Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
- рҽшҽткҽлҽп ясау
- рҽшҽткҽлҽп чигү
рҽшҽткҽлҽшү
совм.; от.
рҽшҽткҽлҽү
рҽшҽткҽле
прил.
решетчатый; с решѐткой
рҽшҽткҽле күпер — решетчатый мост, мост с решетчатыми перилами
рҽшҽткҽле тҽрҽзҽлҽр — окна с решѐткой
- рҽшҽткҽле ферма
рҽшҽткҽле ферма
тех. решетчатая ферма, сквозная ферма
рҽшҽткҽлек
прил.
необходимый для решѐтки; предназначенный для решѐтки
рҽшҽткҽлек дранча — дранка для решѐтки
рҽшҽткҽсыман
прил.; тех.
решетчатый
рҽшҽткҽсыман фланец — решетчатый фланец
рҽшек
сущ.; уст.
зависть, ревность
см. тж. кҿнчелек
рҽшке
сущ.; диал.; зоол.
мелкая муха
рҽшмҽн
сущ.; диал.; зоол.
крупный паук, вид паука
- рҽшмҽн тозагы
••
рҽшмҽн тозагына элҽгү — попасть в сети (к кому-л.); дать себя
обмануть
рҽшмҽн тозагы
паутина
ре
сущ.; муз.
ре (музыкальный звук и нота)
реабилитация
сущ.; юр.
реабилитация
реабилитация талҽп итү — требовать реабилитации
реабилитация мҽсьҽлҽсе уңай хҽл ителгҽн — положительно решѐн вопрос
о реабилитации
реабилитациялҽү
перех.; юр.
реабилитировать || реабилитация
гаепсезлҽрне аклау һҽм реабилитациялҽү — оправдать и
реабилитировать невинных
реабилитацияле
прил.
реабилитированный
реаблитациялҽнү
страд. от реабилитациялҽү
реабилитироваться || реабилитация
Верховный суд тарафыннан реаблитациялҽнде — был реабилитирован
Верховным судом
реаблитациялҽнгҽн хҽрби ҽсирлҽр — реабилитированные военноплен-ные
реагент
сущ.; хим.
реагент
см. тж. реактив
күкерт кислотасының реагент буларак тҽэсире — воздействие серной
кислоты как реагента
торф реагенты — реагент торфа
реагирлау
неперех.; спец.
1) реагировать (на что) || реакция (на что)
тамашачы аның уенына тҿрлечҽ реагирлый — публика по-разному
реагирует на его игру (роль)
үсемлеклҽр җир тартымы юнҽлешенҽ дҽ реагирлыйлар — растения
реагируют и на притяжение земли
2) хим.; см. реакциягҽ керү
күкерт кислотасы металл оксиды белҽн реагирлый — серная кислота
реагирует с окисями металлов
реагирлашу
хим.; см. реакциягҽ керү
кислоталарның (үзара) реагирлашы — реакция кислот
реактив
1. сущ.; хим.
реактив, реагент
химик реактивлар — химические реактивы
реактивлар ярдҽмендҽ химик составны билгелҽү — определение
химического состава при помощи реактива
2. прил.; в разн. знач.
реактивный
реактив хҽрҽкҽт — реактивное движение
реактив двигатель — реактивный двигатель
реактив авиация — реактивная авиация
реактивлык
сущ.; хим.; физиол.
реактивность
матдҽнең реактивлыгы — реактивность вещества
югары нерв элементының реактивлыгы — реактивность высшего нервного
элемента
реактивчы
сущ.; неол.
реактивщик
реактивчы очучы — лѐтчик-реактивщик (лѐтчик рективного самолета)
реактоген
прил.; спец.
реактогенный (способный вызвать реакции)
реактоген вакцина — реактогенная вакцина
реактор
сущ.; в разн. знач.
реактор
электр реакторы — электрический реактор
атом реакторы — атомный реактор, ядерный реактор
реакторлы
прил.
с реактором (преимущ. с атомным)
реакторлы бүлмҽ — помещение с реактором
реакторчы
неол.
реакторщик, специалист по реакторам
реакторчыларның уңышы — успехи реакторщиков
реакцион
прил.
