СС в действии (Сб. документов)

Подождите немного. Документ загружается.

21. Трубы печей для сожжения трупов концлагеря Освенцим мож-

но было видеть с завода «ИГ» в Освенциме. Я слышал, что служащие

«ИГ», бывшие в Освенциме, а именно Вальтер Дюррфельд и другие

посещавшие Освенцим инженеры, сами чувствовали запах сжигаемых

трупов. Названные господа рассказывали мне, что это был ужасный

запах.

На допросе 27 марта 1947 г., проведенном господами Артуром

Купером и Бенвенуто фон Халле, я показал, что беседовал с Вальте-

ром Дюррфельдом, Отто Амбросом и Генрихом Бютефишем об

уничтожении людей в Освенциме в газовых камерах, в которых люди

умирали неестественным образом. Я хотел бы в дополнение к этому

заметить, что, когда я давал показания, я был в состоянии растерян-

ности и усталости. Я хотел бы по зрелом размышлении изменить мое

показание в том направлении, что я уверен, что уже в 1944 г., а воз-

можно в 1943 г., мне сообщали об уничтожении людей в газовых ка-

мерах, но что я теперь не помню, от кого я это услышал и с какими

господами из «ИГ» я об этом беседовал.

Я тщательно прочел каждую из девяти (9) страниц заявления, дан-

ного под присягой, и собственноручно подписал их, своей рукой внес

необходимые исправления и подписал их своими инициалами и на-

стоящим под присягой заявляю, что в этом заявлении я по совести

сказал чистую правду.

Христиан Шнейдер

Из показания подсудимого Христиана Шнейдера, данного под

присягой Международному военному суду.

«Рейхсфюрер СС первоначально сам имел план

построить там под управлением СС

завод по производству синтетических жиров»

Я, Карл Вольф, генерал войск СС, находящийся в настоящее вре-

мя в военной тюрьме в Нюрнберге, родившийся 13 мая 1900 г. в

Дармштадте, предупрежден о том, что за дачу ложных показаний под

присягой я несу ответственность. Я под присягой заявляю, что мое

показание соответствует истине и делается для того, чтобы быть

представленным в качестве доказательства Военному Трибуналу в

Нюрнберге, в Германии.

1) С лета 1936 по февраль 1943 г. я был начальником личного штаба

рейхсфюрера СС Гиммлера. С начала войны я работал в основном

в ставке фюрера в качестве офицера связи войск СС. После забо-

левания и выздоровления в сентябре 1943 г. я был переведен в

Италию в качестве высшего руководителя СС и полиции.

2) Я познакомился с д-ром Генрихом Бютефишем в так называемой

кружке друзей рейхсфюрера СС. Его приглашали на вечера кру-

470

ка, насколько я помню, начиная с 1939 г., а именно по предложе-

нию Кранефуса, с которым он сотрудничал по специальности в

Брабаг («Браунколе-бенцин АГ»

3) Затем Кранефус в том же году (1939) предложил кандидатуру д-ра

Бютефиша для присвоения ему ранга СС (оберштурмфюрер),

обосновывая это тем, что он считается в экономических кругах

выдающимся техником и пользуется там большим уважением как

прямой, открытый и честный человек. Дальнейшие повышения

Бютефиша в ранге до оберштурмбанфюрера происходили просто

в соответствии с выслугой лет.

Речь шла о чисто формальном присвоении почетного команд-

ного ранга. Д-р Бютефиш, насколько я знаю, не нес в СС никакой

службы, а также не принадлежал ни к какому соединению. Я не

могу вспомнить, чтобы я когда-либо видел его в форме СС.

4) С д-ром Бютефишем я не имел никаких служебных или деловых

отношений, за исключением короткого совещания в конце марта

1941 г. в Берлине, о котором я сообщил в моем заявлении под при-

сягой от 25.7.1947 г. следующее:

«Как я помню, в конце февраля или начале марта 1941 г.

я узнал о содержании письма Геринга Гиммлеру, в котором

имелось указание подержать строительство планируемого око-

ло Освенцима в Верхней Силезии химического завода «ИГ

Фарбениндустри АГ» путем предоставления заключенных из

соседнего концлагеря Освенцим. Рейхсфюрер СС первоначаль-

но сам имел план построить там под управлением СС завод по

производству синтетических жиров. Геринг сорвал наши рас-

четы, ибо он стремился не допускать слишком большого влия-

ния СС на экономику.

