Стасюлевич М.М. (сост.) История Средних веков: Крестовые походы (1096-1291гг.)

Подождите немного. Документ загружается.

521

Завоевание Аккона мусульманами. 1227–1228 гг.

провожу вас в другой дом, который стоит у

меня в Шевилльоне». И он мне отвечал с

улыбкой: «Сир Жоанвиль, клянусь, что я

отсюда не уйду, ибо я уже здесь». Когда я

проснулся, то подумал, что было бы прият-

но Богу и ему, если я его помещу в этой ка-

пелле. Это было весьма скоро исполнено

мной. Я поставил алтарь и предписал слу-

жить ежедневно обедню в честь Бога и мон-

сеньора св. Людовика. О всем этом я расска-

зал монсеньору Людовику, его сыну, чтобы

получить от него частицу мощей монсеньо-

ра св. Людовика для своей капеллы в Жоан-

виле, и сделать тем угодное Богу и монсень-

ору св. Людовику: пусть те, которые увидят

его алтарь, почувствуют тем большее к нему

благоговение.

Да ведают все читатели этой маленькой

книжки и твердо веруют, что рассказанное

мной истинно, как я то сам видел или узнал

от него самого. Все же прочее, о чем я сви-

детельствую понаслышке, примите, если

заблагорассудите, в добрую сторону, мо-

лясь Господу, чтобы он молитвами монсе-

ньора св. Людовика соблаговолил ниспос-

лать нам все необходимое для души и тела.

Аминь.

Histoire de Saint Loys, IX du nom,

roy de France.

СОБСТВЕННОРУЧНОЕ

ПИСЬМО ЛЮДОВИКА IX

СВЯТОГО

О ПОХОДЕ В ЕГИПЕТ

(в 1250 г.)

Людовик, Божьей милостью, король

французов, своим любезным и верным пре-

латам, баронам, рыцарям, жителям городов

и местечек и всем обитателям королевства

Франции, которые получат настоящее пись-

мо, шлет свой привет!

Чести и славы ради святого имени Гос-

пода мы считаем себя обязанными оповес-

тить вас о том, что нас постигло.

После взятия Дамиетты, которую Гос-

подь наш Иисус Христос в своем неизречен-

ном милосердии предал во власть христиан,

и о чем вы должны уже иметь сведение, как

о достославном событии, мы держали вели-

кий совет и отправились из этого города

20-го дня прошедшего ноября вместе с на-

шими сухопутными морскими силами, идя

против сарацин, собравшихся и расположив-

шихся лагерем возле города Мансуры. Во

время этого перехода мы подвергались час-

тым нападениям неприятеля, который был

постоянно поражаем: особенно один раз мы

убили у них множество людей.

В то же самое время мы узнали, что сул-

тан Египта умер; что прежде, нежели он

закрыл глаза, послали за его сыном, нахо-

дившимся на Востоке, приглашая его немед-

ленно отправиться в Египет; что султан

приказал своей армии присягнуть его сыну

и что до прибытия этого принца поручил

вести войну одному из своих эмиров Факар-

дину. Подойдя, мы уверились в истине этих

известий.

Нам было невозможно напасть на сара-

цин при этом городе, ибо рукав Нила, назы-

ваемый Танис (Ашмун), отделяясь от глав-

ного течения реки, протекал между их ар-

мией и нашей. Таким образом, мы устроили

свой лагерь между Нилом и Танисом. Когда

в том месте сарацины снова напали на нас,

мы истребили многих из них мечом и еще

большее число отбросили в реку.

Так как рукав Нила, называемый Танис,

не может быть перейден вброд, то мы нача-

ли строить плотину для переправы нашей

армии. В течение нескольких дней мы сде-

лали огромную работу, издержали несмет-

ные суммы и подвергались величайшим

опасностям. Сарацины противопоставляли

нашему предприятию всякого рода препят-

ствия и в ответ на наши машины устроили

свои; деревянные башни, воздвигнутые

нами на плотине, были ниспровергнуты или

сожжены греческим огнем. Мы уже поте-

ряли всякую надежду на сооружение пло-

тины, как нам явился перебежчик из сара-

цинской армии и указал вблизи брод, где

христианская армия могла бы переправить-

522

Крестовые походы (1096–1291 гг.)

ся через реку. Посовещавшись с нашими

баронами и главными вождями армии в по-

недельник, на первой неделе поста, мы оп-

ределили на следующий день, во вторник,

рано утром отправиться к назначенному

времени, а часть войск оставить для охра-

нения лагеря. На следующий день, прибыв

к тому броду, мы перешли реку, не без опас-

ностей; это место оказалось более глубо-

ким, нежели как нам то сказали. Нашим

лошадям пришлось переправляться вплавь

и подниматься на берег крутой и скалистый.

