Сохань П. (гол. ред.) Усна історія степової України. Том 8

Подождите немного. Документ загружается.

121

рит, – брыêаешь”. Через два дня приехало КГБ – забрало. И êóда

делся этот êонюх – ниêто не знает. Недовольство было…

Коллеêтивизацией недовольство было страшное. Недоволь-

ство было тем, шо ты понимаешь… Коллеêтивизация тоже… Грабил

êто êаê моã… Грабеж был таêой, под рóêоводством Солонянсêой

милиции. Приезжали

и здесь развенчивали все, то шо было здесь

связано с индивидóальным образом жизни.

Из довоенной жизни мне запомнилось вот шо. Война ж… Мы

в 41-м ãодó 16 авãóста эваêóировались. Война êоãда началась, таê

мы эваêóировались. Отец слóжил в бóденовсêих войсêах. А почемó

бóденовсêих войсêах слóжил? Потомó шо ó тети Марфы мóж был

моряê… Помнишь, может быть, êинофильм, êоãда моряêи на забор

лазили, и потом забор отêрылся… [“Мы из Кронштадта”]? “Мы из

Кронштадта”, да. Таê среди этих моряêов был и мóж тети Марфы,

моряê,

он в Кронштадте слóжил. И вот полóчилась таêая êартина,

шо их забрали и они штóрмом начали… Оêтябрьсêая лестница там

таêая есть в Кремле… Вход ê царю… Таê мой родственниê был ãеро-

ем, а потом êоãда три стóпеньêи осталось до царсêой êомнаты

… Он

бежал и порóчиê взял еãо и штыêом пропорол, почêó вывернóло, да.

Он óпал и не смоã добраться до этой лестницы… Таê êоãда еãо до-

мой привезли, этоãо моряêа, он ó тьоти Марфы лежал – лечился. И

потом, таê êаê мóжиêов очень

мноãо было, он вызвал всех мóжиêов

и ãоворит: “Я – сам слóжитель, êронштадтец, моряê, и предлаãаю

вам всем идти в армию Бóденова…” А тóт êаê раз на Сиваше были

бои таêие… “Брать лошадь и на Сиваш идти, вêлючаться в эти бое-

вые действия

в защитó бóденовсêих войсê…”

Отца забрали на семь дней в начале войны в Мосêовсêие ле-

са, таê êаê он в бóденовсêой армии был. Командир эсêадрона бóде-

новсêоãо и ото еãо забрали. А потом под Мосêвой в армии Белова

был он… Потом еãо ранили – вот таê рóêа не разãибалась, еãо спи-

сали. Потом был диреêтором в Мосêве… шо мины делает…

Начало войны нас застало здесь. Мы 14 авãóста 41-ãо ãода

эваêóировались. Тóт был Ганев, начальниê слóжбы… [ветсанчасти].

Ветеринар был. И

вот, êоãда пришел приêаз о том, шо эваêóиро-

ваться надо было, Ганев подошел и ãоворит: “Иди в êолхоз “Схід” и

бери лошадь, тольêо бери парó простых лошадей, êоторые не ãар-

цóют, не полные, а простые лошади. Гарбó бери, и во стоêо-то часов,

шоб

ты был поãрóженный с семьей. Мы поедем… Есть Звонецêая

переправа таêая, хóтор Звонецêий, поедем тóда переплавляться”.

122

Приехали мы тóда в два часа дня... Поãраничниêи там, êонт-

рольный трос натянóтый через Днепр и переправляли переправой,

пассажиров эваêóировали. И вот полóчилась таêая êартина, шо мы

поãрóзились, а поãраничниê спрашивает – “Кто это?” Ганев ãово-

рит: “Это – ветлечебница”. – “А, нó, раз

ветлечебница, ãосóдарст-

венное óчреждение…” Поãрóзили и отправили нас. В это время, ми-

нóт через десять-пятнадцать, высêаêивают немецêие танêи и начи-

нают стрелять. А мы óже нó метров пятнадцать-двадцать до тоãо

береãа не доплыли. Попадает осêолоê в трос,

а трос должен быть

натянóтый… Каê заêрóтится этот паром. Каê заêрóтился этот па-

ром, и начали мы в водó прыãать. А там воды, оêазывается, по пояс,

и до береãа… Таê я ãоворю, об этом же ниãде ниêто не знает, не óпо-

минает об этом деле. Это ж тоже траãедия была, таêже? Это просто

таêая траãедия!

