Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
эмиссия үткҽрү — провести эмиссию
эмоциональ
прил.
эмоциональный (жест, характер)
эмоциональ кичерешлҽр — эмоциональные переживания
телнең эмоциональ чаралары — эмоциональные средства языка
сүзнең эмоциональ тҿсмерлҽре — эмоциональные оттенки слова
эмоциональ тетрҽнү — эмоциональное потрясение
эмоциональлек
сущ.
эмоциональность (языка, музыки)
эмоция
сущ.
эмоция || эмоциональный
эмоциягҽ бирелү — предаваться эмоциям
шатлык эмоциялҽре — эмоции радости
тискҽре эмоциялҽр — отрицательные эмоции
эмоциялҽр киеренкелеге — эмоциональная напряжѐнность
эмоцияле
прил.; см. эмоциональ
эмоциялелек
сущ.; см. эмоциональлек
эмпиризм
сущ.; филос.
1) эмпиризм (направление в теории познания, признающее чувственный
опыт источником знания)
2) эмпиризм (склонность к практической деятельности, практическая
деятельность) || эмпирический
эмпиризм философиясе — эмпирическая философия
эмпирик
1. сущ.; филос.
1) эмпирик (последователь эмпиризма 1)
2) эмпирик (сторонник практического направления, сторонник
эмпиризма 2)
баштанаяк практикага чуму, эмпирикка ҽйлҽнү — с ног до головы уйти
в практику, становиться эмпириком
2. прил.; филос.
эмпирический, эмпиричный
эмпирик философия — эмпирическая философия
эмпирик ҽдҽбият — эмпирическая литература
эмпирик нҽтиҗҽлҽр — эмпиричные выводы
- эмпирик юл белҽн
эмпирик юл белҽн
эмпирически
эмпириклык
сущ.
эмпиричность
нҽтиҗҽлҽрнең эмпириклыгы — эмпиричность выводов
эмпириокритицизм
сущ.; филос.
эмпириокритицизм (субъективно-идеалистическое течение в философии
конца 19 века)
эмпирия
сущ.; книжн.
1) эмпирия (человеческий опыт, восприятие внешнего мира посредством
органов чувств)
2) эмпирия (наблюдение в естественных условиях, в отличие от
эксперимента)
эму
сущ.; нескл.; зоол.
эму (австралийский страус)
эмульсион
прил.; см. эмульсияле
эмульсия
сущ.; спец.
1) эмульсия (жидкость, насыщенная нерастворяющимися капельками
какой-л. другой жидкости)
2) эмульсия (светочувствительный слой на фотопластинках,
фотобумаге) || эмульсионный
эмульсия белҽн каплау (буяу) — эмульгировать; эмульгирование
эмульсия катламы — эмульсионный слой
•
- эмульсия ясау
- эмульсиягҽ ҽйлҽндерү
эмульсия ясау
= эмульсиягҽ ҽйлҽндерү см. эмульсиялҽү
эмульсиягҽ ҽйлҽндерү
= эмульсия ясау
эмульсиялҽнү
возвр.-страд. от эмульсиялҽү
эмульсироваться, эмульгироваться
эмульсиялҽү
перех.; спец.
эмульсировать, эмульгировать || эмульсирование, эмульгирование
эмульсияле
прил.
эмульсионный
эмульсияле буялар — эмульсионные краски
эмфаза
сущ.
1) лит. эмфаза (эмоциональная выразительность, напряжѐнность речи,
литературного слога)
2) лингв. эмфаза (напряжѐнность в произнесении отдельных звуков)
эмфазалы
прил.; см. эмфатик
эмфатик
прил.; лит.; лингв.
эмфатический
эмфатик сҿйлҽм — эмфатическая речь
эмфатик басым — эмфатическое ударение
эмфатик авазлар — эмфатические звуки
энҽ
сущ.
