СС в действии (Сб. документов)

Подождите немного. Документ загружается.

Заключенные, носившие деревянную обувь, должны были каж-

дое утро проделывать пешком приблизительно 7-километровый

путь от концлагеря Освенцим до стройплощадки «ИГ», а вечером

шагать обратно.

Поэтому как можно скорее были добыты средства для транспор-

тировки заключенных. Самым ужасным было плохое обращение над-

смотрщиков с заключенными. Они обходились с заключенными бес-

человечно.

Вальтер Дюррфельд или старший инженер Фауст в Освенциме

сообщили мне, что заключенные расстреливались при попытке к

бегству.

17. Использование заключенных концентрационного лагеря

строительными фирмами происходило таким образом, что завод

«ИГ» в Освенциме направлял заключенных строительным фирмам и

заключал с этими фирмами договор. Данные фирмы принимали на

определенное время заключенных с соответствующим числом над-

смотрщиков (на десять-двадцать заключенных приходился один над-

смотрщик). Строительные фирмы указывались «ИГ», а именно Валь-

тером Дюррфельд ом по моему распоряжению.

В Моновице к концу 1944 г. было 8500 заключенных, из которых

500 всегда использовались в лагере в качестве дежурных. 10% были,

как правило, больными, что соответствует нормальному количеству

больных на заводах, и находились в больничных бараках. 7000 за-

ключенных использовались на заводе.

Общая сумма, выплаченная СС за использование заключенных а

течение 2 1/2 лет, составила свыше 20 млн. марок.

Я знал, что сами заключенные не получают никакой платы за свой

труд. Примерно в 1943 г. «ИГ» ввел премиальную систему для заклю-

ченных, чтобы дать им возможность купить в столовой дополнитель-

ные продукты и одновременно поднять производительность их труда.

20. Я неоднократно наблюдал выход заключенных с завода «ИГ»

в Освенциме, однако никогда не видел ни одного мертвеца, которого

заключенные несли бы обратно в Моновиц. Если бы мне сообщили о

чем-либо подобном, я немедленно распорядился бы расследовать и

ликвидировать причины этого.

Показание под присягой обвиняемого Отто Амброса Междуна-

родному военному суду

460

Д-р Огто Амброс

Акционфное общество Людвигсхафе^на-Рейне, 12 апреля 1941 г.

«ИГ Фарбениндустри»

Глубокоуважаемые господа!

В приложении я направляю Вам сообщения о наших совещаниях по во-

просам строительства, которые происходят регулярно раз в неделю под моим

руководством.

Из них Вы увидите, как решаются организационные вопросы, и убедитесь

прежде всего в начале нашей деятельности на Востоке.

7 апреля в Катовицах уже состоялось учредительное заседание, которое в

Целом прошло удовлетворительно. Известное сопротивление со стороны

мелких чиновных сошек удалось быстро преодолеть.

Д-р Эккель весьма отличился при этом и, кроме того, очень благотворно

Действует наша новая дружба с СС.

Во время ужина, который нам дали командование концентрационного лаге-

Ря, мы определили на будущее все мероприятия, касающиеся использования

Действительно выдающейся работы концлагеря с интересах завода буны.

С наилучшими пожеланиями остаюсь Ваш

Отто Амброс

Письмо директорам Тер Мееру и Штруссу

в правление «ИГ» во Франкфурте

«Сами заключенные концлагеря от «ИГ Фарбениндустри»...

зарплаты не получали»

Я, Вальтер Дюррфельд, проживающий в Гельмштедте (Браун-

швейг), Иоганнесштрассе, 12, будучи предупрежден о том, что за дачу

ложных показаний я несу ответственность, настоящим под присягой

добровольно и без принуждения заявляю следующее.

1. Я поступил на завод «ИГ Фарбениндустри» в Лейне в 1927 г. в

качестве инженера-машиностроителя. В 1932 г. я стал руководителем

мастерских по всему оборудованию высокого давления. Приблизи-

тельно в марте 1941 г. Отто Амброс и Генрих Бютефиш поручили мне

техническое руководство строительством завода «ИГ» в Освенциме.

