СС в действии (Сб. документов)

Подождите немного. Документ загружается.

Продолжение

Имя обвиняемого

Эрих фон дер Хейде

Ганс Куглер

Занимавшийся им в то время

пост

Член экономике - политиче-

ского отдела в берлин-

ском бюро

Член коммерческого комите-

та «ИГ», руководитель

объединения по сбыту

красок в Венгрию, Румы-

нию, Югославию, Гре-

цию, Болгарию, Турцию,

Чехословакию и Австрию

Приговор

3 ~~~~

Оправдан

1 '/г года тюремного

заключения

Из сообщений Немецкого экономического института, год издания 3-й,

октябрь 1952 г., № 20, стр. 16-17.

Из числа директоров и руководящих сотрудников «ИГ Фарбен», осужден-

ных американским военным трибуналом в Нюрнберге 30 июня 1948 г., большая

часть снова уже приступила к своей старой деятельности. Так, например,

осужденные Амброс, Дюррфельд и Бютефиш сейчас вновь выполняют следую-

щие функции:

д-р Отто Амброс - член наблюдательных советов компаний «Бергверксге-

зелльшафт Гиберния АГ», Герне, «Зюддейче калькштикштоффверке АГ»,

Тростберг, и «Грюнцвейг унд Хартман АГ», Людвигсхафен;

д-р Вальтер Дюррфельд сейчас член правления компании «Шольвен-хеми-

АГ», Гельзенкирхен-Бюр;

д-р Генрих Бютефиш - член наблюдательного совета компании «Дейче га-

золин АГ», Берлин, и «Фельдмюле, папир- унд целльштоффверке АГ», Дюссель-

дорф, и руководитель технического комитета экспертов международного

объединения азотной промышленности.

Порабощение и массовые убийства

В разделе третьем обвинительного заключения обвиняемым

предъявляется обвинение в том, что они порознь, совместно и ис-

пользуя в качестве орудия «ИГ», совершили военные преступления и

преступления против человечности, предусмотренные статьей II за-

кона № 10, принятого Контрольным Советом. Утверждается, что они

приняли участие: в порабощении гражданского населения областей,

которые во время войны были оккупированы или каким-либо иным

образом находились под господством Германии, в уводе этих людей в

рабство; в порабощении заключенных концентрационных лагерей,

среди которых находились и немцы, и, наконец, в использовании

450

военнонленных в военных операциях и на работах, которые были не-

посредественно связаны с военными действиями. Далее утверждается,

что порабощенные лица терроризировались, подвергались пыткам и

убивались.

За этим общим обвинением следует перечисление подробностей,

которое состоит из двадцати двух пунктов. Из этого списка видно,

что обвинение опирается в этом разделе обвинительного заключения

на четыре группы фактов, которые объединены следующим образом:

а) роль «ИГ» в программе использования рабского труда в «Третьей

империи»; b) применение ядовитого газа, который поставлялся «ИГ»

для уничтожения заключенных концентрационных лагерей; с) по-

ставка ядовитых химикалий «ИГ» для преступных медицинских экс-

периментов над порабощенными лицами; d) противозаконный и бес-

человечный образ действий подсудимых в связи со строительством и

эксплуатацией завода «ИГ» в Освенциме...

Факты и обстоятельства, на которые главным образом опирается

обвинение, чтобы доказать, что упомянутые обвиняемые знали о на-

казуемости своих действий, можно резюмировать следующим обра-

зом: 1) врачами СС над заключенными концентрационных лагерей

бесспорно предпринимались преступные эксперименты, 2) эти экспе-

рименты проводились с очевидней целью испытать продукцию «ИГ»,

3) некоторые из этих экспериментов проводились врачами, которым

«ИГ» поручил испытать действенность производимых медикаментов,

4) из поступающих от этих врачей сообщений можно было заклю-

чить, что предпринимались противозаконные эксперименты, 5)

медикаменты посылались в концентрационные лагеря непосредст-

венно «ИГ» в таких количествах, что уже из этого необходимо бы-

ло бы сделать вывод о применении этих медикаментов для недо-

пустимых целей.

