Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
эрзя
сущ. собир.
эрзя || эрзянский
эрзя теле — эрзянский язык
эри башлау
1) подтаять
2) быть на расплаве (о льдах, льдинах)
эри торган
растворимый (чай, кофе)
эркелешү
совм. от эркелү
сгрудиться (о многих)
эркелү
неперех.
1) стихийно собираться вместе (об овцах в стаде)
2) см. ою 2)
эркет
сущ.
1) желеобразная часть закисшего молока (в отличие от жидкой,
водянистой, прозрачной части)
2) диал. перекисший катык, перекисшая простокваша (которая
используется для переработки в курт)
эркет кайнату — варить (выпаривая) перекисший катык
эрлҽм
сущ.
пряжа
эрлҽм эрлҽү — прясть пряжу
йон эрлҽме — шерстяная пряжа
җитен эрлҽм — льняная пряжа
эрлҽнү
страд. от эрлҽү
эрлҽп алу
спрясть
эрлҽп бетерү
выпрясть
эрлҽп кую
спрясть
эрлҽтү
понуд. от эрлҽү
эрлҽү
перех.
прясть/спрясть, выпрядать/выпрясть, напрядать/напрясть || прядение
|| прядильный
бер йомгак җеп эрлҽү — напрясть клубок ниток
кҽҗҽ мамыгын эрлҽү — прясть козий пух
эрлҽү машинасы — прядильная машина
эрлҽү цехы — прядильный цех
- эрлҽп алу
- эрлҽп бетерү
- эрлҽп кую
эрлҽү-туку
перех.
прясть и ткать || прядильно-ткацкий
эрлҽү-туку фабрикасы — прядильно-ткацкая фабрика
эрлҽүче
сущ.
пряха; прядильщик, прядильщица
эрлҽшү
взаимно-совм. от эрлҽү
эрмҽк
прил.; диал.
зернистый, крупчатый (мѐд, топлѐное масло)
см. тж. ярмалы 1)
эрмҽклҽнү
неперех.; диал.; см. ярмалану 1), 2)
эрозия
сущ.; геол.; тех.; мед.
эрозия (процесс поверхностного разрушения чего-л.)
туфрак эрозиясенҽ каршы кҿрҽш — борьба против эрозии почвы
җил эрозиясе — ветровая эрозия
металлар эрозиясе — эрозия металлов
тире эрозиясе — эрозия кожи
эрозиялҽнү
страд. от эрозиялҽү
эродироваться
эрозиялҽү
перех.
эродировать
эрозияле
прил.; геол.
эрозионный
эрозияле күренешлҽр — эрозионные явления
эрозияле үзҽннҽр — эрозионные долины
эротизм
сущ.; книжн.
эротизм (чрезмерная чувственность, повышенная половая возбудимость)
эротик
прил.; книжн.
эротический
эротик шашу — эротический разгул
эротик поэзия — эротическая поэзия
эрудит
сущ.
эрудит
эрудиция
сущ.
эрудиция (разносторонняя образованность)
эрудицияле
прил.
эрудированный (учѐный, человек)
эрудициялелек
сущ.
эрудированность
эрү
неперех.
1) таять, растаять, стаивать/стаять || таяние
кар эреде, җир ачылды — снег растаял, земля обнажилась
тҽрҽзҽдҽге бҽслҽр эрегҽн — изморозь на окне растаяла
2) плавиться, расплавляться/расплавиться || плавление,
расплавление, расплавка
кояш кызуында асфальт эри — под зноем (на солнце) плавится асфальт
эрегҽн чуенны калыпларга агызу — лить расплавленный чугун в
формовки
3) топиться, растапливаться/растопиться, вытапливаться/вытопиться,
перетапливаться/перетопиться || вытапливание
май эри — масло топится
балавыз эрегҽн — воск растопился
4) растворяться/раствориться || растворение (соли, сахара, марганца
в жидкости)
5) сворачиваться/свернуться (о крови, молоке, белке) || свѐртывание
сҿт эреде — молоко свернулось
6) перен.; разг. таять/растаять, растворяться/раствориться;
исчезать/исчезнуть, иссякать/иссякнуть
азык запасы бик тиз эреде — запас продуктов быстро иссяк
караңгыда эреп юк булу — раствориться в темноте
7) перен. умиляться/умилиться, млеть, таять/растаять, растрогаться,
расчувствоваться (от восторга, наслаждения, под влиянием сильного
приятного чувства) || таяние
8) в знач. нареч.; разг.
