Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
стадиаль
прил.; книжн.
стадиальный
стадиаль үсеш — стадиальное развитие
стадиаль теория — стадиальная теория
- стадиаль рҽвештҽ
стадиаль рҽвештҽ
стадиально
стадиальлек
сущ.; книжн.
стадиальность
үсешнең стадиальлеге — стадиальность развития
стадион
сущ.
стадион || стадионный
ачык стадион — открытый стадион
ябык стадион — крытый стадион
мҽктҽп стадионы — школьный стадион
су стадионы — водный стадион
стадион җиһазлары — стадионное оборудование
стадия
сущ.
стадия
үсешнең түбҽнге һҽм югары стадиялҽре — низшие и высшие стадии
развития
тҽҗрибҽ стадиясендҽ — на опытной стадии
чҽчҽк ату стадиясе — стадия цветения
яралгы стадиясендҽ — в стадии зародыша
стадияле
прил.
стадийный; -стадийный
стадияле үсеш теориясе — теория стадийного развития
стадияле процесс — стадийный процесс
стадиялелек
сущ.; книжн.
стадийность
стаж
сущ.; в разн. знач.
стаж
гомуми эш стажы — общий трудовой стаж
фҽнни эш стажы — стаж научной работы
кандидатлык стажы — кандидатский стаж
стажѐр
сущ.
стажѐр, стажѐрка
стажѐр булып эшлҽү — работать стажѐром
стажѐрлык
сущ.
стажѐрство, стажировка || стажѐрский
стажѐрлыкка җибҽрү — послать на стажировку
стажировка
сущ.
стажировка || стажировочный
стажировкада булу — быть на стажировке
стажировка срогы — срок стажировки
кыска сроклы стажировка — краткосрочная стажировка
- стажировка итү
стажировка итү
проходить стажировку, стажировать, стажироваться
стажлы
прил.
со стажем
зур стажлы — с большим стажем
стажлы эшче — рабочий со стажем
стайер
сущ.; спорт.
стайер (спортсмен (бегун, пловец и т. д) на длинные дистанции) ||
стайерский
стайер дистанциясенҽ — на стайерскую дистанцию
стакан
сущ.
1) стакан || стаканный
бер стакан чҽй — стакан чаю
кырлы стакан — гранѐный стакан
стаканга агызу — налить в стакан
2) тех. стакан (полый цилиндр)
стаканлап
нареч.
стаканами
җилҽкне стаканлап сату — продавать ягоды стаканами
стаканлы
прил.
в стакане; налитый в стакан
стаканлы чҽй — чай, налитый в стакан
сталагмит
сущ.
сталагмит || сталагмитовый
сталагмит баганасы — сталагмитовый столб
сталагмитлы
прил.
сталагмитовый, со сталагмитами
сталагмитлы мҽгарҽ — сталагмитовая пещера
стан
I сущ.
стан, лагерь
кыр станы — полевой стан
бригада станы — бригадный стан
II сущ.; тех.
1) стан (машина)
прокат станы — прокатный стан
2) станок (приспособление)
туку станы — ткацкий станок
ат дагалау станы — станок для подковывания лошадей
кул станы — ручной станок
түгҽрҽк пычкы станы — кругопильный стан
стандарт
1. сущ.; в разн. знач.
стандарт (типовой образец)
халыкара стандарт буенча — по международному стандарту
дҽүлҽт стандарты — государственный стандарт
стандартка туры килү — соответствовать стандарту
2. прил.
стандартный
стандарт йортлар — стандартные дома
стандарт мебель — стандартная мебель
стандарт алым — стандартный приѐм
стандарт җавап — стандартный от-вет
- стандарт булмаган
- стандартка салу
стандарт булмаган
нестандартный
стандартка салу
стандартизация
стандартлаштыру
перех.