Совершив переход, мы направились про-

тив машин, устроенных сарацинами для раз-

рушения нашей плотины. Наш авангард бро-

сился к машинам; многие были убиты и в том

числе некоторые из эмиров. Но с той мину-

ты начался беспорядок в нашей армии; наши,

рассеявшись по лагерю неприятелей, достиг-

ли Мансуры, умерщвляя всех попадавших-

ся им на пути; наконец сарацины заметили

их неблагоразумие, воодушевились, окружи-

ли наших со всех сторон и стеснили их. В

этом деле мы потеряли большое число ба-

ронов, рыцарей, тамплиеров и госпиталье-

ров, достойных всякого сожаления. Там же

пал наш возлюбленный и знаменитый брат,

граф Артоа, потеряв здешнюю смертную

жизнь. Мы должны скорее радоваться тому,

нежели сожалеть, ибо мы уверены, что он

заслужил мученический венец и теперь оби-

тает в небесном отечестве.

Пользуясь этим беспорядком, сарацины

бросились на нас со всех сторон, осыпали

тучей стрел и рубили нас до девятого часа

вечера, между тем как мы не имели ни од-

ной метательной машины для отражения их,

часть наших рыцарей пала и большинство

лошадей было убито или изранено; но с Бо-

жьей помощью мы удержали за собой поле

битвы и собрали свое войско.

Мы расположились лагерем у машин,

отнятых нами у неприятеля, и поставили

мост для сообщения с остальной армией,

оставленной на другом берегу реки. На сле-

дующий день многие из наших получили

приказание перейти к нам и поместиться

вблизи лагеря: сарацинские машины были

разрушены, и мы устроили на мосту пери-

ла, чтобы можно было без опаски перехо-

дить с одного берега на другой.

В следующую пятницу сарацины, соеди-

нив все свои силы с намерением истребить

нас, напали на наш лагерь с беспримерной

яростью. Вспомоществуемые Божествен-

ным Провидением, мы устояли, отбили их

нападение и многих из них умертвили. Че-

рез несколько дней сын султана, возвратив-

шись с Востока, явился в Мансуру; сараци-

ны, с восторгом встретили его барабанным

боем, как своего государя, и силы их увели-

чились войском, прибывшим вместе с сул-

таном.

С того времени, не знаю, по какому-то

суровому приговору Божества, все наши

дела совершенно неожиданно изменили

свой ход: заразные болезни истребляли

людей и лошадей; не было никого, кто не

оплакивал бы умерших или умирающих

друзей. Христианская армия погибла и

уменьшилась наполовину. Недостаток в

съестных припасах доходил до того, что

многие умирали голодной смертью. Суда,

отправляемые из Дамиетты, не могли до-

ходить до нас, ибо галеры и сарацинские

суда останавливали их на Ниле. Враги, ов-

ладев большей частью нашего флота, за-

хватили, несмотря на все усилия наших, два

каравана шедших к нам со съестными при-

пасами и оружием.

Полнейший недостаток в средствах к су-

ществованию и прокормлению породил в

нашей армии отчаяние и печаль. Угнетен-

ные страданиями от голода и болезни, мы

были принуждены оставить лагерь и отсту-

пить к Дамиетте, своему последнему убе-

жищу. Но так как участь людей не зависит

Печать регентства во Франции во время

Седьмого крестового похода

523

Завоевание Аккона мусульманами. 1227–1228 гг.

от их воли, но от того, кто направляет их

стопы и располагает ими по приговору Про-

видения, сарацины, соединив все свои силы,

напали на нас 5 апреля со всех сторон. Бо-

жеским попущением и во искупление сво-

их грехов мы попались в их руки и вместе с

нами наши любезные братья, графы Пуату

и Анжу, и все те, которые следовали бере-

гом, и никто не ушел; нас бросили в темни-

цу, при этом многие из наших погибли, и

много было пролито крови. Из отправив-

шихся водой бóльшая часть также попались

в плен; многие были перерезаны, и целые

корабли с больными сожжены без всякого

сожаления.

Мы уже находились несколько дней в

темнице, когда султан предложил нам пе-

ремирие. Он требовал настоятельно и с уг-

розами, чтобы мы, не отлагая, сдали Дами-

етту со всем в ней находящимся и заплати-

ли им за все расходы от начала войны.

После долгих переговоров мы сошлись на

десятилетнем перемирии со следующими

условиями.