1) игла, иголка || игольный, иголочный
тегү энҽсе — швейная игла
камыт энҽсе — толстая шорная (сапожная) игла
хирургия энҽсе — хирургическая игла
патефон энҽсе — патефонная игла (иголка)
энҽ саплау — продеть нитку в ушко иголки
энҽ күзе — игольное ушко
энҽ чҽнечмҽсе — иголочный укол
энҽ кая, җеп тҽ шунда — посл. куда иголка, туда и нитка
энҽ дҽ бүлҽк, дҿя дҽ бүлҽк — посл. не дорог подарок, дорого
внимание (букв. подарок есть подарок: хоть иголка, хоть верблюд)
җҽяүлегҽ энҽ дҽ йҿк — погов. пешеходу и иголка - ноша
2) спица (для вязания), крючок
чигү энҽсе — вязальный крючок
тамбур энҽсе — крючок для вязания
3) бот.; зоол. игла, иголка, хвоя, колючка, шип
см. тж. тикҽн
чыршы энҽлҽре — еловые иглы (хвои)
сырганак энҽлҽре — колючки (шипы) облепихи
кактус энҽсе — иголка (колючка) кактуса
керпе энҽлҽре — иголки (колючки) ежа
•
- энҽ кадау
- энҽ мендҽре
- энҽ тоткыч
••
энҽ белҽн җеп кебек — как игла с ниткой
энҽ белҽн кое казу — каторжная работа, египетская работа (об очень
изнурительной, кропотливой работе)
энҽ белҽн тиресен тунау — спускать/спустить семь шкур
энҽ буе җир китү — о долгом, медленном передвижении
энҽ җибҽрү — пускать (делать) шпильки
энҽ күзе кебек (энҽ күзе чаклы; энҽ күзе хҽтле) — очень маленький,
мелкий
энҽ күзеннҽн үткҽрү — проверять/проверить досконально;
разбирать/разобрать по косточкам
энҽ ҿстендҽ утыру — (сидеть) как на иголках
энҽ тҿртерлек тҽ урын булмау (энҽ тҿртерлек тҽ урын калмау) —
иголку (иголки) негде (некуда) воткнуть; ступить негде; яблоку
негде упасть
энҽ түгел — не иголка (найдѐтся)
энҽдҽн дҿя ясау — см. энҽ күзеннҽн дҿя күрү
энҽдҽн генҽ чыккан (энҽдҽн-җептҽн чыккан) — с иголочки (иголки)
энҽдҽн куркып лом йоту — снявши голову, плакать по волосам
энҽлҽре тырпаю — разозлиться, ощетиниться прост.
энҽне бүре итү — см. энҽ күзеннҽн дҿя күрү
энҽсенҽ дҽ тимҽү (энҽсенҽ дҽ кагылмау) — не зариться на чужое
добро, быть честным
энҽсеннҽн җебенҽчҽ (энҽсеннҽн җебенҽ кадҽр; энҽсеннҽн җебенҽ чаклы;
энҽсеннҽн җебенҽ хҽтле) — досконально, подробно, во всех
подробностях, до мельчайших подробностей, до тонкости; от доски до
доски
- энҽ күзеннҽн дҿя күрү
- энҽ очы кадҽр генҽ
- энҽ очы хҽтле генҽ
- энҽ очы кадҽр дҽ
- энҽ очы чаклы да
- энҽ очы хҽтле дҽ
энҽ кадау
мед. иглоукалывание
энҽ күзеннҽн дҿя күрү
из мухи делать слона
энҽ мендҽре
игольник, игольница
энҽ очы кадҽр генҽ
= энҽ очы хҽтле генҽ
1) кот наплакал, с гулькин нос, прост. крохотный, крошечный
2) короче воробьиного носа
энҽ очы кадҽр дҽ
= энҽ очы чаклы да = энҽ очы хҽтле дҽни на волос, нисколько,
ничуть, совершенно
энҽ очы хҽтле генҽ
= энҽ очы кадҽр генҽ
энҽ очы хҽтле дҽ
= энҽ очы кадҽр дҽ
энҽ очы чаклы да
= энҽ очы кадҽр дҽ
энҽ тоткыч
спец. иглодержатель
энҽкарак
сущ.; зоол.
