Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
см. тж. резин
- резина сеңдерелү
- резина сеңдерү
- резина сеңү
резина сеңдерелү
тех. прорезиниваться
резина сеңдерелгҽн тукыма — прорезиненная ткань
резина сеңдерү
тех. прорезинивать/прорезинить
резина сеңү
прорезиниваться/прорезиниться
резиналану
неперех.
становиться/стать, как резина
резиналау
перех.; см. резина сеңдерү
резиналы
прил.
прорезиненный, с резиной
резиналы комбинезон — прорезиненный комбинезон
резинка
сущ.
1) резинка, резиновый шнур
эшлҽпҽ резинкасы — резинка (шнур) шляпы
җиң очына резинка куелган — в рукава вдета резинка, рукава собраны
резинкой
2) школьн. резинка; ластик разг. см. тж. бетергеч; бозгыч
карандаш резинкасы — карандашная резинка
кара резинкасы — чернильная резинка
3) разг. резиновые галоши
киез итек резинкасы — (резиновые) галоши для валенок
тирҽн резинкалар — глубокие галоши
аягында иске резинка — в старых галошах
резинкалану
страд. от резинлау
прорезиниваться, пропитываться резиной
резинлау
перех.
прорезинивать, пропитывать резиной
резолюция
сущ.; в разн. знач.
резолюция
резолюция проекты — проект резолюции
конференция бер тавыштан резолюция кабул итте — конференция
единогласно приняла резолюцию
резонанс
сущ.; в разн. знач.
резонанс || резонансный
токлар резонанссы — физ. резонанс токов
акустик резонанс — физ.; муз. акустический резонанс
тирбҽнешлҽрнең резонансы — физ. резонанс колебаний
резонанслы
прил.; тех.
резонансный
резонанслы трансформатор — тех. резонансный трансформатор
резонанслы кҿчҽйткеч — физ. резонансный усилитель
резонатор
сущ.; в разн. знач.
резонатор || резонаторный
күлҽмле резонатор — объѐмный резонатор
электромагнитлы резонатор — электромагнитный резонатор
резонатор куышлыгы — резонаторная полость
резонаторлы
прил.; спец.
резонаторный
резонаторлы аппарат — резонаторный аппарат
резонѐр
сущ.
резонѐр || резонѐрский
резонѐр амплуасындагы артист — актѐр с амплуа резонѐра
резонѐр роле — резонѐрская роль
резонѐрларча
нареч.
(по-) резонѐрски || резонѐрский
резонѐрларча үгетлҽү — резонѐрски наставлять, резонѐрское
наставление
резонѐрларча үгет тоны — резонѐрский тон
резонѐрлык
сущ.
резонѐрство
педагогикада резонѐрлык — резонѐрство в педагогике
резонѐрлыкка бирелү — резонѐрствовать
резонѐрлык итү — резонѐрствовать
резус
резус-фактор — мед. резус-фактор
уңай (кире) резус -фактор — положительный (отрицательный) резус-
фактор
резьба
сущ.; тех.
резьба || резьбовый
см. тж. сыр
тышкы резьба — наружная резьба
ҿчпочмаклы резьба — треугольная резьба
резьба адымы — шаг резьбы
резьба калибры — калибр резьбы
- резьба ясау
- резьба ясаучы
резьба ясау
нарезка резьбы
резьба ясаучы
резьбовщик
резьбалы
прил.
резьбовой; с резьбой
резьбалы тоташтыру — резьбовое соединение
резьбалы очы — головка (конец) с резьбой, резьбовой наконечник
(конец)
резюме
сущ.; книжн.
резюме
мҽкалҽнең резюмесы русча — резюме статьи на русском языке
резюме язу — писать резюме
- резюме ясау
резюме ясау
резюмировать
рей
сущ.; мор.; = рея
рей, рея
рейд
I сущ.; мор.
рейд || рейдовый
рейдта тору — стоять на рейде
рейдта тору урыны — рейдовая стоянка
II сущ.; в разн. знач.
