Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
сущ.
1) сифон (труба; изогнутая труба) || сифонный
җир сугару сифоннары — сифоны для орошения земли
2) сифон (сосуд)
сифон баллоны — сифонный баллон
сифоннан газлы су эчү — пить из сифона газированную воду
сихҽт
сущ.
1) целебное свойство, целебное действие; польза для здоровья
тҽнгҽ сихҽт табу — найти пользу (целебное свойство) для тела
мунчаның тҽнгҽ сихҽте — целебное действие бани
2) живительная сила, лекарство
җанга сихҽт — лекарство для души
3) уст. здоровье
сихҽтем юк — нет здоровья
•
- сихҽт китү
- сихҽт бетү
сихҽт бетү
= сихҽт китү
сихҽт китү
= сихҽт бетү недомогать
сихҽтлҽнҽ тҿшү
(несколько) поправиться
сихҽтлҽндерү
перех.
исцелять/исцелить; вылечивать/вылечить кого-что || исцеление
күңелне сихҽтлҽндерү — исцелить сердце (душу)
сихҽтлҽнеп бару
= сихҽтлҽнеп килү (постепенно) поправляться, выздоравливать
сихҽтлҽнеп килү
= сихҽтлҽнеп бару
сихҽтлҽнү
неперех.
поправляться/поправиться, выздоравливать/выздороветь || исцеление
авырулар сихҽтлҽнер — больные выздоровеют
кулы сихҽтлҽнде — рука его поправилась
сихҽтлҽнеп алу — чуть на время поправиться
- сихҽтлҽнҽ тҿшү
- сихҽтлҽнеп бару
- сихҽтлҽнеп килү
сихҽтле
прил.
целебный, целительный, живительный, благотворный
урманның сихҽтле һавасы — живительный воздух леса
тҽнгҽ сихҽтле — целительный для тела
сихҽтлек
сущ.
здоровье
сихҽтлек хҽзергҽ зарарсыз — здоровье пока ничего
сихҽтлек китерү — возвратить (принести) здоровье, силу
сихҽтсез
прил.
нездоровый, больной
сихҽтсезлҽнү
неперех.
недомогать, болеть
сихҽтсезлек
сущ.
недомогание, нездоровье, болезнь
сихҽтсезлек аркасында — из-за недомогания
сихер
сущ.; прям.; перен.
колдовство, волшебство, чародейство, чары, магия
сихер кҿче — сила колдовства
сихер белҽн эшлҽнгҽн эш — дело, сделанное колдовством
мҽхҽббҽт сихере — любовные чары
- сихер кайтару
сихер кайтару
этногр. снимать/снять колдовские чары
сихерлҽгеч
прил.
пленительный, очаровательный, обворожительный, чарующий (обычно
голос)
сихерлҽнү
страд.-возвр. от сихерлҽү
1) страд.; миф. заколдовываться, быть заколдованным
2) в знач. прил.сихерлҽнгҽн
сихерлҽнгҽн урын — заколдованное место
3) возвр.; перен. очаровываться/очароваться (чем) || очарование
аның җырыннан сихерлҽнү — очаровываться его песней
сихерлҽп алу
заколдовать
сихерлҽп бирү
дать (что-л.), предварительно заколдовав
сихерлҽтү
перех.; редко; см. сихерлҽү
сихерлҽү
перех.
1) миф. колдовать, заколдовывать (кого-что)
2) перен. околдовывать/околдовать, очаровывать/очаровать,
зачаровывать/зачаровать || очаровывание, зачаровывание
бу җыр мине сихерлҽде — эта песня меня зачаровала
•
- сихерлҽп алу
- сихерлҽп бирү
сихерлҽүче
прил.; сущ.; см. сихерче
сихерле
прил.
1) миф, волшебный, колдовской
ниндидер сихерле кҽгазь — какая-то колдовская бумага
2) миф. заколдованный; волшебный
сихерле капчык — заколдованный мешок
сихерле таяк — волшебная палочка
3) перен. чарующий, изумительный
җырчының сихерле тавышы — изумительный голос певца
сихерле күзлҽр — чарующие глаза
сихерле елмаю — чарующая улыбка
сихерлек
сущ.; редко; см. сихер
сихерче
сущ.
1) миф. колдун, колдунья
2) перен. волшебник, волшебница, кудесник, кудесница, чудесник,
чудесница, чародей, чародейка
•
- сихерче карчык
сихерче карчык
колдунья, ворожея
сихерчелек
сущ.
1) колдовство, волшебство, магия || колдовской, магический
сихерчелек серлҽре — тайны колдовства
2) чародейство
сихри
прил.
волшебный, чарующий, колдовской
сихри кҿч — волшебная сила
сихри аваз — чарующий голос
сихри тынлык — чарующая тишина
сихрилек
сущ.
волшебство
сишҽмбе
сущ.
вторник
үткҽн сишҽмбедҽ — в прошлый вторник
- сишҽмбе кҿн
сишҽмбе кҿн
вторник
сию
неперех.; физиол.
мочиться, помочиться, испускать/испустить мочу || мочеиспускание
сият
сущ.; диал.
