Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
дулкын кҿймҽне селкетҽ — волны качают лодку
җил агач башларын селкетҽ — ветер качает верхушки деревьев
3) трясти, встряхивать/встряхнуть, потрясать/потрясти || тряска,
встряхивание
см. тж. селкү
сакал селкетү — потряхивать бородой
алмасы тҿшсен дип агачны селкетү — трясти яблоню, чтобы осыпались
яблоки
туктаган сҽгатьне селкетү — встряхнуть остановившиеся часы
юлдагы селкетүлҽрдҽн ару — устать от дорожной тряски
шартлау кҿче якындагы йортларны дер селкетте — сила взрыва потрясла
ближние здания
4) шатать, поша-тывать/пошатать, расшатывать/расшатать || шатание
(чего-л.)
см. тж. какшату 1)
казыкны селкетү — расшатать кол
селкештерү
многокр. от селкү
селкешү
взаимно-совм. от селкү
селкү
в разн. знач.
1) встряхиваться/встряхнуть, вытряхивать/вытряхнуть,
отряхивать/отряхнуть || встряхивание, вытряхивание, отряхивание
см. тж. кагу
җҽймҽне селкү — встряхнуть простыню
капчыкны ҽйлҽндереп селкү — вытрясти мешок вывернув наизнанку
2) трясти/тряхнуть; качать/качнуть (чем)
баш селкү — трясти (качать) головой
күрешкҽндҽ кулын тотып селкү — здороваясь, потрясти руку
3) махать/махнуть (чем)
см. тж. болгау; җилпү
канат селкү — махнуть крылом
яулык селкү — махать платком
эт койрыгын селки — собака виляет хвостом
4) разг.; см. селкетү
селкеп уяту — разбудить, встряхнув
•
- селкеп алу
- селкеп тору
- селкеп тҿшерү
селлин-селлин
нареч.; разг.
своеобразными мелкими шажками (о походке)
селлин-селлин атлау — выша-гивать мелкими шажками
селтҽм
сущ.; разг.
взмах, мах
кул селтҽме — взмах руки (рук)
селтҽмгҽ бару — идти мах за махом (о косарях)
ишкҽк селтҽме — взмах вѐслами
селтҽнгҽлҽү
многокр. от селтҽнү
замахиваться, размахивать (руками)
селтҽндерү
понуд. от селтҽнү
селтҽнеп ыргыту
закидывать/закинуть, отбрасывать/отбросить с силой (борцы на
состязаниях, при драке)
селтҽнеш
сущ.; см. селтҽм
селтҽнешү
взаимно-совм. от селтҽнү
селтҽнү
возвр. от селтҽү
1) размахиваться/размахнуться (рукой, топором, кнутом, палкой) для
удара, броска
чыбыркы белҽн селтҽнү — размахиваться кнутом
2) замахиваться/замахнуться на кого чем (револьвером на противника,
палкой на собаку)
см. тж. кизҽнү
•
- селтҽнеп ыргыту
селтҽнчек
прил.; разг.
1) любящий, привыкший размахивать (руками, кнутом, вѐслами, косой и
т. п.)
2) замахивающийся, норовящий ударить
селтҽү
перех.
1) махать/махнуть, размахивать/размахнуть || махание, размах,
размахивание
см. тж. селкү 3); болгау
марш кҿенҽ кулларны селтҽү — на мотив марша размахивать руками
койрык селтҽү — махать хвостом
2) разг. бросать/бросить, выбросить, кидать/кинуть
см. тж. ыргыту; чҿю
3) разг. ударять/ударить
4) жарг. украсть, утащить, спереть
ишек алдындагы чананы берҽү селтҽгҽн — санки во дворе кто-то спѐр
селте
сущ.
1) щѐлок, отзол (раствор, полученный от кипячения в воде древесной
золы) || щелочной
селте ясау — готовить щѐлок (щелочной раствор)
селте суы — щѐлок, отзол; вода, разбавленная золой
селте суы керлҽрне агарта — щѐлок отбеливает бельѐ
2) хим. щѐлочь (растворимое в воде химическое вещество) || щелочной
тоз белҽн кислота кушылганда селте барлыкка килҽ — при соединении
соли с кислотой образуется щѐлочь
барий селтесе — бариевая щѐлочь
зҽһҽр селте — едкая щѐлочь
селте тҽме — щелочной привкус
селтегҽ чыдамлы — щелочеупорный
селтелҽнү
возвр. от селтелҽү
щелочиться || щелочение
каен кҿле яхшы селтелҽнҽ — зола берѐзы хорошо щелочится
селтелҽү
перех.
