Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
сущ.
революционность (человека); революционерство; деятельность
революционера
революционерлык юлына басу — встать на путь революционера; стать
революционером
революционерлыкта гаеплҽнҽ — обвиняется в революционерстве
революционлаштыру
перех.
революционизировать || революционизирование
армияне революционлаштыру — революционизировать армию
революционлаштыручы
прил.
революционизирующий
крестьян массасын революционлаштыручы кҿчлҽр — силы,
революционизирующие крестьянские массы
революционлашу
неперех.
революционизироваться || революционизирование
пролетариатның революционлашу процессы — процесс
революционизирования пролетариата
революционлык
сущ.
революционность; революционизм
карашларның революционлыгы — революционность взглядов
революция
сущ.; в разн. знач.
революция || революционный
Октябрь социалистик революциясе — Октябрьская социалистическая
революция
культура революциясе — культурная революция
фҽн-техника революциясе — научно-техническая революция
революция теориясе — революционная теория
революция хҽрҽкҽте — революционное движение
- революциягҽ чаклы
- революциягҽ кадҽрге
революциягҽ кадҽрге
= революциягҽ чаклы
революциягҽ чаклы
= революциягҽ кадҽрге дореволюционный
революциячел
прил.
революционный, настроенный на революцию
революциячел партиялҽр — революционные партии
революциячеллек
сущ.
революционность (преимущ. настроений, намерений)
ревтрибунал
сущ.; ист.
ревтрибунал (революционный трибунал)
ревю
сущ.
ревю
музыкаль ревю — музыкальное ревю
регалия
сущ.; ист.
регалия, регалии
монархлык регалиялҽре — регалии монарха
мундир һҽм регалиялҽрен киде — надел мундир и регалии
регата
сущ.; спорт.
регата
ишкҽкле регата — гребная регата
җилкҽнле регата — парусная регата
регби
сущ.; спорт.
регби
регби уйнау — играть в регби
регби буенча Европа чемпионы — чемпион Европы по регби
регбичы
сущ.; спорт.
регбист
регбичы лар командасы — команда регбистов
совет регбичылары — советские регбисты
регель
сущ.; спец.
регель
регенерат
сущ.; техн.
регенерат || регенератный
резина регенераты — регенерат резины
регенерат цехы — регенератный цех
регенератив
прил.; тех.; биол.
регенеративный
һаваны җылытуның регенератив ысулы — регенеративный способ
нагревания воздуха
тукымаларда регенератив сҽлҽт — регенеративная способность тканей
(организма)
регенератор
сущ.; тех.
регенератор || регенераторный
халык хуҗалыгында регенераторларның ҽһҽмияте — значение
регенераторов в народном хозяйстве
регенераторда җылынган һава, регенератор һавасы — регенераторный
воздух
регенерация
сущ.; тех.; биол.
регенерация || регенеративный, регенерационный
техник майлар регенерациясе — регенерация технических масел
сҿяк регенерациясе — костная регенерация
хайваннарда регенерация процессы — регенерационный процесс у
животных
регенерациялҽнү
неперех.; биол.
регенерировать, регенерироваться ||
а) регенерирование
б) регенерационный
регенерациялҽнгҽн орган — регенерированный орган
регенерациялҽнү процессы — регенерационный процесс
регенерациялҽү
перех.; тех.
регенерировать || регенерирование
һаваны регенерациялҽү — регенерировать воздух
регент
сущ.; ист.
регент || регентский, относящийся к регенту
регент итеп чакыру — пригласить регентом
регент регалиялҽре — регентские регалии
регент хокуклары — регентские права
регентлык
сущ.; ист.
регентство || регентский; относящийся к регентству
регентлык чоры — период регентства
регентлык дҽрҽҗҽсе (вазифасы) — регентство
регентлык советы — регентский совет
региональ
прил.; спец.
региональный
региональ киңҽшмҽ (конференция) — региональное совещание
(конференция)
региональ пакт (килешү) — региональный пакт (соглашение)
регистр
сущ.; в разн. знач.