В конце марта мне сообщили, что в соответствии с распо-

ряжением Геринга имперское министерство труда или соответ-

ствующее трудовое управление земли намерено установить

связь между генеральным уполномоченным по химии либо

«ИГ Фарбениндустри», с одной стороны, и СС - с другой, что-

бы подготовить намеченное использование заключенных на

строительстве завода буны

Затем в конце марта состоялось совещание в моем служебном

кабинете на Принц-Альбрехтштрассе в Берлине, в котором при-

няли участие представители «ИГ Фарбениндустри» г-н д-р Бюте-

фиш, г-н д-р Дюррфельд и еще один господин от этой фирмы.

Г-н д-р Бютефиш разъяснил цель строительства. Другие два гос-

подина сообщили данные о предположительной общей потребно-

сти в рабочей силе, однако я не могу вспомнить подробностей.

Совещание продолжалось сравнительно недолго. Я заявил этим

господам, что они получат письмо соответствующего управления

или отдела СС с сообщением подробных условии использования

заключенных». Совещание, таким образом, состоялось не по

471

Упакованные в мешки женские волосы «готовы к отправке» в Германию

инициативе «ИГ Фарбениндустри» и, в частности, не по инициативе

д-ра Бютефиша, а по указанию упомянутых учреждений. Предмет

совещания и его проведение не имели ничего общего с принадлежно-

стью Бютефиша к «кружку друзей» или его эсэсовским рангом. Ни

до, ни после этого совещания я не разговаривал с д-ром Бютефишем

об освенцимском заводе или о прочих делах его фирмы.

5) Уважение и авторитет, которыми д-р Бютефиш пользовался в

кружке друзей рейхсфюрера, основывались на его профессиональ-

ных достижениях и человеческих качествах; они не были как-либо

связаны с особыми партийными или эсэсовскими заслугами, так

как д-р Бютефиш таковых не имел, тем более что он, насколько я

знаю, стал членом партии только в 1938 г.

Рейхсфюрер СС познакомился с д-ром Бютефишем, когда он

был ему представлен в обычной форме в «кружке друзей». В тес-

ном личном контакте он с ним не находился.

Как уже упоминалось, д-р Бютефиш никогда не обсуждал де-

ловых вопросов своей фирмы со мной и, насколько я знаю, также

с другими органами СС, за исключением описанного совещания в

1941 г. Таким образом, никак нельзя сказать, что д-р Бютефиш

действовал в качестве посредника между «ИГ» и СС. СС его тако-

вым никогда и не считала.

Карл ВольФ

Показание под присягой генерала войск СС Карла Вольфа Меж-'

дународному военному суду.

All

«Выделение заключенных для мероприятий в области вооружений»

Копия Штамп:

Канцелярия

Начальник личного штаба

Главного рейхсфюрера СС

административно-хозяйственного Отд. № Секр. 1359

управления СС

Берлин, 15.1.1944

D II/ 1 Ац; 14Ма./Ф.

№ 668/44 секр. Унтер-ден-эйхен, 126 - 135

Секретно

О заключенных для химической промышленности.

В ответ на письмо адресата от 7. 1. 1944 г. Ац: № /Ки

Оберфюреру СС

фрицу Кранефусу

Берлин, Шинкельплац, 1

Мой дорогой друг Кранефус!

Я получил твое письмо от 7 числа этого месяца с новыми списка-

ми требований генерального уполномоченного по специальным во-

просам химического производства и сообщаю тебе, что в настоящее

время невозможно начать использование новых команд. В списках

требований указаны различные пожелания, которые, однако, уже не-

которое время выполняются. Это следующие объекты:

1) «ИГ Фарбениндустри АГ», Освенцим.

Там заключенные используются с апреля 1941 г. В настоящее вре-

мя занято 5300 заключенных.

2) Перегонная установка Явишовиц, Верхняя Силезия. На пере-

гонной установке Явишовиц заключенные работают с июля 1942 г.

