Татарско-русский словарь. Том 2 (Татарча-русча с?злек)

Подождите немного. Документ загружается.

тэг

334

тәгаенлән|ү страд, от тәгаенләү; -гән пенсия назна-

ченная пенсия; бу вазифага -гән (он) назначен на эту

должность (на это дело)

тэгаенләт|ү перех. уточнять/уточнить || уточнение;

шартларны ~еп яздыру заставить записать, уточнив

условия

тәгаенләү перех. 1. назначать/назначить || назна-

чение; пенсия -әү назначение пенсии 2. определять/

.определить || определение; кем икәнен ~и алмадым кто

он такбй — я не смог определить 3. поручать/поручить,

возложить || поручение; возложение; утын яруны аңар

-әдек колку дров поручили ему

тәгаенле прил. 1. определённый, назначенный (на

пост, на выполнение чего); - кеше назначенный человек

2. 1) верный, гарантированный; доподлинно ожида-

емый; запрограммированный 2) назначенный; ~ сәгать-

тә в назначенный час 3. урочный, уделённый с опре-

делённым сроком; ~ көннәр тиз үтә урочные (считан-

ные) дни проходят быстро

тәгаенлек сущ. 1. определённость, точность; бу билге-

ләмәдә - юк в этом определении нет точности 2. обяза-

тельность (проявления закона, явления)

тэгаенлеле|к сущ. 1. назначенность; урбчность; ва-

кытның ~ге назначенность времени 2. определённость,

точность; гарантйрованность; бу эштә ~к зарур в этом

деле необходима гарантйрованность

тәгаҗҗеп сущ. уст. удивление, состояние удив-

ления; - белән с удивлением || вводн. межд. удиви-

тельно, странно; поразительно (что) • ~ итү (кылу)

удивляться/удивиться, дивиться; бу хәлгә - иттем

я удивился этому положению

тәгалә прил. уст. рел. всевышний; тәңре - всевыш-

ний, бог; я, - о, всевышний!

тэгам|ь сущ. книжн. 1. пища, еда; трапеза; ~е бал-

шикэр его пищу составляют мёд и сахар; алдына

килгән ~ьне дә ашый белергә кирәк и пйщу, что ужё

поставлена перед тобой, надо уметь есть 2. питание;

балалар ~е детское питание

тәгамьләнү возвр. от тәгамьләү книжн. 1. есть,

трапезничать, принимать пйщу 2. питаться; сөтле аш

белән - питаться молочным супом

тәгамьл|әү перех. съесть, употреблять/употребить ||

употребление в пйщу; ерткыч корбанын ~әде хищник

съел свою жертву

тәгамле прил. с (различной) снедью; имеющий (мно-

го) съестного (на выбор); - кеше дә ач тора, ди говорят,

(иногда) голодает и человек с припасами

тэгамьлек сущ. книжн. съестное, снедь; төрле

-ләребез бар много у нас различной (всякой) снёди

тэгамьлекле прил. питательный; - ризык питатель-

ная пища

тәганә сущ. 1. позор, позорище; адәм ~се позор рода

человеческого; отверженный, отщепенец 2. упрёк, по-

прёк; претензия; см. тж. тәгънә

тәганәле прил. уст. 1. критичный, неодобрительный

2. полный нападок (о выступлении)

тэгассып сущ. уст. книжн. 1. фанатизм, нетерпи-

мость; воинственное невежество, мракобесие 2. реакция

• - итү проявлять нетерпимость

тэгассыплы прил. уст. книжн. невежественный,

фанатичный; ~ кеше юлдан языр фанатичный человек

(легко) сбивается с пути

тәгәр сущ. диал. колесико; колесо (детской тележ-

ки); ролик; -ләре әйләнә колесики крутятся

тәгәрәтелү страд, от тәгәрәтү

тәгэрәт|ү перех. 1. катить, покатить 2. вывалять (что-л.

