Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
электромагнитный (прибор)
электромеханик
1. сущ.
электромеханик
2. прил.
электромеханический
электромеханик эшкҽртү — электромеханическая обработка
электромеханика
сущ.
электромеханика || электромеханический
электромеханика цехы — электромеханический цех
электромобиль
сущ.
электромобиль || электромобильный (транспорт)
электромонтаж
сущ.
электромонтаж || электромонтажный (цех)
электромонтажчы
сущ.
электромонтажник
электромонтѐр
сущ.
электромонтѐр
электромотор
сущ.
электромотор
электрон
сущ.; физ.
электрон || электронный (микроскоп)
электрон нурлар — электронные лучи
электрон секунд үлчҽгеч — электросекундомер
электроника
сущ.; физ.
электроника (наука о взаимодействии электронов с электромагнитными
полями)
электронлы
прил.
электронный
электронлы лампа — электронная лампа
электронлы микроскоп — электронный микроскоп
электронлы хисаплау үзҽге — электронно-вычислительный центр
электрооптика
сущ.
электрооптика (раздел физической оптики)
электроорган
сущ.
электроорган || электроорганный
электропҽке
сущ.
электробритва
электроплитҽ
сущ.
электроплита
электроплитка
сущ.
электроплитка
электропоезд
сущ.
электропоезд
электросаву
сущ.
электродоение || электродоильный
электросаугыч
сущ.
электродоилка
электротабло
сущ.; спец.
электротабло
электротехник
1. сущ.
электротехник
2. прил.
электротехнический
электротехника
сущ.
электротехника || электротехнический
электротехника җиһазлары — электротехническое оборудование
электрофикациялҽштерү
перех.; см. электрификациялҽү
электрохимик
прил.
электрохимический (метод исследования)
электрохимия
сущ.
электрохимия (раздел физической химии) || электрохимический (метод)
электроход
сущ.
электроход (самоходное судно, которое получает энергию от
собственной электростанции)
электроэлемтҽ
сущ.
электросвязь
электроэнергия
сущ.
электроэнергия
электрчы
сущ.; разг.
1) электрик
2) электротехник, электромонтѐр
элемент
сущ.
1) элемент (составная часть какого-л. целого)
культура элементлары — элементы культуры
тел элементлары — элементы языка
ҽсҽрдҽ ҽкият элементлары — элементы сказки в произведении
2) хим. элемент
периодик система элементлары — элементы периодической системы
элемент ларның бер-беренҽ ҽверелүлҽре — превращение элементов
3) перен.; разг. элемент (человек, личность)
артта калган элемент — отсталый элемент
4) физ. элемент
җылыткыч элемент — нагревательный элемент
элементар
прил.
1) элементарный (начальный)
элементар математика — элементарная математика
органик химиянең элементар нигезлҽре — элементарные основы
органической химии
2) перен. элементарный (простейший, несложный, ясный, понятный,
упрощѐнный)
элементар сорау — элементарный вопрос
элементар ҽдҽп кагыйдҽлҽре — элементарные правила приличия
3) перен. элементарный (самый необходимый)
элементар шартлар тудыру — создать элементарные условия
4) хим.; физ. элементарный
матдҽлҽрнең элементар составы — элементарный состав веществ
элементар анализ — элементарный анализ
элементар электрик корылма — элементарный электрический заряд
элементар кисҽкчек — элементарные частицы
элементлап
нареч.
поэлементно
конструкцияне элементлап сүтү — разбор конструкции по элементам
элемтҽ
сущ.
1) отношение, связь
дуслык элемтҽлҽре — дружественные отношения
сҽүдҽ элемтҽлҽре — торговые связи
шҽһҽр белҽн авыл элемтҽсе — взаимосвязь между городом и деревней
элемтҽ тоту — держать (поддерживать) связь
2) общение, связь
революцион яшьлҽр белҽн элемтҽдҽ булу — иметь связь (общаться) с
революционной молодѐжью
масса белҽн элемтҽ — связь с массой
3) сообщение, связь
тимер юл элемтҽce — железнодорожная связь
һава элемтҽсе — воздушное сообщение
4) связь || связной
космик элемтҽ — космическая связь
элемтҽ бүлеге — отдел связи
элемтҽ хезмҽткҽрлҽре — работники связи
элемтҽ эте — связная собака
элемтҽ самолѐты — связной самолѐт
•
- элемтҽ юллары
- элемтҽдҽ булу
элемтҽ юллары
пути коммуникации, связь
элемтҽдҽ булу
иметь связь
элемтҽче
1. сущ.