украшения; набор украшений
сият тагу — надевать украшения
скакалка
сущ.
скакалка
скакалкада сикерү — прыгать со скакалкой
скальп
сущ.
скальп
- скальп алу
скальп алу
снять скальп, скальпировать || скальпирование, оскальпирование
скальпель
сущ.; мед.
скальпель
скальпель белҽн кисү — разрезать скальпелем
скандинавияле
прил.
1) скандинавский (переселенец)
2) в знач. сущ. скандинав, скандинавец; скандинавка
скандинавиялелҽр — скандинавы
скарлатина
сущ.
скарлатина || скарлатинный, скарлатинозный
скарлатина эпидемиясе — эпидемия скарлатины
скарлатина тимгеле — скарлатинозная сыпь
скарлатинага каршы — противоскарлатинный
скат
I сущ.; тех.
скат (комплект резиновых деталей автомобильного колеса)
автомашинаның скатын алмаштырырга — заменить (сменить) скат
автомашины
II сущ.; зоол.
скат (морская рыба)
электрлыскат — электрический скат
скафандр
сущ.
скафандр
водолаз скафандры — водолазный скафандр
космик скафандр — космический скафандр
скафандр кию — надеть скафандр
скважина
сущ.; геол.
скважина || скважинный
нефть скважинасы — нефтяная скважина
скважина бораулау — бурить скважину
сквер
сущ.
сквер (небольшой городской сад)
Лобачевский скверы — сквер Лобачевского
тҽрҽзҽ каршындагы сквер — сквер перед окном
скелет
сущ.
1) анат. скелет || скелетный
см. тж. сҿлтҽр
кеше скелеты — скелет человека
кҽҗҽ скелеты — козий скелет
скелет мускуллары — скелетные мышцы
зур скелет — скелетина
2) перен. скелет, остов
см. тж. кирҽч
йорт скелеты — скелет (остов) здания
кораб скелеты — остов корабля
скептик
1. сущ.; в разн. знач.
скептик
скептик булу — быть скептиком
2. прил.
скептический, скептичный
см. тж. шҿбһҽчел
скептик елмаю — скептическая улыбка
3. нареч.
скептически, скептично
тормышка скептик карау — скептично относиться к жизни
скептикларча
1. прил.
скептический, скептичный
скептикларча мҿнҽсҽбҽт — скептическое отношение
2. нареч.
скептически, скептично
скептикларча фикер йҿртү — скептически размышлять
скептиклык
сущ.
скептичность, скептицизм
скептицизм
сущ.; филос.
скептицизм
философиядҽ скептицизм тарафдарлары — последователи скептицизма в
философии
- скептицизм белҽн
скептицизм белҽн
скептично, скептически
скерцо
сущ.; муз.
скерцо (небольшое музыкальное произведение в живом, быстром темпе)
скетч
сущ.; театр.
скетч (короткая шутливая пьеса)
скипетр
сущ.
скипетр (царский жезл)
скипидар
сущ.
скипидар || скипидарный
скипидар белҽн майлау — смазывать скипидаром
скипидар таплары — пятна от скипидара
скипидар исе — скипидарный запах
скипидар мае — скипидарное масло
скипидарлау
перех.; спец.
скипидарить, наскипидарить (что)
тирене скипидарлау — наскипидарить кожу
скипидарлы
прил.
скипидарный, содержащий скипидар
скипидарлы мастика — скипидарная мастика
скипидарлы эремҽ — раствор со скипидаром
скит
сущ.; редко
скит (старообрядческий монастырь)
скитта яшҽү — жить в скиту
скиф
сущ.; ист.
скиф (мн. скифы) || скифский
скиф кабилҽлҽре — скифские племена
скиф курганнары — скифские курганы
склад
сущ.
склад || складской
азык-тҿлек склады — продовольственный склад
утын склады — дровяной склад
склад мҿдире — заведующий складом
склад эше — складское дело
склад биналары — складские помещения
складчы
сущ.
складчик, складчица, заведующий (заведующая) складом, кладовщик,
кладовщица
склероз
сущ.; мед.
склероз || склерозный, склеротический
баш мие склерозы — склероз головного мозга
склероз күренешлҽре — склерозные явления
склероз процессы — склеротический процесс
склерозлы
прил.
склеротический
склерозлы йҿз — склеротическое лицо
склерозлы кан тамырлары — склеротические кровеносные сосуды
склерозлы кеше — склеротик
скрепер
сущ.; тех.
скрепер || скреперный
тагылма скрепер — прицепной скрепер
тҽгҽрмҽчле скрепер — колѐсный скрепер
скрепер калагы (пычагы) — скреперный нож
скреперчы
сущ.
скреперист
скрипка
сущ.
скрипка || скрипичный
скрипка уйнау — играть на скрипке
скрипка футляры — футляр скрипки
скрипка кыллары — скрипичные струны
- скрипка ачкычы
скрипка ачкычы
скрипичный ключ
скрипкачы
сущ.
скрипач, скрипачка
скрипкачылар конкурсы — конкурс скрипачей
скульптор
сущ.
