Торговый кодекс Франции

Подождите немного. Документ загружается.

КНИГА ТРЕТЬЯ

О НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТИ

И СУДЕБНЫХ УРЕГУЛИРОВАНИЯХ,

О РЕАБИЛИТАЦИИ И О БАНКРОТСТВАХ

И О ДРУГИХ НАРУШЕНИЯХ В

ОБЛАСТИ НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТИ

КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ

ТОРГОВОЙ ЮРИСДИКЦИИ

Т И Т У Л ВТОРОЙ О

КОМПЕТЕНЦИИ ТОРГОВЫХ СУДОВ

Сг 631. Торговые суды компетентны

1) то спорам, относящимся к обязательствам и сделкам

между негоциантами, торговцами и банкирами,

2) по спорам, относящимся к торговому товариществу,

между его участниками;

3) по спорам, относящимся к торговым сделкам, между

всеми лицами.

(В ред. Закона от 31 декабря 1925 г.) Однако стороны в

момент заключения договора могут условиться передать пе-

речисленные выше споры, как только они возникнут, на рас-

смотрение арбитрам.

Ст, 632. Закон признает торговыми сделками:

(В ред Закона № 67—563 от 13 июля 1967 г.) «Всякую

покупку движимого имущества для перепродажи в неизменном

виде или после обработки и подготовки к продаже»,

(В ред. Закона № 70—601 от 9 июля 1970 г. ст. 23) «Вся-

кую покупку недвижимого имущества с цепью его перепрода-

жи, если только приобретатель не имел в виду построить одно

или несколько зданий и продать их целиком или (сдельными)

помещениями» **;

* Книга третья ФТК, посвященная несостоятельности, неоднократно

пересматривалась В настоящее время основным источником правового

регулирования несостоятельности во Франции является Закон № 85—98 от

25 января 1985 г Этот нормативный акт отменил ранее действовавшим За -

кон № 67—563 от 13 июля 1967 г «О судебном урегулировании, личной

несостоятельности и банкротствах» Следует подчеркнуть, что положения

Закона 1985 г (как, впрочем, и Закона 1967 г) не были инкорпорированы

в ФТК

** Во французских изданиях Торгового кодекса оговаривается, что это

положение имеет пояснительный характер

119

(В ред. Закона № 67—563 от 13 июля 1967 г.) «Все посред-

нические операции при покупке, подписке или продаже не-

движимостей, торговых фондов, акций или долей участия в

товариществах, осуществляющих операции с недвижимостью;

Всякое предприятие * по сдаче внаем движимого иму-

щества»;

Всякое промышленное предприятие, комиссионное пред-

приятие, предприятие для перевозок по суше или по воде,

Всякое предприятие по поставкам, по совершению агент-

ских операций, деловые конторы, учреждения по продаже с

торгов, учреждения по организации публичных зрелищ;

Всякую валютную, банковскую и посредническую опера-

цию;

Все операции публичных банков;

Все операции между негоциантами, торговцами и банки-

рами;

(В ред. Закона от 7 июня 1894 г.) «Переводные векселя

между всеми лицами».

Ст. 633. Закон признает также торговыми сделками

Всякое предприятие по постройке и всякие покупки про-

дажи и перепродажи судов для внутреннего и заграничного

плавания;

Все морские отправки;

Всякую покупку и продажу снастей, якорного и грузо-

подъемного оборудования, а также продовольствия для судо-

вой команды;

Всякое фрахтование или аренду судна, морской заем или

ссуду;

Все страховые и другие договоры, касающиеся морской

торговли;

* Кодекс признает некоторые предприятия (entreprises) торговыми

сделками. Законодатель использовал термин «предприятие» для того, чтобы

выделить определенные категории сделок, которые сами по себе, взятые

изолированно, торговыми не считаются, но если эти сделки совершаются

систематически, постоянно, в виде промысла или предприятия, то в этом

случае они признаются торговыми. Например, комиссионный договор торговой

сделкой будет признан лишь в том случае, когда лицо занимается

комиссионными операциями на профессиональной основе, т. е. ведет пред-

приятие по комиссионной торговле. Однако указанный подход осуществ-

ляется в Кодексе непоследовательно. В частности, к категории торговых

сделок ФТК относит предприятие по поставкам, т. е. по продаже движи -

мости. Но любая продажа движимого имущества с целью извлечения вы-

годы считается торговой сделкой, независимо от того, совершается она в

виде промысла или же случайно. Отождествление в тексте ФТК таких

разнородных понятий, как «сделка» и «предприятие», справедливо расце-

нивается французскими юристами как «очевидный промах» составителей

Кодекса.

120

Все договоры и соглашения о заработной и наемной плате

экипажей;

Все обязательства моряков, связанные со службой на тор-

говых судах.

Ст. 636. (ч. 1) Не входят в компетенцию торговых судов

иски, предъявленные к собственнику, земледельцу или вино-

градарю в связи с продажей продуктов, произведенных на его

земле, иски, предъявленные к коммерсанту об оплате продук-

тов и товаров, купленных для своего личного использования.