эреп — с наслаждением, с удовольствием, с умилением
эреп тыңлау — слушать с удовольствием
эреп йоклау — спать с наслаждением
9) перен.; разг. скисать/скиснуть, обмякать/обмякнуть,
впадать/впасть в уныние
нигҽ эредең ҽле бер дҽ юкка? — ты что скисла из-за пустяка?
•
- эреп бетү
- эреп китү
- эреп тҿшү
- эри башлау
- эри торган
- эрү ноктасы
эрү ноктасы
физ. точка плавления
эрүсү
неперех.; разг.
1) слегка подтаивать/подтаять, слегка увлажняться/увлажниться
эрүсегҽн кар ҿстеннҽн бару — идти по подтаявшему снегу
2) размягчаться/размягчиться (о конфетах, шоколаде)
эрүчҽн
прил.
1) растворимый
эрүчҽн матдҽлҽр — растворимые вещества
2) плавкий
эрүчҽн металлар — плавкие металлы
эрүчҽнлек
сущ.
растворимость (солей, марганца)
эсер
сущ.; полит.
1) эсер (социалист-революционер, член партии эсеров)
2) мн. эсерлар эсеры (буржуазно-демократическая партия в России)
эскадра
сущ.
эскадра (крупное соединение военных судов или самолѐтов) ||
эскадренный
эскадра крейсеры — эскадренный крейсер
эскадрилья
сущ.
эскадрилья (подразделение в военно-воздушном флоте)
истребительлҽр эскадрильясе — эскадрилья истребителей
эскадрон
сущ.
эскадрон || эскадронный
эскадрон командиры — командир эскадрона; эскадронный
эскадронлап
нареч.
поэскадронно
эскалатор
сущ.; разг.
эскалатор (движущаяся лестница, напр. в метро)
эскалаторда күтҽрелү — подняться на эскалаторе
эскҽк
сущ.
пинцет, щипцы, щипчики
эскҽк белҽн йолку — выщипывать пинцетом
эскҽккойрык
сущ.; зоол.
уховѐртка (насекомое)
эскҽклҽп чыгу
тщательно прополоть
эскҽклҽү
перех.
1) выщипывать/выщипать, захватывать/захватить пинцетом (щипчиками)
(занозу)
2) перен.; разг.; с.-х. производить/произвести прополку (от сорной
травы)
•
- эскҽклҽп чыгу
эскҽмия
сущ.; разг.
скамейка, скамья
артлы эскҽмия — скамейка со спинкой
эскҽнҗҽ
сущ.
1) пресс, тиски
эскҽнҗҽгҽ кыстыру — зажать в тиски
2) перен. (преследование, гнѐт)
цензура эскҽнҗҽсе — тиски цензуры
үлем эскҽнҗҽсендҽ булу — быть в тисках смерти
эскҽтер
сущ.; разг.; см. ашъяулык
эскерт
сущ.
скирд, скирда, омѐт
- эскерткҽ салу
- эскерткҽ ҿю
эскерткҽ ҿю
= эскерткҽ салу
эскерткҽ салу
= эскерткҽ ҿю скирдовать/заскирдовать || скирдование, скирдовка
эскертлҽнү
страд. от эскертлҽү
скирдоваться
эскертлҽтү
понуд. от эскертлҽү
эскертлҽү
перех.
скирдовать/заскирдовать || скирдование, скирдовка
арыш кҿлтҽлҽрен эскертлҽү — скирдовать снопы ржи
эскертлҽүче
сущ.
скирдовальщик, скирдоправ
эскиз
сущ.
эскиз (предварительный набросок к картине, рисунку)
рҽсем эскизы — эскиз к картине
декорациялҽр эскизы — эскиз декораций
эскизлар күргҽзмҽсе — выставка эскизов
- эскиз хҽлендҽге
- эскизлар рҽвешендҽ
эскиз хҽлендҽге
эскизный
эскизлар рҽвешендҽ
эскизно
эскизлык
сущ.; книжн.
эскизность (незавершѐнность проекта моста)
эскимо
сущ.; нескл.
эскимо (мороженое)
эскимос
сущ.
эскимос || эскимосский (язык)
эскимос халкы — эскимосы, эскимосский народ
эскимосча
нареч.
по-эскимосски, на эскимосском языке
эскорт
сущ.
