Учебник для подготовки к экзамену по чешскому языку (уровень A1) - специальное издание 2011 года для иностранцев, которые подают документы для оформления ПМЖ в Чехии

Подождите немного. Документ загружается.

Připravte se snámi

na zkoušku zčeského

jazyka pro trvalý

pobyt vČR

PŘIPRAVTE SE

S NÁMI NA ZKOUŠKU

Z ČESKÉHO JAZYKA

PRO TRVALÝ POBYT V ČR

ZKOUŠKA Z ČESKÉHO JAZYKA pro trvalý pobyt v ČR

www.nuv.c

ZKOUŠKA Z ČESKÉHO JAZYKA pro trvalý pobyt v ČR

Autoři:

JITKA CVEJNOVÁ, PETRA HONZÁKOVÁ, DANA HŮLKOVÁ NÝVLTOVÁ, PAVLA MÁLKOVÁ

Spoluautoři:

Anna Christou, Petra Chvojková, Marie Kestřánková, Radka Němcová, Markéta Slezáková, Kateřina Vlasáková

divize VÚP, 2011. Všechna práva vyhrazena.

Publikace může být rozmnožována pouze ve výuce za účelem přípravy na zkoušku zčeského jazyka pro trvalý pobyt vČR.

ZKOUŠKA Z ČESKÉHO JAZYKA pro trvalý pobyt v ČR

IPRAVTE S

S NÁMI NA ZKOU

Z ČESK

HO JAZYK

PRO TRVALÝ POBYT V ČR

www.

www.nuv.c

ZKOUŠKA Z ČESKÉHO JAZYKA pro trvalý pobyt v ČR

Obsah

Př

uva

I. ka

itola Základní informace o zkoušce

ro uchazeče 7

II. ka

itola Čtení 1

A. Základní inf

orm

ace o čtení

ro uchazeče 1

B. Pří

ravná cv

iče

ní 1

. Typy úloh

D. Modelové ver

zkoušky ze čtení 2

III. ka

itola Poslech 3

A. Základní inf

orm

ace o

oslechu

ro uchazeče 3

B. Přípravná cv

iče

ní 4

. Typy úloh

D. Modelové ver

zkoušk

oslechu 4

IV. ka

itola Psaní 5

A. Základní inf

orm

ace o

saní

ro uchazeče 58

B. Přípravná cv

iče

ní 5

. Typy úloh

D. Modelové ver

zkoušky ze psaní 6

. ka

itola Mluvení 74

A. Základní inf

orm

ace o mluvení pro uchazeče 7

B. Přípravná cv

iče

ní 7

ypy

. T

ypy

úloh

D. Modelové ver

zkoušk

zmluvení 8

I. ka

itola Co už umím 9

tení sporo

ěním 9

B. Poslech spo

uměním 9

. P

ní

. Ml

uve

E. Základní kom

pen

zační strategie 9

II. ka

itola Klíč 9

Čte

ní

oslec

ní 1

uve

ww.nuv.c

ZKOUŠKA Z ČESKÉHO JAZYKA pro trvalý pobyt v ČR

řed

mlu

Zkouška zčeského jazyka pro trvalý pobyt vČeské republice byla iniciována přijetím zákona opobytu cizinců

č.326/1999 ajeho novelizací zroku 2009. Cílem zkoušky je prověřit, zda uchazeč opovolení ktrvalému pobytu

v ČR dosáhl úrovně A1 Společného evropského referenčního rámce pro jazyky (viz příslušná vyhláška MŠMT

č.348/2008), ato nazákladě testování čtyř základních řečových dovedností.

Uvedená zkouška nevychází zkonkrétního výukového programu, ale pouze prověřuje, zda příslušný uchazeč je

večtyřech řečových dovednostech − čtení, poslech, psaní amluvení − naúrovni A1 vesmyslu publikace HÁDKOVÁ, M.

— LÍNEK, J. — VLASÁKOVÁ, K.: Čeština jako cizí jazyk. Úroveň A1. Praha, MŠMT anakl. Tauris, 2005, nebo zda této

úrovně dosud nedosáhl.

Uchazeči se mohou nauvedenou zkoušku připravit vzásadě třemi způsoby: a) individuálně bez pomoci lektora,

b) individuálně s pomocí lektora, c) ve speciﬁ cky zaměřeném jazykovém kurzu. K přípravě na zkoušku byla

Výzkumným ústavem pedagogickým v Praze (VÚP) vydána brožura smodelovou verzí zkoušky, která je kdispozici

každému uchazeči, jenž se kezkoušce přihlásí. Interaktivní modelová zkouška pro uchazeče je dále kdispozici

nawebových stránkách www.cestina-pro-cizince.cz awww.check-your-czech.com. Pro potřeby učitelů vjazykových

kurzech byla vytvořena Metodika přípravy kezkoušce zčeského jazyka pro žadatele otrvalý pobyt (úroveň A1),

která je rovněž široké učitelské veřejnosti přístupná nauvedených webových stránkách zkoušky.

