Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
сущ.; хим.
сульфит || сульфитный
натрий сульфиты — сульфит натрия
сульфит кислотасы — сульфитная кислота
сульфитлашу
сущ.; хим.
сульфитация
сум
1. сущ.
рубль
бер сум — один рубль
меңнҽрчҽ сум — тысячи рублей
2. прил.; уст.
1) чистый, без примеси
сум тимер — чистое железо
2) состоящий из одной мякоти, без костей и хрящей
итнең сум җире — кусок мяса из одной мякоти
3) перен. чистый, непорочный, безгрешный
см. саф
сум йҿрҽк — чистое сердце
•
- сум ит
сум ит
мякоть, ссек
сума
сущ.
1) капитал, состояние
зур сума — большое состояние
сума ясау — накопить капитал
кулымда шактый сума — в моих руках значительный капитал
тҿп сума — основной капитал
2) разг. стоимость, цена
товарның сумасы — стоимость товара
сумасы 1 сум — цена 1 рубль
3) разг. сумма
табыш сумасы — сумма прибыли
зур сумада заем бирү — предоставить заѐм на большую сумму
•
- сумасын чыгару
сумала
сущ.
1) смола || смоляной; смолистый
нарат сумаласы — сосновая смола
тау сумаласы — горная смола
синтетик сумалалар — синтетические смолы
кайнар сумала — горячая смола
сумала кайнату — курить смолу, смолокурение
сумала кайнату заводы — смологонный завод
сумала эретү — топить смолу
сумала ябыштыру — прилепить смолу
сумала мичкҽсе — смоляная бочка
сумала исе — смолистый запах
2) см. сагыз
сумала исе белҽн аңкыган урманнар — леса, пахнущие смолой
•
- сумала кайнатучы
- сумала сеңдерелгҽн
- сумала сылау
- сумалага катыру
••
сумала сагыз — назойливая муха
сумалага утыру — сиднем сидеть
сумала кайнатучы
смолокур, смологон
сумала сеңдерелгҽн
смолѐный
сумала сылау
смолить, осмолить, высмолить
сумалага катыру
засмолить
сумаладай
нареч.
смолисто
сумаладай кара чҽч — смолисто-чѐрные волосы
сумалалану
возвр.-страд. от сумалалау
сумалалау
перех.
смолить, осмаливать/осмолить, засмаливать/засмолить,
высмаливать/высмолить (что чем) || осмоление, осмолка || смолильный
арканны сумалалау — высмолить канат
кҿймҽне сумалалау — осмолить лодку
сумалалау җайланмалары — смолильные приспособления
••
сумалалап алу (бетерү, кую, чыгу) — высмолить
сумалалаучы
сущ.
смолильщик
сумалалы
прил.
1) смолистый
сумалалы такта — смолистая доска
2) смолѐный; осмолѐнный
сумалалы җеп — смолѐная нитка
сумалалы сүс — осмолѐнная кудель
сумалалылык
сущ.
смолистость
сумалану
наживать/нажить капитал, состояние
сумалы
прил.
1) с капиталом
зур сумалы — с большим капиталом
2) состоятельный
сумалы кеше — состоятельный человек
сумасыз
прил.
несостоятельный
сумасыз сҽүдҽгҽр — несостоятельный купец
сумасызлану
разг.
становиться/стать несостоятельным; лишаться/лишиться капитала
(состояния)
сумасын чыгару
1) покрыть расходы
2) перен. перемывать (кому-л.) косточки
сумка
сущ.
1) сумка, сумочка || сумочный
күн сумка — кожаная сумка
кыр сумкасы — полевая сумка
хатын-кыз сумкасы — женская сумочка
сумка каешы — сумочный ремень
2) зоол. сумка, полость
кҿнгерҽ сумкасы — сумка кенгуру
3) анат. сумка
йҿрҽк сумкасы — околосердечная сумка
сумкалы
прил.
1) имеющий сумку, с сумкой
2) зоол.