Первоначально для нее предусматривалось, как это указывается и в

пересланном теперь списке требований, 1000 заключенных. Числен-

ность команды была, однако, увеличена. Уже используется 1300 за-

ключенных.

3) Общество с ограниченной ответственностью «Лураниль унд

Аноргана», Дигернфурт.

Для Дигернфурта твердо согласовано выделение всего 9700 за-

ключённых, которые и направляются туда. Сейчас используется

450 заключенных.

Чтобы обеспечить начатое в широких масштабах имперским

министерством вооружений и военного производства и имперским

министерством авиации использование заключенных для обеспе-

чивающих победу мероприятии в области вооружения в наиболее

необходимой ступени производственного процесса, мне недостает

значительного числа заключенных, так что я, учитывая этот факт,

пока не могу выполнить новых пожеланий.

473

Однако я оставляю у себя заявки и вернусь к этому вопросу, как

только возникнет возможность выделить заключенных. Я прошу тебя

поставить об этом в известность г-на проф. Крауха.

Хайль Гитлер!

Твой

Поль

Письмо служащего завода «ИГ» в Освенциме

директору «ИГ Фарбен» во Франкфурт е-на-Майне

от 30 июля 1942 г.

«Вы, конечно, можете понять, что население не станет относиться

дружественно или хотя бы корректно к имперским немцам, в частно-

сти к нам, сотрудникам «ИГ». Только тот факт, что за нами стоит

вооруженная сила (концентрационный лагерь), удерживает этот

грязный народ от строптивости. За злые взгляды, которые иной раз

бросают на нас, карать, конечно, нельзя. Но, несмотря на эти факты,

мы чувствуем себя здесь вполне хорошо...

Вы можете легко себе представить, учитывая большую числен-

ность рабочих, что число жилых бараков все более увеличивается,

и, таким образом, вскоре возникнет большой барачный город.

К этому добавляется еще то обстоятельство, что несколько тысяч

иностранных рабочих заняты тем, чтобы наши продовольственные

ресурсы не уменьшались. Так, мы имеем итальянцев, французов,

хорватов, бельгийцев, поляков и «в качестве ближайших сотруд-

ников» так называемых уголовников всевозможных оттенков.

Вы можете себе представить, что еврейская раса играет при этом

особую роль. Снабжение этого сорта людей и обращение с ними

соответствуют поставленной цели. Какое-либо прибавление в весе

отметить здесь едва ли возможно.

При малейшей попытке освежить воздух раздается выстрел, это

такой же непреложный факт, как и то, что многие уже погибли от

«теплового удара».

Из документов Международного Военного Трибунала

в Нюрнберге

Бывшие узники концлагеря об эксплуатации концерном

«ИГ Фарбен»

«ИГ» отказывался от дальнейшего использования слабых заключенных

...Мы не раз слышали, что «ИГ» отказывался от дальнейшего ис-

пользования слабых заключенных, после чего вновь отбиралась

группа заключенных для уничтожения в газовых камерах Освенцима-

Отбор производился каждые 3-6 недель в больничном бараке в

Моновице, а также на плацу, где происходила перекличка, и у ворот

474

Моновица при выходе заключенных. Отобранных заключенных бро-

сали на открытый грузовик без обуви и нательного белья (также и

зимой) и вывозили. Эти заключенные часто сопротивлялись и крича-

ли. Такие машины частично должны были проезжать через террито-

рию завода «ИГ». Это производило подавляющее впечатление, и ка-

ждый знал уже, что этих заключенных везут куда-то в неизвестность.

Однако нашего товарища голландца, заключенного лагеря Моновиц

Эрнста Вердуина, которого должны были уничтожить в газовой ка-

мере, мы спасли, спрятав его. Подкупив эсэсовца десятью долларами,

нам удалось спасти заключенного из Северной Африки - Сирадиена.

Я тщательно прочел каждую из шести (6) страниц этого заявле-

ния под присягой и собственноручно подписал их, своей рукой

внес необходимые исправления и подписал своими инициалами и

настоящим под присягой заявляю, что в этом заявлении я по со-

вести сказал чистую правду.

