Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
себереп түгү
= себереп ташлау
себереп чыгару
прям.; перен. выметать, подметать/подмести
себерешү
взаимно-совм. от себерү
себеркҽч
сущ.; бот.
метѐлка (у растений)
тары себеркҽче — метѐлка проса; см. тж. бҽрчҽ; чук
себеркҽчле
прил.; бот.
метельчатый (о растениях)
себеркҽчле башак — метельчатый колос (у овса, проса, риса и т. п.);
см. тж. бҽрчҽле; чуклы
себерке
сущ.
1) метла, метѐлка, голик || метѐлочный
ишек алды себеркесе — дворовая метѐлка
2) веник
мунча себеркесе — банный веник
ындыр себеркесе — голик (для подметания на току)
3) перен.; бран. шлюха
см. тж. сҿйрҽлчек
•
- себерке үлҽне
- себерке чҽчҽк
себерке үлҽне
бот. клоповник густоцветный
см. тж. кандала үлҽне; сасы үлҽн
себерке чҽчҽк
бот. метѐлка
себеркелҽү
перех.
1) см. себерү 1)
2) повязать в веники (берѐзовые, дубовые веточки), повязать в
букетики (душицу, зверобой)
себеркелек
1. прил.
метѐлочный; пригодный, предназначенный для метлы (ветки, прутья)
2. сущ.
материал для метлы
себеркече
сущ.
метѐльщик; тот, кто делает или продаѐт метѐлки
себерле
сущ.
сибиряк; из Сибири, уроженец Сибири (о людях)
себертмҽ
себертмҽ буран — позѐмка; позѐмица; см. тж. җҽяүле буран
себертү
перех.
1) понуд. от себерү
2) безл. мести (о метели)
бүген карны себертҽ — сегодня метѐт
себерү
перех.
1) мести, подметать/подмести || подметание
идҽн себерү — подметать пол
ишек алдын себерү — подметать двор
2) мести (о метели, позѐмке)
буран себерҽ — буран метѐт
•
- себереп алу
- себереп ҿю
- себереп ҿеп кую
- себереп ташлау
- себереп түгү
- себереп чыгару
себерүче
сущ.
тот, кто подметает; подметальщик, дворник
урам (ишек алды) себерүче — дворник
сегмент
сущ.
1) мат. сегмент
түгҽрҽк сегменты — сегмент круга
яссы фигураның сегменты — сегмент плоской фигуры
2) зоол. сегмент (дождевого червя)
ср. буынтык
3) анат. сегмент
см. буын 3)
умыртка сегменты — сегмент позвоночника
сегрегация
сущ.; полит.
сегрегация (вид расовой дискриминации)
сез
мест. личн.; мн. ч.
вы
сезнең карамакка — на ваше усмотрение
сез үзегез — вы сами
сезне якын күрүче — близкий вам
сезгҽ килдем — пришѐл к вам
сездҽн еракта — далеко от вас
сездҽ нинди яңалыклар? — какие у вас новости?
••
сезнең хҽер-фатихагызда — вашими молитвами
сездҽге
прил.
у вас, находящийся у вас
сездҽй
прил.
как вы, подобный вам
сезлҽр
мест.; книжн.
форма называния в лицо нескольких людей, к каждому из которых
обычно обращаются на "вы": вы (уважаемые)
сезнеке
мест.
ваш
сезнеңчҽ
нареч.
по-вашему
сезнеңчҽ ничек? — как по-вашему?
сезон
сущ.
сезон (зимний, купальный, сбора грибов, дождей)
сезонлап
нареч.
посезонно
сезонлап эшлҽү — работать посезонно
сезонлы
прил.
сезонный
сезонлыэш — сезонная работа
сезонлы эшче — сезонный рабочий (работник), сезонник
сезонлы ял йорты — сезонный дом отдыха
сезонлык
прил.
сезонный; достаточный на один сезон
ҿч сезонлык — на три сезона
бер сезонлык поезд билеты — железнодорожный билет на один сезон
сезонлылык
сущ.