коромысло, стрекоза (насекомое)
энҽкорсак
сущ.; зоол.
иглобрюх (рыба)
энҽле
прил.
1) иглистый, игольчатый, колючий, с колючками, с шипами
энҽле гҿлҽп — иглистый шиповник
энҽле яфраклар — игольчатые листья
энҽле куаклар — колючие кустарники, кустарники с колючками (шипами)
2) перен. ершистый, колючий, язвительный
энҽле тел — ершистый (язвительный) язык
энҽтирелелҽр
сущ.; зоол.
иглокожие
эндҽш
лингв.
эндҽш сүз — обращение
эндҽш килеше — звательный падеж
эндҽшмҽү
неперех.
1) молчать, отмалчиваться, безмолвствовать, не разговаривать ||
молчание, отмалчивание
эндҽшмҽү - ризалык билгесе — молчание - знак согласия
эндҽшмҽскҽ сүз куешу — сговориться молчать; заговор молчания
лҽм-мим эндҽшмҽү — не промолвить ни слова, хранить молчание
эндҽшми утыру — сидеть молча
2) в повел. ф.
эндҽшмҽ! — молчать! молчи! молчок!
бу турыда эндҽшмҽ! — об этом молчи (молчок)!
•
- эндҽшми калу
эндҽшми-нитми
нареч.; разг.
1) втихомолку, втайне, скрытно
2) молча, без (единого) слова (звука); молчком
эндҽшми калу
промолчать, обойти молчанием; отмолчаться
эндҽшмичҽ
нареч.
молча, молчком
эндҽшмичҽ генҽ елау — плакать молчком, молчаливые слѐзы
эндҽшмичҽ-нитмичҽ
нареч.; разг.; см. эндҽшми-нитми
эндҽшү
неперех.
1) обращаться/обратиться (к кому) || обращение
татарча эндҽшү — обратиться на татарском языке
кем дип сиңа эндҽшим? — как к тебе обращаться, кто ты?
2) кликать/кликнуть, звать/позвать || оклик, зов, см.; тж. дҽшү 3)
отзываться/отозваться, отвечать/ответить (на зов, оклик)
ҿйдҽн бер кем эндҽшми — из дома никто не отзывается
эндемик
1. сущ.; бот.; зоол.
эндемики ед. эндемик (растения или животные, распространѐнные
только в определѐнной географической местности)
2. прил.; спец.
эндемический, эндемичный
хайваннардагы эндемик авырулар — эндемические болезни у животных
эндемик кошлар — эндемичные птицы
эндемия
сущ.; спец.
эндемия (постоянное наличие в данной местности определѐнных
заболеваний)
эндогамия
1. сущ.; этногр.
эндогамия (обычай, предписывающий заключение брака в пределах
определѐнной общественной группы, племени, касты, рода)
2. прил.; этногр.
эндогамный
эндогамия кабилҽлҽр — эндогамные пле-мена
эндоген
прил.
1) книжн. эндогенный (возникающий, вызываемый внутренними
причинами; противоп. экзогенный)
2) геол. эндогенный (протекающий в недрах Земли)
3) мед. эндогенный (происходящий от причин, лежащих во внутренней
среде организма)
эндоген үсеш — эндогенное развитие
эндоген күренешлҽр — эндогенные явления
эндокард
сущ.; анат.
эндокард (внутренняя оболочка сердца, выстилающая его полости)
эндокардит
сущ.; мед.
эндокардит (воспаление эндокарда)
эндокрин
прил.; физиол.