Вот мы эваêóировались… Сначала приехали в Петровеньêи –

возле Дебальцево, Донбасс – тóда приехали. А потом в июле месяце

42-ãо ãода войсêа начали настóпать немецêие… Пришлось нам эва

êóироваться… Второй раз я эваêóировался на Кавêаз. Есть ãород

таêой Беслан, знаете? Чечня. Вот я в ãороде Беслане находился. Бе-

слан же не был оêêóпирован. А потом вернóлся на родинó.

Запомнилось еще с тех военных лет вот шо. Станция Петро-

веньêи. Устроился я работать

на железной дороãе, а мне мастер на

железной дороãе ãоворит: “Я тебе моãó взять, если ты бóдешь пра-

вильно êасты держать и ãлóхонемой сêажет, что ты подходишь емó.

Бóдешь работать вместе с ним”. Я должен держать êостыли, а он

забивает шпалы, êостыли молотêом

таêим… И вот, êоãда мы побе-

седовали с этим ãлóхонемым… нó êаêая беседа… Он ãоворит: “Да-

вай, бери...” Я взял êостыль, взял êлещи эти, он раз-два óдарил и

ãоворит: “То шо надо”. Поêазывает мастерó, шо парень подходит. И

я начал работать. А потом, êоãда в мае, в июне месяце или июле,

êажется, эваêóация началась… немцы начали настóпать, таê желез-

нодорожниêи начали подрывать пóти. Я попросил, ãоворю: “Я с ва-

ми”. Он ãоворит: “Нó, хорошо, сыноê,” – êомандир. И мы двенад-

цать êилометров поподрывали... Приехали, а в [Майсêе] начальниê

óправления

Штеровсêой железной дороãи ждал óже, собирается

эваêóировать. “А ты отêóда?” – “А я, – ãоворю, – я с Михайловêи

вместе с железнодорожниêами, но ó меня семья осталась, мать и две

сестры”. Он ãоворит: “Бери вот ó меня бедêа, бери, езжай, тебе два-

дцать минóт на это дело…

Я задержó поезд”. И таê я привез семью.

123

Прямо с этой бедêи, с лошади посадили и отправили состав… Есть

станция Лихая, вот мы до Лихой доехали… Немцы разбомбили по-

том Лихóю… вот таêая ó меня сóдьба.