сезонность
авыл хуҗалыгы эшлҽренең сезонлылыгы — сезонность
сельскохозяйственных работ
сейм
сущ.; полит.-адм.
сейм (высший орган государства, парламент в Польше)
сейнер
сущ.
сейнер (рыболовное судно) || сейнерный
сейсмик
сущ.; геол.
сейсмический
сейсмик тирбҽнүлҽр — сейсмические колебания
сейсмик тҿбҽклҽр — сейсмические районы
сейсмик станция — сейсмическая станция
сейсмограф
спец.
сейсмограф (аппарат, записывающий толчки в земной коре)
сейсмологик
прил.
сейсмологический
сейсмологик тикшеренүлҽр — сейсмологические исследования
сейсмология
сущ.
сейсмология (отрасль науки)
сейсмометр
сущ.
сейсмометр (прибор для измерения толчков при землятресении)
сейф
сущ.
сейф (несгораемый шкаф, ящик и т. п.)
секанс
сущ.; мат.
секанс (одна из тригонометрических функций)
секвойя
сущ.; бот.
секвойя (гигантское хвойное дерево, растущее в Северной Америке)
секрет
I сущ.
1) воен. секрет (наблюдательный пост, укрытый от противника)
2) разг. секрет, тайна
II сущ.; физиол.
секрет (вещество, вырабатываемое железистыми клетками животных и
человека: слизь, гормоны, молоко и др.)
секретариат
сущ.
секретариат (отдел учреждения, организации, служащий для ведения
текущей организационной работы)
секретарь
сущ.; в разн. знач.
секретарь
җыелыш секретаре — секретарь собрания
гыйльми секретарь — ученый секретарь
райком секретаре — секретарь райкома
секретарьлык
сущ.
секретарство
секретарьлык вазифаларыннан азат булу — быть освобождѐнным от
обязанностей секретаря
- секретарьлык итү
секретарьлык итү
секретарствовать
секретер
сущ.
секретер (род письменного стола или шкаф с выдвижной доской для
письма)
секреция
сущ.; физиол.
секреция
эчке секреция бизлҽре — железы внутренней секреции
секс
сущ.
секс
секста
сущ.; муз.
секста (шестая ступень от данной в диатонической гамме)
секстан
сущ.; авиа.; мор.; = секстант
секстант (угломерный инструмент для определения местонахождения)
секстант
= секстан
секстет
сущ.; муз.
секстет (ансамбль из шести исполнителей или произведение,
написанное для них)
секта
сущ.
1) секта (религиозная община)
см. тж. мҽзһҽп
баптистлар сектасы — секта баптистов
2) перен. группа лиц, замкнувшаяся в своих узких интересах
сектант
сущ.
1) сектант (член религиозной секты)
2) перен. догматик
сектантлык
сущ.
сектантство
сектор
сущ.; в разн. знач.
сектор || секторский
түгҽрҽк секторы — мат. сектор круга
ату секторы — воен. сектор обстрела
ҽдҽби сектор — литературный сектор
сҽүдҽ секторы — торговый сектор
авыл хуҗалыгы секторы — сектор сельского хозяйства
секунд
сущ.
1) секунда (единица времени) || секундный
бер генҽ секунд кҿт — подожди одну только секунду
секунд угы — секундная стрелка
2) физ. секунда (единица измерения углов, равная 1/3600 градусам)
3) муз. секунда (вторая ступень диатонической гаммы или интервал
между двумя смежными ступенями)
••
секундка секунд — секунда в секунду
секундант
сущ.
1) секундант (ист. посредник и свидетель у дуэлянтов)
2) секундант (помощник участника спортивного состязания - в боксе,
шахматах, фехтовании)
секундантлык
сущ.
секундантство || секундантский (долг)
секундлап
нареч.