Султан должен возвратить свободу нам

и тем, которые пришли с нами в Египет,

равно как и всем христианам, из какой бы

страны они ни были, и которые были захва-

чены со времени правления Кимеля (Ками-

ля), его деда, заключившего мир с импера-

тором (Фридрихом II). Султан соглашался

на то, чтобы христиане Св. земли удержа-

ли в мире за собой все части Иерусалимс-

кого королевства, которыми они владели до

нашего прибытия. Со своей стороны мы

обязались сдать Дамиетту и заплатить 800

тысяч византинов за выкуп пленных и на по-

крытие военных издержек. Мы дали слово

также освободить всех сарацин, взятых в

плен со времени нашей высадки в Египет, и

тех, которые находились в плену в Иеруса-

лимском королевстве со времени заключе-

ния мира с императором. Сверх того было

условлено, что все наше имущество, остав-

ляемое по уходе из Египта, будет вверено

охранению султана, пока не представится

случая к перевозу его во Францию. Боль-

ные христиане в Дамиетте и те, которые

останутся некоторое время, чтобы продать

свое имущество, могут оставаться в городе

известный срок и потом беспрепятственно

возвратиться в свою страну сухим путем

или морем. Султан обязан дать конвой тем,

которые пожелают немедленно отправить-

ся в Иерусалимское королевство.

Таким образом, мы заключили перемирие

с султаном и скрепили его обоюдной клят-

вой. Уже султан шел со своей армией к Да-

миетте, где все условия договора должны

были исполниться, как Бог попустил совер-

шиться великому событию. Несколько сара-

цинских воинов, поддерживаемых большин-

ством в армии, бросились на султана утром,

когда он встал из-за стола, и нанесли ему тя-

желые раны. Они умертвили его сабельны-

ми ударами в то время, когда он бросился из

палатки, ища спасения; и все это произошло

в присутствии многих эмиров и множества

сарацин. После такого убийства множество

воинов, пылавших яростью, вошли в нашу

палатку, желая, как того опасались многие

из наших, умертвить нас вместе с прочими

христианами. Но милосердие Бога укроти-

ло их ярость: они ограничились требовани-

ем немедленного исполнения договора, зак-

люченного с султаном. После многочислен-

ных угроз было угодно Господу, этому отцу

всякого милосердия, утешителю стражду-

щих, готовому удовлетворить мольбам про-

сящих, чтобы мы утвердили этот договор и

получили клятву сарацин, которую они нам

дали по закону своей религии. В то же вре-

мя мы определили срок освобождения плен-

ных и сдачи Дамиетты.

Не без сожаления мы заключали этот

договор сначала с султаном, а потом с его

войском; но мы наверное знали, что не было

никакой возможности удержать Дамиетту в

наших руках. Таким образом, по совету ба-

ронов Франции мы предпочли для пользы

христианства сдать город, который нельзя

было защищать, нежели подвергнуть опас-

ности жизнь наших рыцарей и воинов. В на-

значенный день эмиры приняли от нас Да-

миетту и освободили нас, наших двух бра-

тьев, графов Бретани, Фландрии, Суассона,

баронов, рыцарей как королевства Франции,

так и королевств Иерусалимского и Кипрс-

кого. Точное исполнение ими этой части до-

говора заставило нас надеяться, что они ос-

вободят и всех других христиан, находив-

шихся в их власти.

524

Крестовые походы (1096–1291 гг.)

Окончив это важное дело, мы оставили

Египет, назначив поверенных для приема

пленных христиан и для сохранения иму-

щества, которое не могло быть взято с нами

по малочисленности остававшихся у нас ко-

раблей. После прибытия в Акру, думая по-

стоянно о христианах, оставшихся в плену,

мы отправили за ними новых поверенных с

кораблями с тем, чтобы они в то же время

доставили нам наше имущество, а именно:

военные машины, палатки и другие предме-

ты; но эмиры долгое время задерживали по-

веренных и на их просьбу об исполнении

условий договора отвечали одними обеща-

ниями. Наконец, заставив их прождать не-

сколько месяцев, они вместо 12 тысяч хри-

стиан, которых следовало освободить, пе-

редали поверенным около 400, из которых

многие должны были внести за себя день-

ги. А из вещей, оставленных нами в Дами-

етте, они ничего не хотели возвратить.

Но после перемирия, заключенного и ут-

вержденного клятвой, всего ужаснее было

то, что нам рассказывали наши поверенные

и некоторые из пленных, заслуживающие

доверия. Сарацины выбрали нескольких мо-

лодых христиан, вывели их, как жертву, и,

подняв над их головой меч, принуждали от-

казаться от религии. Многие по слабости

сделались отступниками; другие геройски

оставались верными, несмотря на все му-

чения; нет сомнения, их кровь возопиет ко

Господу в пользу христианского народа; они

будут нашими ходатаями перед строгим су-

дьей и принесут нам больше пользы в не-

бесном отечестве, нежели сколько они мог-

ли бы быть полезными, оставаясь с нами на

земле.