рейд || рейдовый
кавалерия рейды — кавалерийский рейд
рейдта катнашучы — участник рейда, рейдовик
рейд отряды — рейдовый отряд
рейд бригадасы — рейдовая бригада
- рейд ясау
- рейд үткҽрү
- рейд оештыру
рейд оештыру
= рейд ясау
рейд үткҽрү
= рейд ясау
рейд ясау
= рейд үткҽрү; = рейд оештыру рейдировать
рейдчы
сущ.
рейдовик, участник рейда
рейдчылар группасы — группа рейдовиков
рейка
сущ.; в разн. знач.
рейка
кар үлчи торган рейка — снегомерная рейка
су үлчи торган рейка — водомерная рейка
рейкалардан ясалган — сделанный из реек, реечный
рейкалы
прил.
реечный
рейкалы механизм — реечный механизм
рейкалы домкрат — реечный домкрат
рейкалы пресс (стан) — реечный пресс (стан)
рейс
сущ.
рейс || рейсовый
соңгы рейс белҽн китү — уехать последним рейсом
рейс самолѐты — рейсовый самолѐт
рейсмус
1. сущ.; тех.
рейсмус
рейсмус ярдҽмендҽ сызык сызу — провести линию при помощи рейсмуса
2. прил.
рейсмусовый
рейсмус станок — рейсмусовый станок
рейсфедер
сущ.; спец.
рейсфедер
рейсфедерга куелган карандаш — карандаш, вставленный в рейсфедер
рейсшина
сущ.; спец.
рейсшина
сызым ҿстҽле ҿстендҽге рейсшина — рейсшина на чертѐжной доске
рейтер
сущ.; тех.
рейтер
рейтуз
сущ.
рейтузы (мн. ч.)
йон рейтуз — шерстяные рейтузы
балалар рейтузы — детские рейтузы
рейхсканцлер
сущ.; ист.
рейхсканцлер
яңа рейхсканцлер — новый рейхсканцлер
рейхстаг
сущ.; ист.
рейхстаг
рейхстаг утырышы — заседание рейхстага
реквизациялҽү
перех.
реквизировать || реквизация
фронт ҿчен мотоциклларны реквизациялҽү — реквизировать мотоциклы
для фронта
реквизит
сущ.; театр.; юр.
реквизит || реквизитный
театр реквизиты — театральный реквизит
сҽхнҽ ҿчен реквизит җитми — реквизит для сцены недостаточен
реквизит цехы — реквизитный цех
реквизитор
сущ.; театр.
реквизитор
реквизитор вазифасы — должность реквизитора
реквизиция
сущ.
реквизиция || реквизиционный
шҽхси автомашиналарга реквизиция — реквизиция частных автомашин
реквизиция отряды — реквизиционный отряд
- реквизиция ясалу
- реквизиция ясау
реквизиция ясалу
см. реквизициялҽнү
реквизиция ясау
реквизировать, производить реквизицию
реквизициялҽнү
страд. от реквизациялҽү
реквизироваться; быть реквизированным
реквизициялҽнгҽн атлар — реквизиционные лошади, реквизированные
лошади
реклама
сущ.
реклама || рекламный
сҽүдҽ рекламасы — торговая реклама
театр рекламасы — театральная реклама
рекламалар бүлеге — рекламный отдел
реклама тактасы — рекламная доска
- реклама ясау
- реклама тарату
реклама тарату
= реклама ясау
реклама ясау
= реклама тарату рекламировать; рекламирование
рекламалау
перех.
рекламировать || рекламирование
яңа товарларны рекламалау — рекламировать новые товары
спектакльне артык рекламалау — разрекламировать (чрезмерно
рекламировать) спектакль
рекламация
сущ.; книжн.
рекламация || рекламационный
сатып алган товарга рекламация — рекламация на купленный товар
рекламация суммасы — рекламационная сумма
рекламачы
сущ.
1) рекламист, рекламистка
сайлау алды рекламачылары — предвыборные рекламисты
2) рекламодатель
рекламачылар файдасына — в пользу рекламодателей
рекогносцировка
сущ.; воен.