щелочить || щелочение
керне селтелҽп юу — стирать бельѐ щѐлоком (щелочной водой)
селтеле
прил.
1) щелочной, содержащий щѐлочь, образующий щѐлочь
селтеле су — щелочная вода
селтеле туфрак — щелочная почва
селтеле металлар — щелочные металлы
2) спец. щелочной (действующий с помощью щѐлочи)
селтеле аккумулятор — щелочной аккумулятор
селтеле-ҽчеле
прил.
щѐлочно-кислотный
селтелелек
сущ.
щѐлочность
селтелелек дҽрҽҗҽсе — степень щѐлочности
туфракның селтелелеге — щѐлочность почвы
сельдерей
сущ.; бот.
сельдерей || сельдерейный
сельдь
сущ.
сельдь (морская рыба) || сельдяной
сельдь мичкҽсе — сельдяная бочка
селькор
сущ.
селькор (сельский корреспондент)
сельмаг
сущ.
сельмаг (сельский магазин)
сельпо
сущ.
сельпо (сельское потребительское общество)
сельпо магазины — магазин сельпо
сем
прил.
тихий, притихший
- сем генҽ
сем генҽ
тихонько; тихо
сем генҽ утыр! — сиди тихо!
семантик
прил.; лингв.
семантический
семантик анализ — семантический анализ
семантик тикшеренү — семантическое исследование
семантика
сущ.; лингв.
1) семантика
см. тж. мҽгънҽ
2) то же, чтосемасиология
семасиологик
сущ.; прил.
семасиологический
семасиология
сущ.; лингв.
семасиология (раздел языкознания о значениях слов и выражений)
семафор
I сущ.
1) семафор (сигнальное устройство)
2) семафор (береговой знак - мачта с реем)
3) семафор (сигнализация путѐм движений рук флажками)
II сущ.
семафорщик
семҽйтү
диал.; перех.
заставлять присмиреть, сбить спесь (с кого)
см. юашландыру
мин, мин дигҽн егетлҽрне бу дҿньялар семҽйтҽ — (песня) зазнавшихся
молодцов жизнь заставляет присмиреть
семҽк
сущ.
шпиль (на шлеме)
семҽю
неперех.; диал.
присмиреть, затихать/затихнуть (от неудачи)
семҽеп утыра — сидит себе, переживая неудачу
сѐмга
сущ.
сѐмга || сѐмужий
сѐмга икрасы — сѐмужья икра
семестр
сущ.
семестр (половина учебного года в вузах и техникумах) ||
семестровый
беренче семестр — первый семестр
семестр имтиханнары — семестровые экзамены
семинар
сущ.
1) семинар (групповые занятия в вузах по какому-л. спец. предмету,
теме)
2) семинар (групповые занятия по повышению квалификации) ||
семинарный, семинарский
татар теле семинары — семинар по татарскому языку
бригадирлар семинары — семинар бригадиров
семинарист
сущ.
семинарист (учащийся семинарии)
семинария
сущ.
семинария (до революции среднее педагогическое и духовное учебное
заведение)
руханилык семинариясе — духовная семинария
укытучылык семинариясе — учительская семинария
семиотика
сущ.
семиотика (наука, изучающая свойства знаков и знаковых систем)
семит
сущ.
семит, семиты (группа народов: арабы, евреи, эфиопы и др.) ||
семитский
семит теллҽре — семитские языки
семья
сущ.; разг.; см. гаилҽ
семьялы
прил.; разг.; см. гаилҽле
семьялылар торагы — общежитие семейных
семьялык
сущ.; биол.
семейство
башаклылар семьялыгы — семейство злаковых
семьясыз
прил.; см. гаилҽсез
семьячылык
сущ.; см. гаилҽчелек; ср. кода-кодагыйлык
сенат
сущ.; в разн. знач.
сенат || сенатский (совет)
сенат йорты — сенатский дом
сенатор
сущ.
сенатор (член сената)
сенаторлык
сущ.
сенаторство (степень, сан, звание)
сенбернар
сущ.; зоол.
сенбернар (порода рослых служебных собак с волнистой шерстью)
сенсацион
прил.