круглое) 3. свалить, пустить под откос 4. прокатить на

выборах 0 ~еп җибәрү (төшерү) покатить, скатить,

пустить кубарем (вниз) ~еп кертү вкатить, закатить;

~еп китерү подкатить, прикатить к чему-л.; ~еп чыгару

выкатывать/выкатить; О ~еп кенә тора так и выдаёт

одно за другим (детей, стихов); ~кән бәрәңге кар-

тошка, жаренная в печй

тәгәр|әү неперех. 1.1) катиться; алгы көпчәк кая ~әсә,

арткысы шунда ~и (поел.) куда катятся передние

колёса, туда и задние 2) двигаться, передвигаться ||

передвижение (о круглых предметах, если даже они не

способны, вращаться); кояш түбәнгә ~и солнце движет-

ся вниз 2. неперех. катить (о предметах с колёсами);

тигез юлдан -әгән машина машина, катившая по ров-

ной дороге 3. идти вперёд; тормышыбыз иске эздән ~и

жизнь наша идёт по проложенной колее; эшләр ~и инде

дела же двигаются своим чередом 4. перен. грубо-прост.

улепётывать, катиться || улепётывание; ~ә моннан ка-

тись (улепётывай) отсюда 5. в разн. знач. перекаты-

ваться; түбәнгә таба ~и перекатывается вниз; дулкын-

нар басма өстеннән ~и волны перекатываются через

мостки 6. перен. 1) с размахом лечь/возлечь; урын

җиргә ~әү грохнуться на постель 2) лежать, возлежать,

валяться || возлежание; шунда бүрәнәләр -әгән тут же

валяются брёвна 7. перен. разг. падать/упасть, грох-

нуться || падение; бер сугу белән ~әде одного удара

хватило — грохнулся 8. перен. грубо-прост, умереть,

околеть, отдать богу душу; отдать концы; ачка ~әү

умереть с голоду 9. перен. разг. уснуть (о детях)

10. перен. разг. прокатываться/прокатиться (на выбо-

рах); свергнуться; -әячәген сизеп торды чувствовал, что

его прокатят (на выборах) 11. перен. разг. скатываться,

скатиться назад (на менее почётные места, позиции и

т. п.); утызынчы урынга -әү скатываться на тридцатое

место 0 ~әп китү 1. в разн. знач. покатываться/пока-

титься 2. перен. помирать; ~әп төшү скатываться/

скатиться; -әп яту валяться (под ногами) О -әгәнче

ашау (тыгыну) есть до отвала; -әгәнче көлү смеяться

до упаду; ~эп кату груб, околеть; урыныңда -әп кат!

сгинь на месте! ~әп кенә бару быть на мази (о делах);

-әп китим (менә) с места не сойти (букв, пусть грохнусь

на месте — формула клятвы)

тәгәрәш|ү взаимно-совм. от тәгәрәү (о многих); төр-

лесе төрле җирдә ~еп яталар валяются вразброс в раз-

ных местах

тәгәри, тәгәрәй сущ. бот. разг. перекати-поле; см.

тж. камгак • ~ үләне см. тәгәри

тәгәрлә|ү неперех. диал. 1. кататься/катиться (куба-

рем); ~п елау плакать, катаясь (валяясь) на земле 2. ка-

таться, покататься на чём

тәгәрмәч сущ. 1. в разн. знач. колесо, колесико; арба

~е колесо телёги; арт ~ заднее колесо; ~ тугымы

обойма колеса; тешле - зубчатое колесб; руль ~е руле-

вое колесо 2. редко круг; кружок; сыр ~е круг сыра;

ай ~е круг луны

тәгәрмәчле прил. 1. колёсный; ~ транспорт ко-

лёсный транспорт 2. редко в виде круга; ~ сыр сыр в

кругах

тәгъбир сущ. книжн. 1. лингв. 1) выражение; телгә

яңа ~ләр керә в язык внедряются новые выражения

2) уст. мат. выражение 2. 1) догадка, гипотеза, предпо-

ложение; минем -емчэ по моему предположению