рекогносцировка || рекогносцировочный
атлы рекогносцировка — конная рекогносцировка
рекогносцировкага бару — ходить на рекогносцировку
рекогносцировка мҽгълүматлары — рекогносцировочные данные
- рекогносцировка ясау
- рекогносцировка үткҽрү
рекогносцировка үткҽрү
= рекогносцировка ясау
рекогносцировка ясау
= рекогносцировка үткҽрү рекогносцировать; сделать, произвести
рекогносцировку
рекогносцировкалау
перех.
рекогносцировать || рекогносцировка
дошманның алгы позициялҽрен рекогносцировкалау — рекогносцировать
передовые позиции противника
рекогносцировкачы
сущ.; воен.
рекогносцировщик
рекогносцировкачылар группасы — группа рекогносцировщиков
рекомендация
сущ.
рекомендация || рекомендательный
см. тж. мҽслихҽт; тҽкъдим; тҽклиф
комсомол рекомендациясе — комсомольская рекомендация
рекомендация хаты — рекомендательное письмо
- рекомендация бирү
- рекомендация бирүче
рекомендация бирү
дать рекомендацию; рекомендовать
рекомендация бирүче
рекомендующий
реконструктив
прил.
реконструктивный
реконструктив чаралар — реконструктивные мероприятия
реконструкция
сущ.
реконструкция || реконструктивный
халык хуҗалыгына техник реконструкция — техническая реконструкция
народного хозяйства
завод реконструкциясе буенча белгеч — специалист по реконструкции
завода
хуҗалыкны үстерүдҽ реконструкция чоры — реконструктивный период в
развитии хозяйства
- реконструкция ясау
- реконструкция үткҽрү
реконструкция үткҽрү
= реконструкция ясау
реконструкция ясау
= реконструкция үткҽрү см. реконструкциялҽү
реконструкциялҽнү
страд. от реконструкциялҽү
реконструироваться
реконструкциялҽү
перех.
реконструировать || реконструирование; реконструкция
Мҽскҽүне реконструкциялҽү — реконструировать Москву
реконструкцияче
сущ.
специалист по реконструкции
рекорд
сущ.; в разн. знач.
1) рекорд || рекордный
дҿнья рекорды — мировой рекорд
рекорд кую (бирү) — установить рекорд
рекорд срокта тҽмамлау — завершить в рекордный срок
2) в знач. прил. рекордный, являющийся рекордом
рекорд тизлек — рекордная скорость
рекордлы
прил.
рекордный
рекордлы уңыш алу — получить рекордный урожай
рекордсмен
сущ.
рекордсмен
чаңгы спорты рекордсмены — рекордсмен лыжного спорта
йҿзүдҽ рекордсмен — рекордсмен по плаванию
рекордчы
сущ.
рекордсмен, рекордсменка; рекордист, рекордистка || рекордистский;
рекордсменский
рекордчы булу — быть рекордистом, выйти в рекордисты
рекордчылык
сущ.
1) рекордсменство
спортны рекордчылыкка гына ҽйлҽндерергҽ кирҽкми — не надо спорт
превращать в рекордоманию, рекордсменство
2) рекордизм
рекордчылык белҽн мавыгу — увлекаться рекордизмом
рекрут
ист.; сущ.
рекрут; новобранец
см. тж. никрут || рекрутский
рекрут җыю — набирать рекрутов, брать в рекруты
рекрут итеп алу — рекрутировать
рекрутка (рекрут итеп) алыну — рекрутироваться
рекрут яше — рекрутский возраст
рекрутлык
сущ.; ист.
рекрутчина, рекрутство || рекрутский
рекрутлыклыктан котылу — освободиться от рекрутства
рекрутлык йҿклҽмҽсе — рекрутская повинность
ректификат
сущ.; спец.
ректификат (очищенный спирт)
ректификатор
сущ.; спец.
ректификатор (очищающий аппарат)
ректификация
сущ.; спец.
ректификация || ректификационный
спирт ректификациясе — ректификация спирта
ректификация процессы — ректификационный процесс
ректификациялҽү
сущ.; спец.
ректифицировать || ректифицирование; ректификация
бензинны ректификациялҽү — ректифицировать бензин
ректор
сущ.
