Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
синхронизм
сущ.; спец.
синхронизм
синхронизм күренеше — явление синхронизма
синхроник
прил.
синхронический, синхронный
синхроник таблицалар — синхронические таблицы
тел белемендҽ синхроник метод — синхронический метод в языкознании
синхрония
сущ.; в разн. знач.
синхрония || синхронический
синхронлаштыру
перех.; тех.
синхронизировать (что) || синхронизация
агрегатларның эшлҽвен синхронлаштыру — синхронизировать работу
агрегатов
синхронлаштырылу
страд. от синхронлаштыру
синхронлашу
неперех.; тех.
синхронизироваться || синхронизация
синхронлык
сущ.
синхронность
хҽрҽкҽтлҽрнең синхронлыгы — синхронность движения (различных
элементов)
синхрофазотрон
сущ.; физ.
синхрофазотрон (установка для ускорения движения заряженных частиц)
синька
сущ.
синька
сыек синька — жидкая синька
керне синька белҽн чайкау — подсинивать бельѐ при полоскании
синькалану
страд. от синькалау
подсиниваться
сыек синькаланган пҽрдҽ — слегка подсинѐнная занавеска
синькалату
понуд. от синькалау
синькалау
перех.
синить, подсинивать/подсинить (что) ||
а) подсинивание, подсинька
кер синькалау — подсинивать бельѐ, подсинька белья
б) синильный
синькалау цехы — синильный цех
синькалау чаны — синильный чан
синькалы
прил.
подсинѐнный
синькалы су — подсинѐнная вода
синьор
сущ.
синьор (обращение к мужчине в Италии)
синьора
сущ.
синьора (обращение к женщине в Италии)
сиңгҽр
сущ.; уст.; диал.
1) водораздел; водораздельный хребет
2)
а) мыс
б) отрог горы (выступающий на равнину)
3) укреплѐнная граница; засека
сиңгҽр кору — строить засеку
сиңгҽрле
прил.; уст.
с укреплѐнной границей; засечный
сионизм
сущ.; полит.
сионизм || сионистский
халыкара сионизм — международный сионизм
сионист
сущ.
сионист || сионистский
сионистлар оешмасы — организация сионистов
сионистик
прил.
сионистский
сионистик лозунглар — сионистские лозунги
сионистик оешмалар — сионистские организации
сип
сущ.
1) прибавка, добавка; лепта, польза (делу)
2) подарок жениха невесте или, наоборот, невесты жениху (размер и
направление подарка зависит от относительного достатка брачующихся
сторон)
3) лечебное (целебное) действие (лекарства, снадобья)
сибе беткҽн — выдохлось, потеряло целебные свойства
сип-симез
прил.; превосх. ст.
жирный-прежирный
сип-симез ит — жирное-прежирное мясо
сип-сирҽк
прил.; превосх. ст.
совершенно редкий, очень редкий
сип-сирҽк агачлык — очень редкая роща
сипкҽлҽү
многокр. от сибү
сипкел
сущ.
веснушка
сипкеллҽнү
неперех.
покрываться/покрыться веснушками
сипкеллҽү
перех.
1) покрывать/покрыть веснушками
яз битне сипкелли — весна покрывает лицо веснушками
2) неперех.; см. сипкеллҽнү (преимущ. о лице человека)
выступать/выступить - о веснушках (от болезни и т. п.)
сипкелле
прил.
веснушчатый, имеющий веснушки
сипкелле малай — веснушчатый мальчик
сипкелле куллар — руки, покрытые веснушками
сипкеллелҽнү
неперех.; см. сипкеллҽнү
сипкеч
сущ.
1) лейка (садовая и т. п.)
чҽчҽклҽргҽ сипкечтҽн су сибү — полить цветы из лейки
2) разбрызгиватель
ашлама сипкеч — разбрызгиватель удобрений
сиплҽнү
страд. от сиплҽү
сиплҽнгҽн ҿй — отремонтированный дом
сиплҽп кую
заделать, починить
сиплҽттерү
понуд. от сиплҽтү
сиплҽтү
понуд. от сиплҽү
заставлять (или заказывать) отремонтировать
сиплҽү
перех.
