Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
стилистик чаралар — стилистические средства
стилистика
сущ.; в разн. знач.
стилистика || стилистический
татар теленең стилистикасы — стилистика татарского языка
стилистика укыту — преподавать стилистику
ҽсҽрнең стилистикасы — стилистика произведения
стиль
I сущ.
1)
а) иск.; лит. стиль || стилевой
готика стиле — готический стиль
барокко стилендҽ — в стиле барокко
ҽдҽбиятта романтизм стиле — стиль романтизма в литературе
Тукай стиле — стиль Тукая
стиль үзенчҽлеклҽре — стилевые особенности
б) лингв. стиль || стилевой, стилистический
публицистика стиле — публицистический стиль
эш кҽгазьлҽре стиле — стиль делопроизводства
фҽнни стиль — научный стиль
югары стильдҽ — возвышенным стилем
стиль ҿстендҽ эшлҽү — работать над стилем
стиль хаталары — стилистические ошибки
2) стиль, способ, манера
эштҽ бюрократик стиль — бюрократический стиль в работе
эш стиле — стиль работы
җитҽкчелек итү стиле — стиль руководства
бу минем стильдҽ түгел — это не в моѐм стиле
•
- стильгҽ салу
II сущ.
стиль (способ летосчисления)
иске стиль белҽн 25 октябрьдҽ, яңа стиль белҽн 7 ноябрьдҽ — по
старому стилю 25 октября, по новому стилю 7 ноября
стильгҽ салу
стилизовать || стилизация
стильлҽштерелү
страд. от стильлҽштерү
стилизоваться
стильлҽштерү
1) перех. стилизовать || стилизация
2) стилизаторский
бизҽклҽрне стильлҽштерү — стилизовать орнамент
стильлҽштерү алымы — приѐм стилизации, стилизаторский приѐм
стильлҽштерүче
сущ.
стилизатор
ҽкиятлҽрне стильлҽштерүче — искусный стилизатор сказок
стильле
прил.
1) стильный
стильле кием — стильная одежда
стильле мебель — стильная мебель
2) в знач. нареч. стильно
стильле киенү — одеваться стильно
стильче
сущ.
стилист
оста стильче — искусный стилист
стиляга
сущ.; разг.; неодобр.
стиляга || стиляжный
стимул
сущ.
стимул
материаль стимул — материальный стимул
мораль стимул — моральный стимул
- стимул бирү
стимул бирү
стимулировать
стимуллау
перех.
стимулировать || стимулирование
см. тж. стимуллаштыру
стимуллаштыру
перех.
стимулировать || стимулирование, стимуляция
хезмҽтне стимуллаштыру — стимулирование труда
стимуллаштыру фонды — фонд стимулирования
терлек үстерүне стимуллаштыру — стимулирование животноводства
материаль яктан стимуллаштыру — материальное стимулирование
стимуллаштырылу
1) страд. от стимуллаштыру
2) стимулироваться || стимулирование
эшчелҽрнең хезмҽте стимуллаштырылу — стимулирование труда рабочих
стимуллашу
неперех.
стимулироваться || стимуляция
стимулятор
сущ.; спец.
стимулятор (вещество)
үсеш стимуляторы — стимулятор роста
нерв эшчҽнлеге стимуляторлары — стимуляторы нервной деятельности
стипендиат
сущ.
стипендиат
колхоз стипендиаты — колхозный стипендиат
Тукай стипендиаты — тукаевский стипендиат
стипендия
сущ.
стипендия || стипендиальный
стипендия алу — получать стипендию
стипендия фонды — стипендиальный фонд
күтҽренке стипендия — повышенная стипендия
стипендия комиссиясе — стипендиальная комиссия
- стипендия алучы
стипендия алучы
стипендиат, стипендиатка
стихия
сущ.
1) стихия (явление природы) || стихийный
су стихиясе — водная стихия
һава стихиясе — воздушная стихия
стихия кҿчлҽре — силы стихии; стихийные силы
2) перен. стихия, среда, круг
вак буржуа стихиясе — мелкобуржуазная стихия
үз стихиясендҽ булу — быть в своей стихии
стихияле
прил.