После внимательного изучения доказательственного материала

мы пришли к убеждению, что наличие лагеря было важным, если не

решающим фактором при выборе места для строительства и что с

самого начала имелся план удовлетворить потребность в рабочей си-

ле за счет заключенных концентрационного лагеря.

Представителями «ИГ», которые в первую очередь несли непо-

средственную ответственность за сооружение освенцимских предпри-

ятий, являются Амброс, Бютефиш и Дюррфельд.

Амброс был техническим экспертом по производству буны. Он

был членом планового комитета, в заседаниях которого принимал

постоянное участие. Бютефиш был экспертом по производству горю-

чего и работал над проектированием и сооружением завода горюче-

го. Его главная квартира была в Лейне, на одном из заводов «ИГ»,

который главным образом работал над производством горючего,

имевшего важное значение. По его собственному показанию, он по-

сещал Освенцим приблизительно два раза в год и знакомился с ходом

строительства. Он осматривал строительную площадку и различные

Чехи и наблюдал заключенных концлагеря за работой. Зимой 1941/42 г.

154

451

он посетил в сопровождении около 30 других высокопоставленных

лиц, среди которых находился д-р Амброс, главный концентрацион.

ный лагерь в Освенциме. Во время этого посещения он не заметил

дурного обращения с заключенными и считал, что лагерь управляет-

ся хорошо. Он никогда не осматривал рабочий лагерь в Моновице

Обвиняемый Дюррфельд в качестве главного инженера и позже на-

чальника строительства в Освенциме осуществлял общий надзор за

работами. Многочисленные свидетели подтвердили, что он по раз-

личным делам часто бывал на строительстве. Он часто совершал ин-

спекционные поездки, во время которых наблюдал людей за работой.

Он также посетил расположенный поблизости рабочий лагерь в Мо-

новице, который находился под высшим надзором СС.

Дюррфельд сообщал, что Гесс, комендант концентрационного ла-

геря, готов поддержать руководство строительства всеми находящи-

мися в его распоряжении средствами...

Из документов Международного военного суда

«Выселение евреев из Освенцима и окрестностей»

Рейхсмаршал 18февраля 1941 г.

Великой Германской империи Берлин, 38

Лейпцигерштрассе.З

Уполномоченный Штамп:

по четырехлетнему плану 20 февраля 1941 г.

2709/41/4 сов. секр. 1541

Секретный документ государственной важности!

9 экземпляров

экземпляр № ...

О мероприятиях в области политики по отношению к населению,

необходимых для завода по производству буны в Освенциме в Вос-

точной Верхней Силезии.

Для обеспечения потребности в рабочей силе и размещения рабо-

чих строительства завода по производству буны в Освенциме в Вос-

точной Верхней Силезии, которое начнется в апреле и должно прово-

диться возможно более быстрыми темпами, прошу принять следую-

щие меры:

1. Быстрое выселение евреев из Освенцима и окрестностей, в ча-

стности с целью освобождения их жилищ для размещения

строительных рабочих завода буны.

2. Временное оставление в Освенциме и окрестностях поляков,

которых можно использовать в качестве строительных рабо-

чих, в их прежних местах жительства до окончания строитель-

ных работ.

452

В фашистских концентрационных лагерях СС «ИГ Фарбен, «Крут», «Тиссен»,

«Флик», «Сименс» и другие концерны погубили 11 миллионов человек из всех евро-

пейских стран. В интересах увеличения прибылей тех же военных промышленни-

ков миллионы немецких солдат пали на фронтах второй мировой войны

453

3. Предоставление из соседнего концентрационного лагеря воз-

можно большего числа рабочих строительных специальностей

и подсобных рабочих для строительства завода буны.

Общая потребность в строительных и монтажных рабочих дости-

гает на строительной площадке в зависимости от темпов строитель-

ства 8 000 - 12 000 человек.