стандартизировать, стандартизовать (что) || стандартизация
детальлҽрне стандартлаштыру — стандартизировать детали
стандартлаштыру институты — институт стандартизации
стандартлаштырылу
страд. от стандартлаштыру
стандартизироваться, стандартизоваться
стандартлашу
неперех.
стандартизироваться, стандартизоваться || стандартизация
стандартлык
сущ.
стандартность
җиһазларның стандартлыгы — стандартность оборудования
станица
сущ.
станица || станичный
казак станицасы — казачья станица
станица советы — станичный совет
станица урамы — станичная улица
- станица казагы
станица казагы
станичник
становой
сущ.; ист.; разг.
становой
становой пристав — становой пристав
станок
сущ.
1) станок || станочный
кыру станогы — токарный станок
кайрау станогы — точильный станок
заводның станок паркы — станочный парк завода
2) воен. станок, лафет
пулемѐт станогы — станок пулемѐта
•
- станок тҿзү
- станок тҿзүче
станок тҿзү
станкостроение || станкостроительный
станок тҿзү заводы — станкостроительный завод
станок тҿзүче
станкостроитель
станоклы
прил.; воен.
станковый
станоклы пулемѐт — станковый пулемѐт
станокчы
сущ.
станочник, станочница
күп станокчы — многостаночник
алдынгы станокчы — передовая станочница
станция
сущ.; в разн. знач.
станция || станционный
тимер юл станциясе — железнодорожная станция
автобус станциясе — автобусная станция
тҽҗрибҽ станциясе — опытная станция
метеорология станциясе — метеорологическая станция
электр станциясе — электрическая станция
орбиталь станция — орбитальная станция
станцияле
прил.
станционный, имеющий (свою) станцию
станцияле посѐлок — посѐлок со своей (железнодорожной) станцией
стапель
сущ.
стапель, стапели мн. || стапельный
теплоходны стапельдҽн тҿшерү — спуск теплохода со стапелей
староста
сущ.
1) ист. староста
авыл старостасы — сельский староста
чиркҽү старостасы — церковный староста
2) староста
класс старостасы — староста класса
түгҽрҽк старостасы — староста кружка
староста сайлау — выборы старосты
•
- староста хатыны
староста хатыны
ист. старостиха прост.
старосталык
сущ.
должность старосты
старосталыктан баш тарту — отказаться от должности старосты
старт
сущ.
старт || стартовый
стартка хҽзерлҽнү — подготовиться к старту
старт бирү — дать старт
старт мҽйданчыгы — стартовая площадка
старт сызыгы — стартовая линия
старт пистолеты — стартовый пистолет
- старт алу
старт алу
брать/взять старт, стартовать
стартер
сущ.; тех.
стартер, стартѐр || стартерный, стартѐрный
механик стартер — механический стартер
стартер ачкычы — стартерный ключ
стартерга басу — нажать на стартер
стартчы
сущ.; спорт.
стартер, стартѐр
старшина
сущ.
1) воен. старшина
рота старшинасы — старшина роты
беренче статьялы старшина — старшина первой статьи
гвардия старшинасы — гвардии старшина
2) ист. старшина
волость старшинасы — волостной старшина
цех старшинасы — старшина цеха
старшина сайлау — выборы старшины
старшиналык
сущ.
должность старшины
старшиналыкка сайлау — выбрать старшиной, на должность старшины
статик
1. прил.
1) физ. статический
статик басым — статическое давление
статик электр — статическое электричество
2) книжн. статичный
статик поза — статичная поза
2. нареч.
статично
статик күренелү — показываться статично
статиклык
сущ.; физ.
статичность
статистик
прил.
статистический
статистик мҽгълүматлар — статистические данные
статистик метод — статистический метод
статистика
сущ.; в разн. знач.
статистика || статистический
статистика бүлеге — отдел статистики
рҽсми статистика — официальная статистика
математик статистика — математическая статистика
туу статистикасы — статистика рождаемости
статус
сущ.