Během dosud krátké existence zkoušky se však ukázalo, že jak uchazeči sami, tak učitelé postrádají praktický učební

materiál, který by uchazeče cíleně vedl kpřípravě nauvedenou zkoušku. Ztohoto důvodu se autorský kolektiv,

složený zautorů jednotlivých částí zkoušky akoordinátora zkoušky, rozhodl vytvořit předkládanou příručku, která

by měla pomoci jak uchazečům, tak učitelům při přípravě nazkoušku. Může rovněž posloužit jako informativní

materiál ipracovníkům nevládních organizací, které se zabývají pomocí migrantům vČeské republice. Uchazeči zde

najdou jednak přípravná cvičení kezkoušce, jednak konkrétní úkoly kpřípravě nazkoušku amohou si vyzkoušet

různé typy úloh ještě před zkouškou. Učitelé pak vpříručce najdou základní informace ozkoušce ainspiraci pro

přípravu kurzů zaměřených kezkoušce. Konečně pracovníci nevládních organizací zde najdou podrobné informace

oprůběhu zkoušky. Nicméně je třeba říci, že příručka není ucelenou učebnicí češtiny pro cizince ani nepředstavuje

metodu výuky češtiny pro cizince, jde pouze osoubor informací, praktických cvičení aúkolů zaměřených kpřípravě

na zkoušku za reálných podmínek. Příručka nenahrazuje v žádném případě učebnice češtiny ani jiné výukové

materiály. Měla by být použita vevýuce až poté, co uchazeč absolvuje výuku nadané jazykové úrovni, nebo pokud

si potřebuje nakonkrétním jazykovém materiálu ověřit, zda uvedené úrovně již dosáhl.

Autoři děkují recenzentkám tohoto učebního materiálu Mgr.Barboře Štindlové aMgr.Radce Němcové zacenné

připomínky, které během tvorby poskytly.

Přejeme si, aby příručka pomohla uchazečům úspěšně absolvovat zkoušku z českéhojazyka pro trvalý pobyt aaby

pomohla učitelům apracovníkům nevládních organizací vjejich nelehké práci.

Kolektiv autorů

Poznámka: Příručka zachycuje stav zkoušky do 31. 12. 2011. Pokud dojde k dílčím změnám zkoušky

po1. 1. 2012, budou tyto změny vždy ohlášeny prostřednictvím webových stránek www.cestina-pro-cizince.cz

awww.check-your-czech. Příslušné pasáže příručky budou pak změněny při jejím dalším eventuálním vydání nebo

vjejí internetové podobě.

ZKOUŠKA Z ČESKÉHO JAZYKA pro trvalý pobyt v ČR

I. ka

tol

ZÁKLADN

INFORMACE O ZKOU

CE PRO UCHAZEČ

Jaké části má zkouška?

Zkouška je písemná aústní. Písemná zkouška se skládá z3 částí: čtení, poslech, psaní.

Ústní zkouška má jen 1 část - mluvení.

Kde můžu dělat zkoušku?

Vkaždém kraji České republiky je nějaká škola, která organizuje zkoušku. Konkrétní informace vám dá pracoviště

Odboru azylové amigrační politiky Ministerstva vnitra, kde vám dají také Poukaz kezkoušce.

Seznam pracovišť najdete nawebových stránkách www.cestina-pro-cizince.cz awww.check-your-czech.com.

Který den aměsíc můžu dělat zkoušku?

Zkoušky se dělají obyčejně vestředu akaždou druhou sobotu vměsíci. Všechny termíny vroce najdete nawebových

stránkách www.cestina-pro-cizince.cz awww.check-your-czech.com. Ale pozor, škola, kterou jste si vybral(a), nemusí

dělat zkoušku vkaždém termínu, který je nainternetu. Proto vám škola nabídne konkrétní den aměsíc při přihlášení.

Vkolik hodin se koná zkouška?

Každá škola si určuje hodinu začátku zkoušky podle své konkrétní situace. Informaci ozačátku zkoušky dostanete

přímo veškole, kterou jste si vybral(a).

Jak se mám nazkoušku přihlásit?

Můžete navštívit školu osobně. Můžete doškoly zatelefonovat nebo tam poslat e-mail nebo fax.

Které informace omně potřebuje škola kezkoušce?

Škola potřebuje znát vaše jméno apříjmení, datum narození, místo narození, číslo dokladu (pasu), státní příslušnost

ataké potřebuje vidět váš Poukaz nebo Potvrzení onesložení zkoušky. Můžete škole dát také telefonní či faxové

číslo nebo e-mail.

Musím zazkoušku platit?