Прошу как можно скорее сообщить мне о сделанных Вами в этой

связи распоряжениях, которые следует согласовать со строительным

управлением химической промышленности.

Геринг

«Германизация территории вокруг Освенцима»

Гаулейтер и оберпрезидент Катовицы, 6 марта 1941 г.

Верхней Силезии Разослано:

Господину Освенцим (рукописи.)

Д-руОтто Амбросу, г-ну дир. д-ру Тер Мееру

члену правления » дир.д-руБютефишу

«ИГ Фарбениндустри АГ», » ст. инж. С а н т о,

Людвигсхафен-на-Рейне » д-руДюррфельду,

» ст. инж. Фаусту,

» д-ру Эйсфельду

Глубокоуважаемый г-н Амбр ос!

Прежде всего благодарю Вас за Ваше письмо от 27.2.1941 г., в

котором Вы сообщаете о том, что в качестве места строительства

следующего завода буны теперь выбрана территория восточнее

Освенцима.

Узнав об этих планах, я весьма приветствую их осуществление.

В качестве уполномоченного по укреплению немецкой народности я

уже распорядился, чтобы поляков, которые живут в Освенциме и его

окрестностях и могут быть использованы как рабочие на заводе бу-

ны, в ходе осуществляемого нами переселения пока не эвакуировали.

Я считаю, что благодаря этой предусмотрительной мере можно будет

обеспечить достаточное количество рабочих, особенно на время

строительства завода.

Я хорошо понимаю, что польские рабочие со временем должны

постепенно заменяться немецкими рабочими, так как лишь благодаря

этому сооружением этого нового завода можно будет сделать желае-

мый вклад в дело германизации территории вокруг Освенцима. Само

454

собой понятно, что решение этой проблемы всегда встретит всемер-

ную поддержку с моей стороны.

Я также узнал от господина Фалькенхана о том, что «ИГ Фарбе-

ниндустри установил контакт с Плесской горнопромышленной

группой, имеющий целью обеспечить новый завод буны необходи-

мом количеством угля. Я сказал господину президенту Фалькенхану

уже во время его первого доклада, что я вполне понимаю эти стрем-

ления «ИГ Фарбениндустри».

Я был бы рад, если бы Вы во время Вашего следующего посеще-

ния Верхней Силезии переговорили со мной.

Хайль Гитлер!

Брахт

Требование Гиммлера использовать заключенных

концентрационных лагерей

Я, доктор технических наук Фриц Гернерт, прожинающий в

Карлсруэ, Паркштрассе, 38, предупрежден, что несу ответственность

за дачу ложных показаний. Настоящим я под присягой подтверждаю,

что нижеследующее заявление полностью соответствует истине и де-

лается для представления военному трибуналу в Нюрнберге в качест-

ве судебного доказательства.

1. Я был техническим руководителем специального железнодо-

рожного поезда, служившего ставкой бывшего главнокомандующего

военно-воздушными силами Геринга с начала войны до 1945 г.

2. Мне были предъявлены документы № N1-1240, доказательство

№ 1417, и №N1-11086, доказательство № 1422. По этому поводу я от-

мечаю следующее. В качестве технического руководителя вышеупо-

мянутого специального поезда я был в начале 1941 г. невольным

свидетелем разговора между бывшим рейхсминистром д-ром Тод-

том и бывшим статс-секретарем д-ром Сирупом. Оба этих господи-

на ожидали в вагон-ресторане, чтобы сделать доклад Герингу во

время рейса специального поезда. Они разговаривали о строитель-

стве нового завода буны, причем было произнесено и слово «Освен-

цим», так что речь, очевидно, шла об упомянутом в предъявленных

мне материалах строительстве завода буны в Освенциме. Поскольку

я, как техник, особенно в области транспорта, интересовался буной,

я все еще помню подробности этого разговора. Из него было видно,

что оба этих господина хотят представить на решение Герингу про-

блему рабочей силы. При этом говорилось, что решение Геринга

необходимо потому, что проф. Краух до сих пор настаивал на том,

что строительство запроектированного" завода должно осуществ-

ляться местным населением с дополнением специалистов из Герма-

нии. Оба этих господина упоминали при этом, что Краух, очевидно,

выдвинул это требование относительно рабочей силы, которую еле-

455

дует использовать, с целью сохранения этого нового завода в рам-

ках системы прочих заводов «ИГ» и соблюдения интересов «ИГ»