эндокринный
эндокрин авырулар — эндокринные болезни
- эндокрин бизлҽр
эндокрин бизлҽр
анат. эндокринные желeзы
эндокринолог
сущ.
эндокринолог (специалист по эндокринологии)
эндокринология
сущ.
эндокринология (наука, изучающая строение и функции желѐз
внутренней секреции)
эндоскоп
сущ.; спец.
эндоскоп (медицинский инструмент в виде трубки, снабжѐнный
оптической системой и осветительным аппаратом для исследования
внутренних полых органов)
эндшпиль
сущ.; спорт.
эндшпиль (заключительная стадия в шахматной партии)
эне
сущ.
младший брат (по отношению к старшему брату и сестре); братишка
энекҽй
сущ.; ласк. от эне; см. тж. энекҽш 1)
энекҽш
сущ.
1) ласк. от эне братец, братишка, браток прост., голубчик
2) см. энем
энем
сущ.
дружеское, фамильярное или уничиж. обращение к мужчине, юноше,
мальчику брат, братец, братишка, браток прост.
энергетик
1. сущ.
энергетик (специалист в области энергетики, а также работник
энергетической промышленности)
2. прил.
энергетический (потенциал, блок)
энергетика
сущ.
энергетика || энергетический (институт)
энергия
сущ.
в разн. знач. энергия
атом энергиясе — энергия атома
җылылык энергиясе — тепловая энергия
энергия саклану законы — закон сохранения энергии
электр энергиясе — электрическая энергия
тормыш энергиясе — жизненная энергия
хислҽр энергиясе — энергия чувств
күп кҿч, энергия бирү — отдавать много сил и энергии (какому-л.
делу)
энергияле
1. прил.
энергичный
энергияле кеше — энергичный человек
энергияле эшчҽнлек — энергичная деятельность
энергияле оештыручы — энергичный организатор
энергияле тырышлык — энергичное усилие
2. нареч.
энергично
энергияле эш итү — действовать энергично
энергиялелек
сущ.
энергичность
энергоүзҽк
сущ.
энергия үзҽге энергоцентр (энергетический центр)
энҗе
1. сущ.
1) жемчуг
диңгез энҗесе — морской жемчуг
энҗе тезү — низать (нанизывать/нанизать) жемчуг
энҗе белҽн бизҽү — украшать/украсить, расшивать/расшить жемчугом
2) перен. жемчужина
шигърият энҗесе — жемчужина поэзии
җҽмгыятьнең асыл энҗелҽре — благородные жемчужины общества
2. прил.; прям.; перен.
жемчужный
энҗе муенса — жемчужное ожерелье
энҗе тамчылар — жемчужные капли (о дожде)
- энҗе бҿртеге
- энҗе моллюскы
- энҗе гҿл
- энҗе чҽчҽк
энҗе-җҽүһҽр
сущ. собир.
жемчуг и бриллиант (драгоценности)
энҗе-мҽрҗҽн
сущ.; собир.
жемчуг и коралл || жемчужно-коралловый
энҗе-мҽрҗҽн ҽйберлҽре — жемчужно-коралловые изделия
энҗе бҿртеге
жемчужина
энҗе бҿртеге зур булмый — погов. жемчужина не бывает большой; мал
золотник, да дорог
энҗе гҿл
см. энҗе чҽчҽк
энҗе моллюскы
зоол. жемчужница
энҗе чҽчҽк
бот. ландыш
энҗедҽй
1. нареч.
как жемчуг
энҗедҽй ялтырау — блестеть как жемчуг
2. прил.
жемчужный, как жемчуг
энҗедҽй тешлҽр — жемчужные зубы
энҗедҽй күзлҽр — жемчужные глаза; глаза как жемчуг
- энҗедҽй ак
- энҗедҽй күгелҗем
энҗедҽй ак
жемчужно-белый
энҗедҽй күгелҗем
жемчужно-голубоватый
энҗелҽнү
страд. от энҗелҽү
украшаться (расшиваться) жемчугом
энҗелҽтү
понуд. от энҗелҽү
энҗелҽү
перех.