ректор || ректорский
университет ректоры — ректор университета
ректор урынбасары — заместитель ректора, проректор
ректор кабинеты — ректорский кабинет
- ректор булу
- ректор булып эшлҽү
- ректор дҽрҽҗҽсе
- ректор урыны
ректор булу
= ректор булып эшлҽү ректорствовать; ректорство
ректор булып эшлҽү
= ректор булу
ректор дҽрҽҗҽсе
= ректор урыны ректорство; должность ректора
ректор урыны
= ректор дҽрҽҗҽсе
ректорат
сущ.
ректорат
ректоратка чакыру — вызвать в ректорат
ректорат утырышы — заседание ректората
ректорлык
сущ.
ректорство || ректорский
ректорлыктан китү — оставить ректорство
ректорлык тҽкъдим итү — предложить ректорство (должность ректора)
ректорлык вазифалары — ректорские обязанности
- ректорлык итү
ректорлык итү
ректорствовать
реле
сущ.; физ.; тех.
реле
телеграф аппаратының релесе — реле телеграфного аппарата
вакыт релесе реле — времени
газлы реле — газовое реле
реликвия
сущ.; книжн.
реликвия
семья реликвиясе — семейная реликвия
узган кҿннҽрнең реликвиясе итеп саклау — хранить в качестве
реликвии прошлого
реликт
1. сущ.; книжн.
реликт
борынгы реликт — реликт древних эпох
2. прил.
реликтовый
реликт җҽнлеклҽр — реликтовые звери
рельеф
сущ.; вразн.; знач.
рельеф
рельеф белҽн ясалган портрет — рельефный портрет
дала рельефы — рельеф степи
рельефлы
прил.; в разн. знач.
рельефный, выпуклый; с рельефом
рельефлы тукыма — рельефная ткань
рельефлы чигү — вышивать рельефом; вышивка рельефом; рельефная
вышивка
Азиянең рельефлы картасы — рельефная карта Азии
рельефлылык
сущ.
рельефность
ҽсҽрдҽге образларның рельефлылыгы — рельефность образов
произведения
рельс
сущ.
рельс || рельсовый
трамвай рельсы — трамвайный рельс
тимер юл рельслары — железнодорожные рельсы, рельсы железной дороги
контакт рельсы тех. — контактный рельс
рельс корычы — рельсовая сталь
рельслар тоташмасы — стык рельсов
рельс профиле тех. — рельсовый профиль
- рельс беркеткеч
- рельс прокаткалау
- рельс прокатлаучы
- рельс салу
- рельс салучы
- рельсларның шууы
- рельстан чыгу
рельс беркеткеч
тех. противоугон
рельс прокаткалау
прокат рельсов || рельсо-прокатный
рельс прокатлаучы
рельсопрокатчик
рельс салу
путеукладка
рельс салучы
путеукладчик
рельсларның шууы
тех. угон пути
рельслы
прил.
рельсовый
рельслы юл — рельсовая дорога, рельсовый путь
рельслы транспорт — рельсовый транспорт
рельстан чыгу
1) сойти с рельса (о поезде)
2) перен. разладиться, расстроиться (о делах)
ремарка
сущ.; лит.; театр.
ремарка
ремаркаларны тҿшереп уку — читать без ремарок
режиссер ремаркалары — режиссѐрские ремарки
ремиз
сущ.; спец.
ремиз
см. тж. кҿре
ремилитаризация
сущ.; полит.
ремилитаризация
ремилитаризация үткҽрү — проводить ремилитаризацию
ремилитаризациялҽү
перех.; полит.
ремилитаризировать, ремилитаризовать || ремилитаризация
илне ремилитаризациялҽү — ремилитаризировать страну;
ремилитаризация страны
ремонт
сущ.
ремонт || ремонтный
профилактик ремонт — профилактический ремонт
ремонтка бирү — отдать в ремонт
ремонт паркы — ремонтный парк
ремонт эшлҽре — ремонтные работы
- ремонт ясау
- ремонт үткҽрү
- ремонт остасы