Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
су алмашы
биол. водообмен
су алу
гидротех. водозабор
су алу җайланмасы
гидротех. водозабор
су анасы
миф. водяная
су асты дҿньясы
подводный мир
су аткыч
тех.
1) водомѐт
2) водомѐтный
су атчыгы
зоол. водомерка (насекомое)
су ҽйлҽнеше
водооборот
су балтырганы
бот. ядовитый
су баркылдагы
зоол.; см. су чыпчыгы
су басу
1) затоплять/затопить (что)
2) наводнение, затопление; потоп
су башнясы
водонапорная башня
су башы
исток (реки)
су белҽн җылыту
водяное отопление
су белҽн суыту
водяное охлаждение
су билгелҽре
спец. водяные знаки (на бумаге, на деньгах)
су бите
диал. берег (реки, озера)
су борчасы
зоол. дафния
су борычы
бот. водяной перец
су бҿтнеге
диал. мята водяная
су бүлгеч
1) водоотвод
2) водоотводный
су бүлгеч канал — водоотводный канал
су гҿле
диал. бальзамин
су еланы
зоол. водяная змея
су җҽелү
разлив
су җибҽргеч
водоспуск
су җыйгыч
гидротех.
1) водосбор
2) водосборный
3) водоприѐмник
су җылыткыч
1) водонагреватель; водогрейка
2) водонагревательный
су җылыту
водогрейный
су җылыту казаны — водогрейный котѐл
су иясе
миф. водяной
су йҿрү каналлары
бот. водоносные сосуды
су кайту
мор. отлив
су каналы
водоканал
су кандаласы
зоол. жук-водомер, водомерка (насекомое)
су колонкасы
водоразборная колонка
су комае
бот. манник водяной
су коңгызы
зоол. веретеница, вертлячка (жук)
су кошы
водоплавающая птица
су кҿпшҽле
водотрубный
су кҿпшҽле казан — водотрубный котѐл
су куу
качать воду (насосом, по трубам)
су күзе
промоина, полынья
су күлҽме
гидр. водность
су күрҽне
бот. осока водная
су күсесе
ондатра
су күтҽрелеше
= су күтҽрелү
су күтҽрелү
= су күтҽрелеше прилив
су күтҽрткеч
1) водоподъѐмник
2) водоподъѐмный
су күтҽртү
водоподъѐмный
су кынасы
бот. окопник лекарственный
су кычытканы
бот. роголистник
су кыягы
диал. осока
су лалҽсе
бот. лилия водяная
су ҿлҽшкеч
1) водораздатчик
2) водораздаточный
су пҽрие
миф. водяной
су полосы
спорт. водное поло
су салмалы
водоналивной
су сыерчыгы
см. су чыпчыгы
су сыеры
бегемот
су сыешлык
водоѐмкость
су тавыгы
зоол. лысуха
су талпаны
зоол. клещ водяной (насекомое)
су ташлагыч
гидротех.
1) водосброс
2) водосбросный
су ташучы
водовоз; водонос
су ташуы
разлив, паводок
су торбасы
водосточная труба
су тҿшергеч
гидротех.
1) водослив
2) водосливный
3) водопуск
су тҿшү
вет. опой
су тычканы
зоол. водяная полѐвка
су упкыны
водяная яма
су үгезе
зоол. жерлянка
су үрмҽкүче
зоол. водяной паук
су үткҽргеч
1) водовод
2) водопровод
су үткҽрмҽүчҽн
водонепроницаемый, непромокаемый
су үткҽрмҽүчҽнлек
водонепроницаемость
су үткҽрү
промокать/промокнуть
су үткҽрүчҽн
водопроницаемый
су үткҽрүчҽн катлау — водопроницаемый слой
су үткҽрүчҽнлек
водопроницаемость
су үтү
протекать/протечь, промокать/промокнуть
су чаңгысы
спорт. водные лыжи || воднолыжный
су чаңгысы спорты — воднолыжный спорт
су чаңгычысы
спорт. воднолыжник
су чаяны
зоол. водяной скорпион (насекомое семейства водяных жуков)
су чҽчҽге
мед. ветряная оспа
су чигенеше
мор. отлив
су чистарткыч
тех.