связной
почта бүлеге элемтҽчелҽре — связисты почтового отделения
2. прил.
связной
элемтҽче офицер — связной офицер, офицер-связной
элемтҽче самолѐт — связной самолѐт
полк штабы элемтҽчесе — связной штаба полка
элен-салын
1. нареч.; разг.
плохо, неважно, скверно
элен-салын яшҽү — жить неважно
2. прил.
плохой, неважный, неряшливый, скверный
элен-салын киемнҽн йҿрү — ходить в неряшливой одежде
эленеп тору
висеть
эленке-салынкы
1. прил.
1) обвислый
эленке-салынкы ботаклар — обвислые ветки
2) разг. небрежный, неряшливый, неаккуратный
эленке-салынкы эш — небрежная работа
эленке-салынкы кием — неряшливая одежда
3) утомлѐнный, вялый, обессиленный
эленке-салынкы хҽлдҽ булу — быть в утомлѐнном состоянии
4) разг. пасмурный
кҿзге эленке-салынкы кҿннҽр — осенние пасмурные дни
2. нареч.; разг.
небрежно, неряшливо, неаккуратно, кое-как, спустя рукава
эленке-салынкы эшлҽү — работать спустя рукава
эленке-салынкылык
сущ. собир.
разгильдяйство
эленмҽле
прил.; см. асылмалы
эленү
страд. от элү
1) навешиваться, подвешиваться, привешиваться, развешиваться
2) накидываться, набрасываться
3) запираться, накидываться
•
- эленеп тору
элеп алу
1) брать/взять в оборот
2) подхватывать/подхватить что, ухватиться, уцепиться (за что)
элеп бетерү
развешать, развесить
элеп җыю
= элеп тутыру развешивать, навешивать, увешивать
элеп кую
подвесить, вывесить, навесить, повесить, привесить, развесить
элеп тутыру
= элеп җыю
элеп чыгу
развешивать/развешать
элҗен
элҗен кҿне — рел. Ильин день (20 июля старого стиля)
эликсир
сущ.
эликсир
теш эликсиры — зубной эликсир
элита
1. сущ.
1) собир.; с.-х. элита (лучшие, отборные экземпляры, сорта, породы
растений, семян, животных)
2) элита (лучшие, избранные представители общества или какой-л. его
части)
галимнҽр элитасы — элита учѐных
2. прил.
элитный
элита орлыклар — элитные семена
элита атлар — элитные кони
элитар
прил.; книжн.
элитарный
җҽмгыятьнең элитар ҿлеше — элитарная часть общества
элитарлык
сущ.; книжн.
элитарность, избранность
элитарлык принцибы — принцип элитарности (в избирательном законе)
эллин
сущ.
эллин || эллинский, эллинистический
эллин сҿйлҽше — эллинская речь
эллин культурасы — эллинистическая культура
эллинг
сущ.; спец.
1) эллинг (крытое сооружение для постройки и ремонта судов)
2) эллинг (сооружение для постройки, хранения и ремонта дирижаблей
и аэростатов)
эллипс
сущ.; мат.
эллипс (замкнутая кривая)
эллипсис
сущ.; лингв.
эллипсис (пропуск в речи какого-л. легко подразумеваемого слова
члена предложения)
эллиптик
прил.
1) мат. эллиптический (являющийся эллипсом)
2) лингв. эллиптический (прил. к эллипсис)
эллиптик тҿзелмҽ — эллиптическая конструкция
эллиптик җҿмлҽ — эллиптическое предложение
элмҽ
1. сущ.
ильм || ильмовый
элмҽ кайрысы — ильмовая кора
2. прил.
ильмовый
элмҽ чыбыркы сабы — ильмовое кнутовище
элмҽ-телмҽ
прил.; разг.
потрѐпанный, истрѐпанный, изношенный, истасканный, потѐртый
элмҽ-телмҽ кием — изношенная одежда
элмҽ-телмҽ китап — истрѐпанная книга
- элмҽ-телмҽ килү
элмҽ-телмҽ килү
трепаться, потрепаться, истрѐпываться/истрепаться,
истаскиваться/истас-каться
элмҽк
сущ.