скульптор
бҿтен дҿньяга билгеле скульптор — всемирно известный скульптор
скульптор остаханҽсе — мастерская скульптора
скульпторлык
сущ.
профессия скульптора || скульпторский
скульпторлык таланты — скульпторский талант
скульпторлыкка уку — учиться на скульптора
скульптур
прил.
скульптурный
скульптур портрет — скульптурный портрет
скульптур сыннар — скульптурные изваяния
скульптура
сущ.; в разн. знач.
скульптура || скульптурный
кҿнчыгыш скульптурасы — восточная скульптура
мҽрмҽр скульптура — мраморная скульптура
монументаль скульптура — монументальная скульптура
скульптура сурҽте — скульптурное изображение
скумбрия
сущ.; зоол.
скумбрия (морская рыба) || скумбриевый
скумбрия уылдыгы — скумбриевая икра
славистика
сущ.
славистика, славяноведение
рус славистикасы — русская славистика
славян
сущ.
славянин, славянка || славянский
кҿнчыгыш славяннар — восточные славяне
славян теллҽре — славянские языки
иске славян теле — старославянский язык
- славян халкы
славян халкы
славяне
славянлашу
неперех.
славянизироваться || славянизация
славянофил
сущ.; ист.
славянофил || славянофильский
славянофиллык
сущ.; ист.
славянофильство
слайд
1. сущ.
слайд (то же, что диапозитив)
тҿсле слайдлар — цветные слайды
2. прил.
слайдовый
слайд экран — слайдовый экран
слалом
сущ.; спорт.
слалом || слаломный
слалом чаңгысы — слаломные лыжи
слалом трассасы — слаломная трасса; трасса слалома
гигант слалом — гигантский слалом
слаломчы
сущ.; спорт.
слаломист
сланец
сущ.; геол.
сланец || сланцевый
янучан сланецлар — горючие сланцы
сланец токымнары — сланцевые породы
сланец шахтасы — сланцевая шахта
слесарь
сущ.
слесарь
бишенче разрядлы слесарь — слесарь пятого разряда
ҿйрҽнчек слесарь — ученик (подручный) слесаря
слесарь чакырту — вызов слесаря
ремонтчы слесарь — слесарь-ремонтник
слесарьлык
сущ.
слесарство || слесарский, слесарный
слесарьлык эше — слесарское дело; слесарное дело
слесарьлык коралы — слесарный инструмент
слесарьлык цехы — слесарный цех
слесарьлыкка уку — учиться на слесаря
- слесарьлык итү
- слесарьлыкмастерское
слесарьлык итү
слесарничать, слесарить
слесарьлыкмастерское
слесарная мастерская, слесарная, слесарня
слѐт
сущ.
слѐт
пионерлар слѐты — слѐт пионеров
авыл хуҗалыгы алдынгыларының слѐты — слѐт передовиков сельского
хозяйства
слива
сущ.
слива || сливовый
см. тж. караҗимеш
тиз ҿлгерешле слива — слива-скороспелка
слива бакчасы — сливовый сад
слива яфрагы — сливовый лист
слива компоты — сливовый компот
- слива агачы
слива агачы
слива
словак
сущ.
словак || словацкий
карт словак — старый словак
словак теле — словацкий язык
словак язучысы — словацкий писатель
- словак халкы
- словак хатыны
- словак кызы
словак кызы
= словак хатыны
словак халкы
словацкий народ; словаки
словак хатыны
= словак кызы словачка
словакча
нареч.
по-словацки, на словацком языке
словакча сҿйлҽшү — говорить по-словацки (на словацком языке)
словен
сущ.
словенец || словенский
словен теле — словенский язык
- словен халкы
- словен хатыны
- словен кызы
словен кызы
= словен хатыны
словен халкы
словенский народ, словенцы
словен хатыны
= словен кызы словенка
словенча
нареч.
по-словенски, на словенском языке
словенча уку — читать по-словенски
слюда
1. сущ.; мин.
слюда || слюдяной
слюда тҽңкҽчеклҽре — слюдяные чешуйки
слюда ятмалары — слюдяные залежи
2. прил.
слюдяной
слюда тҽрҽзҽ — слюдяное окошко
слюдалы
прил.
1) слюдистый
слюдалы сланецлар — слюдистые сланцы
2) слюдяной
слюдалы конденсатор — слюдяной конденсатор
смена
сущ.; в разн. знач.
смена || сменный
см. тж. алмаш; нҽүбҽт
тҿнге сменада эшлҽү — работать в ночную смену
смена мастеры — сменный мастер
смена нормасы — сменная норма
сменадаш
сущ.
посменщик
сменалап
нареч.
посменно
сменалап эшлҽү — работать посменно
сменалап кизүлек итү — дежурить посменно
сменалы
прил.
посменный
сменалы эш — посменная работа
сменалылык
сущ.
сменность
эшнең сменалылыгы — сменность работы
смета
сущ.
смета || сметный
чыгымнар сметасы — смета расходов
смета тҿзү — составить смету
смета исҽбе — сметный расчѐт