

Апсель,

изучение зарубежного права

"открывает перед юристом новые горизонты, позво-

ляет ему

лучше

узнать право своей страны, ибо

специфические черты этого права особенно отчет-

ливо выявляются в сравнении с другими системами.

Сравнение способно вооружить юриста идеями и

ар-

гументами, которые нельзя получить даже при очень

хорошем знании только собственного

права".

В последние годы изданы в переводе на русский

язык уголовные кодексы ФРГ, Франции, Испании,

Польши. Уголовное законодательство Нидерландов

сравнительно мало известно российским юристам.

Можно назвать лишь отдельные работы. Прежде все-

го, это большая статья профессора права Неймеген-

ского католического университета Петера

И.

П.

Така

"Система уголовного правосудия в Нидерландах

в свете новой уголовной политики" (Вестник Мос-

ковского университета. Серия

11.

Право.

1997.

№1,2).

Интересную совместную работу "Система санкций

в уголовном праве Голландии и России"

подготови-

липрофессор

Католического университета (г. Тил-

бург)

А.

ван

Кальмтхоут

и профессор Красноярского

университета А. Н. Тарбагаев (Красноярск, 1997).

Наконец, некоторые сведения об уголовном и уго-

ловно-процессуальном

праве Нидерландов читатель

может почерпнуть из книг, подготовленных коллек-

тивом голландских и российских авторов под редак-

цией В. В. Бойцовой и Л. В. Бойцовой "Правовая

Анссль

М. Методологические проблемы сравнительного права //

Очерки сравнительного права.

М.,

1991. С. 38.

система Нидерландов"

(М.,

1998)

и "Голландская пра-

вовая культура"

(М.,

1998).

Голландский Уголовный Кодекс, вступивший в

силу в

1886

г.,

за

свою более чем столетнюю историю

подвергался многочисленным изменениям и допол-

нениям.

Настоящий перевод сделан с текста

кодекса,

переведенного на английский язык и изданного

США

1997

г. Текст кодекса предваряют статьи

Гага

ван

ден Хювела "Голландский Уголовный Кодекс

1886

г.

Исторический обзор" и Ханса Ленсинга "Голландс-

кий Уголовный Кодекс в сравнительном аспекте".

Ознакомление с ними позволяет уяснить историю

создания кодекса, основные принципы и институты

уголовного права Нидерландов.

Специально для настоящего издания известный

ученый, профессор Католического университета

(г.

Тилбург)

Марк Хрунхаюзен подготовил статью

"Некоторые основы и главные принципы Нидерлан-

дского Уголовного Кодекса".

Б. В. Волженкин,

доктор юридических наук,

профессор,

заслуженный деятель науки РФ

Некоторые основы и главные принципы

Нидерландского Уголовного

Кодекса

Голландский Уголовный Кодекс вступил в силу

1 сентября

1886

года. Спустя ровно один век это со-

бытие отметили выпуском почтовой марки, на ко-

торой был помещен текст параграфа 1 статьи 1 это-

го кодекса: "Ни одно деяние не является наказуемым

иначе как в силу ранее принятого уголовного зако-

на". Эта марка символизирует то большое значение,

которое придается принципу законности в уголовных

делах. Тем не менее необходимо констатировать, что

данный принцип разработан в тексте закона крайне

сжато, по сравнению, например, с соответствующи-

ми положениями Российского кодекса. Нам прихо-

дится иметь дело с вышеприведенным текстом, кото-

рый, впрочем, включен также в статью

Конститу-

ции Нидерландов. Импликации этого основного

принципа, однако, разработаны в доктрине. Так, об-

щепринятым считается исключение наказуемости на

основе неписаных законов (обычного права), запрет

интерпретации постановлений уголовного закона по

Основные принципы и институты 7

аналогии,

недопустимость

обратной силы

постанов-

лений уголовного закона и то, что описание преступ-

ления должно быть в достаточной мере специфици-

ровано (требование

lex-certa).

Примат закона

явс

гвует,

кроме

того,

из статьи

107

Конституции о так называемой кодификации, кото-

рая предписывает, что уголовное право регулирует-

ся в общем кодексе. Из этого, однако, нельзя делать

вывод, что общий кодекс исчерпывающим образом

перекрывает данную тематику Отдельные разделы

уголовного права регулируются, в частности, особы-

ми уголовными законами и предписаниями местных

законодагелей.

Примерами

таких

особых законов

являются Закон об Экономических

Преступлениях

Опиумный

Закон

Закон об Оружии и

Боеприпасах

'Идеи,

лежащие

принципе

законности,

проявляются

также и в

той

сдержанности, с которой определяется в Нидерландах

наказуемость сговора (ст 95, 103,

ШЗа

и 122 УК) В том

/ке

ключе

в Нидерландах только в

1994

г был произведен в

ограниченной

мере

переход к

установлению

наказуемости

деянии по подготовке серьез-

ных

преступлений

(ст 46 УК вновь определена Законом от 27 января

1994 г //

Гос

бюллетень

60)

Закон от 22 июня 1950 г // Гос бюллетень К 258 Последнее

изменение в Законе от 9 апреля 1998

// Гос бюллетень 241

'Закон

от 12 мая 1928

// Гос бюллетень 167 (повторная публика-

ция Гос бюллетень 1976, 425) Последнее изменение в Законе от

6 ноября 1977 г // Гос бюллетень 510

'Закон

от 5 февраля

1986

// Гос бюллетень

Последнее

изменение в Законе от 16 ноября 1995 г // Гос бюллетень 979

Голландский

уголовный

кодекс

и Базисный Закон о Тюремном

Заключении

В пред-

писаниях местных законодательных органов должно

быть, в первую очередь, обращено внимание на по-

ложения в интересах

общественного

порядка и безо-

пасности, которые включены в муниципальные по-

становления. В этой связи следует указать на статью

УК, в которой определяется, что Общая часть

ко-

декса в принципе применима и к деяниям, за

кото-

рые установлено наказание по другим законам и

по-

становлениям

Во втором параграфе статьи 1

УК

говорится, что

при изменении закона после совершения деяния при-

меняются положения, более благоприятные для под-

судимого. Это единственная направляющая нить,

ко-

торую можно найти в кодексе в отношении переход-

ных положений. Поэтому и неудивительно, что

столь сложный и важный предмет стал поводом для

подробной разработки теории в

правоведческой

док-

' Закон от 21 декабря

1951

г. // Гос. бюллетень 596. Последнее

изменение в Законе от 5 июля 1997 г. // Гос. бюллетень 233.

Этот

закон, впрочем, будет вскоре заменен Базисным Тюремным Зако-

ном; Закон от

июня 1998 г. // Гос. бюллетень 430, вступление в

силу 1 января 1999 г.

' Из оглавления видно, что кодекс разделен на три "книги". Пер-

вая из них содержит

общие

положения (и поэтому носит название

"Общая часть"), во второй книге перечисляются преступления и в

третьей приводится перечень проступков (эти термины

поясняются

ниже в прим. 2).