1) петля, петелька (верѐвки, шнура)
галстук элмҽге — петля галстука
эт муенына элмҽк кидерү — надеть петлю на шею собаки
2) охот. силок, петля
см. тж. тозак
куян элмҽге — силок для зайцев
элмҽк к кую — поставить силки
3) петля, петелька (для пуговицы), застѐжка
элмҽк клҽрне тишеп — обметать петли
тҿймҽле элмҽк — застѐжка на пуговицах
4) крючок, вешалка (у одежды)
пальтога элмҽк тегү — пришить вешалку к пальто
5) спец. мочка (в упряжи, на седле)
6) спорт. петля
элмҽк к ясап сикерү — прыжок петлей
•
- элмҽк кору
элмҽк кору
подстроить петлю
элмҽклҽп
нареч.
петлей, бантиком
элмҽклҽп бҽйлҽү — завязывать (завязать) петлей (бантиком)
- элмҽклҽп чигү
элмҽклҽп чигү
вышивать петля в петлю; тамбурная вышивка
элмҽкле
прил.
с петлей
элмҽкле бау — верѐвка с петлей
ат муенына элмҽкле бау ыргыту — накинуть аркан с петлей на шею коня
элмҽле
прил.
с ильмом (ильмами); ильмовый
элмҽле тау — гора, поросшая ильмами
элмҽлек
сущ.
ильмовник, ильмовая роща
элодея
сущ.; бот.
элодея (водное растение)
элпҽ
1. сущ.
1) перепонка
тире элпҽсе — кожная перепонка
күз элпҽсе — глазная перепонка
йҿзгеч элпҽлҽре — плавательные перепонки
2) плѐнка, оболочка, плева (в растительном и животном организме)
кабык асты элпҽсе — подскорлуповая плѐнка
күзҽнҽк элпҽсе — оболочка клетки
элпҽ белҽн каплану — покрываться (задѐргиваться) плѐнкой
(оболочкой)
яра элпҽ белҽн тартыла — рана затягивается плѐнкой
3) кожица (на колбасе, на копчѐном сыре)
яшь яфрак элпҽсе — кожица молодого листа
җимеш элпҽсе — кожица плода
4) эмаль
теш элпҽсе — зубная эмаль
2. прил.
1) перепончатый
элпҽ йҿзгечлҽр — перепончатые плавники
элпҽ канатлар — перепончатые крылья
элпҽ аяклар — перепончатые лапки (у водоплавающих)
2) плѐночный, плѐнчатый
элпҽ тышча — плѐночная оболочка
элпҽ тҽңкҽ — плѐночная чешуя
•
- элпҽ канатлылар
- элпҽ чҽчҽклелҽр
элпҽ канатлылар
зоол. перепончатокрылые
элпҽ чҽчҽклелҽр
бот. плѐнчатоцветные
элпҽле
прил.
1) с плѐнкой, с кожицей
элпҽле колбаса — колбаса с кожицей
2) бот. плѐнчатый
элпҽле кукуруза — плѐнчатая кукуруза
элпҽле боҗралар — плѐнчатые кольца (у некоторых грибов)
элү
перех.
1) в разн. знач. вешать, повесить, вывешивать/вывесить,
навешивать/навешать, навесить, привешивать/привесить,
развешивать/развешать, развесить || вывешивание, подвешивание,
привешивание, развешивание
пҽрдҽ элү — вешать занавеску
белдерү элү — вывесить объявление
ишеккҽ йозак элү — навесить замок на дверь
күп итеп керлҽр элү — навешать много белья
учак ҿстенҽ чҽйнек элү — подвесить чайник над костром
юеш киемнҽрне кояшка элү — развешивать мокрые одежды на солнце
2) разг. набросать/набросить, накидывать/накидать (наскоро,
небрежно) || накидывание, надевание
башка бүрек элү — накинуть шапку на голову
иңгҽ пальто элү — набросить пальто на плечи
3) запирать/запереть, накидывать/накинуть || запирание, накидывание
ишек келҽсен элү — накинуть крючок двери; запереть дверь на крючок
4) накидывать/накинуть, набрасывать/набросить || накидывание
муенына элмҽк (аркан) элү — накинуть на шею петлю (аркан)
5) диал.; см. элҽктерү 2)
халат тҿймҽсен элү — застегнуть пуговицу халата
6) подцеплять/подцепить, надевать/надеть
камчы сабын белҽзеккҽ элү — подвесить кнутовище на запястье
алъяпкыч элү — надеть (подцепить) фартук
•
- элеп бетерү
- элеп җыю
- элеп тутыру
- элеп кую
- элеп чыгу
••
элеп алып китү — умчаться, понестись (о лошади)
элеп алып селкеп салу — взять в оборот, разнести в пух и прах; на
все корки
элеп киптергҽн кебек (элеп киптергҽн шикелле) — живые мощи, худющий
(о человеке)
- элеп алу
элүле
прил.