статус
дипломатик статус — дипломатический статус
ирекле шҽһҽр статусы — статус вольного города
союздаш республика статусы — статус союзной республики
статут
сущ.
статут, устав (свод правил)
Дан ордены статуты — статут ордена Славы
юридик статут — юридический статут
Берлҽшкҽн Миллҽтлҽр Оешмасы статуты — статут Организации
Объединѐнных Наций
статья
сущ.
1) юр.; фин. статья
Җинаятьлҽр кодексының 70 нче статьясы — статья 70 Уголовного
кодекса
бюджетның керем һҽм чыгым статьялары — статьи доходов и расходов в
бюджете
2) статья, вид
экспортның мҿһим статьясы — важная статья экспорта
статьялап
нареч.
постатейно
статьялап тҿзелгҽн — составлен постатейно
статьялы
прил.; воен.
имеющий статью; разряд
икенче статьялы старшина — старшина второй статьи
стахановчы
сущ.; ист.
стахановец, стахановка || стахановский
данлыклы стахановчылар — знаменитые стахановцы
стахановчылар киңҽшмҽсе — совещание стахановцев
стахановчы хҽрҽкҽте — стахановское движение
- стахановчы хатын-кыз
стахановчы хатын-кыз
стахановка
стационар
1. сущ.
стационар
стационарда дҽвалану — лечиться в стационаре
стационарда уку — учиться в стационаре
2. прил.
стационарный
стационар авыру — стационарный больной
стационар бүлек — стационарное отделение
стационар уку йорты — стационарное учебное заведение
стачка
сущ.; ист.
стачка (забастовка) || стачечный
гомуми стачка — всеобщая стачка
стачка үткҽрү (ясау) — проводить стачку
стачка хҽрҽкҽте — стачечное движение
стачка комитеты — стачечный комитет
стачкачы
сущ.
стачечник, стачечница
стачкачылар пикеты — пикет стачечников
ствол
сущ.
ствол (в шахте) || ствольный
шахта стволы — ствол шахты
ствол үтү — проходка ствола
стеарин
1. сущ.
стеарин || стеаринный, стеариновый
стеарин табы — пятно стеарина
стеарин заводы — стеариновый завод
стеарин цехы — стеариновый цех
2. прил.
стеариновый
стеарин шҽмнҽр — стеариновые свечи
стела
сущ.
стела (вертикально стоящая памятная каменная плита с надписью)
стеллаж
сущ.
стеллаж || стеллажный
сүтелмҽ стеллаж — разборный стеллаж
китап стеллажы — книжный стеллаж
стеллажлы
прил.
оборудованный стеллажами, имеющий стеллажи
стеллажлы бүлмҽ — комната, оборудованная стеллажами
стена
сущ.
1) стена, стенка || стенной
см. тж. дивар
ҿй стенасы — стена дома
таш стена — каменная стена
бүрҽнҽ стеналар — бревенчатые стены
вагон стеналары — стенки вагона
юка стена аркылы — через тонкую стенку
стена сҽгате — стенные часы
стена кҿзгесе — стенное зеркало
2) стена, высокая ограда
крепость стеналары — крепостные стены
шҽһҽр стенасы — городская стена
3) перен. стена, сплошная преграда
ут стенасы — огненная стена, стена огня
•
- стена бизҽү
- стена газетасы
••
стена булып тору — стоять стеной
стенага борчак сипкҽндҽй — как об стенку горох
- стенага терҽү
стена бизҽү
стенописный
стена газетасы
стенная газета
стенага терҽү
1) припереть (прижать) к стенке
2) ставить к стенке, расстрелять
стенгазета
сущ.
стенгазета (стенная газета) || стенгазетный
стенгазета чыгару — выпускать стенгазету
мҽктҽп стенгазетасы — школьная стенгазета
стенд
сущ.