1) водоочиститель
2) водоочистительный
су чистарткыч корылмалар
водоочистные сооружения
су чистарту
тех.
1) водоочистка
2) водоочистный, водоочистной
су чыпчыгы
зоол. оляпка
су шҿпшҽсе
зоол. гладыш
су эте
уст. тюлень
су юлы
1) водный путь
2) русло
3) диал. фуги (на краях крыши для стока воды)
су юлын күрсҽтү
показать дорогу за водой (ритуал первого дня пребывания невесты в
доме жениха)
су юнҽлткеч колаша
спец. разжелобки
су язы
ранняя весна
суалма
сущ.; диал.
заливной луг
суалчан
сущ.
1) червь, червяк || червяковый; червячный
яңгыр суалчаны — дождевой червь
суалчан боргалана — червяк извивается
суалчан йомыркалары — червяковые яички
2) глист || глистный
•
- суалчан куа торган
- суалчан личинкалары
- суалчан нҿрелҽре
суалчан куа торган
глистогонный
суалчан личинкалары
= суалчан нҿрелҽре зоол. червеличинки
суалчан нҿрелҽре
= суалчан личинкалары
субай
сущ.
1) свая
күпер субайлары — сваи моста
тимер-бетон субайлар — железобетонные сваи
2) в знач. прил. свайный
субай нигез — свайный фундамент
•
- субай сугу
- субай сугучы
- субай суккыч
субай сугу
забить сваю
субай сугучы
тех. копѐрщик
субай суккыч
тех. копѐр
субайлы
прил.
свайный
субайлы күпер — свайный мост
субайлы буа — свайная плотина
субайлык
прил.
предназначенный на сваи
субайлык бүрҽнҽлҽр — брѐвна, предназначенные на сваи
субайчы
сущ.; см. субай сугучы
субасар
прил.
заливной, пойменный
субасар болыннар — пойменные луга
субсидия
сущ.; книжн.
субсидия
дҽүлҽт субсидиясе — государственная субсидия
- субсидия бирү
субсидия бирү
давать/дать субсидию, субсидировать (что)
субсидиялҽнү
страд. от субсидиялҽү
субсидироваться
субсидиялҽү
перех.
субсидировать
тҿзелешне субсидиялҽү — субсидировать строительство
субстантив
прил.; грам.
субстантивированный
субстрат
1. сущ.
субстрат; питательная среда
2. прил.; лингв.
субстратный
телдҽге субстрат күренешлҽр — субстратные явления в языке
субтропик
прил.
субтропический
субтропик иллҽр — субтропические страны
субтропик үсемлек — субтропическое растение
субтропик климат — субтропический климат
субуяр
сущ.; бот.
водокрас (растение)
субүлҽр
1. сущ.
водораздел
см. тж. сиңгҽр
2. прил.
водораздельный
субүлҽр калкулыклар — водораздельные возвышенности
субъект
сущ.
1) филос.; лог.; юр. субъект, индивид, лицо
танып белүнең субъекты һҽм объекты — субъект и объект познания
хҿкемнең субъекты һҽм предикаты — субъект и предикат суждения
хокук субъекты — субъект права
2) грам. субъект, подлежащее
җҿмлҽнең субъекты — субъект предложения
3) перен.; разг. субъект, личность
шикле субъектлар — подозрительные субъекты
субъектив
прил.; в разн. знач.
субъективный
субъектив сҽбҽплҽр — субъективные причины
минем субъектив фикер — моѐ субъективное мнение
субъектив бҽя — субъективная оценка
субъектив идеализм — субъективный идеализм
субъектив сиземлҽү — субъективное восприятие
субъективлык
сущ.
субъективность, субъективизм
хҿкемнең субъективлыгы — субъективность суждения
субъективлыктан арыну — освобождаться от субъективности
(субъективизма)
суверен
прил.