1) ремонтировать, отремонтировать, подновлять/подновить,
обновлять/обновить (что) || обновление, подновление
ҿй сиплҽү — подновить дом
мунча сиплҽү — подновить баню
2) диал. чинить, починять, починить (что) || починка
итек сиплҽү — починить сапоги
тун сиплҽү — починить шубу
3) кое-как сделать, подправить, заделать, под-ремонтировать
аннан-моннан сиплҽп кую — кое-как заделать
•
- сиплҽп кую
сиплҽүче
сущ.
тот, кто чинит (обновляет, подновляет, ремонтирует, исправляет,
налаживает); ремонтник
сиплҽшү
взаимно-совм. от сиплҽү
сипмҽ
прил.; редко
рассыпной, разбросной
сипмҽ чҽчү — разбросной посев
сипмҽ чҽчкеч — разбросная сеялка
сиптергҽлҽү
многокр. от сиптерү
побрызгивать, поливать, посыпать (время от времени)
сиптергеч
сущ.
1) опрыскиватель, распылитель
ашлама сиптергеч — разбрызгиватель удобрений
2) пульверизатор
сиптертү
1) понуд. от сиптерү 1), 2)
2) см. сиптерү 3)
сиптерү
1) понуд. от сибү
юлга ком сиптерү — велеть посыпать дорогу песком
2) перех. брызгать/брызнуть (что), обрызгивать/обрызгать (кого
чем), разбрызгивать/разбрызгать (что) || обрызгивание,
разбрызгивание
фонтан су сиптерҽ — фонтан брызжет водой
3) опрыскивать/опрыскать (кого, что чем)
биткҽ одеколон сиптерү — опрыскивать лицо одеколоном
агачларга агу сиптерү — опрыскивать деревья ядохимикатами
4) прям.; перен. поливать/полить, орошать/оросить (что)
шлангтан су сиптерү — поливать из шланга водой
дошман пулемѐтлары ут сиптерҽ — пулемѐты противника поливают огнѐм
5) перен.; разг. чесать, сыпать (быстро, лихо говорить, читать,
играть и т. п.)
теле телгҽ йокмый, сиптерҽ генҽ — ну и боек на язык, так и сыплет
гармоньда сиптерҽ генҽ — так лихо наигрывает на гармошке
сиптерү генҽ — он так и сыплет словами
сират
сират күпере — рел. мост над адом (по нему должны проходить души
умерших)
сират кичү (сират күпере кичү) — пройти через опасные для жизни и
судьбы трудности
сирҽгҽйтелү
страд. от сирҽгҽйтү
сирҽгҽйтү
перех.
разрежать/разредить, прореживать/проредить || разрежение,
прореживание
сирҽгҽю
неперех.
1) редеть, поредеть
чҽч сирҽгҽйде — волосы поредели
сафлар сирҽгҽйде — ряды поредели
агачлар сирҽгҽеп баралар — деревья редеют
2) разрежаться/разредиться|| разрежение
тауларда һава сирҽгҽя — в горах воздух разрежается
3) становиться/стать редким, меньше (по количеству);
убавляться/убавиться || убавление
кҿзен кояшлы кҿннҽр сирҽгҽйде — осенью солнечных дней стало меньше
сирҽк
1. прил.
1) редкий
сирҽк кунак — редкий гость
сирҽк агачлар — редкие деревья
сирҽк теш — редкие зубы
сирҽк сакал — редкая (жидкая) борода
сирҽк чҽчлҽр — редкие волосы
2) разрежѐнный
сирҽк тукыма — разрежѐнная ткань
сирҽк һава — разрежѐнный воздух
3) перен. редкий, единичный; исключительный
сирҽк очрак — редкий случай
бу турыда сирҽк кеше генҽ белҽ — об этом знают немногие (люди)
4) редкий, редкостный
сирҽк була торган сҽлҽт — редкостные способности
сирҽк металлар — редкие металлы
2. нареч.
редко; изредка
сирҽк күренү — появляться редко
сирҽк килү — приходить редко
- сирҽк агачлык
- сирҽк урман
- сирҽк очрый торган
сирҽк-мирҽк
нареч.; разг.
изредка; нет-нет да и; время от времени
сирҽк-мирҽк кенҽ этлҽр ҿргҽлҽп ала — изредка собаки лают
ҿйдҽн сирҽк-мирҽк хатлар килҽ — изредка из дома приходят письма
сирҽк-сирҽк
нареч.