реакционный
реакцион буржузия — реакционная буржуазия
реакцион политика — реакционная политика
реакционер
сущ.
реакционер
бер группа реакционерлар — группа реакционеров
реакционлык
сущ.
реакционность
карашларның реакционлыгы — реакционность взглядов
буржуазиянең реакционлыгы — реакционность буржуазии
реакция
I сущ.; в разн. знач.
реакция || реакционный
организмның тышкы ярсыткычларга реакциясе — реакция организма на
внешние раздражители
фотоактив реакция — биол. фотоактивная реакция
таркалу реакциясе — реакция разложения
реакция камерасы — хим. реакционная камера
- реакциягҽ керү
II сущ.; полит.
реакция
1905 елгы революциядҽн соңгы реакция — реакция после революции 1905
г.
реакция корбаннары — жертвы реакции
реакциягҽ керү
хим. реагировать (с чем)
реакциячел
прил.
реакционный
реакциячел хҿкүмҽт — реакционное правительство
хҿкүмҽтнең реакциячел политикасы — реакционная политика
правительства
реал
I сущ.
реал (испанская монета)
II сущ.; типогр.
реал
реал артына басу — встать за реал, становиться/стать наборщиком
реализациялҽнү
неперех.; спец.
реализоваться
реализациялҽнҽ ала торган — реализуемый; ликвидный
реализациялҽнгҽн билетлар — реализованные билеты
реализациялҽү
неперех.; спец.
реализовать || реализация
товарларны реализациялҽү — реализовать товары
реализм
сущ.; в разн. знач.
реализм || реалистический
чынбарлыкка карашта реализм — реализм в отношении к
действительности
ХIХ йҿз философиясендҽ реализм — реализм в философии ХIХ века
музыкада реализм юнҽлеше — реалистическое направление в музыке
реализм методы — реалистический метод
реалий
сущ.
реалия
тҿрле реалийлҽр атамалары — названия разных реалий
реалист
I сущ.
реалист, реалистка
реалист язучы — писатель-реалист
тормышта аек реалист булу — быть трезвым реалистом в жизни
II сущ.; уст.
реалист (ученик реального училища)
реалист киеменнҽн — в форме реалиста
реалистик
прил.
1) реалистический
реалистик роман — реалистический роман
музыкада реалистик юнҽлеш — реалистическое направление в музыке
2) реалистичный
тормышка реалистик мҿнҽсҽбҽт — реалистичное отношение к жизни
реалистларча
нареч.
реалистично, реалистически
мҽсьҽлҽгҽ реалистларча карау — на вопрос смотреть реалистически
реалистлык
сущ.
реалистичность || реалистичный
романтик-идеалистлыктан реалистлыкка үсү — развитие от романтика-
идеалиста до реалиста
авторның реалистлыгы — реалистичность автора
реаль
1. прил.
1) физ. реальный
реаль газ — реальный газ
2) реальный, действительный
реаль тормыш — действительная жизнь
реаль шартлар — реальные условия
3) реальный, объективный, вещественный, предметный
сүзнең реаль мҽгънҽсе — реальное значение слова
4) в знач. сказ. реально; реалистически, реалистично
план реаль түгел — план не реален
5) реальный, прикладной
реаль фҽннҽр — реальные (прикладные) науки
2. нареч.
реально, реалистически, реалистично
тормыш реаль чагылган — жизнь отражена реально
тормышка реаль карау — смотреть на жизнь реально
хҽлгҽ реаль бҽя бирү — реалистически оценивать обстановку
- реаль булмаган
- реаль түгел
- реаль чынбарлык
- реаль эш хакы
реаль булмаган
= реаль түгел нереальный, ирреальный
реаль түгел
= реаль булмаган
реаль чынбарлык
реальность; действительность
реаль эш хакы
реальная заработная плата
реальлҽштерү
перех.
делать, сделать реальным; реализовать, осуществить
тҽкъдимне реальлҽштерү — реализовать предложение
реальлҽшү
неперех.
становиться/стать реальным, реализованным; реализоваться,
осуществляться/осуществиться
билгелҽнгҽн планнар реальлҽшҽ — намеченные планы реализуются
хыяллар реальлҽшҽ — мечты осуществляются
реальлек
сущ.