1) развешанный, повешанный
2) запертый на крючок
•
- элүле булу
- элүле тору
элүле булу
= элүле тору
1) быть развешанным (повешанным)
2) быть запертым
элүле тору
= элүле булу
ишек элүле — дверь заперта (на крючок)
эмаль
1. сущ.
1) эмаль (непрозрачная стекловидная масса), эмалировка
эмаль белҽн каплау — покрыть эмалью
эмаль ен бозу — испортить эмалировку
2) обычно мн. эмальлҽр эмали (художественные изделия)
эмальлҽр коллекциясе — коллекция эмалей
3) эмаль (зуба)
4) то же, что эмаль буяу эмалевая краска, эмаль
эмаль ҿслек — эмалевая поверхность
2. прил.
1) эмалевый
эмаль сыекча — эмалевая жидкость
эмаль япма — эмалевое покрытие
2) см. эмальле 1)
эмальлҽнү
страд. от эмальлҽү
эмалироваться
эмальлҽтү
понуд. от эмальлҽү
эмальлҽү
перех.
эмалировать, покрывать/покрыть эмалью || эмалировка ||
эмалировочный
эмальлҽү эшлҽре — эмалировочные работы
эмальле
прил.
1) эмалированный, покрытый эмалью
эмальле савыт-саба — эмалированная посуда
2) эмалированный, с эмалью, содержащий эмаль
эмальле масса — масса, содержащая эмаль
эмальче
сущ.
эмалировщик
эмансипация
сущ.; книжн.
эмансипация (освобождение, свобода)
хатын-кызлар эмансипациясе — эмансипация женщин
эмансипациялҽнү
1) возвр.-страд. от эмансипациялҽү эмансипироваться
2) в знач. прил.
эмансипациялҽнгҽн — эмансипированный
эмансипациялҽү
перех.
эмансипировать (личность, женщин)
эмбарго
сущ.; нескл.; юр.
эмбарго (на вывоз золота)
кораллар сатып алуга эмбарго салу — наложить эмбарго на продажу
оружия
эмбер
сущ.; бот.
имбирь || имбирный
см. тж. имбир
эмблема
сущ.
эмблема (выставки, музея, театра) || эмблематический
эмблема билгесе — эмблематический знак
эмбриолог
сущ.; биол.
эмбриолог (специалист по эмбриологии)
эмбриологик
прил.
эмбриологический (исследование)
эмбриология
сущ.; биол.
эмбриология (наука, изучающая развитие эмбрионов)
эмбрион
сущ.
1) биол. эмбрион (зародыш)
2) перен. зачаток, зародыш (чего-л.)
эмбрион хҽлендҽ булу — быть в состоянии эмбриона
эмбриональ
прил.; биол.
1) эмбриональный
эмбриональ үсеш (күренеш) — эмбриональное развитие (явление)
2) эмбриональный (зародышевый); находящийся в самом начале развития
йогышлы авыруның эмбриональ хҽле — эмбриональное состояние заразной
болезни
эмигрант
сущ.
эмигрант || эмигрантский (статус)
сҽяси эмигрантлар — политические эмигранты
эмиграция
сущ.
1) эмиграция (переселение в другую страну) || эмиграционный
эмиграциядҽ яшҽү — жить в эмиграции
эмиграция хҽрҽкҽте — эмиграционное движение
2) собир. эмигранты
эмиграциянең составы — состав эмигрантов
•
- эмиграция гҽ китү
эмиграция гҽ китү
эмигрировать
эмиссия
сущ.; фин.
эмиссия (выпуск в обращение денег и ценных бумаг)