Многие больные, оставшиеся в Дамиет-

те, были умерщвлены; и мы потеряли на-

дежду на точное исполнение договора, хотя

сами со своей стороны все исполнили верно.

По заключении перемирия мы думали,

что палестинские христиане будут спокой-

ны, по крайней мере, до истечения срока

перемирия; и мы намеревались возвратить-

ся во Францию, даже сделали все приготов-

ления к отплытию. Но, видя из случивше-

гося ясно, что эмиры не боятся нарушать

клятву, мы совещались с баронами Фран-

ции, прелатами, тамплиерами, госпиталье-

рами и тевтонами, а также и с баронами

Иерусалимского королевства. Бóльшая их

часть считала наш отъезд окончательным

падением Св. земли при том расслаблении

и крайности, в которых она находится ныне.

Они говорили нам, что христианские плен-

ники, оставшиеся в Египте, погибнут и по-

теряют всякую надежду на освобождение.

А потом они полагали, что наше присут-

ствие здесь может принести некоторую

пользу и что с Божьей помощью мы будем

в состоянии содействовать освобождению

пленных и удержанию тех мест, которыми

еще владеют христиане в Иерусалимском

королевстве; главным образом они рассчи-

тывали на то, что султан Дамаска находит-

ся в войне с египтянами и, как уверяют, пой-

дет мстить за смерть египетского султана.

Обдумав все это внимательно и из состра-

дания к несчастьям Св. земли, на помощь

которой мы явились, желая в то же время

пособить нашим бедным пленным, несчас-

тье которых мы разделяли сами, мы, несмот-

ря на стремление многих покинуть эту опу-

стошенную страну, предпочли отложить

свой отъезд и пробыть несколько времени

в Сирии, нежели бросить дело Христа и ос-

тавить пленных без всякой надежды.

Мы отправляем во Францию своих воз-

любленных братьев, графа Пуатье и графа

Анжу, для утешения нашей любезной ма-

тери и нашего королевства.

Пусть все, которые носят христианское

имя, примут участие в нашем предприятии;

и в особенности вы, духовные, кого, по-ви-

димому, Господь избрал, чтобы подавать

пример самоотвержения и отваги. Наши

враги, сверх богохульства, которое они из-

рыгают в нашем присутствии, бьют крест

розгами и топчут его ногами. Воспряньте

же, воины Христовы, соединитесь вместе,

изготовьтесь к отмщению оскорблений, на-

несенных вашему Богу: последуйте приме-

ру отцов, которые отличились между все-

ми народами горячностью своей веры и ис-

полнили всю вселенную своей славой. Мы

предшествовали вам на этом поприще; те-

перь идите вы, последуйте за нами и полý-

чите награду, хотя и явитесь поздно. Хозя-

ин в Евангелии обращается одинаково хо-

рошо и с последними работниками своего

525

Завоевание Аккона мусульманами. 1227–1228 гг.

вертограда, и с первыми. Изготовьтесь, и

пусть те, которым Бог внушит такое благо-

родное желание, отправятся в апреле или в

мае следующего года; те же, которые не по-

спеют, могут воспользоваться второй экс-

педицией около Иванова дня.

Дело требует поспешности, и всякое

промедление становится пагубным. Прела-

ты и все верные Христа, помогите нам у

Всевышнего жаром своих молитв; прикажи-

те делать то же самое во всех подведом-

ственных вам местах, дабы они могли ис-

ходотайствовать для нас у Божественного

милосердия те блага, которых мы недостой-

ны по своим грехам.

Дано в Акре, в год Господень 1250-й, в

августе.

Epistola Ludovici IX regis (talliae de

captione et liberatione sua ad subditos

suos in regno Franciae constitutos.

«Письмо Людовика IX, короля Галлии, о своем

плене и освобождении, к своим подданным, пре-

бывающим в королевстве Франции» помещено в

сборнике Бонгара «Gesta Dei per Francos» (Hannov.,

1611, с. 1196–1200).

Макризи

вика, короля Франции: франки, владевшие

Сирией, присоединились к французам.