реальность; объективность
тҽкъдимнең реальлеге — реальность предложения
образларның реальлеге — реальность образов
объектив реальлек — объективная реальность
дҿньяның реальлеге — реальность мира
реальлекле
прил.
реальный, осуществимый
реальлекле планнар — осуществимые планы
реальлексез
прил.
нереальный; неосуществимый; непродуманный
реальный
реальный училище — уст. реальное училище
реальный училищеда укучы — ученик реального училища, реалист
реаниматолог
сущ.; мед.
реаниматолог
реаниматологлар киңҽшмҽсе — совещание реаниматологов
совет реаниматологлары — советские реаниматологи
реаниматологик
прил.
реаниматологический
реаниматологик чаралар — реаниматологические мероприятия
реаниматология
сущ.; мед.
реаниматология
реаниматология - яңа фҽн — реаниматология - новая наука
реаниматор
сущ.; мед.
реаниматор, врач-реаниматор
реаниматорлар бригадасы — бригада реаниматоров
реанимация
сущ.; мед.
реанимация, оживление || реанимационный
клиникада реанимация бүлеге бар — в клинике имеется отделение
реанимации
реанимация үзҽге — реанимационный центр
реборда
сущ.; тех.
реборда
ребордадан ычкыну — соскочить с реборды
ребус
сущ.
ребус
ребус чишү — решить ребус
ребуслы
прил.
ребусный; с ребусом
журналның ребуслы бүлеге — ребусный раздел журнала
ребуслы сҽхифҽ — страница с ребусом
реванш
сущ.; полит.
реванш || реваншистский
реванш алу — брать (взять) реванш
реваншка ҽзерлҽнү — готовиться к реваншу
реванш планнары — реваншистские планы
реваншизм
сущ.; полит.
реваншизм
реваншист
сущ.
реваншист
реваншистик
прил.
реваншистский
реваншистлык
сущ.
реваншизм || реваншистский
реваншистлык күренеше — проявление реваншизма
реваншистлык омтылышлары — реваншистские устремления
реваншистлык политикасы — реваншистская политика
реваншчы
сущ.
реваншист
фашист реваншчылары — фашистские реваншисты
реваншчылар чыгышы — выступление реваншистов
реваншчылык
сущ.
реваншизм || реваншистский
реваншчылык карашлары — реваншистские взгляды
реввоенсовет
сущ.; ист.
реввоенсовет (революционный военный совет)
реввоенсовет члены — член реввоенсовета
ревень
сущ.; бот.
ревень || ревенный
бакча ревеньне — садовый (овощной) ревень
дҽва ревенье — лекарственный ревень
ревень яфрагы — ревенный лист
реверанс
сущ.
реверанс
реверанс ясау — сделать реверанс
реверс
сущ.; спец.
реверс
реверсны кире юнҽлешкҽ кую — перевести реверс в обратное положение
реверсив
прил.; спец.
реверсивный
реверсив двигатель — реверсивный двигатель
реверсив механизм — реверсивный механизм, реверс
реверсия
сущ.; спец.; биол.
реверсия; атавизм
реверсия күренешлҽре — явления реверсии (атавизма)
реверслау
перех.; тех.
реверсировать || реверсирование
(машинаның) реверслау рычагы — рычаг реверсирования (машины)
реверсор
сущ.; спец.
реверсор
ревиз
сущ.; ист.
ревизия, перепись
соңгы ревиз вакытында — во время последней ревизии
яңа ревизиягҽ элҽгү — попасть в новую ревизию
- ревиз исемлеге
ревиз исемлеге
ист. ревизия, ревизская сказка (список лиц податного сословия,
составляемый при ревизии)
ревиз исемлегендҽге кеше — ревизская душа
ревизионизм
сущ.; филос.
ревизионизм || ревизионистский
хҽзерге заман ревизионизмы — современный ревизионизм
ревизионизм тарафдары — сторонник ревизионизма, ревизионист
ревизионизм политикасы — ревизионистская политика
ревизионист
сущ.; филос.
1) ревизионист, ревизионистка
марксизм философиясенҽ каршы ревизионистларның атакалары — атаки
ревизионистов против марксистской философии
2) в знач. прил. ревизионистский, являющийся ревизионистом
ревизионист социал-демократлар — социал-демократы ревизионисты
ревизионистлык
сущ.; филос.