регистр || регистровый
кергҽн-чыккан кҽгазьлҽр регистры — регистр входящих и исходящих
бумаг
китап һҽм журналлар регистры — регистр книг и журналов
машинкадагы югары регистр — верхний регистр пишущей машинки
регистр планкасы (гармунда) — регистровая планка (в гармони)
регистратор
сущ.
регистратор, регистраторша
поликлиникада регистратор булып эшли — работает регистраторшей в
поликлинике
регистраторлар делегатларны язып бардылар — регистраторы записывали
(регистрировали) делегатов
регистратура
сущ.
регистратура || регистратурный
гостиницадагы регистратура — регистратура в гостинице
медицина картасын регистратурадан алу — взять в регистратуре
медицинскую карту
регистратура бүлеге — регистратурный отдел
регистрация
сущ.
регистрация || регистрационный
регистрациядҽн соң — после регистрации
регистрация кҽгазе — регистрационный лист
- регистрация алып бару
- регистрация ясау
- регистрациягҽ алу
- регистрациягҽ кертү
- регистрациягҽ алыну
- регистрациягҽ керү
регистрация алып бару
= регистрация ясау регистрировать
регистрация ясау
= регистрация алып бару
регистрациягҽ алу
= регистрациягҽ кертү зарегистрировать
регистрациягҽ алыну
= регистрациягҽ керү быть зарегистрированным; зарегистрироваться
регистрациягҽ кертү
= регистрациягҽ алу
регистрациягҽ керү
= регистрациягҽ алыну
регистрациялҽнү
страд. от регистрациялҽү
регистрироваться
регистрациялҽү
перех.
регистрировать, зарегистрировать || регистрирование; регистрация
туу һҽм үлүлҽрне регистрациялҽү бүлеге — отдел регистрации рождения
и смерти
съезд делегатларын регистрациялҽү — регистрировать делегатов съезда
регистрациялҽүче
сущ.; см.
регистратор
регламент
сущ.
регламент || регламентный
регламент билгелҽү — установить регламент; регламентировать
регламент саклау — соблюдать регламент
регламент тҽртибе — регламентный порядок
регламентация
сущ.
регламентация
җитештерү процессы регламентациясе — регламентация
производственного процесса
регламентациялҽү
перех.
регламентировать || регламентирование, регламентация
эчке сҽүдҽне регламентациялҽү — регламентировать внутреннюю
торговлю
регламентлаштыру
перех.
регламентировать || регламентирование
кҿн тҽртибен регламентлаштыру — регламентировать повестку дня
реглан
1. сущ.
реглан
2. прил.
реглан
реглан күлмҽк — (пальто) платье (пальто) реглан
регресс
сущ.
регресс; противоп. прогресс
гакыл регресссы — умственный регресс
экономик регресс — регресс в экономике
- регресс кичерү
регресс кичерү
регрессировать
регрессив
прил.
регрессивный
регрессив үзгҽрешлҽр — регрессивные изменения
регрессив процесслар — регрессивные процессы
- регрессив ассимиляция
регрессив ассимиляция
лингв. регрессивная ассимиляция
регрессивлык
сущ.
регрессивность
үсештҽге регрессивлык — регрессивность развития
регрессия
сущ.; спец.
регрессия
регулирлау
перех.
регулировать, отрегулировать || регулирование, регулировка
поездлар йҿрешен регулирлау — регулировать движение поездов
радиоалгычның тавыш кҿчен регулирлау — отрегулировать силу звука
радиоприѐмника
регулировщик
сущ.
регулировщик, регулировщица
регулировщик машиналарга юл күрсҽтеп тора — регулировщик указывает
маршруты автомашинам
регулировщик кыз — регулировщица
регуляр
1. прил.
регулярный
поездларның регуляр хҽрҽкҽте (йҿреше) — регулярное движение поездов
регуляр дҽреслҽр — регулярные занятия
2. нареч.
регулярно
регуляр кабатлана торган — регулярно повторяющийся
- регуляр армия
- регуляр рҽвештҽ
регуляр армия
регулярная армия
регуляр рҽвештҽ
регулярно
регулятив
прил.; книжн.