а) сумчатый
сумкалы күсе — сумчатая крыса
сумкалы кҿнгерҽ — сумчатый кенгуру
сумкалы бүре — сумчатый волк
сумкалы аю зоол. — сумчатый медведь, коала
б) в знач. сущ.; мн.сумкалылар
сумчатые
сумлап
нареч.
в словосочетаниях с числ. колич. около ... рубля, около ... рублей
йҿз сумлап акчам калган — у меня осталось около ста рублей
сумлык
прил.
рублѐвый; на ... рублей
бер сумлык акча — рублѐвая монета (ассигнация); рублѐвка
йҿз сумлык билет — сторублѐвый билет
мең сумлык товар — товар на тысячу рублей
ике йҿз сумлык костюм — двухсотрублѐвый костюм
сумма
сущ.
1) мат. сумма
ике сан суммасы — сумма двух чисел
күпбуыннар суммасы — сумма многочленов
2) сумма (количество денег)
бик зур сумма җыйналды — набралась очень большая (изрядная) сумма
чыгымнар суммасы — сумма затрат
•
- суммасын чыгару
суммаланучан
прил.; мат.
суммируемый
суммаланучан функция — суммируемая функция
суммалаучы
прил.; мат.
суммирующий
суммалаучы машиналар — суммирующие машины
суммар
прил.; книжн.
суммарный
суммар куҽт — суммарная мощность
суммар чыгым — суммарный расход
суммар мҽгълүмат — суммарные сведения
суммасын чыгару
выводить (вывести) сумму; суммировать, суммирование
сумса
сущ.; кул.
сумса (национальное мучное изделие); пирожок || пирожковый
ит сумсасы — мясной пирожок
кайнар сумса — горячий пирожок
сумса камыры — пирожковое тесто
- сумса кибете
- сумса кафесы
сумса кафесы
= сумса кибете
сумса кибете
= сумса кафесы пирожковая
сумсалык
прил.
пригодный (подходящий) для пирожка, сумсы
сумсалык ит — мясо, пригодное для пирожка
сумсачы
сущ.
специалист по изготовлению сумсы (пирожков); продавец пирожков
суна
сущ.; зоол.
1) большая дикая утка
2) гагара
см. тж. сигезсуна
сунар
сущ.
охота || охотничий
см. ау
сунарга чыгу — выходить на охоту
сунар эте — охотничья собака
сунарчы
сущ.
охотник
см. аучы
атаклы сунарчы — знаменитый охотник
••
сунарчы сунарчыны ерактан таный — рыбак рыбака видит издалека
сунарчылык
сущ.
занятие охотой; охота
см. аучылык
сунарчылыкка ҿйрҽтү — учить на охотника
суп-суык
прил.; превосх. ст. от суык
суп-суык су — очень холодная (студѐная) вода
суп-суык кҿн — очень холодный (студѐный) день
супа
1. диал.; сущ.
1) глиняная печь (выложен без применения кирпича)
2) глиняная фигура, истукан
2. прил.
1) глиняный, вылепленный из глины (о (чѐм-л.) таком, что обычно
делается из других материалов)
супа сҽке — глиняные нары
2) аляповатый, невыразительный; мрачноватый
супаеп йҿрү
ходить с мрачным видом (мрачно)
супаю
неперех.; диал.
мрачнеть, помрачнеть; окаменеть (о лице)
- супаеп йҿрү
супергигант
сущ.
1) супергигант
2) в знач. прил. супергигантский
супергигант тҿзелеш — супергигантская стройка
суперкубок
сущ.
суперкубок || суперкубковый
суперкубок ҿчен кҿрҽш — борьба за суперкубок
супермен
сущ.; ирон.
супермен, сверхчеловек
супертанкер
сущ.
супертанкер (танкер водоизмещением свыше ста тысяч тонн)
супертышлык
сущ.
суперобложка || суперобложечный
ялтыравык супертышлык — блестящая суперобложка
суперфосфат
сущ.; хим.