Když děláte zkoušku poprvé adáváte škole Poukaz, nemusíte platit nic. Když zkoušku opakujete, musíte zaplatit

zazkoušku škole 1.500 Kč.

Kdy mám zaplatit zazkoušku? Můžu zaplatit pozkoušce? Musím zaplatit celou částku?

Platíte vždy před zkouškou avždy musíte zaplatit celou částku. Škola vás bude informovat, kde akomu částku zapla-

títe. Při zaplacení dostanete vždy potvrzení.

Kdy mám přijít nazkoušku?

Nazkoušku přijďte minimálně 30 minut před začátkem zkoušky.

Proč musím přijít nazkoušku tak brzo?

Než začne zkouška, musí pracovník školy zkontrolovat dokumenty, natuto práci musí mít dost času. Musí vám dát

také kartičku svaším číselným kódem.

Co se stane, když přijdu pozdě nazkoušku?

Ten den už zkoušku dělat nemůžete, můžete ale přijít jiný den. Nový termín si domluvíte spracovníkem školy.

Které dokumenty musím mít nazkoušku?

Musíte mít cestovní doklad (pas), Poukaz nebo Potvrzení onesložení zkoušky.

ww.nuv.c

ZKOUŠKA Z ČESKÉHO JAZYKA pro trvalý pobyt v ČR

Co se stane, když zapomenu doma nějaký dokument?

Ten den už zkoušku dělat nemůžete, můžete ale přijít jiný den. Nový termín si domluvíte spracovníkem školy.

Které věci si mám přinést nazkoušku?

Potřebujete Poukaz nebo Potvrzení onesložení zkoušky acestovní doklad (pas). Papíry, tužky agumy dostanete při

zkoušce.

Kde budu dělat písemnou zkoušku?

Písemnou zkoušku děláte vezkušební místnosti ve škole, kterou jste si vybral(a). Místnost určí škola. Informace

omístnosti vám dá pracovník školy při kontrole dokumentů.

Kde budu sedět? Můžu si sednout, kam chci?

Učitel vmístnosti, kde budete dělat zkoušku, vám ukáže místo, kde budete sedět. Místo určuje pracovník školy.

Co mám mít nalavici při zkoušce?

Nalavici při zkoušce budete mít cestovní doklad (pas), kartičku sčíselným kódem, tužku agumu, které jste dostali

odpracovníka školy, aeventuálně láhev snealkoholickým nápojem. Žádné jiné věci mít nalavici nesmíte.

Proč nemůžu mít mobil? Jak zjistím čas při písemné zkoušce?

Vezkušební místnosti jsou hodiny. Můžete sledovat čas nahodinách vmístnosti. Můžete sledovat také čas nasvých

hodinkách. Je přísně zakázáno používat při zkoušce mobil. Jestliže učitel uvidí, že mobil používáte, musíte odejít

zmístnosti anemůžete vezkoušce pokračovat. Pracovník školy vám předá Potvrzení onesložení zkoušky.

Můžu používat slovník?

Slovník používat nesmíte. Jestliže budete hledat informaci veslovníku nebo vjiném učebním materiálu, musíte odejít

zmístnosti anemůžete vezkoušce pokračovat. Pracovník školy vám předá Potvrzení onesložení zkoušky.

Čím budu psát zkoušku?

Zkoušku píšete tužkou, kterou vám učitel dá vezkušební místnosti. Dostanete také gumu, kterou můžete vygumo-

vat špatnou odpověď.

Kam si můžu dát své věci?

Tašky, knihy, slovníky, poznámkové sešity, nahrávací zařízení, mobil adalší eventuální pomůcky dáte namísto, kte-

ré vám určí učitel vezkušební místnosti.

Nemůže mi někdo ukrást mé věci?

Všechny věci budou namístě, nakteré všichni dobře vidí. Věci během zkoušky kontroluje (kontrolují) spolu svámi uči-

tel(é), který (kteří) je (jsou) vezkušební místnosti.

Co mám dělat při písemné zkoušce?

Při zkoušce pracujete samostatně. Celou dobu zkoušky musíte být vezkušební místnosti anesmíte nikam odcházet.

Budete sedět sám (sama) vlavici anesmíte snikým mluvit, nesmíte nikoho rušit. Když se učitel zeptá, jestli máte ně-

jaké otázky, můžete se zeptat nato, čemu nerozumíte. Jestliže se necítíte dobře, můžete odejít zmístnosti, ale zkouš-

ku budete muset opakovat vjiném termínu. Kdo odejde zmístnosti, nesmí se už zpátky vracet. Při zkoušce můžete

pít nealkoholické nápoje.

Je při písemné zkoušce nějaká přestávka?

Při písemné zkoušce není žádná přestávka. Jednotlivé části nasebe plynule navazují, proto nesmíte nikam odcházet.