Руководство всем строительством осуществлял Отто Амброс. Как

руководитель предприятия он представлял внутри «ИГ> и вовне за-

вод «ИГ» в Освенциме. Приблизительно до конца 1942 г. по указа-

нию или от имени Отто Амброса в качестве первого начальника

строительства действовал старший инженер Фауст, а с этого времени,

т. е. после перевода моего бюро из Лейны в Освенцим, я сам в качест-

ве начальника строительных и монтажных работ. Весной 1944 г. я

стал директором. При этом Отто Амброс и Генрих Бютефиш заявили

мне, что вопрос о руководстве заводом должен быть уретулирован

теперь, с вводом завода в эксплуатацию, и руководителем предпри-

ятия должен быть назначен химик. До этого времени я должен был

руководить заводом в качестве временного начальника предприятия

по указаниям Отто Амброса и Генриха Бютефиша, в соответствии с

которыми я и действовал.

На заводе «ИГ Фарбениндустри» в Освенциме должно было про-

изводиться 30 000 тонн буны в год. Там имелся завод буны и установ-

ка по синтезу. Я вступил в 1937 г. в национал-социалистскую партию.

В партии я не занимал никакой должности и не имел партийного

ранга. Как старому инструктору-планеристу периода до 1933 г. мне

был присвоен ранг гауптштурмфюрера национал-социалистского

летного корпуса.

2. На заводе «ИГ» в Освенциме были основаны сектор I и сектор II,

причем сектор II - сектор буны (Отто Амброс) был ведущим. Уста-

новка но синтезу на заводе «ИГ» в Освенциме подчинялась сектору I

(Генрих Бютефиш). Отто Амброс во время инспекционной поездки с

д-ром Биденкопфом, ведущим инженером завода буны в Шкопау,

зимой 1940/41 г. обследовал территорию Освенцима. Решающим

фактором для выбора территории было наличие природных богатств

(уголь и известь поблизости, вода из Вислы) и рабочей силы. Я под-

считал в 1941 г., что для завода «ИГ» в Освенциме требуется в общей

сложности 12 - 16 тыс. рабочих. Генрих Бютефиш сообщил мне о

том, что должны быть использованы заключенные концлагеря.

Я оценил возможную долю заключенных концлагеря в общем числе

требующихся рабочих приблизительно в 25 %.

462

3. По поручению Генриха Бютефиша в марте или апреле 1941 г.

вместе со старшим инженером Фаустом я принял участие в совеща-

нии с обергруппенфюрером СС Вольфом в Берлине на Альб-

рехтштрассе об использовании заключенных на заводе «ИГ» в Ос-

венциме. На этом совещании договорились о том, что надзор за за-

ключенными концлагеря должен осуществляться местными органами

СС и что связь между заключенными концлагеря и другими рабочи-

ми допускаться не будет. Была установлена цена в 3 марки за необу-

ченного и 4 марки за обученного рабочего - заключенного концлаге-

ря в день. Цена была нами принята. Сумма ежемесячно выплачива-

лась управлению СС в Берлине. Сами заключенные концлагеря от

«ИГ Фарбениндустри» зарплаты, кроме премии около 15% начиная с

середины 1943 г., не получали. СС должна была написать еще письмо

«ИГ Фарбениндустри» о финансовых условиях. Мы должны были

принять основные условия СС, применить их к нашей обстановке и в

случае необходимости видоизменить. Принципиальные вопросы в

будущем должна была обсуждаться между Генрихом Бютефишем и

обергруппенфюрером СС Вольфом. Вопросы местного характера,

такие, как рабочее время, прибытие к месту работы, число заключен-

ных, должны были быть предметом переговоров между администра-

цией завода «ИГ» в Освенциме и комендантом концентрационного

лагеря Освенцим Гессом. Старший инженер Фауст и Гесс обсуждали

эти детали в Освенциме.