Весь флот расположился у берега в виду

лагеря Факреддина. Король Франции до

открытия неприязненных действий отпра-

вил через глашатая письмо к султану Не-

джмеддину; оно было выражено следую-

щим образом:

«Вам не безызвестно, что я считаюсь

государем тех, которые исповедуют рели-

гию Христа, как вы повелеваете повиную-

щимися закону Магомета; ваше могущество

не внушает мне никакого ужаса, и каким

образом оно могло бы мне внушить что-

нибудь подобное? Я заставлял трепетать

мусульман Испании и гнал их перед собой,

как пастух стадо баранов; я истреблял храб-

рейших из них и обременял оковами их жен

и их детей; теперь они стараются располо-

жить меня к миру и отвратить мое оружие

дарами. Воины, стоящие под моими знаме-

нами, покрывают собой равнины, и конни-

ца моя не менее страшна. Вы имеете одно

МАКРИЗИ. 1372–1442. Из сочинений арабского писателя, родившегося в Каире,

особенно замечательны два: «Историческое и географическое описание Египта» и «Путь

к познанию правления царей». В последнем произведении автор написал историю эй

юбитских султанов Египта, преемников Саладина, потом султанов из мамелюковбага

ритов, от 1250 до 1382 г., и начало правления последней династии мамелюковчеркес

ских.

Отрывки из последнего сочинения, относящиеся к походам Людовика IX, переведе

ны на французский язык Кардонем и изданы у Petitot «Collection compléte des mémoires

relatifs à l’histoire de France» (Par., 1819, т. III, с.3 и след.). Полный французский перевод

сделан Quatrem

re (Par.,1842).

ЕГИПЕТСКИЙ ПОХОД

ЛЮДОВИКА IX СВЯТОГО.

1249–1250 гг. (около 1400 г.)

Арабский историк излагает судьбу династии

Эйюбитов, а именно потомства Саладина, в виде

хроники, по годам, и доходит таким образом до

времени правления египетского султана Неджэ-

ддина, при котором Людовик IX сделал высадку

при устьях Нила. В ту эпоху султан Египта на-

ходился в войне с султаном Дамаска; услышав о

приближении неприятеля, он прекратил войну и,

несмотря на тяжкую болезнь, поспешно возвра-

тился в Египет в апреле 1249 г. и приказал эми-

ру Факреддину стать перед Дамиеттой и вос-

препятствовать высадке христиан.

В пятницу, 21-го дня луны зефира, в год

эгиры 647-й (4 июня 1249 г.) прибыл флот

французов в два часа дня; на нем находи-

лись бесчисленные войска, предводитель-

ствуемые Людовиком (IX), сыном Людо-

526

Крестовые походы (1096–1291 гг.)

средство отвратить бурю, угрожающую вам:

примите к себе священников, которые наста-

вят вас в религии христианской; обратитесь

к ней и почтите крест, иначе я буду пресле-

довать вас повсюду, и Бог решит, кто из нас,

вы или я, останется владетелем Египта».

Неджмеддин при чтении этого письма не

мог воздержаться от слез и приказал свое-

му секретарю кади Боаэддину написать сле-

дующий ответ:

«Во имя всемогущего и милосердного

Бога, да будет его благословение над нашим

пророком Магометом и над его друзьями. Я

получил ваше письмо; оно исполнено угроз,

и вы хвалитесь огромным числом своих вои-

нов; или вы не знаете, что мы умеем владеть

оружием и что мы наследовали храбрость

наших предков? Еще никто не отважился

напасть на нас без того, чтобы не испытать

на себе нашего превосходства. Припомните

наши победы над христианами; мы их изгна-

ли из страны, которой они владели; сильней-

шие города пали под нашими ударами. При-

ведите себе на память тот стих Алкорана, где

говорится, что «те, которые несправедливо

сражаются, погибнут»; и другой, где сказа-

но: «Сколько раз многочисленнейшие войс-

ка были поражены горсткой солдат!» Бог по-

кровительствует правде, и мы не сомневаем-

ся в том, что он защитит нас и сделает

тщетными ваши горделивые замыслы».

В субботу французы сделали вылазку на

том самом месте, где находился лагерь Фак-

реддина; они раскинули красную палатку для

короля; мусульмане сделали некоторые по-

пытки не допустить их на берег; эмир Не-

джмеддин и эмир Саримеддин были убиты в

схватке. В начале ночи эмир Факреддин

снялся с лагеря вместе со своей армией и,

перейдя мост, который ведет на восточный

берег Нила и где находится Дамиетта, на-

правился по дороге в Ашмун-Тани (Мансу-

ру). Вследствие такого его движения фран-

цузы овладели западным берегом реки. Нич-

то не может изобразить отчаяния жителей

Дамиетты, когда они увидели эмира Факред-

дина, как он удалялся от их города и предос-

тавил их на жертву ярости христиан; они не

осмелились выжидать неприятеля и с по-

спешностью бежали в ту же ночь. Образ дей-

ствия мусульманского предводителя был тем

менее извинителен, что гарнизон города со-

стоял из большого числа людей и притом из

храброго колена Бени-Кенане, и что сам го-

род был более в состоянии выдержать теперь

осаду, нежели прежде, когда его обступили

франки, в правление султана Эльмеликула

Камиля; несмотря на язву и голод, франки

могли тогда овладеть городом только после

16 месяцев осады.