применяя основной персонал концерна и местную рабочую силу, g

то время как требование Гиммлера применять заключенных конц.

лагерей, очевидно, преследовало цель обеспечить влияние СС и в

этом секторе экономики. Вероятно, эти господа хотели быть по-

средниками между этими двумя противоположными мнениями и

добиться соответствующего приказа Геринга.

Фриц Гернерт

Показание д-ра Гернерта, данное под присягой Международному

военному суду

«ИГ» строит в Освенциме четвертый завод буны

Я, Отто Амброс, из Людвигсхафена-на-Рейне, Вёлерштрассе, 12,

будучи предупрежден, что за дачу ложных показаний я несу ответст-

венность, настоящим под присягой добровольно и без принуждения

заявляю следующее.

1. С 1938 по 1945 г. я был постоянным членом правления «ИГ

Фарбениндустри АГ». В «ИГ» я отвечал за весь сектор буны, напри-

мер за предприятия «ИГ» в Гюльзе, Шкопау, Людвигсхафене. На за-

воде «ИГ» в Освенциме я нес ответственность за сектор II. Таким об-

разом, моим начальником был Фриц Тер Меер; моим непосредствен-

ным начальником был председатель правления, тайный советник

Герман Шмиц. Вальтер Дюррфельд докладывал мне о заводе «ИГ» в

Освенциме и получал от меня указания относительно буны, пока в

Освенцим не прибыл д-р Эйсфельд, химик. После приезда на завод

«ИГ» в Освенциме д-ра Эйсфельда и назначения Вальтера Дюрр-

фельда руководителем завода «ИГ» в Освенциме мне докладывали

как Вальтер Дюррфельд, так и д-р Эйсфельд. Я бьш начальником как

Вальтера Дюррфельда, так и д-ра Эйсфельда, Генрих Бютефиш был

ответствен на заводе «ИГ» в Освенциме за филиал завода «Лейна».

2. Чтобы наверстать время, потерянное в 1940 г. в результате ос-

тановки завода «ИГ» по производству буны в Ратвице около Бреслау,

было решено, что производство буны начнет завод «ИГ» в Людвигс-

хафене. Так как Людвигсхафен мог быть очень легко подвергнут воз-

душным налетам, на совещании в имперском управлении приблизи-

тельно в ноябре 1940 г., в котором участвовали проф. Карл Краух,

д-р Эккель, Фриц Тер Меер и я, было решено построить четвертый

завод буны на территории, которой не угрожают воздушные налеты.

Имперское управление дало «ИГ» задание построить четвертый за-

вод буны.

Я указал на возрастающие затруднения в строительстве новых за-

водов, однако этот завод необходимо было построить из соображе-

ний большей безопасности от воздушных налетов. «ИГ» тогда этого

456

не отклонил. Фриц Тер Меер и я предложили это задание техниче-

скому управлению. Техническое управление решило соорудить уста-

новку по производству буны и метанола. «ИГ» финансировал соору-

жение завода в Освенциме, потому что он не хотел выпускать из сво-

их рук технологию производства буны.

3. В 1940 г. я получил от проф. Карла Крауха, председателя на-

блюдательного совета «ИГ» и руководителя Имперского управления

экономического строительства, позднее генерального уполномочен-

ного по химической промышленности, поручение подыскать подхо-

дящее место для четвертого завода буны. Одно время рассматрива-

лась возможность сооружения четвертого завода буны в Норвегии и

Австрии; обе эти страны были, однако, отвергнуты.