4. Совещания по вопросам строительства завода «ИГ» в Освенци-

ме происходили в Лейне, Людвигсхафене и позднее в Освенциме. Они

проводились под руководством Отто Амброса. Во многих из этих со-

вещаний принимал участие Генрих Бютефиш наряду со служащими

«ИГ», такими, как старший инженер Фауст из управления строитель-

ством завода «ИГ» в Освенциме, строительный директор Санто из

отделения «ИГ Фарбениндустри» в Людвигсхафене, д-р Браус - на-

чальник установки по синтезу в Освенциме, д-р Эйсфельд из отдела

по производству буны в Освенциме. В тех случаях, когда Отто Ам-

брос или Генрих Бютефиш не могли присутствовать лично, им посы-

лались протоколы для ознакомления с обсуждавшимися на совеща-

ниях вопросами. Ответственные за завод «ИГ» в Освенциме члены

правления Отто Амброс и Генрих Бютефиш благодаря совещаниям

по вопросам строительства были осведомлены обо всех крупных со-

бытиях на строительной площадке завода «ИГ» в Освенциме. Прин-

ципиальные указания я получал на совещаниях по вопросам строи-

тельства, а также от Отто Амброса либо Генриха Бютефиша, кото-

рые в отношении завода в Освенциме несли ответственность перед

«ИГ Фарбениндустри».

5. Строительные заказы для завода «ИГ» в Освенциме были пере-

даны ведущим строительным инженером людвигсхафенского отделе-

ния Санто приблизительно 150 фирмам, которые в свою очередь ис-

пользовали заключенных концлагерей.

463

6. Завод «ИГ» в Освенциме использовал иностранных рабочих. ft

частности, там были представлены следующие национальности: ме-

стные поляки, русские (украинцы)*, французы, бельгийцы, итальянцы

(эти три национальности использовались фирмами), хорваты. Ино-

странные рабочие были размещены на территории завода «ИГ» в Ос-

венциме в бараках раздельно по национальностям. Лагерь иностран-

ных рабочих был окружен изгородью. Свобода передвижения ино-

странных рабочих не была ограничена, за исключением ограничений

установленных законом о трудовой повинности, и правил внутренне-

го распорядка лагеря завода «ИГ» в Освенциме, запрещавших выход

из лагеря после вечерней зори.

Из зарплаты польских рабочих вычиталось 15% в пользу импе-

рии. Относительно оплаты русских имелось законодательное рас-

поряжение, в соответствии с которым производились вычеты в

размере 30 или 40%. Зарплата остальным иностранным рабочим

исчислялась точно так же, как зарплата немцам, по одинаковым

тарифным ставкам.

7. Кроме иностранных рабочих и заключенных концлагерей, в

1943 - 1944 гг. на заводе «ИГ» в Освенциме работали английские во-

еннопленные. На территории завода «ИГ» в Освенциме существовал

лагерь военнопленных...

11. За снабжение заключенных концлагеря Моновиц приблизи-

тельно до конца 1942 г. была ответственна исключительно СС. С это-

го периода «ИГ» взял на себя закупку продовольствия по выдавав-

шимся СС ордерам и наблюдение за его переработкой на кухне лаге-

ря Моновиц. Из пищевой раскладки я убедился в том, что количество

калорий, получаемых заключенными концлагеря в день, составляло

не менее 2800. Я никогда не сомневался в том, что они получали их,

но не знаю этого точно. Я часто наблюдал раздачу пищи заключен-

ным концлагеря на заводе «ИГ» в Освенциме.

12. Фамилия начальника лагеря для заключенных Моновиц. была

Шёттль. Его имя, насколько я помню, Винценц.

13. Пока существовал лагерь Моновиц, я бывал там около 5-10 раз.

14. В ответ на мой решительный протест в адрес СС и гестапо в

лагере для заключенных Моновиц гестапо организовало (насколько

мне известно, в начале 1944 г.) лагерь по обучению рабочих для всей

Восточной Верхней Силезии...

17. В начале 1945 г. я получил по телефону приказ рейхскомиссара

обороны Меллера-Хацциуса эвакуировать завод «ИГ» в Освенциме.

«Германским трудовым фронтом» были даны маршруты - без указа-

ния этапов, - по которым коллектив, включая иностранных рабочих,

должен был быть выведен пешим порядком. В качестве дневного эта-

*Так в тексте немецкого издания.

464

па предусматривались приблизительно 25 км. Имущество следовало

брать с собой. Если имелись дети, которые могли двигаться вместе с

колонной, их следовало брать с собой. Остальные дети были ранее

вывезены поездом. Заключенные концлагеря из лагеря для заклю-

ченных Моновиц были вывезены ночью, так что я заранее об этом

не узнал.