Леон Стайшак

Из заявления под присягой бывшего заключенного Леона Стайшака

Международному Военному Трибуналу в Нюрнберге

«...Цена 200 марок за одну женщину слишком высока»

...22 января 1944 г. я был арестован в Париже, доставлен в лагерь

Дранси и должен был выгружать грузы на вокзале Аустерлиц.

30 июня 1944 г. я был отправлен в Освенцим или, вернее, в Моно-

виц. По моем прибытии я обнаружил большое число вывезенных с

очень плохим состоянием здоровья вследствие тяжелых условий жиз-

ни, которую они вели в лагере.

Нас будили в 4 часа утра. В 4.30 заключенных собирали на пере-

кличку, продолжавшуюся 2Чг часа. После переклички мы шли на ра-

боту на заводской двор, где производились строительные работы

«ИГ Фарбениндустри». Во дворе находилось около 400 зданий. На

этом дворе работало приблизительно 12 000 заключенных. Дополни-

тельно там находилось около 2000 английских военнопленных и не-

которое количество так называемых свободных рабочих различных

национальностей. Я был назначен в команду электриков 186, и мне

бьло дано указание работать и здании 387. Я был включен в группу,

которая монтировала электропроводку в этом здании, и работал по-

этому как внутри этого здания, так и снаружи по прокладке электри-

ческого кабеля.

Руководство «ИГ Фарбен» должно было знать мои серийный но-

мер А 16539, находившийся на руке, и наше положение заключенных,

так как мы носили полосатую одежду с заметными серийными номе-

рами. За нашей работой наблюдали инженеры и мастера «ИГ Фар-

475

бен»; нас охранял немецкий персонал СС и СД. Среди представите-

лей руководства «Фарбен», которые наблюдали за нашей работой

были старший инженер Дике, г-н Лошен, главный инспектор по «ИГ

Фарбен», связанный также с организацией Тодта, и господин Харре...

Заключенных били не только эсэсовцы и надсмотрщики, но также

представители и мастера «ИГ Фарбен». Г-н Харре, например, часго

избивал и пинал заключенных. Я хотел бы упомянуть, что г-н Дикс

был довольно приличным человеком и иногда даже совал хлеб неко-

торым заключенным.

Большинство мастеров, само собой разумеется, били и пинали

заключенных. Это было особенно заметно после воздушных нале-

тов союзников, когда прибывали мастера и заключенные из других

отделений.

Было очень легко отличить служащих «Фарбен» (представителей

и мастеров) от надсмотрщиков и эсэсовцев. Служащие «Фарбен» бы-

ли штатские со значком свастики, эсэсовцы были в форме, а над-

смотрщики были сами из числа заключенных.

Заключенные, включая надсмотрщиков, жили в Моновице. Они

могли пройти с завода буны в лагерь Моновиц, не выходя за пределы

колючей проволоки. Все представители «Фарбен» жили, однако, в

городе Освенциме. Некоторые из рабочих, с которыми мы работали,

имели контакт с рабочими в Освенциме, а некоторых из заключенных

Моновица переводили в Освенцим, и наоборот. Таким образом мы

обменивались сообщениями. Общепринятым мнением было, что ус-

ловия в Освенциме были хуже, чем в Моновице. Заданная работа бы-

ла значительно тяжелее, чем в Моновице. Большую часть работы в

Освенциме составляли земляные работы и работа у машин, и, кроме

того, в Освенциме находились, конечно, газовые камеры и печи кре-

матория. Несколько раз, когда ветер дул в сторону Моновица, я мог

чувствовать запах горелого мяса.

Во всех случаях, когда сотрудники «Фарбен» считали, что заклю-

ченные работают недостаточно усердно, они грозили им сообщить о

них в бюро трудовой повинности, и рабочие, должно быть, знали,

что это значит. Они знали, что сообщение в бюро трудовой повинно-

ста означает одно из двух. Одной альтернативой было телесное нака-

зание, производившееся эсэсовцами публично; они должны были по-

лучить по 25 ударов от двух эсэсовцев; однако люди всегда теряли

сознание еще до окончания телесного наказания. Хотя я сам никогда

этого не видел, телесное наказание производилось, должно быть,

иногда в бюро надсмотрщиками. Второй альтернативой была от-

правка в Биркенау или Освенцим. Если их заставали во время работы

за курением, то это означало отправку в Биркенау или Освенцим.