ревизионизм || ревизионистский
ревизионистлык карашлары — ревизионистские взгляды; см. ревизионизм
ревизия
сущ.
1) ревизия || ревизионный
кҿтмҽгҽндҽ ревизия килеп тҿште — неожиданно нагрянула ревизия
ревизия зур гына җитмҽүчелекне тапты — ревизия обнаружила большую
растрату
ревизия комиссиясе — ревизионная комиссия, ревкомиссия
2) ист. ревизия (в XVIII и в начале ХIХ в.: перепись в России
населения для учѐта и исчисления подушной подати)
•
- ревизия ясау
- ревизия үткҽрү
ревизия үткҽрү
= ревизия ясау см. тж. ревизиялҽү
ревизия ясау
= ревизия үткҽрү ревизовать, производить ревизию, подвер-гать
ревизии || ревизование; ревизия
ревизиялҽү
перех.
ревизовать, обревизовать, производить ревизию; подвергать ревизии
|| ревизия
квартал отчетын ревизиялҽү — ревизовать квартальный отчѐт
ревизиялҽүче
сущ.
1) см. ревизор
2) см. ревизия 1)
ревизор
сущ.; в разн. знач.
ревизор
район ревизоры — районный ревизор
тимер юл ревизоры — железнодорожный ревизор; ревизор движения
ревизорлык
сущ.
занятие (профессия) ревизора; ревизорство
ревизорлыкка ризалык бирү — дать согласие на должность ревизора
ревизорлык бурычлары — ревизорские обязанности
ревизорлык эше (вазифасы) — ревизорская должность, должность
ревизора
ревком
сущ.; ист.
ревком (революционный комитет) || ревкомовский
ревкомга адресланган радиограмма — радиограмма, адресованная
ревкому
ревком комиссары — ревкомовский комиссар
ревкомиссия
сущ.
ревкомиссия (ревизионная комиссия)
ревматизм
сущ.; мед.
ревматизм || ревматический
буын ревматизмы — суставной ревматизм
ревматизм белҽн җҽфалану — страдать ревматизмом
ревматизм авырулы (кеше) — больной ревматизмом; ревматик
ревматизм авыртуы (сызлавы) — ревматические боли
ревматизмлы
прил.
больной ревматизмом; ревматический
ревматизмлы кеше — человек, больной ревматизмом; ревматик
ревматизмлы аякларын кҿчкҽ ҿстерҽп йҿри — ходит, с трудом
передвигая ревматические ноги
ревматик
сущ.
ревматик
ревматик лар палатасы — палата ревматиков
ревматолог
сущ.
ревматолог
район ревматологы — районный ревматолог
ревматолог бүлмҽсе — кабинет ревматолога
ревматология
сущ.
ревматология || ревматологический
хҽзерге заман ревматологиясе — современная ревматология
ревматология фҽненең казанышлары — достижения ревматологии
ревматология больницасы — ревматологическая больница
клиниканың ревматология бүлеге — ревматологическое отделение кли-
ники
револьвер
сущ.
револьвер || револьверный
револьвердан ату ярышлары — соревнования по стрельбе из револьвера
револьвер таккан кеше — человек с револьвером (на поясе)
револьвер тҿзҽү — навести револьвер на кого
револьвер кобурасы — револьверная кобура
- револьвер станок
револьвер станок
револьверный станок
револьвер станокта эшлҽүче — (токарь) человек, работающий на
револьверном станке, револьверщик
револьверчы
сущ.
револьверщик, револьверщица
револьверчы булып эшлҽү — работать револьверщиком
цех револьверчылары арасында — среди цеховых револьверщиков
революцион
прил.
революционный
революцион җыр — революционная песня
- революцион демократ
революцион-демократик
прил.
революционно-демократический
революцион-демократик партиялҽр — революционно-демократические
партии
революцион демократ
ист.
1) революционный демократ
татар революцион демократлары — татарские революционные демократы
2) в знач. прил. революционно-демократический
революцион демократ язучылар — революционно-демократические
писатели
революционер
сущ.
революционер
татар революционерлары — татарские революционеры
чын революционер булып җитешү — превратиться в настоящего
революционера
революционерлык