стихийный
стихияле кҿчлҽр — стихийные силы
стихияле үсеш — стихийное развитие
стихияле тҿс ала — принимает стихийный вид
стихияле чыгыш — стихийное выступление
- стихияле рҽвештҽ
стихияле рҽвештҽ
стихийно
стихиялелек
сущ.
стихийность
табигать кҿчлҽренең стихиялелеге — стихийность сил природы
стихиячел
прил.; см. стихияле
стихиячел кҿч — стихийная сила
стихиячелек
сущ.
стихийность || стихийный
см. стихиялелек
стихиячелеккҽ юл куймау — не допускать стихийности
стоик
сущ.; филос.
стоик
столбняк
сущ.; мед.
столбняк (инфекционное заболевание) || столбнячный
столбняк микробы — столбнячный микроб
столбнякка каршы укол — противостолбнячный укол
столяр
сущ.
столяр || столярный
столяр мастерское — столярная мастерская
столярга уку — учиться на столяра
- столяр итү
столяр итү
столярничать
стоматолог
сущ.; мед.
стоматолог
стоматолог врач — врач-стоматолог
стоматологик
прил.; мед.
стоматологический
стоматологик тикшеренүлҽр — стоматологические исследования
стоматология
сущ.; мед.
стоматология || стоматологический
стоматология поликлиникасы — стоматологическая поликлиника
стоматология институты — стоматологический институт
стопа
сущ.; лит.
стопа (ритмическая единица стиха)
ҿч иҗекле стопа — трѐсложная стопа
стражник
сущ.; ист.
стражник (низший полицейский чин)
атлы стражниклар — конные стражники
стратег
сущ.; в разн. знач.
стратег
хҽрби стратег — военный стратег
революция стратегы — стратег революции
стратегик
прил.
стратегический
стратегик чимал — стратегическое сырьѐ
стратегик авиация — стратегическая авиация
стратегик корал — стратегическое оружие
стратегик план — стратегический план
стратегия
сущ.
1) воен. стратегия (военное искусство) || стратегический
хҽрби стратегия — военная стратегия
стратегия курсы — курс стратегии
2) перен. стратегия (искусство руководства)
революцион стратегия — революционная стратегия
стратосфера
сущ.; спец.
стратосфера (верхний слой атмосферы) || стратосферный
стратосферага менү — подняться на стратосферу
стратосфера катламнары — стратосферные слои
страхование
сущ.; фин.
страхование || страховой
социаль страхование — социальное страхование
ирекле страхование — добровольное страхование
мҽҗбүри страхование — обязательное страхование
катнаш страхование — смешанное страхование
страхование агенты — страховой агент
страховка
сущ.; разг.
1) страховка, страхование || страховой
страховка акчасы — страховые деньги
2) спорт. страховка || страховочный
страховка бавы — страховочная верѐвка
страховкалану
возвр. от страховкалау
страховаться, застраховаться (от кого-чего)
страховкалау
перех.
1) страховать, застраховать (кого-что)
ҿйне страховкалау — застраховать дом
2) спорт.
а) страховать || страховка
б) страховочный
гимнастны страховкалау — страховать гимнаста
страховкалаучы
сущ.
1) страхователь
2) страховщик
стрелка
сущ.; ж.-д.
стрелка || стрелочный
стрелка күчерү — перевести стрелку
трамвай юлы стрелкасы — стрелка трамвайных путей
стрелка җайланмалары — стрелочные устройства
стрелкачы
сущ.; ж.-д.
стрелочник, стрелочница
стрептомицин
сущ.; фарм.
стрептомицин (антибиотик) || стрептомициновый
стрептомицин мае — стрептомициновая мазь
стрептоцид
сущ.; фарм.
стрептоцид (лекарственный препарат) || стрептоцидовый
стрептоцид тҿймҽсе — таблетка стрептоцида
стрептоцид мае — стрептоцидовая мазь
стронций
сущ.; хим.
стронций (лѐгкий металл) || стронциевый
строп
сущ.; тех.
строп (канат, трос)
парашют строплары — стропы парашюта
строфа
сущ.; лит.
строфа
см. куплет
дүрт юллы строфа — четырѐхстрочная строфа
шигырьнең ҿченче строфасы — третья строфа стихотворения
строфалы
прил.; лит.