регулятивный
регулятив идея — регулятивная идея
регулятив принцип — регулятивный принцип
регулятив дисциплина — регулятивная дисциплина
регулятор
сущ.; спец.
регулятор || регуляторный
тизлек регуляторы — физ. регулятор скорости
тавыш регуляторы — регулятор громкости
үсеш регуляторы — биол. регулятор роста
регулятор тартмасы — регуляторная коробка
регуляция
сущ.; биол.
регуляция
гумораль регуляция биол. — гуморальная регуляция
редактор
сущ.
редактор
нҽшрият редакторы — издательский редактор
газета редакторы — редактор газеты || редакторский
редактор тҿзҽтмҽлҽре — редакторские поправки
редакторлар советы (коллегиясе) — редакционный совет (коллегия),
редсовет (редколлегия)
- редактор булу
- редактор булып эшлҽү
редактор булу
= редактор булып эшлҽү редакторствовать, быть редактором
редактор булып эшлҽү
= редактор булу
редакторлык
сущ.
редакторство || редакторский
редакторлыкны кемгҽ тапшырабыз? — кому поручим редакторство?
редакторлык вазифасы — редакторская обязанность, обязанность
редактора
редактура
сущ.; спец.
редактура
беренче редактура — первая редактура
редактура вакытында тҿшереп калдыру — опустить (пропустить) во
время редактуры
редакцион
прил.
редакционный
редакцион тҿзҽтмҽлҽр — редакционные поправки
редакция
сущ.; в разн. знач.
редакция || редакционный
кулъязма беренче редакцияне үтте — рукопись прошла первую редакцию
профессор редакциясендҽ — под редакцией профессора
редакция мҽкалҽсе — редакционная статья
редакциялҽнү
страд. от редакциялҽү
редактироваться
мҽкалҽ яхшы редакциялҽнгҽн — статья хорошо отредактирована
редакциялҽү
перех.
редактировать || редактирование
кулъязманы редакциялҽү — редактировать рукопись
редакциялҽп чыгу — отредактировать до конца
редакциялҽү эше — редакционная работа, работа по редактированию
редис
сущ.
редис
редис үстерү — выращивать редис
редис салаты — салат из редиса
редис орлыгы — семена редиса
редиска
сущ.; разг.; см. редис
кибеткҽ яңа ҿлгергҽн редиска чыккан — в магазин поступила свежая
редиска
редколлегия
сущ.
редколлегия (редакционная коллегия)
стена газетасы редколлегиясе — редколлегия стенной газеты
редколлегия члены — член редколлегии
редуктор
сущ.
редуктор
реверсив редуктор — реверсивный редуктор
күп баскычлы редуктор — многоступенчатый редуктор
редуктор цехы — редукторный цех
редукторлы
прил.
редукторный
редукторлы мотор — редукторный двигатель
редукция
сущ.; в разн. знач.
редукция || редукционный
җир асты хайваннарында күз редукциясе — биол. редукция глаз у
подземных животных
пар басымы редукциясе — тех. редукция давления пара
басымсыз иҗеклҽрдҽ сузыклар редукциясе — лингв. редукция гласных в
безударных слогах
редукциялҽнү
в разн. знач.
редуцироваться || редуцирование
кайбер органнарның редукциялҽнүе — биол. редуцирование некоторых
органов
редукциялҽнгҽн сузыклар — лингв. редуцированные гласные
редукциялҽү
в разн. знач.
редуцировать || редуцирование; редукция
басымны редукциялҽү — редуцировать давление
редупликация
сущ.; лингв.
редупликация
редупликация юлы белҽн сүз ясау — словообразование путѐм
редупликации
редут
сущ.; воен.
редут
дошман редутына атака — атака на вражеский редут
реестр
сущ.; книжн.
реестр || реестровый
милек реестры — реестр имущества
реестр бланклары — реестровые бланки
реестрга кертелгҽн (теркҽлгҽн) — реестровый, включѐнный в реестр
режим
сущ.; вразн.