Я вот лóчше вам рассêажó эпизод, êаê меня ранило в ноãó. Я

был êомандиром расчета. На фронт забрали

с семнадцати лет. В 43-

м ãодó забрали на фронт и я воевал аж до [Пизеля] дошел. [Пизель],

Праãа… Вот там я войнó заêончил. Полóчилось, êоãда до Дебальце-

ва доехали, там полóчилась таêая êартина. Наши войсêа óшли и та-

êое – ни наших войсê, ни

немецêих войсê нет. Потом через неêото-

рое время наши поãраничниêи приезжают… Я в óãловой хате жил,

поселился, с поãраничниêами начали слóжбó нести. Мне таê инте-

ресно было, шо поãраничниêи. А поãраничниêи эти, êоãда везли мя-

со на фронт,

тóшенêа, таê поãраничниêи просили ó обоза, шоб они

давали им êóсêи мяса… И вот слóчилось, сеêретарь сельсêоãо сове-

та, он был ездовым, потом смотрит-смотрит и ãоворит: “Ваня, это

ты?” Я ãоворю: “Да”. И мы с ним встречаемся [

смеется

]. Вот я ãово-

рю, êаê интересно было…

И вот Сарêисян посмотрел, шо ó меня восемь êлассов обра-

зования, самый большой батареи и ãоворит: “Я принял таêое реше-

ние по тебе: ты бóдешь первый расчет... Первым расчетом… Я по те-

бе батареи бóдóт пристреливать, по тебе пристрелêó

делать (а ó не-

ãо в батарее шесть пóшеê было)… Все пóшêи пристреляли по тебе,

таê êаê ты имеешь таêое образование, шо я не бóдó повторять тебе,

а ты сразó с хода”. И вот он пристрелêó сделал и полóчилось таê, шо

êоãда êомандир батареи

êомандирó дивизиона передаьот, шо во-

семь немецêих танêов движется и первый немецêий танê дымовóю

завесó бросает, остальные семь танêов под дымовой завесой нахо-

диться, не видно их. Таê Сарêисян ãоворит: “Я тебе приêазываю ве-

сти оãонь по этомó танêó, êоторый дымовóю

завесó пóсêает. Твоя

задача – óничтожить этот танê”. Нó, а ó меня был Мерãенбаев – за-

ряжающий. Я ãоворю Мерãенбаевó – два подêолиберных снаряда,

бронебойно-зажиãательные снаряды… Вот он принес мне, я óложил

в ствол один снаряд, а второй – емó ãоворю, – ты держи начеêó, êаê

сêомандóю… Сар

êисян, еще что мне сêазал: “Коãда ты óвидишь на

танêе êрест, это расстояние триста метров до танêа, ты можешь

смело вести оãонь с расстояния триста метров”. Вот танê этот подъ-

езжает и я óвидел êрест. Дóмаю, сейчас еще сеêóндó и бóдó стре-

лять по танêó. И вдрóã óслышал – раз… В меня с лафета бросают

прямо вниз, в оêоп, об стенêó бьет и меня… Мóрашêи таêие, желтые

124

пятна, êрóãи желтые таêие… Я тоãда потерял сознание… Попробо-

вал: одна рóêа целая, вторая рóêа целая, ноãа целая, а с левой ноãи

êровь сочиться. Я попробовал – моêрая. Дóмаю, нó, значит все…

Потом и ãоворю, шо я же выстрела не сделал. Я

хорошо запомнил,

шо я по танêó выстрела не сделал. Танêист óвидел, шо снаряд попал

êаê раз в оêоп и медленно поворачивает свой танê ê Фадеевó, ê мо-

емó товарищó, êомандирó второãо расчета. И я в это время… Вот

êаêая-то сила прибавилась, наверно предсмертный таêой… И я

си-

лы собрал, и ê этомó орóдию подполз. Посмотрел в прицел сюда –

все нормально. Он поворачивается ê Фадеевó, расчет. Я берó выст-

рел. Коãда я выстрел сделал, ó неãо белое пламя, бело-êоричневое

таêое пламя – заãорелся этот танê. И я сам óпал. Потом мне Светêа

ãоворит, санинстр

óêторша: “Мы подошли, а ты лежишь, êровью ис-

теêаешь, сознание ó тебя таêое неважное, взяли тебя в машинó, пе-

ребинтовали. Я êровь остановила, перебинтовала и тебя в машинó

поãрóзили…” Отвезли меня в ãоспиталь. И я в ãоспитале пролежал

полтора месяца.

И вот интересно, шо êоãда я

справêи доставал на счет ране-

ния – ó нас же в армию советсêóю надо было доêóменты все подãо-

товить, шоб доêазать, шо ты раненый был. Коãда написал майорó

Тêачевó, в Подольсêе под Мосêвой… Он пишет о том, шо таêой фа-

милии нетó, а

я ãоворю: “Каê же нетó, êоãда я был êомандиром рас-

чета и меня [Гейперевна] Блюма Марêовна лечила”. Она еще, êоãда

в Кечêемете я лежал – это австрийсêий ãород – таê она под мою

êровать пряталась, еще немецêие самолеты налетели. Я спрашиваю:

“Блюма Марêовна, чеã

о вы прячетесь, а вдрóã бомба óпадет, êрышó

сюда-тóда – мало ли чеãо”. И она осталась, потом еще êоãда бомбе-

жêа заêончилась, она êрóжêó вина мне дала, ó нас там вино было в

ãоспитале. Вот таêая ó меня сóдьба… И я полóчил… До сих пор ноãа

ó меня на поãодó таê ноет, болит… Вот таêая вот сóдьба.