строфический; строфный
дүрт строфалы шигырь — четырѐхстрофное стихотворение
струк
сущ.
струг, рубанок
тактаны струк белҽн шомарту — острогать доску стругом (рубанком)
ике куллы струк — двуручный струг
струклану
гл.
1) страд. от струклау
2) строгаться, отстрогаться
струклау
перех.; разг.
строгать, отстрогать || строгание
см. ышкылау
тактаның ике ягын да струклау — отстрогать обе стороны доски
струклау станогы — строгальный станок
структур
прил.
структурный
туфракның структур үзенчҽлеклҽре — структурные особенности почвы
структур анализ — структурный анализ
структур үзгҽрешлҽр — структурные изменения
структура
сущ.
структура || структурный
вак тҿерле структура — мелкокомковатая структура
кантарлы структура — комковатая структура
җҽмгыятьнең икътисади структурасы — экономическая структура
общества
структура тҿзелеше — структурное строение
структуралы
прил.
структурный
структуралы туфрак — структурная почва
структуралылык
сущ.
структурность
туфракның структуралылыгы — структурность почвы
структураль
прил.; спец.
структуральный
тикшеренүдҽ структураль ысул — структуральный метод исследования
студент
сущ.
1) студент || студенческий
университет студенты — студент университета
беренче курс студенты — студент первого курса, первокурсник
студент чакта — в студенческие годы
2) в ф.студентларсобир. студенчество || студенческий
Казан студенты — казанское студенчество
студент тулай торагы — студенческое общежитие
студентлык
сущ.
студенчество || студенческий
студентлык еллары — студенческие годы; годы студенчества
студия
сущ.; иск.
1) студия (творческая мастерская)
рҽссам студиясе — студия художника
скульптор студиясе — студия скульптора
2) студия (школа) || студийный
театр студиясендҽ уку — учиться в театральной студии
балет студиясе — балетная студия
студия спектакле — студийный спектакль
3) студия (театральный, сценический коллектив)
яшь артистлар студиясе — студия молодых артистов
опера театры студиясе — студия оперного театра
музыкаль студия — музыкальная студия
4) студия (предприятие по производству фильмов и телепередач);
киностудия || студийный
документаль фильмнар студиясе — студия документальных фильмов
кинохроника студиясе — студия кинохроники
•
- студия укучысы
студия укучысы
студиец, студийка
студияче
сущ.
студиец, студийка
студиячелҽр күргҽзмҽсе — выставка студийцев
стюардесса
сущ.
стюардесса (служащая, обслуживающая пассажиров на борту судна или
самолѐта)
"Аэрофлот" стюардессасы — стюардесса "Аэрофлота"
су
I сущ.
1)
а) вода || водный, водяной
салкын су — холодная вода
кайнар су — горячая вода
кайнамаган су — сырая вода
агым су — проточная вода
чишмҽ суы — ключевая вода
диңгез суы — морская вода
газлы су — газированная вода
минераль су — минеральная вода
кар суы — талая вода
су процедуралары — водные процедуры
су тамчылары — водяные капли
су тузаны — водяная пыль
б) первый компонент составных слов, соответствующий русскому водо-
су үлчҽгеч — водомер
су бүлгеч — водоотвод
2) перен.; разг. вода; пустое многословие
китапның яртысы су — половина книги состоит из воды
3) вода, водоѐм || водный; водяной
тирҽн су — глубокая вода
су кимҽле — уровень воды
су этеме — напор воды
су ҿсте — водная поверхность
су юлы белҽн — водным путѐм
су тегермҽне — водяная мельница
4) обычно мн.сулар
воды
территориаль сулар — территориальные воды