режим
халык демократиясе режимы — народно-демократический режим
иске режим — старый режим
ашау режимы — режим питания
режим белҽн яшҽү — жить, соблюдая режим (распорядок дня)
режимлы
прил.
режимный; -режимный, с режимом
иске режимлы — старорежимный
каты режимлы — строгорежимный
режимсыз
нареч. и прил.
без режима || безрежимный
режиссѐр
сущ.
режиссѐр || режиссѐрский
спектакль (фильм) режиссѐры — режиссѐр спектакля (фильма)
режиссѐр булып эшлҽү — работать режиссѐром, режиссѐрствовать
режиссѐр талҽплҽре — режиссѐрские требования
режиссѐрлык
сущ.
режиссѐрство, режиссура || режиссѐрский
режиссѐрлыкка тарту — привлечь к режиссуре
режиссѐрлык сҽлҽте — режиссѐрское дарование
режиссура
сущ.; книжн.
режиссура
театрда рҽссамның эше режиссура белҽн ныклы бҽйлҽнештҽ алып барыла
— работа художника театра тесно связана с режиссурой
резеда
сущ.; бот.
резеда || резедовый
хуш исле резеда — душистая резеда
резеда букеты — букет резеды
резеда мае — резедовое масло
резеда исе — резедовый запах
- резеда күбҽлҽге
резеда күбҽлҽге
зоол. резедовая белянка
резекция
сущ.; мед.
резекция
калкансыман бизгҽ резекция — резекция щитовидной железы
резекция ясау (үткҽрү) — резецировать
резерв
1. сущ.; в разн. знач.
резерв
азык резервы — продовольственный резерв (запас)
хезмҽт резервлары — трудовые резервы
резервтан бер рота җибҽрү — послать одну роту из резерва
2. прил.
резервный
резерв егҽрлек — резервная мощность
резерв гаскҽр — резервные войска
- резервка калдыру
- резервта тора торган
- резервта тоту
- резервта саклау
резервация
сущ.
резервация
индеецлар резервациясе — резервация индейцев; индейская резервация
резервациядҽге яшҽү (тормыш) шартлары — жизненные условия (жизнь) в
резервации
резервист
сущ.; воен.
резервист; запасник
резервистларны һҽм запастагы офицерларны чакыру — сбор (призыв)
резервистов и офицеров запаса
резервка калдыру
1) отвести в резерв (роту, группу)
2) оставить в резерве (в запасе); не мобилизовать, оставить
резервистом
резервник
сущ.; воен.
резервник
резервта саклау
= резервта тоту
резервта тора торган
резервный
см. тж. резервтагы
резервта тоту
= резервта саклау резервировать, держать в резерве (в запасе)
резервтагы
прил.
резервный
резервтагы полк — резервный полк
резервтагы капитал — резервный капитал
резервтагы фонд — резервный фонд, золотой фонд
резервуар
сущ.
резервуар || резервуарный
нефть резервуарлары — нефтяные резервуары
җир асты резервуары — подземный резервуар
резервуар паркы — резервуарный парк
резервуар краны — резервуарный кран
резидент
сущ.; в разн. знач.
резидент || резидентский
Германия резиденты — германский резидент
резидент биргҽн инструктаж — инструктаж резидента
резидент эшчҽнлеге — резидентская деятельность
резиденция
сущ.
резиденция
хҿкүмҽтнең вакытлы резиденциясе — временная резиденция
правительства
король резиденциясе — королевская резиденция
резин
прил.; разг.
резиновый; из резины; ластиковый
резин туп — резиновый мяч
резин таяк — резиновая палка
резин бҽйлҽвечлҽр — резиновые (ластиковые) подвязки
резина
1. сущ.
резина || резиновый
күзҽнҽкле резина — пористая резина
резинадан ясалган ҽйберлҽр — изделия из резины
резина җилеме (клее) — резиновый клей, клей для резиновых изделий
2. прил.
резиновый, резинный; из резины