4. В декабре 1940 г. или в январе 1941 г. я отправился со старшим

инженером Биденкопфом в Верхнюю Силезию (Катовицы). Здесь

плановое управление, которое имело обширный картографический

материал, показало мне различные подходящие территории. Управ-

ление, между прочим, указало на окрестности Освенцима, которые

оказались подходящими, так как там имелась вода (слияние трех

рек), кроме того, известь, уголь (шахты Фюрстенгрубена) и соль. По-

ложение с рабочей силой в этой области было тоже благоприятным

благодаря высокой плотности населения. Я осмотрел эту местность и

избрал в качестве наиболее подходящего места территорию вокруг

Освенцима.

5. После возвращения из поездки по осмотру Освенцима я сделал

доклад проф. Карлу Крауху и Фрицу Тер Мееру. При этом было

упомянуто наличие концентрационного лагеря Освенцим, так как

территория вокруг Освенцима рассматривалась на топографической

карте. На карте в этом месте были нанесены казармы. На вопрос,

расположены ли там войска, я ответил, что на этом месте находится

концентрационный лагерь. Однако наличие концентрационного ла-

геря в то время, когда я делал этот первый доклад К. Крауху и Фрицу

Тер Мееру, не имело значения для выбора места. Тогда было принято

решение о размещении завода в Освенциме.

6. Имперское управление экономического строительства (проф.

Карл Краух) просило «ИГ» построить завод буны в возможно корот-

кий срок.

7. Территория, на которой должен был быть построен завод

«ИГ» в Освенциме, практически принадлежала польскому частно-

му имению Дворы. Польский владелец этого имения бежал. «ИГ

Фарбен» поручил маклеру по земельной собственности Шеферу из

Бреслау купить участок для строительства завода. Шефер с этой

Целью обратился в управление Восточными территориями. После

официального урегулирования оценочная стоимость была выпла-

чена государству. Кроме того, крестьяне, имевшие поля на буду-

щей строительной площадке «ИГ», были принуждены продать или

отменять их. Заводская площадка, на которой был построен завод

457

«ИГ» в Освенциме, была в то время (т. е. после войны с Польшей)

объявлена германской территорией.

8. В ходе выполнения программы в отношении «народностей Вос

тока» в определенных местах было предпринято выселение евреев

Я протестовал против этого выселения из окрестностей Освенцима

постольку, поскольку я ходатайствовал перед президентом Шприц,

горумом о том, чтобы еврейские ремесленники не выселялись, а мог.

ли оставаться в городе Освенцим для занятия ремеслами.

9. О принудительном выселении еврейского населения из района

Освенцима я беседовал в узком кругу после заседания технического

управления в 1941 г. (Фриц Тер Меер?, Генрих Бютефиш? и т. д.).

Я был свидетелем этого выселения в Хржанове. Я был потрясен.

10. Я думаю, что в январе 1941 г. я в первый раз докладывая тех-

ническому управлению о четвертом заводе буны. Приблизительно в

апреле 1941 г. я делал второй доклад техническому управлению о за-

воде «ИГ» в Освенциме, в котором я говорил о кредитах, земельных

участках, применении рабочей силы и т.д. на заводе «ИГ» в Освенци-

ме. Было упомянуто, что на строительстве завода «ИГ» в Освенциме

используются заключенные концентрационного лагеря. Денежные

ассигнования на сооружение завода «ИГ» в Освенциме были в прин-

ципе утверждены. Необходимые кредиты позже в каждом отдельном

случае утверждались в обычном для «ИГ» порядке.

11. В апреле 1941 г. в Катовицах состоялось учредительное за-

седание по организации завода «ИГ» в Освенциме. На этом засе-

дании я сделал доклад о производстве буны. Представитель им-

перского управления д-р Эккель подчеркнул на этом заседании,

что должно быть сделано все для того, чтобы построить завод как

можно скорее. У. Путткаммер сделал доклад о рассредоточенном

расселении рабочих.