редко-редко; изредка
сирҽк-сирҽк очрашып алабыз — изредка встречаемся
сирҽк агачлык
= сирҽк урман редколесье, перелесок
сирҽк очрый торган
1) редкий
сирҽк очрый торган китап — редкая книга
2) редкий, редкостный
сирҽк очрый торган талант — редкостный талант
сирҽк урман
= сирҽк агачлык
сирҽклҽгеч
сущ.; тех.; = сирҽклҽткеч
прореживатель
сирҽклҽндерелү
страд. от сирҽклҽндерү
сирҽклҽндерү
перех.; см. сирҽклҽү
үсентелҽрне сирҽклҽндерү — прореживать ростки
сирҽклҽнү
неперех.; см. сирҽгҽю
чҽчлҽр сирҽклҽнде — волосы поредели
җылы кҿннҽр сирҽклҽнде — тѐплых дней стало меньше
сирҽклҽткеч
= сирҽклҽгеч
сирҽклҽтү
см. сирҽгҽйтү
сирҽклҽү
перех.
1) разрежать/разредить; прореживать/проредить (что) || разрежение,
прореживание
үсентелҽрне сирҽклҽү — проредить побеги
редисканы сирҽклҽү — разредить редиску
2) перен. редко приходить, редко показываться
хатлар сирҽклҽде — письма стали приходить редко
сирҽклек
сущ.
редкость
хатларның сирҽклеге — редкость получаемых писем
тешлҽрнең сирҽклеге — редкость зубов
сирелү
неперех.
1) рассеиваться/рассеяться; становиться/стать редким, тонким (о
пелене тумана)
тҿтен сирелде — дым почти рассеялся
2) см. сизрҽү
сирена
сущ.
1) сирена
сирена тавышы — звук сирены
сирена улавы — вой сирены
2) зоол. сирена (млекопитающее, живущее в море)
сирень
сущ.
сирень || сиреневый
сирень букеты — букет сирени
сирень куагы — куст сирени, сиреневый куст
сирияле
сущ.
житель Сирии, сириец
сирмҽү
перех.; диал.
брать/взять на ощупь, щупать, пощупать; хватать, схватить ||
щупанье, хватание
сироп
сущ.
сироп
чия сиробы — вишнѐвый сироп
сироп ясау — изготовлять сироп
сироп сату — торговать сиропом
сироплау
перех.
заливать/залить сиропом
сироплы
прил.
с сиропом
сироплы су — вода с сиропом
сироплы су эчү — пить воду с сиропом
сирпелү
неперех.
1) просачиваться/просочиться, проникать/проникнуть
ярык аша яктылык сирпелҽ — через щель просачивается свет
2) взметаться/взметнуться
аның керфеклҽре сирпелде — у неѐ взметнулись ресницы
3) излучаться/излучиться
аның күзеннҽн нурлар сирпелҽ — еѐ глаза излучают свет
сирпешү
взаимно-совм. от сирпү
су сирпешү — брызгаться водой
сирпү
перех.
1) слегка метнуть; взметать/взметнуть (что)
күз сирпү — метнуть взгляд
каш сирпү — взметнуть брови
керфеклҽрен сирпеде — взметнула ресницы
2) прям.; перен. излучать/излучить (что), светиться
яктылык сирпү — излучать свет
хуш ис сирпи торган — излучающий благоухание
салкынлык сирпи торган елмаю — улыбка, излучающая холод
3) брызгать/брызнуть
ҿскҽ су сирпү — брызгать водой (на кого)
сиртмҽ
сущ.
1) журавль, коромысло
кое сиртмҽсе — колодезный журавль
үлчҽү сиртмҽсе — коромысло весов
2) пружина, рессора
тарантас сиртмҽсе — тарантасная рессора
3) шест, пружина
бишек сиртмҽсе — шест, на котором подвешивается детская люлька
милҽш сиртмҽ — рябиновый шест
4) диал. дроги, тарантас
сиртмҽгҽ утыру — сесть на дроги
5) стрелка (строительного и т. п.) крана
сиртмҽк
сущ.; диал.
силок (петля с двигающейся приманкой для ловли птиц и мелких
зверей)
сиртмҽкойрык
сущ.; зоол.