Сарêисян, êомандир батареи, шо он сделал? Наãрадил меня

орденом войны первой степени. А орденом войны первой степени

наãраждают тольêо те, êоторые были ранены. Не поêинóл поле боя

и продолжал сражаться с враãом. Вот мне орден Отечественной

войны первой степени…

Есть еще штóê двадцать, наверное, больше наãрад. У меня

наãрады есть “За победó”, “За отваãó” есть наãрада. Медаль “За

отваãó” – мне в собесе сейчас за медаль “За отваãó” пенсии добави-

125

ли. Медаль “За отваãó” – это, ãоворит, медаль, êоторая лично хараê-

теризóет человеêа, еãо отношение…

После войны ãолод был, страшный ãолод… Таê вспоминать

тяжело, понимаешь? После войны… Мой отец вернóлся. Был сеêре-

тарем сельсêоãо совета... Я после войны… Каêая может быть жизнь

после войны

? Все разрóшено…

После войны, таê это 46-й ãод ãолод был. Я в это время за

ãраницей слóжил, в 46-м ãодó. Собрал посылêó, пять êилоãрамм са-

ла, и отправил в село. Эта посылêа пришла. Мать ãоворит: “Это мое

было спасение, я пережила. Если бы ни это сало

, я бы не выжила…”

Таê бы мать и óмерла. Вот таê полóчилась ó меня êартина…

После войны стала жизнь восстанавливаться. Хлеба стало

вволю, мы ели хлеб вволю. Стала жизнь восстанавливаться и про-

мышленность подниматься начала, завод Петровсêоãо начал рабо-

тать. В Днепродзержинсêе заводы начали восстанавливаться и

жизнь

наладилась.

Я êоãда демобилизовался, таê êаê я сделал… Мне сêазали, шо

сейчас в селе таêой заêон, шо с села ты не выедешь. Паспорта… Ты

должен взять и прописаться в ãороде. И ó меня знаêомые были в

ãороде на Ворошиловсêой, 7. Оêтябрьсêий район… Я доêó

менты все

оформил и приехал тóда, там прописался ó знаêомых. Отец ихний

работал на заводе Петровсêоãо мастером. Говорит: “Правильно, Ва-

ня, сделал, шо ты прописался, село сейчас вымирает, село сейчас в

таêом запóстении, шо надо было тебе решить свою сóдьбó, личнóю

сóдьбó”. И

вот я прописался там, паспорт полóчил же. Приезжаю

óже с паспортом, êаê чóжестранец…

[Все время ли на рóссêом языêе ãоворил]? Ты понимаешь, в

чем дело… Я после войны был ãлавным êонстрóêтором “Полимер-

маша” – завод “Полимермаш”. У меня было сто восемьдесят девять

êонстрóêторов

разных специальностей и я с ними все время общал-

ся по рóссêомó, на рóссêом языêе. А потом, êоãда óже óшел на пен-

сию – пенсия таêая слабеньêая была – меня ãлавный инженер óви-

дел и ãоворит: “Ваня, зайдем до диреêтора…”

В село вернó

лся я, сейчас сêажó êоãда… Уже на пенсию óшел

и вернóлся в село. А дети выросли в ãороде.

Сеãодняшняя жизнь в селе ниêаêой êритиêи не выдержива-

ет. Она настольêо, êаê бы сêазать, настольêо стала непорядочной,

шо нельзя сравнивать с тем, шо

было… Колхозы разрóшили, земли

эти поделили на паи, люди торãóют этой землей… Эти êапиталис-

126

ты… не êапиталисты, а фермеры? Каê это называется… Они сêóпа-

ют земли за бесценоê и жизнь сейчас идет на вымирание. Жизни

нетó, êаê таêовой жизни нетó…

[Хватает пенсии]? Да êаêой там. Если б я в селе не прожи-

вал, шо лóê там… Оãород немножêо помоã

ает. Пенсия ó меня девя-

тьсот шестьдесят рóблей. Таê Любовь Владимировна сêазала, что ó

ãосóдарства нет денеã… Премьер наша ãоворит: “У ãосóдарства нет

денеã, ãосóдарство бедное и не может заниматься повышением пен-

сии…” Тимошенêо.