сенсационный
см. тж. сенсацияле
сенсация
сущ.
сенсация (неожиданное событие, сообщение, производящее сильное
впечатление)
сенсацияле
прил.
сенсационный
сенсацияле хҽбҽр — сенсационное известие
сенсациялелек
сущ.
сенсационность
сенсациячелек
сущ.
сенсационность
сенсуализм
сущ.
сенсуализм (направление в теории познания)
сенсуалист
сущ.
сенсуалист, сторонник сенсуализма
сенсуаль
прил.
сенсуальный, основанный на чувствах, ощущениях (опыт)
сентенция
сущ.
сентенция (изречение нравоучительного характера)
сентиментализм
сущ.
сентиментализм (течение в литературе и искусстве)
сентименталь
прил.
сентиментальный
см. тж. хисле; хисси
ҽдҽбиятта сентименталь юнҽлеш — сентиментальное направление в
литературе
сентиментальлҽшү
неперех.
сентиментальничать || сентиментальничанье
см. тж. хискҽ бирелү
сентиментальлек
сущ.
сентиментальность
см. тж. хислелек
сентябрь
сущ.
сентябрь || сентябрьский
сентябрь ае — месяц сентябрь
сентябрь кҿннҽре — сентябрьские дни
сентябрьдҽ син дҽ бер, мин дҽ бер — в сентябре и у воробья пиво
(букв. в сентябре все равны, т.е. все богаты)
сеньор
сущ.
1) сеньор (в средние века: земельный собственник в Италии,
обладавший властью)
2) сеньор (почтительное наименование мужчины в Испании
ср. ҽфҽнде - после имени)
сеньора
сущ.
сеньора (почтительное наименование замужней женщины в Испании)
ср. ханым
сеньорита
сущ.
сеньорита (почтительное наименование незамужней женщины
ср. туташ - после имени)
сеньория
сущ.; ист.
сеньория (в средние века в Западной Европе; область, принадлежавшая
сеньору)
сеңҽ бару
прям.; перен. впитываться (постепенно)
сеңҽл
1. сущ.
взвесь, суспензия; жидкий раствор (извести и т. п.)
2. прил.; диал.
жидкий (о тесте, глине, пище, супе)
камырым сеңҽлрҽк булган — тесто получилось жидковатым
3. нареч.; диал.
жидко
балчыгыңны бик сеңҽл изгҽнсең — глину замесил очень жидко
сеңҽлле
прил.
взвешенный
сеңҽлле хҽлдҽ — во взвешенном состоянии
сеңгереп ташлау
высморкаться
сеңгертү
понуд. от сеңгерү
сеңгерү
неперех.
сморкаться, высморкаться || сморкание
борын сеңгерү — сморкаться
- сеңгереп ташлау
сеңдерҽ бару
прям.; перен. впитывать (постепенно)
сеңдерелү
страд.-возвр.
1) впитываться/впитаться, быть впитываемым
2) пропитывать/пропитаться, быть пропитываемым
май сеңдерелгҽн — пропитанный маслом
3) усваиваться/усвоиться, перевариваться/перевариться, быть
усваиваемым
кечкенҽ чакта гадҽтлҽр яхшы сеңдерелҽ — в детстве привычки хорошо
усваиваются
сеңдереп бетерү
впитать (что-л.)
сеңдереп калу
усвоить
сеңдереп кую
пропитать (чем)
сеңдерешле
прил.; см. сеңдерүчҽн
сеңдертү
1) понуд. от сеңдерү
2) способствовать впитыванию, пропитать
сеңдертеп майла — хорошо смазывай, пусть впитывается
сеңдерү
перех.
1)
а) прям.; перен. впитывать/впитать (что) || впитывание
дым сеңдерү — впитывать влагу
олифа сеңдерү — впитать олифу
хҽтергҽ сеңдерү — впитать в память
б) пропитывать/пропитать (чем)
тозлык сеңдергҽн — пропитанный соляным раствором
2) перен. втолковывать/втолковать, внедрять/внедрить (что)
массалаларның аңына сеңдерү — внедрить в сознание масс
3) перен. усваивать/усвоить (что) || переваривание, усваивание,
усвоение
азык сеңдерү — переваривать пищу
4) перен.; простореч. присваивать/присвоить, делать, сделать своим
|| присваивание, присвоение
кеше малын сеңдерү — присвоить чужое добро
5) перен.; простореч. валить, свалить на землю
бандитны сугып сеңдерү — свалить бандита ударом
•
- сеңдерҽ бару
- сеңдереп бетерү
- сеңдереп калу
- сеңдереп кую
сеңдерүчҽн
прил.