12. Сотрудничество с концентрационным лагерем Освенцим вес-

ной 1941 г. стало необходимым из-за поставок гравия, поставки дета-

лей оборудования (таких, как верстаки и т. п.), использования рабо-

чей силы.

Старший инженер Фауст посоветовал мне в марте - апреле 1941 г.

посетить коменданта концентрационного лагеря Освенцим, чтобы

обсудить предстоящие дела. Комендант лагеря Гесс в связи с моим

посещением провел меня по концентрационному лагерю, который в

то время был еще очень мал. Я видел казарменные бараки, кухню,

мастерские (портняжную, столярную, резьбы по дереву). Мне показа-

ли мимоходом крематорий, который не действовал. Хотя я и видел

колючую проволоку, через которую был пропущен электрический

ток, заключенных в полосатой арестантской одежде с коротко ост-

риженными волосами, лагерь не произвел на меня такого страшного

впечатления, которого я ожидал, судя по тому, что рассказывали о

концентрационном лагере Дахау. Заключенные имели на костюмах

разноцветные опознавательные знаки (уголки). Когда я спросил Гес-

458

са, что они означают, он объяснил мне, что по этим значкам можно

узнать, по какой причине данный заключенный находятся в лагере.

Насколько я помню, во время этого первого посещения я видел в

концентрационном лагере Освенцим профессиональных преступни-

ков и гомосексуалистов. В заключение Гесс пригласил меня на не-

большой ужин.

13. Во время этой первой беседы с Гессом было установлено раз-

граничение интересов обеих сторон, а именно в том направлении, что

территория западнее реки Сола должна быть сферой интересов кон-

центрационного лагеря, а восточнее Солы - «ИГ». Кроме того, был

обсужден вопрос о поставках концентрационным лагерем гравия за-

воду «ИГ» в Освенциме. В отношении использования рабочей силы

Гесс сообщил, что в настоящее время использование заключенных на

заводе «ИГ» в Освенциме в широких масштабах невозможно, так как

концентрационный лагерь сам нуждается в заключенных для разви-

тия сельского хозяйства и т. д.

Это было мое первое посещение концентрационного лагеря

Освенцим.

14. В начале 1941 г. были сделаны первые заказы для завода «ИГ»

в Освенциме, при этом заказы различным строительным фирмам рас-

пределяли частично уполномоченные из Людвигсхафена или Лейны,

частично же старший инженер Фауст, ответственный инженер-

строитель на строительной площадке завода «ИГ» в Освенциме.

Строительные фирмы делали заявки «ИГ» на рабочих, т. е. они сооб-

щали старшему инженеру Фаусту или бюро рабочей силы завода

«ИГ» в Освенциме о требующемся им количестве рабочих, раздельно

по группам профессий.

В феврале 1941 г. в Берлине состоялось совещание с обергруппен-

фюрером Вольфом, в котором со стороны «ИГ» приняли участие

Генрих Бютефиш и Вальтер Дюррфельд. На совещании обсуждался

вопрос об использовании труда заключенных концентрационных ла-

герей. Как сообщил мне Вальтер Дюррфельд, говорилось об оплате

труда заключенных: 4 марки за обученного и 3 марки за необученно-

го заключенного в день,

15. По моим сведениям, завод «ИГ» в Освенциме был первым за-

водом «ИГ», на котором были заняты заключенные концентрацион-

ных лагерей.

После того как я получил задание построить завод по производст-

ву буны в Освенциме и управление рабочей силы не предоставило

достаточного количества других рабочих, «ИГ» был вынужден ис-

пользовать заключенных концлагерей. Со стороны технического от-

дела правления также не последовало никаких возражений. Работа с

заключенными концентрационного лагеря была, однако, для всех нас

неприятной.

16. В первое время использование заключенных принесло большое

разочарование. Появились случаи тяжелых проступков со стороны

надсмотрщиков.

459