секундами, по секундам
ярыш вакыты секундлап исҽплҽнҽ — время состязания исчисляется
(считается) секундами (на секунды)
секундлы
прил.
секундный
сҽгатьнең секундлы угы — секундная стрелка часов
секундлы вакыт тиз уза — время, считающееся секундами (на секунды)
проходит очень быстро
секундлык
прил.
секундный; на (одну) секунду
бер секундлык эш — дело одной секунды, секундное дело
секундлык пауза — секундная пауза
секундомер
сущ.
секундомер
электрик секундомер — электрический секундомер
секундомерчы
сущ.
секундометрист
секция
сущ.; в разн. знач.
секция (подразделение (какого-л.) учреждения, организации) ||
секционный
азык кибете секциясе — секция продуктового магазина
иҗат һҽм тҽнкыйть секциялҽре — секции творчества и критики
секция утырышы — секционное заседание
йорт секциясе — секция дома
секцияле
прил.
секционный (комплект, набор и т. п.)
селҽгҽй
сущ.
1) слюна, слюни || слюнный, слюнявый
селҽгҽй авыруы — слюнотечение (болезнь)
селҽгҽй агу — слюнотечение
селҽгҽй килү — слюноотделение, слюновыделение
2) прост.; презр. слюнтяй
см. тж. җебегҽн
•
- селҽгҽй бизлҽре
••
селҽгҽй агызу — пренебр. распускать слюни
селҽгҽй бизлҽре
физиол. слюнные железы
селҽгҽйлҽнү
неперех.
1) заслюнявиться (нагрудник ребѐнка)
2) перен.; прост. становиться/стать слюнтяем
селҽгҽйлҽү
перех.; см. тҿкереклҽү
селҽгҽйле
прил.
слюнявый
селҽгҽйле иреннҽр — слюнявые губы
селҽгҽйле бала — слюнявый ребѐнок
селҽгҽйлек
сущ.
слюнтяйство
см. тж. җебегҽнлек
селҽү
страд. от сҿю
быть любимым, ласкаемым, обласканным
иркҽсеннҽн селҽү — быть ласкаемым (своим) милым
селҽүсен
сущ.; зоол.
рысь/рысий
см. тж. урман мҽчесе
ана селҽүсен — рысиха
селҽүсен мехы — рысий мех
селҽүсен баласы — рысѐнок
селҽүчҽн
сущ.; разг.; см. суалчан
селѐдка
сущ.
селѐдка (рыба) || селѐдочный
селѐдка исе — селѐдочный запах
- селѐдка тҽлинкҽсе
селѐдка тҽлинкҽсе
селѐдочница
селеккҽлҽү
многокр. от селкү
потряхивать || потряхивание (чем-л.)
ат ялын селеккҽлҽп куя — конь потряхивает гривой
селектор
сущ.
селектор (электромагнитный аппарат для телефонной связи) ||
селекторный
селектор элемтҽсе — селекторная связь
селектор аппараты — селекторный аппарат
селекционер
сущ.; с.-х.
селекционер || селекционный
селекция
сущ.; с.-х.
селекция (наука выведения новых и улучшения существующих сортов
растений, пород домашних животных) || селекционные работы
селекция юлы белҽн яхшыртылган сорт — сорт, улучшенный путѐм
селекции
селен
сущ.; хим.
селен (серое кристаллическое вещество) || селеновый
селен фото элементлары — селеновые фотоэлементы
селен кушылмалары — соединения селена
селенит
сущ.
1) селенит (мин. разновидность гипса розовато-жѐлтого цвета)
2) селенит (фантастический обитатель Луны)
селенлы
прил.
1) с селеном, селеновый
селенлы турайткыч — селеновый выпрямитель
2) селенистый
селенлы кислота — селенистая кислота
селенологик
прил.
селенологический
селенологик тикшеренүлҽр — селенологические исследования
селенология
сущ.; астр.
селенология (раздел планетологии, изучающий строение и химико-
минералогический состав Луны)
селитра
сущ.; хим.