Быть отправленным в Освенцим или Биркенау означало только

одно: газовую камеру. Кроме лиц, о которых сообщалось особо-

каждый месяц в лагере отбирались мужчины, которых отправляли

в газовые камеры...

476

Как я уже упомянул выше, работа в моей команде была не слиш-

ком тяжелой, так как это была специальная работа, требующая высо-

кой квалификации; однако в других частях завода буны рабочие

должны были трудиться в убийственном темпе. Так, например, на за-

воде буны была труба высотой в 300 футов. Подсчитано, что эта тру-

ба стоила жизни 3000 заключенных, умерших от изнурения.

Если заключенный падал от истощения, для него ничего нельзя

было сделать до момента окончания работы, только тогда нам раз-

решали отнести его обратно в лагерь.

В лагере было точно так же плохо. Заключенных поднимали в

4 часа утра, до 4.30 они получали кусок хлеба и затем, с 4.30 до

7 часов, производилась перекличка. Вне зависимости от погоды мы

были одеты в полосатую одежду. Многие заключенные часто теряли

сознание. Если кто-либо пытался помочь им, эсэсовская банда рас-

стреливала его. Таким образом, все стояли, как только могли, пока

не отправлялись на работу. Затем приходили носильщики и собирали

упавших, и, если их можно было быстро возвратить к жизни, это де-

лалось, если же нет, их оставляли умирать. Проводились и ночные

переклички.

Постоянно происходили публичные казни через повешение.

Я помню, что в среднем производилось два-три повешения в неделю.

Предлоги для них были ничтожными. Я вспоминаю случай с одним

молодым французом, которому вскоре как раз должно было испол-

ниться семнадцать лет. Чтобы как-нибудь отпраздновать день рож-

дения, ему удалось раздобыть кусок хлеба и полбанки повидла. Он

был пойман эсэсовцами и повешен. Казни производились публично,

и приговор зачитывался перед казнью по-немецки и на родном языке

приговоренного человека. Виселица была сооружена на большом

сборном плацу, который был предназначен для переклички. Однаж-

ды надсмотрщики подошли ко мне с предложением сделать меня

бригадиром. Я отказался, так как главное занятие надсмотрщиков и

бригадиров состояло в избиении заключенных. Охранники и над-

смотрщики имели обыкновение избивать заключенных во время их

работы на заводе и на пути обратно в лагерь. По прибытии в лагерь

избиение продолжали эсэсовцы.

Лагерный командир СС приказал эсэсовцам и мастерам «ИГ

Фарбен» прекратить избиения. В одном случае, когда мастер ударил

заключенного, надсмотрщики вмешались и сказали, что право бить

заключенных принадлежит исключительно надсмотрщикам.

18 января 1945 г. немцы покинули Освенцим. 27 января пришли

Русские. Я оставался в Освенциме до 9 февраля. До этого времени

Русские использовали меня как переводчика. После 9 февраля меня

как переводчика использовали для переводов с немецкого языка на

русский. Сначала русские составили анкету на русском языке, кото-

рую я должен был перенести на различные языки. Эти анкеты содер-

жалии вопросы, касающиеся установления личности, обращения в ла-

гере, а для женщин вопросы о том не были ли они изнасилованы

немцами, не беременны ли они и т. д. Спустя некоторое время мне

477

были даны для перевода различные документы. Отдельные из них я

помню. Это были письма коменданта лагеря, в которых он ходатай-

ствовал о том, чтобы тот или иной эсэсовец был повышен в чине или

награжден за усердие и заслуги, которые в одном случае состояли в

том, что он убил двух заключенных, пытавшихся бежать, в другом

случае - в том, что он был особенно усерден в применении телесных

наказаний. Затем я получил должность при капитане Куине. Однаж-.

ды капитан Куин принес для перевода связку писем.

Среди этих писем, которые я должен был перевести, была одна

особая связка, состоявшая из пяти связанных вместе писем, адресо-

ванных германской фирмой «Байер» лагерному командиру СС. В

первом письме говорилось следующее:

Первое письмо

В связи с проведением экспериментов с новым снотворным

мы были бы рады, если бы Вы предоставили в наше распо-

ряжение некоторое количество женщин. Ожидаем Вашего

ответа. С уважением.