18. Завод «ИГ» в Освенциме в 1942 - 1944 гг. посещали в числе

прочих Карл Краух, Фриц Тер Меер и Христиан Шнейдер. Отто Ам-

брос и Генрих Бютефиш, члены правления, отвечавшие за завод «ИГ»

в Освенциме, часто бывали на освенцимском заводе «ИГ».

19. Общество с ограниченной ответственностью «Фюрстенгрубе»

было создано,, чтобы снабжать завод «ИГ» в Освенциме углем. Оно

было основано «ИГ» совместно с обществом с ограниченной ответ-

ственностью «Фюрстлих Плессше бергверке». Мне известно, что

«Фюрстенгрубе» использовало в последнее полугодие заключенных

концлагеря, так как находившийся там лагерь, которым, мне кажет-

ся, руководила полиция, был передан СС.

20. Мне известно, что в лагере для заключенных Моновиц имелся

публичный дом.

21. Я считаю необходимым отметить, что эта запись представляет

соответствующее истине отражение допроса, однако не отражает

всей деятельности администрации завода «ИГ» в Освенциме в облас-

ти условий жизни рабочих.

Я тщательно прочел каждую из восьми (8) страниц данного заяв-

ления под присягой и собственноручно подписал их, внес необходи-

мые исправления и подписал их своими инициалами и настоящим

под присягой заявляю, что в этом заявлении я по совести сказал чис-

тую правду.

Вальтер Дюррфельд

Из показания подсудимого Дюррфельда, данного под присягой Ме-

ждународному военному суду

Геринг приказал использовать 8000 заключенных

для строительства предприятия

«ИГ Фарбен» в Освенциме

Вопрос. Г-н д-р Бютефиш, когда 22 февраля 1941 г. было реше-

но строить в Освенциме филиал завода «Лейна», считали ли вы тогда,

что Должно иметь место предоставление в достаточном количестве

свободной рабочей силы для строительства Освенцимского завода?

Ответ. Я... То, что я узнал, должен сказать, сводилось к тому,

чтоо мне говорили, что рабочая сила будет предоставлена в достаточ-

ном количестве. Управления по рабочей силе как таковые позаботят-

ся о том, чтобы рабочая сила имелась. Но общей картины, какая ра-

465

бочая сила фактически имелась в распоряжении, у нас не было, не

было ее, конечно, и у меня.

Вопрос. Вам было известно, что почти за неделю до принятия

решения о строительстве филиала завода «Лейна» в Освенцим

Геринг издал приказ, в соответствии с которым в распоряжение

«ИГ Фарбен» предоставлялось 8000 заключенных для строитель,

ства в Освенциме?

Ответ. Нет, приказ Геринга я прочел впервые здесь, поскольку

это был секретный документ государственной важности.

Вопрос. Известно ли вам, каким образом Геринг был осведом-

лен о том, что «ИГ Фарбен» в феврале 1941 г. будут нужны за-

ключенные, прежде чем начались хотя бы какие-либо строитель-

ные работы?

Ответ. Нет, этого я не знаю. Это план - это опять-таки видно из

документов, в соответствии с которыми должен был строиться завод

буны; это исходило от верховного командования вооруженными си-

лами, и требовалась чрезвычайная быстрота строительства, в конце

концов это предприятие с буной было опять-таки требованием

управления Геринга по четырехлетнему плану.

Из перекрестного допроса свидетеля

Бютефиша г-ном Минскоффом

Мужчины, женщины и дети подвергались «особому

обращению»

Главное

административно-хозяйственное Телефонограмма

управление СС 8 марта 1943 г.

Отдел DII

Ораниенбург

О переброске еврейских рабочих, занятых в военной промышленности

5 и 7 марта прибыли следующие транспорты еврейских заключенных.

Транспорт из Берлина, прибытие 5 марта 1943 г., общая числен-

ность 1128 евреев. К месту работы прибыло 389 мужчин (буна) и 96

женщин. «Особому обращению» подверглись 151 мужчина и 492

женщины и ребенка. Транспорт из Бреслау, прибытие 5 марта 1943 г.

общая численность 1405 евреев. К месту работы прибыли 406 мужчин

(буна) и 190 женщин. «Особому обращению» подверглись 125 муж-

чин и 684 женщины и ребенка.