трясогузка
сиртмҽле
прил.
1) имеющий коромысло (журавль); с коромыслом, с журавлѐм
сиртмҽле кое — колодец с журавлѐм
2) пружинный, рессорный
сиртмҽле тарантас — рессорный тарантас
сиртмҽле арба — коляска
сиртмҽле карават — пружинная кровать
сиртмҽлек
сущ.
дерево для коромысла (журавля, шеста)
сирү
перех.; редко
1) рассеивать/рассеять (туман)
2) выдѐргивать нитки из ткани; прореживать ткань (при вышивке)
сис
сущ.; диал.
свист, чириканье, щебет (птиц)
кошларның сислҽре — щебет птиц
сискҽндергеч
прил.
способный заставить вздрогнуть, заставляющий вздрагивать
сискҽндергеч хҽбҽр — весть, заставившая вздрогнуть
сискҽндерерлек
прил.; см. сискҽндергеч
сискҽндерү
заставлять/заставить вздрогнуть
нҽрсҽдер сискҽндереп җибҽрде — что-то заставило вздрогнуть
сискҽнеп китү
= сискҽнеп кую неожиданно вздрогнуть
сискҽнеп кую
= сискҽнеп китү
сискҽнешү
взаимно-совм. от сискҽнү
сискҽнү
неперех.
вздрагивать/вздрогнуть (от испуга) || вздрагивание (от испуга)
кинҽт ишетелгҽн тавышка сискҽнү — вздрогнуть от неожиданного голоса
- сискҽнеп китү
- сискҽнеп кую
сискҽнүле
прил.
встревоженный, испуганный; пугливый
сискҽнүле караш — испуганный (пугливый) взгляд
сискҽнүчҽн
прил.
нервно вздрагивающий, пугливый
сискҽнчек
прил.; см. сискҽнүчҽн
система
сущ.; в разн. знач.
система
тҽрбия системасы — система воспитания
сайлау системасы — избирательная система
нерв системасы — нервная система
Фҽннҽр академиясе системасында эшлҽү — работать в системе Академии
наук
- системага салу
системага салу
систематизировать (что)
системалау
перех.; редко; см. системалаштыру
системалаштыру
перех.
систематизировать || систематизация
белемнҽрне системалаштыру — систематизировать знания
системалаштырыла торган
систематизируемый
системалаштырылу
неперех.
систематизироваться
- системалаштырыла торган
системалашу
неперех.
систематизироваться, приходить/прийти в систему
системалы
прил.
1) ситематический, систематичный; системный
системалы каталог — систематический каталог
системалы тикшерү — систематическое исследование
системалы караш — системный взгляд
2) имеющий систему
•
- системалы рҽвештҽ
системалы рҽвештҽ
систематически
системалылык
сущ.
системность, систематичность
эштҽ системалылык — систематичность в работе
белемнең системалылыгы — систематичность знаний
системасыз
прил.
бессистемный; не имеющий системы
системасыз белем — бессистемное образование
системасызлык
сущ.
бессистемность, несистематичность, отсутствие системы
фикерлҽр системасызлыгы — бессистемность мыслей
систематика
сущ.; спец.
систематика || систематический
үсемлеклҽр систематикасы — систематика растений
хайваннар систематикасы — систематика животных
ситро
сущ.
ситро (напиток)
ситро шешҽсе — бутылка из-под ситро
ситро эчү — пить ситро
ситсы
1. сущ.
ситец
ситсыдан тегелгҽн күлмҽк — платье, сшитое из ситца
чуар ситсы — пѐстрый ситец
2. прил.
ситцевый
ситсы күлмҽк — ситцевое платье
ситсы сарафан — ситцевый сарафан
ситуация
сущ.; книжн.
ситуация || ситуативный
революцион ситуация — революционная ситуация
сҽяси ситуация — политическая ситуация
сифилис
сущ.; мед.
сифилис || сифилитический
сифилис авыруы — сифилис (болезнь)
сифилис тимгеле — сифилитическая сыпь
сифилислы
прил.
сифилитический, больной сифилисом
сифилислы кеше — больной сифилисом
сифилитик
1. прил.
сифилитический, относящийся к сифилису
2. сущ.
сифилитик (больной сифилисом)
сифон