суверенный; самостоятельный
суверен дҽүлҽтлҽр — суверенные государства
суверен республика — суверенная республика
суверен хокуклар — суверенные права
суверенитет
сущ.
суверенитет
илнең суверенитеты — суверенитет страны
суверенлык
сущ.
1) суверенность
миллҽтлҽрнең суверенлыкгы — суверенность наций
дҽүлҽтнең суверенлыкгы — суверенность государства
2) см. суверенитет
суворовчы
сущ.
суворовец (воспитанник суворовского училища)
суга алып бару
водить/вести на водопой
суга бару
1) ударять (по ходу)
2) ставить (по ходу, по мере...)
суга баткан кеше
утопленник
суга бату
тонуть, утонуть
суга салу
1) пускать/пустить на ветер
2) обрекать/ обречь на страдания
суга тору
1) ударять, бить (пока)
2) молотить (пока)
суга тҿшү
1) упасть в воду
2) приводниться (о самолѐте)
суга чыдам
= суга чыдамлы водостойкий; водоупорный
суга чыдамлы
= суга чыдам
суга чыдамлылык
водостойкость
суган
сущ.
лук || луковый
яшел суган — зелѐный лук
башлы суган — репчатый лук
кыр суганы — дикий лук
татлы суган — сладкий лук
суган кыягы — стрелка лука
суган утырту — посадить лук
суган ҽрчү — чистить лук
суган исе — луковый запах
суган басуы — луковое поле
бер баш суган — луковица; головка лука
••
суган сату — болтать (молоть) чепуху
суган суы суыру — класть зубы на полку; жить впроголодь
суганбаш
сущ.
луковица; головка лука
суганлану
неперех.
превращаться/превратиться в луковицу
суганлап
нареч.
с луком
бҽрҽңгене суганлап кыздыру — жарить картошку с луком
суганлап-борычлап
нареч.
1) с луком и перцем
см. тж. тозлап-борычлап
суганлап-борычлап ҽзерлҽнгҽн — приготовлен с луком и перцем
2) перен. крепко, зло, с перцем
суганлап-борычлап сүгү — крепко отругать
••
суганлап-борычлап кыздыру — задать перцу; пробрать с перцем
суганлы
прил.
1) с луком
суганлы капчык — мешок с луком
2) богатый, урожайный на лук
суганлы ел — год богатый (урожайный) на лук
суганлы-борычлы
прил.
крепкий, злой
суганлы-борычлы сүзлҽр — крепкие (злые) слова
суганлы-борычлы хат — злое (колючее) письмо
суганлык
сущ.
луковое поле; луковая грядка, посадки лука
суганча
сущ.; бот.
луковица
лалҽ суганчасы — луковица тюльпана
чҽчҽкне суганчадан үстерү — выращивать цветок из луковицы
суганчалы
1) прил.; бот. луковичный
суганчалы үсемлеклҽр — луковичные растения
2) в знач.; сущ.; мн.суганчалылар
луковичные (название группы растений)
•
- суганчалы арпа
- суганчалы йонча
суганчалы арпа
бот. ячмень луковичный
суганчалы йонча
бот. луковичный мятлик
сугара тору
1) орошать
2) поливать
сугаргыч
сущ.; с.-х.
поильный аппарат
сугарту
понуд. от сугару
сугару
перех.
1) орошать/оросить (что) ||
а) орошение, ирригация
б) оросительный, ирригационный
басуларны сугару — оросить поля
2) поливать/полить (что) ||
а) полив
б) поливной
чҽчүлекне сугару — поливать посевы
3) поить, напоить (кого-что) || поение
атларны сугару — напоить коней
кҿтү сугару — поить стадо
4) перен. насыщать/насытить, наполнять/наполнить (чем)
ҽсҽрне кешелеклелек рухы белҽн сугару — наполнить произведение
духом гуманизма
5) спец. закалять/закалить (что)
корычны сугару — закалять сталь
•