1) стенд (щит, стойка)
күргҽзмҽ стенды — выставочный стенд
стендтагы экспонатлар — экспонаты на стенде
2) стенд (установка для сборки и испытания) || стендовый
сынау стенды — испытательный стенд
җыю стенды — сборочный стенд
стенд сынаулары — стендовые испытания
стенка
сущ.
1) стенка (комплект комбинированной мебели)
стенка сатып алу — купить стенку
2) спорт. стенка
стенкага тезелү — выстроиться в стенку
стенограмма
сущ.
стенограмма || стенограммный
кыскартылган стенограмма — сокращѐнная стенограмма
съезд стенограммасын уку — читать стенограмму съезда
стенограмма материалы — стенограммный материал
стенографик
прил.
стенографический
стенографик отчѐт — стенографический отчѐт
стенографист
сущ.
стенографист; стенографистка
стенографист язуы — запись стенографиста
стенографистлар курсы — курсы стенографистов
стенография
сущ.
стенография
стенография дҽреслеге — учебник по стенографии
стенографиялҽү
перех.
стенографировать (что)
чыгышларны стенографиялҽү — стенографировать выступления
стенокардия
сущ.; мед.
стенокардия (сердечное заболевание), грудная жаба
стерео-
стерео- первая часть сложных слов, соответствующая по значению
словустереоскопик : стереомузыка, стереофильм
стереотип
прил.
1) стереотипный
стереотип басма — стереотипное издание
2) трафаретный, шаблонный
стереотип сүзлҽр — стереотипные слова
стереотип җавап — стереотипный ответ
•
- стереотип рҽвештҽ
стереотип рҽвештҽ
стереотипно
стереотиплык
сущ.
стереотипность
җавабының стереотиплыгы — стереотипность ответа
стереотруба
сущ.
стереотруба (оптический прибор)
стереотрубадан күзҽтү — наблюдать в стереотрубу
стерилизациялҽнү
возвр.-страд. от стерилизациялҽү
стерилизоваться
стерилизациялҽтү
понуд. от стерилизациялҽү
стерилизациялҽү
перех.
стерилизовать || стерилизация
см. стерильлҽү
консервларны стерилизациялҽү — стерилизовать консервы
керне стерилизациялҽү — стерилизация белья
- стерилизациялҽү аппараты
стерилизациялҽү аппараты
стерилизационный аппарат, стерилизатор
стериль
прил.; в разн. знач.
стерильный
стериль бинт — стерильный бинт
стериль мамык — стерильная вата
стериль күзҽнҽк — стерильная клетка
стерильлҽү
перех.
1) стерилизовать || стерилизация
сҿтне стерильлҽү — стерилизация молока
2) мед. стерилизовать (кого-что)
см. орлыксызландыру
стерильлҽштерелү
страд. от стерильлҽштерү
стерилизоваться
стерильлҽштерү
перех.
стерилизовать (что) || стерилизация
туфракны стерильлҽштерү — стерилизация почвы
стерильлҽштерү аппараты — стерилизационный аппарат
стерильлек
сущ.; в разн. знач.
стерильность
хирургик операция коралларының стерильлеге — стерильность
хирургических инструментов
җенси күзҽнҽкнең стерильлеге — стерильность половой клетки
стерлинг
сущ.
стерлинг || стерлинговый
фунт стерлинг — фунт стерлингов
стерлинг зонасы — стерлинговая зона
стетоскоп
сущ.; мед.
стетоскоп (медицинский инструмент)
мембраналы стетоскоп — мембранный стетоскоп
сулыш алуын стетоскоп белҽн тыңлау — слушать дыхание стетоскопом
стилист
сущ.; лит.
стилист (писатель, редактор)
бик шҽп стилист — превосходный стилист
нечкҽ стилист — тонкий стилист
стилистик
прил.
стилистический
стилистик ялгышлар — стилистические ошибки
стилистик үзенчҽлеклҽр — стилистические особенности