В воскресенье утром (6 июня 1249 г.)

французы явились перед городом; удивлен-

ные отсутствием жителей, они опасались

какой-нибудь засады; но вскоре, удостове-

рившись в бегстве жителей, они, не обна-

жая меча, овладели городом и всеми его

укреплениями. При известии о взятии Да-

миетты в Каире произошло всеобщее смя-

тение; с горем помышляли о том, как такой

успех увеличит силу и отвагу христиан; не-

приятель видел, как малодушно бежала пе-

ред ним мусульманская армия, и захватил в

свои руки бессчисленное множество ору-

жия всякого рода и припасов, военных и

съестных. Болезнь султана, увеличивавша-

яся с каждым днем и препятствовавшая ему

действовать в таких критических обстоя-

тельствах, довершила отчаяние египтян;

никто не сомневался, что царство сделает-

ся скоро добычей христиан.

Султан, негодуя на малодушие гарнизо-

на, осудил 50 главных начальников удавить;

напрасно они ссылались на отступление эми-

ра Факреддина; султан отвечал им, что они

заслужили смерть уже тем, что оставили Да-

миетту без его приказания: один из таких на-

чальников, осужденный погибнуть вместе с

сыном, молодым человеком редкой красоты,

просил казнить его прежде сына; султан от-

казал ему в этой милости, и отец имел горе

видеть умерщвление сына на своих глазах.

После этой казни султан повернулся к

эмиру Факреддину: «Какое сопротивление

оказал ты,– спросил он раздраженным го-

лосом,– и какую битву ты дал? Ты не мог

устоять одного часа против франков: сле-

довало иметь более твердости и мужества».

Начальники армии боялись при гневе сул-

тана за жизнь Факреддина; они дали понять

эмиру, что готовы умертвить своего пове-

лителя. Факреддин отказался согласиться

на то и после говорил им, что султан может

527

Завоевание Аккона мусульманами. 1227–1228 гг.

Абордажная схватка. Гравюра IV в.

528

Крестовые походы (1096–1291 гг.)

прожить всего несколько дней; но если он

захотел бы их потревожить, то они всегда

могут отделаться от него.

Неджмеддин, несмотря на свое печаль-

ное положение, распорядился своим отъез-

дом в Мансуру; он сел на военный корабль

(по-арабски, собственно на машинный ко-

рабль, то есть с бойницами и греческим ог-

нем) и прибыл туда в среду, 25 зефера (9

июня 1249 г.). Прежде всего он укрепил этот

город, и вся армия была занята такой рабо-

той. Суда, которыми начальствовал султан,

еще до своего отправления, явились нагру-

женные войском и припасами всякого рода;

все способные носить оружие стали под его

знамена; арабы прибыли в большом числе.

В то время, когда султан делал все эти

приготовления, французы усилил меры к

защите Дамиетты и поместили там много-

численный гарнизон.

В понедельник, в последний день луны

ребиуль-эвель (12 июля 1249 г.), в Каир дос-

тавили 36 пленных христиан из тех, которые

охраняли лагерь от набега арабов, и между

ними было 2 рыцаря. В 5-й день той же луны

привели тридцать семь; в 7-й – двадцать два

и в 16-й (20, 22 и 30 июня) – сорок пять, меж-

ду которыми было три рыцаря.

Различные христианские князья, владев-

шие берегами Сирии, сопровождали фран-

ков, и их владения оставались незащищен-

ными. Жители Дамаска воспользовались

этим обстоятельством, чтобы осадить Си-

дон; после некоторого сопротивления этот

город должен был сдаться; слух об овладе-

нии Сидоном произвел великую радость в

Каире: этим утешались из-за потери Дами-

етты.

Каждый день брали в плен французов: в

18-й день луны диемазиль-эвель (29 авгус-

та 1249 г.) их взяли 50 человек.

Болезнь султана увеличивалась, и враги

отчаялись в его выздоровлении; он страдал

в одно и то же время фистулой и язвой в

легких; наконец, он умер в ночь на поне-

дельник, в 15-й день луны (22 ноября), на-

значив своим преемником сына Туран-шаха,

Неджмеддину было 44 года от роду, и пра-

вил он 10 лет; он первый учредил воинство

из рабов или мамелюков-багаритов (ра-

бов морских), названных так потому, что

они помещались во дворце, который был

построен этим султаном на о. Расудахе,

напротив Старого Каира. Впоследствии это

воинство овладело престолом Египта.