суперфосфат (удобрение) || суперфосфатный
бҿртекле (гранулаланган) суперфосфат — гранулированный суперфосфат
суперфосфат заводы — суперфосфатный завод
суперфосфат җитештерү — производство суперфосфата, суперфосфатное
производство
сур
сущ.; уст.
1) рог, труба
2) ритон
•
- сур ҿрү
сур ҿрү
трубить в рог
сура
прил.; диал.
1) шѐлковый
сура күлмҽк — шѐлковая рубашка
2) бархатный
сура күлмҽк — бархатное платье
сураю
неперех.; диал.
вытягиваться/вытянуться; застыть вытянувшись
••
сураеп тору (калу) — стоять столбом
сураеп кату — столбенеть, остолбенеть
сурҽт
сущ.
1) изображение; рисунок; портрет
кеше сурҽте — человеческое изображение; изображение человека
кыз сурҽте — портрет девушки
йолдыз сурҽте — изображение звезды
2)
а) вид
күңелсез сурҽттҽ — в печальном виде
тҿрле сурҽтлҽргҽ керү — принимать разные виды
гаҗҽпсенгҽн сурҽттҽ — с удивлѐнным видом
кҿлке сурҽттҽ — в смешном виде
б) образ
аның сурҽтен күз алдына китерү — представить его образ
реаль сурҽт — реальный образ
3) литературный образ
сҽнгатьчҽ сурҽтлҽр — художественные образы
традицион сурҽтлҽр — традиционные образы
җанлы сурҽтлҽр — живые образы
сурҽтлҽргҽ бай — богат образами
шигъри сурҽт — поэтический образ
4) прост.; груб. образина; чучело огородное
кит моннан, сурҽт — уйди от меня, образина
•
- сурҽт тҿшерү
- сурҽт ясау
- сурҽткҽ тҿшерү
- сурҽткҽ тҿшү
сурҽт тҿшерү
рисовать (кого-что)
сурҽт ясау
1) рисовать (кого-что)
2) прям.; перен. изображать/изобразить (кого как)
сурҽткҽ тҿшерү
разг. снимать/снять, фотографировать (кого-что)
сурҽткҽ тҿшү
разг. сниматься/сняться, фотографироваться
сурҽтлҽмҽ
сущ.; уст.
образ
кинаяле сурҽтлҽмҽ — иносказательный образ
сурҽтлҽндерелү
страд. от сурҽтлҽндерү
сурҽтлҽндерү
перех.; редко; см. сурҽтлҽү
берьяклы сурҽтлҽндерү — одностороннее изображение
сурҽтлҽнү
страд. от сурҽтлҽү
сурҽтлҽп алу
изобразить, нарисовать (за короткое время)
сурҽтлҽп бирү
изобразить (кого-что)
сурҽтлҽп китү
начинать (начать) изображать
сурҽтлҽп ташлау
разг.; см. сурҽтлҽп алу
сурҽтлҽү
1. гл.; перех.
изображать/изобразить, рисовать (кого-что)
диңгез күренешен сурҽтлҽү — изобразить картину моря
эшчелҽр тормышын сурҽтлҽү — изображать жизнь рабочих
- сурҽтлҽп алу
- сурҽтлҽп бирү
- сурҽтлҽп китү
- сурҽтлҽп ташлау
2. сущ.
изображение || изобразительный
тулы сурҽтлҽү — полное изображение
оста сурҽтлҽү — мастерское изображение
сурҽтлҽү алымы — изобразительный приѐм
сурҽтле
прил.; уст.
1) иллюстрированный; с картинками
сурҽтле журнал — иллюстрированный журнал
сурҽтле китап — книга с картинками
2) рисунчатый
3) красочный
сурҽтле стена — красочная стена
сурҽттҽ
1. союз
если, если только; в случае; в случае, если
кҿн аяз торган сурҽттҽ — если только день будет погожим
киткҽн сурҽттҽ дҽ — и в случае отъезда
2. послелог
(в словосочет. с нареч. знач.) с ... видом, каким образом
катгый сурҽттҽ — категорически, категорично; с категоричным видом
тиешле сурҽттҽ — должным образом
фаҗигале сурҽттҽ — трагически; трагическим образом
җитди сурҽттҽ — с серьѐзным видом; серьѐзно
сурҽтче
сущ.; уст.