эскорт (военный конвой, охрана) || эскортный
мотоциклчылар эскорты — эскорт мотоциклистов
эскорт отряды — эскортный отряд
почѐтлы эскорт — почѐтный эскорт
эскорт белҽн озату (алып бару) — эскортировать (кого-то) ||
эскортирование
суднолар караванын эскорт белҽн озату — эскортировать караван судов
эспадрон
сущ.; спорт.
эспадрон (вид сабли)
эсперанто
сущ.; лингв.
эсперанто (искусcтвенный международный язык)
эсперантчы
сущ.
эсперантист, эсперантистка
эссе
1. прил.
1) горячий, жаркий, знойный, жгучий, раскалѐнный, душный (о
воздухе)
эссе җил — знойный ветер
эссе һава — горячий воздух, жаркая погода
җҽйге эссе кҿн — летний жаркий день
2) разг. горячий, раскалѐнный
эссе су — горячая вода
эссе аш — горячий суп
эссе күз яшьлҽре — горячие слѐзы
эссе мич — раскалѐнная печь
3) парнoй
эссе мунча — парная баня
2. нареч.
жарко, знойно
бүген эссе булачак — сегодня будет жарко (знойно)
3. сущ.
1) жар, жара, зной, духота
кҿн эссесендҽ — на жаре, на солнце
түзҽ алмаслык эссе — невыносимая жара
мичтҽн эссе бҽрҽ — от печи отдаѐт жаром
эссегҽ чыдамау — не выносить зноя
2) пар, жар
мунча шҽп, эссесе күп — баня отличная, пару (жару) много
•
- эссе салу
- эссегҽ чыдамлы
••
- эссе кабу
- эссе сугу
- эссе тию
- эссе табага бастыру
эссе кабу
= эссе сугу; эссе тию получить солнечный удар
эссе салу
поддать пару (в бане)
эссе сугу
= эссе кабу
эссе табага бастыру
см. утлы табага бастыру
эссе тию
= эссе кабу
эссегҽ чыдамлы
жаростойкий
эсселҽй
нареч.
в горячем, раскалѐнном виде
- эсселҽй эчерү
эсселҽй эчерү
опоить (коня)
эсселҽнҽ бару
1) см. эсселҽнү 1), 2)
2) подниматься (о температуре тела)
эсселҽнү
неперех.
1) становиться/стать жарким, знойным, душным (о воздухе)
һава эсселҽнҽ — воздух становится знойным
бүлмҽ эсселҽнде — в комнате стало душно
2) разг. становиться/стать горячим, раскалѐнным,
раскаляться/раскалиться
тимер мич эсселҽнде — железная печка раскалилась
3) разг. подниматься/подняться (о температуре тела)
•
- эсселҽнҽ бару
эсселҽп китү
вспотеть, распариться
эсселҽтү
безл.; см. тж.эсселҽнү 1)
становиться/стать жарким, знойным, душным (о воздухе)
кҿн эсселҽтте — стало жарко
эсселҽү
неперех.
распариваться/распариться, потеть, вспотеть || потение (от жары)
- эсселҽп китү
эсселе-суыклы
эсселе-суыклы булып китү — бросать (кидать) то в жар, то в холод
(от неожиданности или страха)
эсселек
сущ.
1) жар, жара, зной, духота
тҿш вакытындагы эсселек — полуденный зной
эсселектҽн хҽлсезлҽнү — обессилеть (умориться) от духоты
2) разг. температура (тела)
эсселеге күтҽрелгҽн — температура (его) поднялась
эссенция
сущ.
эссенция
серкҽ эссенциясе — уксусная эссенция
эстакада
сущ.
эстакада (строительное сооружение в виде моста или свайного
помоста) || эстакадный
эстакадаларга салынган тимер юл — железная дорога на эстакадах
эстакада тҿзелеше — эстакадное строительство
эстамп
сущ.
эстамп (оттиск, снимок с гравюры) || эстампный, эстамповый
эстамп күргҽзмҽсе — эстампная выставка
эстафета
сущ.; прям.; перен.
эстафета
чаңгы эстафетасы — лыжная эстафета
буыннар эстафетасы — эстафета поколений
эстафета таяклары — эстафетные палочки
- эстафетаны кабул итү
эстафеталы
прил.