легко впитывающий (всасывающий, переваривающий), способный хорошо
впитывать (всасывать)
сеңдерүчҽнлек
сущ.
способность впитывать, абсорбировать
сеңел
сущ.; = сеңле
1) младшая сестра, сестрѐнка || сестрин
кече сеңел — младшая сестра
туганнан туган сеңелм — моя двоюродная сестра
2) в обращении: сеңлем сестрица, сестричка
сеңелм! су гына бирче — сестричка! дай, пожалуйста, воды
сеңелкҽй
сущ.
сестрица, сестричка (обращение)
син кем кызы буласың, сеңелкҽй? — ты чья дочка, сестрица?
сеңеп калу
впитаться, пропитаться
сеңер
сущ.
1) сухожилие, связка
аяк сеңере тартылу — растяжение связок
тез асты сеңере — коленные сухожилия
сеңерне иттҽн аеру — отделить сухожилие от мяса
2) диал. резина; подвязка для чулок
сеңерлҽнү
неперех.
1) становиться/стать жилистым
2) становиться/стать гибким, упругим
сеңерле
прил.
1) жилистый, сухощавый
сеңерле куллар — жилистые руки
2) с жилами (жилками)
сеңерле яшел яфрак — зелѐный лист с жилками
сеңерчҽ
сущ.; анат.
1) жилка
2) бот. жилка; хорда
яфрак сеңерчҽлҽре — жилки листьев
сеңеш
сущ.
свойство впитываться/впитаться || впитываемость
матдҽлҽр сеңеше — впитываемость веществ
сеңле
= сеңел
сеңү
неперех.
1) прям.; перен. впитываться/впитаться (чем) || впитывание
су җиргҽ сеңде — вода впиталась в землю
канга сеңү — впитаться (войти) в кровь
хҽтергҽ сеңү — впитаться в память
2) пропитываться/пропитаться (чем)
май сеңү — пропитаться маслом
балык исе сеңү — пропитаться запахом рыбы
3) всасываться/всосаться
канына сеңгҽн — всосалось (впиталось) в кровь
ана сҿте белҽн сеңгҽн — всосалось с молоком матери
4) усваиваться/усвоиться, перевариваться/перевариться ||
усваивание, переваривание
азык сеңми — пища не усваивается
5) разг. припадать/припасть, льнуть, прижиматься/прижаться (к кому-
чему)
ул җиргҽ сеңде — он прижался к земле
почмакка сеңү — вжаться в угол
6) перен. пропадать/пропасть; исчезать/исчезнуть,
скрываться/скрыться || исчезновение
тҿн караңгылыгына кереп сеңү — скрыться в темноте
•
- сеңҽ бару
- сеңеп калу
сеңүчҽн
прил.
1) способный впитываться/впитаться; способный всасываться/всосаться
су тиз сеңүчҽн — вода способна быстро впитываться
хҽтергҽ тиз сеңүчҽн — способный быстро впитываться в память
(материал)
2) удобоваримый
тиз сеңүчҽн азык — удобоваримая (легкоусваиваемая) пища
сепарат
I сущ.
1) сепаратор (аппарат, служащий для отделения одного вещества от
другого) || сепараторный
сепарат цехы — сепараторный цех
2) сепарирование || сепарированный
сепарат сҿте — сепарированное молоко
•
- сепарат бүлмҽсе
II прил.; полит.
сепаратный
сепарат тҿркемнҽр — сепаратные группы
сепарат солых (килешү) — сепаратный договор
сепарат бүлмҽсе
сепараторная
сепаратив
сущ.; полит.
сепаративный
сепаратив омтылышлар — сепаративные устремления (тенденции)
сепаративлык
сущ.; полит.
сепаративность, сепаратизм
сепаратизм
сущ.; полит.
сепаратизм (стремление к отделению, обособлению)
сепаратизм тарафдары — сторонник сепаратизма, сепаратист
сепаратист
сущ.; полит.
сепаратист
сепаратчы
сущ.; с.-х.
сепараторщик; человек, работающий с сепаратором
сепсис