Транспорт из Берлина, прибытие 7 марта 1943 г., общая числен-

ность 690, включая 25 превентивно заключенных. К месту работы

прибыли 153 мужчины и 25 превентивно заключенных (буна) и 65

женщин. «Особому обращению» подверглись 30 мужчин и 417 жен-'

щин и детей.

Шварц,

оберштурмфюрер

466

Завод «ИГ» в Освенциме - четвертый завод буны -

сооружает собственный концентрационный лагерь Моновиц

...7. После 1941 г. для «ИГ» не было ничего необычного в исполь-

зовании заключенных концлагерей, так как другой рабочей силы не

имелось. Насколько я помню, другие германские заводы - опреде-

ленных фирм я вспомнить не могу в это время уже использовали

труд заключенных концлагерей.

Ни техническое управление, ни правление не возражали против

того, чтобы четвертый завод буны был построен с помощью заклю-

ченных концлагерей. Насколько я помню, это первый завод «ИГ»,

использовавший труд заключенных концлагерей. По поводу предос-

тавления заключенных концлагерей для завода «ИГ» в Освенциме

переговоры с СС должен был вести Генрих Бютефиш.

8. Генрих Бютефиш после своих переговоров с СС (обергруппен-

фюрером Вольфом) доложил техническому управлению или правле-

нию о том, что СС готова предоставить заключенных концлагерей

для строительства четвертого завода буны. Говорилось, кроме того,

об оплате заключенных концлагерей. Имелось различие в оплате

обученных и необученных рабочих.

Правление не возражало против выдвинутых СС условий.

9. Вальтер Дюррфельд вскоре после начала строительства завода

«ИГ» в Освенциме был в устном порядке назначен руководителем

этого завода. Это назначение состоялось на совещании с Отто Ам-

бросом и Генрихом Бютефишем, которые занимались заводом «ИГ»

в Освенциме и несли за него ответственность, о чем и устно сообщил

Вальтеру Дюррфельду в 1941 г. в Лейне.

10. В качестве главного руководителя завода я нес также ответст-

венность за коллектив завода «ИГ» в Освенциме.

11. Используя на работе заключенных концлагерей, я понимал,

что эти люди, происходившие из всех социальных слоев, были от-

правлены в концлагеря по политическим и расовым соображениям.

Этот факт был известен правлению «ИГ».

Насколько мне известно, фон Вейнберг, бывший ранее членом на-

блюдательного совета «ИГ», погиб в концентрационном лагере.

12. Отдельные предприятия должны были и по время войны еже-

месячно представлять в бюро Бертрама данные для статистических

сводок и диаграмм о составе коллектива или его изменении, которые

Использовались в техническом управлении и на заседаниях правле-

ния. Там они собирались, группировались, передавались бюро цен-

трального комитета. Оттуда они направлялись Эрнсту Августу

Штруссу, который составлял таблицы или графические схемы и док-

идывал об этом в техническом управлении.

Данные, поступавшие с заводов, представлялись в виде заполнен-

ных формуляров, в которых были отдельные графы пополнения и

Убыли, а также различных групп профессий - для иностранцев в свою

очередь раздельно по национальностям. Далее, имелось разделение

467

на обученных и необученных рабочих, а также на рабочих женщин и

рабочих мужчин. Кроме того, было отмечено подразделение на за-

ключенных, уголовников и военнопленных.

13. О существовании концлагеря Моновиц, так называемого фи-

лиала концлагеря Освенцим, я узнал от Вальтера Дюррфельда, кото-

рый рассказал мне в Лейне, что «ИГ» соорудил, помимо уже имею-

щегося концлагеря Освенцим, собственный концентрационный ла-

герь, а также что «ИГ» отвечает за снабжение и размещение заклю-

ченных. Средства на сооружение концлагеря Моновиц (бараки) бьли

мной проведены обычным путем кредитования. Из заявок на креди-

ты было видно, что бараки с пометкой «для рабочих концлагерей»

предназначались для заключенных.

Я не помню, чтобы в техническом управлении возникли возраже-

ния при утверждении кредитов для сооружения Моновица. Как я

помню, Отто Амброс приблизительно в это время еще раз сделал

доклад о заводе «ИГ» в Освенциме техническому управлению, при-

чем он говорил также об использовании заключенных.