5) разг. река, речка (употр. с именем собственным)
Ык суы — река Ик
Казан су — река Казанка
киң су — широкая река
су ярларыннан чыкты — река вышла из берегов
6) разг. сок
каен суы — берѐзовый сок
ашказаны суы — желудочный сок
җимеш суы — фруктовый сок
7) разг. раствор, рассол, сыворотка
сабын суы — мыльный раствор
селте суы — щелочной раствор
эремчек суы — творожная сыворотка
кҽбестҽ суы — капустный рассол
тозлаган кыяр суы — огуречный рассол
•
- су агызгыч
- су агымы
- су алгыч
- су алмашы
- су алу
- су алу җайланмасы
- су анасы
- су асты дҿньясы
- су аткыч
- су атчыгы
- су ҽйлҽнеше
- су балтырганы
- су баркылдагы
- су басу
- су башнясы
- су башы
- су белҽн җылыту
- су белҽн суыту
- су билгелҽре
- су бите
- су борчасы
- су борычы
- су бҿтнеге
- су бүлгеч
- су гҿле
- су еланы
- су җҽелү
- су җибҽргеч
- су җыйгыч
- су җылыткыч
- су җылыту
- су иясе
- су йҿрү каналлары
- су кайту
- су каналы
- су кандаласы
- су колонкасы
- су комае
- су коңгызы
- су кошы
- су кҿпшҽле
- су куу
- су кынасы
- су кычытканы
- су кыягы
- су күзе
- су күлҽме
- су күрҽне
- су күсесе
- су күтҽрелү
- су күтҽрелеше
- су күтҽрткеч
- су күтҽртү
- су лалҽсе
- су ҿлҽшкеч
- су пҽрие
- су полосы
- су салмалы
- су сыеры
- су сыерчыгы
- су сыешлык
- су тавыгы
- су талпаны
- су ташлагыч
- су ташучы
- су ташуы
- су торбасы
- су тҿшергеч
- су тҿшү
- су тычканы
- су упкыны
- су үгезе
- су үрмҽкүче
- су үткҽргеч
- су үткҽрмҽүчҽн
- су үткҽрмҽүчҽнлек
- су үткҽрү
- су үткҽрүчҽн
- су үткҽрүчҽнлек
- су үтү
- су чаңгысы
- су чаңгычысы
- су чаяны
- су чҽчҽге
- су чигенеше
- су чистарткыч
- су чистарткыч корылмалар
- су чистарту
- су чыпчыгы
- су шҿпшҽсе
- су эте
- су юлы
- су юлын күрсҽтү
- су юнҽлткеч колаша
- су язы
- суга алып бару
- суга баткан кеше
- суга бату
- суга тҿшү
- суга чыдам
- суга чыдамлы
- суга чыдамлылык
- суда эрүчҽн
- суда эрүчҽнлек
- судан файдалану
- судан файдаланучы
••
су баштан болгана — (погов.) рыба гниѐт с головы
су белҽн дҽ аера алмассың — водой не разольѐшь; не разлей вода
су белҽн юып алгандай булды — как ветром сдуло; как будто корова
языком слизнула
су болгату — мутить воду
су кебек ага — течѐт, что вода (о больших расходах)
су кебек агылу — течь рекой; течь широким потоком
су кебек (су урынына) эчү — знать назубок; отвечать без запинок
су кушу — прибавлять/прибавить от себя; заливать
су сибеп үстергҽндҽй — как грибы после дождя
су тҿбенҽ китү — идти ко дну; утонуть
су тҿбенҽ җибҽрү — пустить (отправить) на дно; утопить
су язып, май тҿшмҽс — (погов.) воду толочь -масла не будет (вода и
будет)
суга батканда саламга ябышу — хвататься за соломинку
суга сҽнҽк белҽн язган (язылган) — на воде вилами написано
суга тҿшеп югалган кебек — как в воду канул
суга тҿшкҽн тавык кебек — как мокрая курица; как в воду опущенный;
(ходить) мокрой курицей
суга тҿшкҽндҽй булды — как в воду канул
суга тҿшсҽ, судан да коры чыга торган — из воды сухим вылезет
судагы балык кебек — как рыба в воде
судан коры чыгу — выйти сухим из воды
сусыз юа, җилсез киптерҽ — языком стелет; язык хорошо подвешен
- суга салу
II сущ.
су (французская мелкая монета)
су агызгыч
гидротех.
1) водослив
2) водосливный
су агызгыч җайланма — водосливное устройство
3) водосток
су агымы
гидротех. водоток
су алгыч
1) гидротех. водоприѐмный
су алгыч корылма — водоприѐмное сооружение
2) диал. мостик (на берегу водоѐма)