Едва он умер, как султанша Шегерет-

Эддур, его жена, позвала к себе полковод-

ца Факреддина и евнуха Диемаледдина; она

возвестила им смерть султана и просила

помочь ей нести бремя правления в столь

трудные времена; все трое определили дер-

жать в тайне смерть султана и действовать

его именем, как бы он еще жил; о смерти

же его обнародовать только по прибытии

Туран-шаха, к которому были отправлены

вестники.

Несмотря на все предосторожности,

французы узнали о смерти Неджмеддина:

их армия немедленно оставила равнины

Дамиетты и расположилась при Фариску-

ре (на восточном берегу Нила, в 13 милях

от Дамиетты); суда, нагруженные военны-

ми и съестными припасами, поднимались по

Нилу и доставляли все необходимое в изо-

билии.

Эмир Факреддин послал письмо в Каир,

чтобы предуведомить жителей Каира о при-

ближении французов и убеждать их пожер-

твовать жизнью и имуществом для защиты

отечества. Это письмо было читано с кафед-

ры главной мечети, и народ отвечал на него

стонами и рыданиями; все были в смуще-

нии и ужасе: смерть султана, которую по-

дозревали, увеличивала замешательство;

самые малодушные замышляли оставить

город, который, по их мнению, был не в со-

стоянии противиться французам; самые от-

важные, напротив, пошли к Мансуре, что-

бы соединиться с мусульманской армией.

Во вторник, в первый день луны рама-

дана (7 декабря 1249 г.), произошли неболь-

шие стычки между отдельными отрядами

обеих армий; однако это не помешало фран-

цузской армии расположиться при Шар-

месахе (в 43 милях от Дамиетты); в поне-

дельник, в 7-й день той же луны (13 декабря

1249 г.), она подошла к Бермуну (в 12 ми-

лях от Мансуры).

В воскресенье, в 13-й день той же луны

(19 декабря 1249 г.), христианская армия

появилась перед Мансурой; между ней и

египетским лагерем протекал рукав Аш-

529

Завоевание Аккона мусульманами. 1227–1228 гг.

мун, Назир-Дауд, князь Карака (Крака), сто-

ял на западном берегу Нила с несколькими

отрядами; французы очертили свой лагерь,

окопали его глубоким рвом и обвели пали-

садом; потом они выдвинули машины, что-

бы метать камни в египетский лагерь; флот

их прибыл в то же самое время, и начали

сражаться на сухом пути и на воде.

В среду, в 15-й день той же луны (21 декаб-

ря 1249 г.), шесть перебежчиков явились в

лагерь мусульман и известили, что христи-

анская армия начинает нуждаться в съест-

ных припасах.

В день байрама (первый день луны ше-

валя, который приходился в четверть 6 ян-

варя 1250 г.) взяли в плен одного князя, и

успех был различен; мусульмане особенно

старались брать в плен, чтобы получать

сведения о враге, и употребляли для него

всякого рода военные хитрости. Один воин

из Каира придумал всунуть голову в дыню,

которую он выдолбил внутри, и таким об-

разом приблизился вплавь к лагерю фран-

цузов; христианский воин не подозревая

хитрости, бросился в Нил, чтобы поймать

дыню, тогда египтянин, отличный пловец,

потащил его за собой и привел к своему

предводителю.

В среду, в 7-й день луны шеваля (12 ян-

варя 1250 г.), мусульмане овладели боль-

шим судном, на котором находилось сто

воинов, предводительствуемых значитель-

ным лицом. Через неделю, в четверг, в 15-й

день той же луны, французы вышли из ла-

геря, и вся их кавалерия тронулась; про-

изошла небольшая схватка, и со стороны

французов осталось на месте 40 рыцарей с

лошадьми.

В пятницу (14 января) в Каир отвели 67

пленных, между которыми находилось три

значительных лица. В четверг, в 22-й день

той же луны (27 января) загорелось боль-

шое судно у французов, что было принято

за счастливое предзнаменование для му-

сульман.

Изменники показали французам брод

на канале Ашмун; 1400 всадников перепра-

вились и неожиданно напали на лагерь му-

сульман во вторник, в 5-й день луны зиль-

каде (8 февраля 1250 г.), во главе их стоял

брат короля Франции. В то время эмир

Факреддин был в бане; он вышел поспеш-

но, сел на коня без узды и седла в сопро-

вождении нескольких рабов; неприятель

окружил его со всех сторон; рабы мало-

душно оставили своего господина и он очу-

Рыцарь, приносящий оммаж королю. Миниатюра конца XIII в. из Кассельской лицевой рукописи

Вильгельма Оранского

530

Крестовые походы (1096–1291 гг.)