Второе письмо

Мы получили Ваш ответ; однако цена 200 марок за одну жен-

щину кажется нам слишком высокой. Мы предлагаем упла-

тить не более чем 170 марок за голову. Если это для Вас ока-

жется приемлемым, мы возьмем женщин. Нам нужно прибли-

зительно 150 женщин.

Третье письмо

Мы подтверждаем получение Вашего согласия. Подготовьте доя

нас 150 женщин с возможно лучшим состоянием здоровья, и, как

только вы нам сообщите, что это сделано, мы примем их.

Четвертое письмо

Получили заказанных 150 женщин. Несмотря на истощенное

состояние, они были признаны удовлетворительными. Мы бу-

дем держать Вас в курсе дела относительно прохождения экс-

перимента.

Пятое письмо

Опыты были проделаны. Все подопытные лица умерли. Мы

вскоре свяжемся с Вами относительно присылки новой партии.

Хотя мы в Моновице, по слухам, знали, что блок 10 в Освенцим

был предназначен для экспериментов, эти 5 писем были первым

письменным доказательством, которое я имел об экспериментах над

людьми.

Я тщательно прочел каждую из 5 страниц этого заявления и по-

ставил свою подпись в конце каждой страницы. Я собственноручно

внес необходимые исправления и сопроводил каждое из этих исправ-

лений своими инициалами на полях.

478 .

Настоящим я под присягой заявляю, что я по чистой совести

сказал полную правду. Это заявление было сделано для использо-

вания его бюро Главного комитета по расследованию военных

Преступлений.

Грегуар М. Африн

Из показаний под присягой свидетеля Г. М. Африна Междуна-

родному Военному Трибуналу в Нюрнберге

«По прибытия в Освенцим

на платформе меня разлучили с моей женой и моим ребенком,

и я с этого дня их больше не видел»

Я, Норберт Вольхейм, проживающий в настоящее время в Любе-

ке, Вакеницерштрассе, 346, будучи предупрежден о том, что за дачу

ложных показаний я несу ответственность, настоящим под присягой

добровольно и без принуждения заявляю следующее.

1. 8 марта 1943 г. я был арестован СС вместе с моей женой и моим

трехлетним сыном в Берлине во время последней массовой акции

против евреев и после многодневного пребывания в сборном лагере

на Гросс-Гамбургерштрассе вывезен вместе с членами моей семьи в

Освенцим. По прибытии в Освенцим на платформе меня разлучили с

моей женой и моим ребенком, и я с этого дня их больше не видел.

Весь транспорт из Берлина состоял приблизительно из 1000 чело-

век, из них около 220, большей частью молодые работоспособные

мужчины, были отделены и отвезены с платформы вокзала в Освен-

циме в концлагерь Моновиц...

3. Концлагерь Моновиц ко времени моего прибытия туда в марте

1943 г. состоял приблизительно из 20 бараков, которые, как я позже

убедился, были все страшно переполнены. Едва ли хотя бы один за-

ключенный имел собственную постель. Общий состав в это время

был около 3000 заключенных. Первый выход на работу на завод

«ИГ» последовал уже на следующий день после прибытия, после того

как все мы были зарегистрированы и татуированы. В лагере я чис-

лился заключенным № 107984. Завод в это время еще только строил-

ся. Дорог почти не было. Здания, кроме тех, в которых работали ди-

ректора и мастера, в большинстве случаев были построены вчерне.

В качестве пополнения нас в соответствии с общей практикой ис-

пользовали только на самых тяжелых и трудоемких работах, таких,

как транспортные и шахтные работы. Я сам попал в страшную «ко-

манду смертников № 4», в задачу которой входила разгрузка мешков

с цементом и арматуры. Разгрузка цемента из прибывавших вагонов

должна была производиться бегом в течение всего дня. Падавшие от

изнеможения заключенные избивались как немецкими мастерами

ИГ» так и надсмотрщиками до тех пор, пока они либо снова при-

нимались за работу, либо же оставались лежать замертво. Я сам ви-

479