У меня сын один есть, дай Боã емó здоровьице. Сын помоãа-

ет! Есть внóчêа. Таê дело в том, шо внóчêа в Промышленной аêаде-

мии занимается и на шестой êóрс перешла, êаêой-то там маãистр. В

общем, четыре тысячи рóблей забрали на обóчение. А шо это за ма-

ãистр, я не знаю…

Гриãоренêо Любов Аêсентівна, 1928 роêó народження,

с. Сóрсьêо-Михайлівêа Солонянсьêоãо районó

Дніпропетровсьêої області

Гриãоренêо Любов Аêсентіївна, 1928-ãо роêó. [Де народила-

ся]? В Сóрсьêо-Михайловці народилася. Таê осталася одна, всіх

забрали в Германію: сестрó й брата. Один в армії бóв. З больною

мамою бóла … і пішла на роботó. Пішла в степ, на воли. Сама мала, а

воли

тяãають мене по степó. Коровою орала. Та! Набралася ãоря та-

êоãо з самоãо дєтства, по сьоãоднішній день ãоре.

Той старший брат одслóжив, прийшов, ранений, без ноãи ос-

тався, а той êазав: “Не поїдó в Германію, я домой хочó”. Нó, таê по-

лóчилося, втіê, піймали йоãо. Помили йоãо і на той, ó êолхоз. А сес-

тра вернóлася. Приїхав председатєль: “Одіньтє плєнноãо, таê біль-

ше вас не братимóть ніêоãо!” Оділи, обóли, а через неділю прийшов

і сестрó забрав...

Мати моя осталася сиротою, по наймах ходила. Нó, найма-

лась

до таêих, що надо ж і êоров доїть, баãато жили... Доїла і вправ-

лялася. Померла мама [

нерозбірливо

], таê вона мене водила [

нероз-

бірливо

], роботяща бóла. Яê молода бóла, здорова...

Опитування провів С.М. Білівненко (3 червня 2009 р.). Науково-популярним

методом передала Н.І. Швайба.

127

[Батьêо мій]… Аêсентій Євсійович... Бóли постройêи в Дніп-

ропетровсьêó, довãо не одпóсêали йоãо. Бóв яê êомандіром там. Нó,

довãо не одпóсêали. А мені, яê найменшій прийшлось хазяйнóвать.

Хазяйнóвать, а потом óже... Ой, нó, що ще?

[За

діда, бабó що пам’ятаю]? А шо ж там, хазяйнóвали, своє

бóло, сêотина і êоні. Все бóло в їх, хазяйнóвали óсі, êоров держали,

êоні. Потом яê пішов óже êолхоз, не хотіли. Хто пішов – нічо, оста-

лося. А вони не хотіли, то ó них óсе позабирали. Заб

óла, не помню в

яêім ãоді [

нерозбірливо

] прєдсєдатєльом. Приїхав, мама плаче –

попереêидали, де êваснинó, де шо, де яêі постілочêи остались на

ãолó піч і нічоãо. У êолхоз не йшли, то [таê воювали з нами].

[Хто це забирав? З села чи хтось приїжджав]? Да! Свої ж

хлопці бóли. Отóт рядом і

жив, той шо переêидав все… Плаêала ма-

ма, хто шо надóмав... [Чи забрали тоді в діда і баби хатó]? Та ні. По-

оббирали все, а таê… Це батьêові [батьêи]. Вони тóт [народилися].

Казала, шо вони… жили, а то тóт рядом построїлись, на цій в

óлиці...

[Середняêи бóли]? Та ні, вроді баãаті бóли. У них свої вівці,

êорови, êоні держали в хазяйстві, своє все бóло. Плóãи… Землі не

знаю сêільêи вони держали… Сіяли ячмінь, хазяйнóвали, все в їх

бóло.

Уже яê все забрали, прийшлося

пійти [ó êолхоз]. Прийшло-

ся йти в êолãосп їм, шо оставалось робить? Мама боліла, не робила.

Її вихром підняло. Ішла з відрами, êоромислом несла водó і її ви-

хром підняло… ó неї відібрало речь [

нерозбірливо

]. Нó, таê по домó

бóла, а на роботó не ходила. [Мені прийшлось]… Набралася з дєтст-

ва ãоря, і по сей день ãоре...

Млинêи робили êажен собі. Через хатó та й млиноê. Крóпо-

дерêи ставили, бо не бóло ж хліба. То таê êрóпи яêоїсь

надерóть.

Олійниці встроювали. А то ж під ãорою, там ото млин один...