тился посреди французов; напрасно он за-

щищался, ему пришлось пасть под удара-

ми. После убиения Факреддина французы

отступили к Джедиле; вслед затем вся их

конница подошла к Мансуре, сбила воро-

та и ворвалась в город. Мусульмане бежа-

ли направо и налево; король Франции про-

ник до самого дворца султана, и победа,

казалось, была уже на его стороне, как яви-

лись мамелюки-багариты

, предводитель-

ствуемые Бибарсом, и вырвали победу у

христиан; они с яростью напали на них и

принудили отступить. Между тем пододви-

нулась французская пехота, чтобы перей-

ти через мост; если бы ей удалось такое

предприятие, то поражение египетской

армии и потеря города Мансуры были бы

неизбежны. Ночь разделила обе стороны;

французы в беспорядке отступили к Дже-

диле, оставив на месте 1500 убитых; они

окружили лагерь стеной и рвом; их армия

была разделена на два отряда, из которых

менее значительный расположился на ка-

нале Ашмун, а самый многочисленный –

на главном рукаве Нила, который проте-

кает мимо Дамиетты.

Тогда пустили голубя в Каир, сначала в

тот момент, когда французы овладели лаге-

рем Факреддина, и у него под крылом было

письмо, возвещавшее об этом несчастье

жителям: эта печальная новость повергла

город в отчаяние, увеличенное прибытием

беглецов; ворота Каира оставались всю ночь

открытыми для приема их. Второй голубь

с известием о победе над французами вос-

становил спокойствие в городе; радость

сменила прежнюю печаль; все поздравляли

друг друга со счастливым событием и дава-

ли публичные празднества.

Едва Туран-шах узнал о смерти отца

Неджмеддина, как немедленно выехал из

Хусн-Кейфа (на р. Тигр); он оставил город

в сопровождении 50 всадников в 15-й день

луны рамадана и прибыл в Дамаск к концу

той же луны. Получив присягу от всех пра-

вителей городов в Сирии, он отправился

далее в 27-й день луны шеваля по дороге в

Египет; известие о его прибытии ободрило

мусульман; смерть Неджмеддина не была

еще обнародована, служба у султана шла

своим чередом; ему приготовляли стол, как

бы живому, и все приказания давались от

его имени. Государством управляла султан-

ша, и в своем уме она находила средства

для всего; узнав о прибытии Туран-шаха в

Салиех, она отправилась туда и вручила ему

верховную власть. Новый султан хотел

явиться во главе войска и пошел в Мансу-

ру, куда и прибыл в 6-й день луны залькаде

(8 февраля 1250 г.).

Суда, отправляемые из Дамиетты, дос-

тавляли в лагерь французов всякого рода

продовольствия в изобилии; в Ниле вода

была в то время самая высокая (ошибка:

потому что вода в Ниле поднимается на

большую высоту в сентябре). Туран-шах

приказал построить много судов и перевез

их совсем готовыми в соседний канал Ме-

гале; там они были спущены на воду, по-

лучили экипаж и стали в засаду. Когда не-

большой флот французов появился перед

устьем канала Мегале, мусульмане выш-

ли и бросились на французов. Пока оба

флота сражались, другие египетские суда

прибыли из Мансуры и напали на францу-

зов; напрасно они пытались бежать; в этом

деле было убито или взято в плен до тыся-

чи христиан. Следствием такой победы

было то, что 52 судна, наполненные про-

довольствием, были отняты, и плавание по

Нилу и сообщение лагеря с Дамиеттой

прервано; в войске христиан открылся

страшнейший голод. Мусульмане окружи-

ли французов со всех сторон, так что они

не могли ни идти вперед, ни отступить.

В первый день луны зильгиге (7 марта

1250 г.) французы захватили семь судов,

но люди, находившиеся на них, имели сча-

стье убежать. Несмотря на все превосход-

ство египтян на Ниле, французы попыта-

лись еще раз отправить груз из Дамиетты,

но его перехватили, и 32 судна были взяты

и отведены в Мансуру в 9-й день луны зиль-

гиге (16 марта); эта новая потеря довер-

шила их бедствия: они предложили султа-

ну перемирие и отправили послов для пе-

реговоров. Эмир Зейнеддин и кади

Бедреддин были назначены для сношения

с ними. Французы предлагали сдать Дами-

При Людовике IX отряд мамелюков состоял еще

не более как из 800 человек