селитра (общее название нитратов калия, натрия, аммония и др.) ||
селитряный
аммиак селитрасы — аммиачная селитра
селитра ятмалары — селитряные залежи
селитра исе — селитряный запах
селитралату
понуд. от селитралау
селитралау
перех.
селитровать
селитралаштыру
перех.; см. селитралау
селитралаштырылу
страд. от селитралаштыру
селкегеч
сущ.; тех.
вытряхиватель (комбайна при жатве)
салам селкегечлҽр — вытряхиватели соломы
селкенҽ башлау
зашевелиться, зашататься, задрожать
селкендек
прил.
пружинящий
селкендерү
понуд. от селкенү; см. тж. тирбҽндерү
селкенеп йҿрү
1) бездеятельно проводить время, бездельничать
2) всѐ ещѐ жить (несмотря на крайне плохое состояние)
селкенеп китү
= селкенеп кую шевельнуться
селкенеп кую
= селкенеп китү
селкенеп тору
1) всѐ время пошевеливаться
2) пошатываться; быть шатким
селкенеш
сущ.
однократное шевеление
см. тж. селкенү
селкенешү
взаимно-совм. от селкенү
селкенмҽ
1. сущ.
кресло-качалка
2. прил.; см. селкенмҽле
селкенмҽле
прил.
качающийся, пружинящий (о стуле, кресле, кровати)
селкенү
неперех.
1)
а) задвигаться, шевелиться, шевельнуться; пошевеливаться,
пошевелиться, пошевельнуться
см. тж. кыймылдау
бер селкенми басып тору — стоять не шевелясь
йоклаган бала селкенҽ башлады — спящий ребѐнок зашевелился
ашаганда колагың селкенсен, эшлҽгҽндҽ йҿрҽгең җилкенсен — (погов.)
есть надо с аппетитом, работать с огоньком (букв. есть надо так,
чтобы уши шевелились)
б) перен. "пошевеливаться", делать работу быстрее
тизрҽк селкенү — пошевеливайся быстрее
ҽкрен селкенҽсең — медленно шевелишься, еле шевелишься
2) качаться, качнуться, колебаться, дрожать
см. тж. чайкалу; тирбҽлү
биюдҽн идҽннҽр селкенҽ — от танцев качается (дрожит) пол
3) шататься, расшатываться/расшататься
см. тж. какшау
капка баганалары селкенҽ — столбы ворот шатаются
4) перен. трястись
автобуста озак селкенергҽ туры килде — пришлось долго трястись в
автобусе
•
- селкенҽ башлау
- селкенеп китү
- селкенеп кую
- селкенеп тору
••
селкенеп алу — поразмяться, встряхнуться
- селкенеп йҿрү
селкенүчҽн
прил.
шаткий, тряский (пол, столб, забор и т. п.)
селкенчҽк
I прил.
1) тряский (телега, лестница и т. п.)
селкенчҽк идҽн — тряский пол
2) трясинный; топкий
селкенчҽк җирлҽр — трясинные места
II сущ.
1) студень; см. тж. дерелдек; койка
2) диал.; зоол. трясогузка
селкеп алу
встряхнуть, отряхнуть, тряхнуть, качнуть, махнуть
селкеп тору
встряхивать, трясти, качать, махать (продолжительно)
селкеп тҿшерү
(с чего-л.) стряхнуть, отряхнуть (снег с одежды, обуви)
селкеткҽлҽү
многокр. от селкетү
1) покачивать, пошатывать (зуб, столб, кол)
2) теребить, тормошить, потряхивать
ат ялын селкеткҽли — лошадь потряхивает гривой
селкеттерү
понуд. от селкетү
селкетү
перех.
1) шевелить || шевеление
ср. кыймылдату
куян озын колакларын селкетте — заяц пошевелил своими длинными
ушами
2) качать/качнуть, покачивать || качание, покачивание
ср. чайкалдыру
атынчыкны селкетү — покачать качели