У [діда і баби] хата длінненьêа бóла, сім’я ж бóла. Хат таêих

же не бóло яê сейчас, ãлиняні бóли, [

нерозбірливо

]. Обêладені [бó-

ли], бо і вівці бóли, і êоні, все êрóãом заãорожа бóла. У хаті бóло дві

[êімнати]. Бóла там печ. Кабаê пеêли, êабаêа напечóть… В посліднє

время, та й... А хлопці поїхали самі в ãород двоє, таê êабаê берóть…

[Що в хаті бóло]? Та нічоãо в хаті. Кроваті, подóшêи, шо ще

таêоãо... Печêа, êровать, [стіл]. [Піч] велиêа бóла, бо хліб же пеêли.

Хліб пеêли самі. [Діво] збирали, êорови ж бóли, доїли, [діво] соби-

рали, їздили в

ãород продавать…

128

Посóда в шêафó таê стояла, в наш шêаф, ó шêафó ховали, бо

шо ж… Стєлаж таêий стояв. Ми йоãо зробили. Отаêий століê длін-

ний. Переêидали там цю посóдó. Помили, переложили. Посóда ра-

ньше вона êам’яна бóла таêа, цвітна пос

óда. Сêриня бóла. Шифане-

ра ж не бóло, а сêрині бóли. [Ховали тóди] барахло. [Кожóхи ж бó-

ли], [

нерозбірливо

]… А таêи забрали, все осталося без нічоãо.

[Що взóвали]? Все обóвали, а шо ж. Раньше шили, батьêо

шив і син шив, сам же [

нерозбірливо

] бóв [

нерозбірливо

], ãалошами

сêлеювали, [чóні], і ходили.

[Одяã яêий бóв? Що носили]? Та зразó це все хароше бóло, а

потом óже що прийшлось. [

Нерозбірливо

]. Пряли полотняне, шили

сорочêи. Сіяли ж êоноплю. Пряли на прядêó та тêали. Батьêо осьо

[

нерозбірливо

] êóпив [

нерозбірливо

], тêала подстилêи, полотно,

тоже ж сорочêи. Та ото сорочêи полотняні [

нерозбірливо

], а зверхó

ж надівали [

нерозбірливо

]...

Та шо ж тоді бóло? Бóло яêесь [плаття], яêе бóло. Таêе надє-

вали, поêа святêóвалось, а тоді óже… А, да! Висіла ж таêа [ó хаті же-

рдêа] прибита, таêа длінна [

нерозбірливо

]. До церêви яê ідти, таê

чистеньêий [

нерозбірливо

]…

А в шêолó… Батьêо сêазав – ідіть óчитися, вивчитеся, спасібо

сêажете. Мене на піч посóне там, варениêів напече, êармани пона-

бива та й пішла в шêолó. Раз робила, і торãóвала… А той здав ó во-

єнне óчилище, таê йомó хотілося ó Ленінãрад постóпить.

А начала-

ся війна, забрали ó Германію, пропало…

[Сама пішла на роботó, бóло роêів] з чотирнадцять… Ой!

Зчепились êрасні й німці! З ãори спóсêаються, а ми біãаємо êрóãом

хати. Повбирались óсі до нас. А вони давай снаряди… Три снаряди.

Яêби сиділи в оêопі,

в тім шо ото ховаться, то там би нас і приêида-

ло, а то ó хатó по óãлах поховалися і сиділи.

Заїхали німці, розположилися [по селó] і на мотоциêлах. Га-

няли на роботó... Збирали ó бриãадó хлопців, дівчат і ãаняли оêопи

êопать. А там таêа рóда ã

лина, шо б’єш-б’єш, приходиш і плачеш.

Виêопать оцю... [А пішêом ãаняли] далеêо!.. Ми ж до вечора, вечо-

ром ідемо до домó, по домам, а óтром собираємся на бриãадó і ідемо

опять…

Таêа моя жизнь. З самоãо дєтства ãоре і по сьоднішній день…

Даже не знаю чоãо [село називається] Сóрсьêо-

Михайлівêа – я цьоãо не знаю. [Цьоãо не розêазóвали].

129

Раніше ж [хати] ставили [боêом до вóлиці] а тоді хто яê при-

дóмає, таê і ставе.

Ми яê побралися, то поїхали тóди… Це в Павлоãрадсьêом

районі, там пожили трохи. [

Нерозбірливо

]. Я пішла доярêою. Далі

ж трошêи пішла в ãород, робила там в ãороді. [

Нерозбірливо

] з лю-

дьми, родилася там. Нó, і начальство не пóсêало. Тоді леãше бóло з

êвартірами, одноêомнатні хоть свеêрóха ж там хотіла...