украшать/украсить, расшивать/расшить жемчугом || украшение
(расшивание) жемчугом
калфак энҗелҽү — расшивать калфак жемчугом
энҗеле
прил.
жемчужный, с жемчугом; украшенный (расшитый) жемчугом
энҗеле белҽзек — браслет с жемчугом
энҗеле кҽлҽпүш — тюбетейка, расшитая (украшенная) жемчугом
энтомолог
сущ.
энтомолог
энтомологик
прил.
энтомологический
энтомология
сущ.; зоол.
энтомология (наука о насекомых)
энтузиазм
сущ.
энтузиазм
хезмҽт энтузиазмы — трудовой энтузиазм
энтузиазм белҽн эшлҽү — работать с энтузиазмом
сугышчан энтузиазм — боевой энтузиазм
энтузиаст
сущ.; книжн.
энтузиаст
табигатьне сҿюче яшь энтузиастлар — юные энтузиасты-любители
природы
үз эшенең энтузиасты — энтузиаст своего дела
энтузиастчыл
прил.
энтузиастический
энтузиастчыл мавыгулар — энтузиастические увлечения
энцефалит
сущ.; мед.
энцефалит (воспаление головного мозга) || энцефалитный
энцефалит авыруы — энцефалитная болезнь
тайга энцефалиты — таѐжный энцефалит
энцефалитлы
прил.
энцефалитный (вирус, клещ)
энциклопедизм
сущ.; книжн.
энциклопедизм
энциклопедик
прил.
энциклопедический (ум)
энциклопедик сүзлек — энциклопедический словарь
энциклопедист
сущ.; книжн.
1) энциклопедист (человек, обладающий энциклопедическими знаниями)
2) энциклопедист (представитель группы передовых французских
мыслителей, объединившихся вокруг "Энциклопедии", издававшейся в
конце 18 в.)
энциклопедия
сущ.; прям.; перен.
энциклопедия (научное справочное пособие по всем или отдельным
отраслям науки в виде словаря)
авыл хуҗалыгы энциклопедиясе — сельскохозяйственная энциклопедия
шагыйрьнең эчке дҿнья энциклопедиясе — энциклопедия внутреннего
мира поэта
эңгелдҽү
неперех.; разг.
скулить (о грудном ребѐнке, о щенке, котѐнке и т. п.)
эңгер
сущ.
сумерки
кичке эңгер тҿште — наступили вечерние сумерки || сумеречный
эңгер вакыт — сумеречный час
эңгер яктылыгында — при сумеречном свете, в сумерках
эңгер-меңгер
сущ. собир.; разг.; см. эңгер
эңгерлҽнү
неперех.
о наступлении сумерек
кҿн эңгерлҽнгҽн чакта — когда наступили сумерки
эпентеза
сущ.; лингв.
эпентеза (вставка звука, отсутствующего в слове; келҽймҽ вместо
клеймо)
эпигон
сущ.
эпигон (подражатель)
ҽдҽбият сҽнгате эпигоннары — эпигоны литературного искусства
эпигонлык
сущ.
эпигонство (в науке, искусстве, политике) || эпигонский
эпигонлык сҽнгате — эпигонское искусcтво
эпиграмма
сущ.; лит.
эпиграмма (короткое сатирическое стихотворение)
эпиграмчы
сущ.; лит.
эпиграммист
эпиграф
сущ.
1) эпиграф (изречение, краткая цитата, предпосланная произведению
или его части)
2) эпиграф (у древних греков: надпись на памятнике)
эпиграфик
прил.
эпиграфический (текст, материал)
эпиграфика
сущ.; спец.
эпиграфика (наука о древних надписях на камне, металле, глине)
эпиграфикачы
спец.
эпиграфист