художник, живописец
оста сурҽтче — искусный художник
сурҽтчелек
сущ.
1) занятие художника
2) живопись
сургыч
сущ.
1) сургуч
сургыч белҽн мҿһерлҽү — запечатать сургучом
2) в знач. прил. сургучный
сургыч мҿһер — сургучная печать
сургычлану
страд. от сургычлау
сургычлап алу
= сургычлап кую; = сургычлап чыгу запечатать сургучом
сургычлап кую
= сургычлап алу
сургычлап чыгу
= сургычлап алу
сургычлату
понуд. от сургычлау
сургычлау
неперех.
запечатывать/запечатать сургучом
конвертны сургычлау — запечатать конверт сургучом
- сургычлап алу
- сургычлап кую
- сургычлап чыгу
сургычлы
прил.
1) запечатанный сургучной печатью; с сургучной печатью
сургычлы пакет — пакет с сургучной печатью
2) сургучный
сургычлы мҿһер — сургучная печать
сурик
1. сущ.
сурик (краска)
кургашын суригы — свинцовый сурик
2. прил.
суриковый
сурлы
прил.; уст.
рогатый
см. мҿгезле
сурлы терлек — рогатый скот
суррогат
1. сущ.; разг.
суррогат, заменитель
кофе суррогаты — суррогат кофе
ашамлык суррогатлары — пищевые суррогаты
2. прил.
суррогатный
суррогат азык — суррогатная пища
суррогат май — суррогатное масло
суррогат күн — суррогатная кожа
сурыга бару
постепенно подсыхать
сурыга тҿшү
чуть подсохнуть
сурыгу
неперех.
подсыхать/подсохнуть
җир сурыккан — земля подсохла
- сурыга бару
- сурыга тҿшү
сурыктыру
понуд. от сурыгу
сусаганлык
сущ.
жажда
сусаганлык тою — испытать жажду
канга сусаганлык — жажда крови
сусак
I сущ.; диал.
большой деревянный черпак; ведро с длинной ручкой (для очистки
колодца и т. п.)
II сущ.; бот.
сусак, частуха
зонтлы сусак — зонтичный сусак
сусаклагыч
сущ.
водохранилище
Түбҽн Кама сусаклагычы — Нижнекамское водохранилище
сусакчалар
сущ.; мн.; бот.
частуховые
сусаль
прил.
сусальный
сусаль алтын — сусальное золото
сусан
сусан печҽн — бот. овсяница восточная; см. тж. сүсҽн
сусанкырау
неперех.
чувствовать, почувствовать жажду; хотеть, захотеть пить
сусап бетү
сильно жаждать, испытать сильную жажду
сусап китү
жаждать (на время)
сусап тору
жаждать (какое-то время)
сусар
1. сущ.; зоол.
куница || куний
сусар мехы — куний мех
2. прил.
куний
сусар яка — куний воротник
сусату
неперех.
вызывать/вызвать жажду
тозлы балык сусата — солѐная рыба вызывает жажду
сусау
неперех.; прям.; перен.
жаждать, испытывать/испытать жажду; сильно хотеть пить || жажда
бик сусадым — очень хочется пить
суга сусау — испытывать жажду
дымга сусау — жаждать влаги
мҽхҽббҽткҽ сусау — жаждать любви
белемгҽ сусау — жажда знаний
иреккҽ сусау — жажда свободы
сусауны басу — утолить жажду
- сусап бетү
- сусап китү
- сусап тору
сусаучы
прил.
жаждущий, томимый жаждой
сусҽн
сущ.; бот.
метлица (растение)
сусҿяр
I прил.
водолюбивый