эстафетный
эстафеталы ярышлар — эстафетные соревнования
эстафеталы йҿгереш — эстафетный бег
эстафетаны кабул итү
прям.; перен. принять эстафету
эстҽк
сущ.; диал.
1) желание; вожделение
аның яшерен эстҽге бар — у него есть сокровенное желание
2) чаяние
эстҽү
перех.; диал.; книжн.
1) искать, выискивать
2) просить
хҽер эстҽү — просить милостыню
3) желать, пожелать (кому, что)
хҽерле юл эстҽү — пожелать доброго пути
эстет
сущ.; книжн.
эстет (приверженец эстетизма)
эстетизм
сущ.
1) эстетизм (склонность к эстетическому, к красоте)
2) эстетизм (чрезмерное пристрастие к внешним формам в искусстве)
эстетик
1. сущ.
1) эстетик (теоретик искусства, специалист по эстетике)
2) эстет
2. прил.
эстетический (взгляд)
эстетик хислҽр — эстетические чувства
эстетика
сущ.
1) эстетика (философское учение об искусстве)
2) эстетика (система взглядов на искусство)
3) эстетика (красота, художественность оформления)
Тукай эстетикасы — эстетика Тукая
кием эстетикасы — эстетика одежды
сҽхнҽ эстетикасы — эстетика сцены
эстетлык
сущ.; книжн.
эстетство, эстетизм
эстетлыклык күренешлҽре — явления эстетства
эстетлык белҽн мавыгу — эстетствовать, впадать в эстетство
эстон
сущ.
эстонец, эстонка || эстонский (язык, культура)
эстон халкы — эстонский народ, эстонцы
эстонча
1. нареч.
по-эстонски, на эстонском языке (говорить, писать)
2. прил.
эстонский, на эстонском языке (журнал)
эстрада
сущ.
1) эстрада (возвышение, помост для выступления артистов)
2) эстрада (искусство малых форм, основным видом которого является
концерт) || эстрадный
эстрадага чыгу — выйти на эстраду
эстрада артисты — артист эстрады
эстрада җырчысы — эстрадный певец
эстрада сҽнгате — эстрадное искусство; эстрада
эсэсчы
сущ.
эсэсовец || эсэсовский (офицер, отряд)
эт
сущ.
1) собака, пѐс || собачий, псиный
ау эте — охотничья собака
сакчы эт — сторожевая собака
санитар эт — санитарная собака
эт талашы — грызня собак
бҽйдҽге эт — цепная собака; цепной пѐс
эт ҿрүе — собачий (псиный) лай
эт җигеме — собачья упряжка
эт каешы — собачья сыромять
эт тиресе — собачий мех, собачина
эт борыны — псиная морда
ак эт бҽласе кара эткҽ — посл. с больной головы на здоровую (букв.
за белую собаку попало чѐрной)
эт аягына эт басмас — посл. собака собаке лапу не отдавит
эт белҽн эзлҽсҽң дҽ табaрлык түгел — посл. с собакой не сыщешь
эт оясында кҿчле — посл. дома и стены помогают (букв. собака сильна
в своей конуре)
эт симерсҽ иясен каба (талый, тешли) — (посл.) собака и на владыку
лает (букв. разжиревшая собака и хозяина кусает)
эт чаба дип бет чаба — посл. куда конь с копытом, туда и рак с
клешнѐй
этлҽр талашып танышалар — посл. собаки знакомятся грызнѐй
2) бран. подлец, негодяй, собака (о человеке)
эт белҽн эт булма — посл. чем грызться с собакой, лучше обойти
кустарник (букв. не поступай с собакой как собака)
эткҽ эт үлеме — собаке собачья смерть
•
- эт абзары
- эт аулаучы
- эт багар
- эт караучы
- эт баласы
- эт балыгы
- эт башлы маймыл
- эт башлы ярканат
- эт бете
- эт борчагы
- эт борыны
- эт гҿлҽбе
- эт җилҽге
- эт имчҽге
- эт исе
- эт ите
- эт какысы
- эт кырчылы
- эт милҽүшҽсе
- эт оясы
- эт ҿере
- эт сүсҽне
- эт тигҽнҽге
- эт тырнагы
- эт үлҽне
- эт чокыры
- эт чыбыркысы
- эт шомырты
- эт эчҽге
- эт эчҽгесе
••
эт ашагыры — прост. чтоб тебя собака съела!
эт газабы — невыносимое положение
эт ҽрсезе — прост. нахал, наглец