14. Я дважды был на заводе «ИГ» в Освенциме. В концлагере Ос-

венцим я никогда не был, так же как и в концлагере Моновиц. Во

время своего посещения завода «ИГ» в Освенциме я видел заключен-

ных концлагеря за работой, например на транспортных работах, пе-

реноске мешков с цементом, земляных работах. На заключенных бы-

ли полосатые костюмы, и их охраняли эсэсовцы. Частью это были

изнуренные, изработавшиеся люди, в то время как другая часть вы-

глядела еще совсем хорошо.

Я слышал, что заключенных концлагеря убивали на строительной

площадке «ИГ».

В производственном отношении заключенные на строительной

площадке «ИГ» находились под надзором администрации «ИГ», од-

нако в дисциплинарном отношении - под надзором СС.

Я выделил средства на публичный дом в Моновице. Он был пред-

назначен для польских рабочих.

15. Проводились сравнения производительности труда заключен-

ных концлагерей и иностранных рабочих по сравнению с немецкими

рабочими.

Если заключенные на строительной площадке работали недоста-

точно продуктивно, СС направлялось об этом сообщение.

Введение премий для поднятия производительности труда заклю-

ченных первоначально предложил Штромбек с завода «ИГ» в Лейне.

Премиальная ставка составляла приблизительно 15%. Она в каж-

дом случае утверждалась соответствующим заводом. Премиальная

система была обсуждена на заседаниях руководителей предприятий и

позже доложена техническому управлению или правлению.

16. Работавшие на заводе «ИГ» в Освенциме поляки были направ-

лены управлениями по рабочей силе.

468

На заводе «ИГ» в Освенциме работали, в частности, русские (ук-

инцы). Русских не пускали в отпуск.

Чешские рабочие для завода «ИГ» в Освенциме, по моим сведени-

ям прибыли через Брюкс, где переговоры вел служащий «ИГ» Ланд-

сман с завода «ИГ» в Лейне. Использование труда рабочих чехов

проходило на основе соглашения, заключенного между обеими стра-

нами. Трудовые договоры в обычном смысле с этими рабочими не

заключались.

Подобным же образом обращались с французскими рабочими,

которые были направлены в Германию в порядке обязательной тру-

довой повинности, что было равнозначно насильственному угону.

Иностранные рабочие на заводе ИГ в Освенциме были размещены

раздельно по национальностям; евреи были поселены в лагере обо-

собленно.

Вальтер Дюррфельд в качестве руководителя предприятия «ИГ» в

Освенциме был ответствен за бытовое обслуживание иностранных

рабочих.

17. Насколько я помню, украинские, а также польские рабочие

привозили с собой в лагерь завода «ИГ» в Освенциме своих жен или

семьи. Вопрос об оплате труда работавших на заводе «ИГ» в Освен-

циме детей моложе 14 лет был урегулирован циркуляром бюро Бер-

трама.

Предложений о строительстве на заводе «ИГ» в Освенциме школы

для детей иностранных рабочих не вносилось.

18. На заводе «ИГ» в Освенциме работали русские и английские

военнопленные.

Я не помню, чтобы в правлении «ИГ» говорилось о том, что в со-

ответствии с Женевской и Гаагской конвенциями

военнопленных

нельзя использовать для работы на военных предприятиях.

19. Руководитель предприятия наказывал иностранных рабочих

следующим образом.

Сначала следовало предупреждение, затем налагался денежный

штраф. В случае повторения проступка о соответствующем рабочем

Докладывалось трудовому управлению. Чиновник трудового управ-

ления обычно предупреждал его лично. Если это также не помогало,

«ИГ» сообщал об этом человеке гестапо. Гестапо, кроме того, следо-

вало ставить в известность в случае каких-либо политических престу-

плений. Мне известно, что в лагерях для иностранных рабочих име-

лись арестные бараки. Я предполагаю, что иностранных рабочих са-

жали туда за неповиновение и т. д.

20. Сооружение специальных «лагерей Е», т. е. использование

труда заключенных Е, началось в 1942 либо в 1943 г. На заводе «ИГ»

в Освенциме имелся лагерь Е. Завод «ИГ» в Освенциме предоставил

СС бараки для этого лагеря. Необходимые средства были утвержде-

ны правлением «ИГ». Хотя создания лагеря Е требовали СС, однако

прямого принуждения оборудовать этот лагерь не было.

469