Бросили, поїхали тóди, там пожили в отдальонних... Приїха-

ли сюди – êóпим тóт та бóдем тóт.

Нó, таê начали

хазяйнóвать – êоровó, поросят. Пішла дояр-

êою, ãод продоїла êоров. Повитяãóвали всі жили! Зразó ж не бóло,

бóло по тринадцять êоров, а тоді по шістнадцять, а тоді по двадцять.

А яê óже встроїлася… – бóло ó мене двадцять восім êоров…

Любила свою роботó. І на заводі трошêи

поробила, отчоти

[

нерозбірливо

]… І тóт все времня: блаãодарность, і медаль дали за

хорошó роботó. А здоров’я, ноãи і рóêи повиêрóчóвало – це страш-

но. Но нічоãо не зробиш... Пенсія попалася, бóла плачó…

Я любила хазяйнóвать, шоб óсе бóло. Корова хороша бóла,

доїлася. Ніêоли возить бóло. Ото держали двоє-троє свиней. Вили-

ваю молочêо, пеêли ми молоêо, хазяйнóвали…

Оце ж я êóпила таêó невеличêó [хатó]. Одна êровать, піч,

плитêа. Німа де. Давай тоді стараться, то óже ж пішли ми, тóт при-

строїлись. Я на ферм

ó пішла, він строїтелем пішов. Він зразó вчився

на баян, ãрав. А потом шо ж, пішов êаменщиêом, отож êлóб êлав, і

êрóãом ферми êлав. І давай тоді ж собі строїть. Наробили ãлини,

лампачі, соломó робить, і построїли хатó. А потом êóпили цеãли та

êлав êóхню, а

дальше поãріб. Тоді шлаêоблоê появився, óже трохи

обжилися, êóпили шлаêоблоêó. Із шлаêоблоêó виêлав хороший по-

двал, шо можна бóло бочêи заêачóвать тóди. І яблóêа êвасила, êа-

вóни êвасила. Нó, під ãорою таê моя хатêа і стоїть. Продала…

продала – він же заболів вже. А заболів по ãлóпості. За-

йшов на фермó, там до сêотарів, а там завелися битися та били êó-

ма, а він давай êóма оборонять. А він тоді яê схватив та яê бахнóв

йоãо в спинó. Таê ó ньоãо на льоãêоє, нó, яê дві êопійêи зразó схва-

тилося. Нó, яê би зразó в больницю ж, таê êров іде, êров іде. Нó, до-

тяãлося, шо óже яê п’ять êопійоê в ньоãо разорвалось. Нó, шо ж те-

пер. Тóт лічили, а йомó нічоãо не помаãає. Поїхали в ãород

, дали на-

правлєнія. Там зразó йомó óдалили третю часть льоãêих. Кажóть:

два б’ється, третій не мішайсь ніêоли! І таê полóчілось по ãлóпості.

130

Нó, що… Десять ãод возилася з ним по больницях, лічила. А шо, во-

но нічоãо не дало.

А тепер синó, пішов ó ãород, старший: “Папа, я хочó сісти на

[автобóс]…” Робив на томó, щас механіêом робе. [

Нерозбірливо

] пе-

рестріли ночью, ішов, а їздив він аж до Ніêолаєва. Ті з ним... А ще

яêби не заходив в ãастроном, а то він ãаманець витяãав – побачили,

там же слідêóють. Бачили, що витяã ãроші. Тільêи одійшли трошêи

от ãастронома і йоãо óдарили по ãолові.

Таê êров’ю залився. А ми ж

ждемо, що ось-ось должен з’явиться. Нема й нема, êоли мóжчина

таêий підібрав йоãо недалеêо от дома, рядом. Допитався, звідêіля ж

він... Вобщем, одні êлопоти [бабóшêє], одні êлопоти...

Ще й Чорнобиль, ось тобі Чорнобиль, Чорнобіль, тоже

нічо-

ãо-нічоãо, а тоді яê найде на ãоловó хтозна-що... Таêе ãоре…

[Дрóжно раніше жили]? Та раніше яêось бідніші, чи бідніше

жили чи шо? Збиралися яêось ото. А сейчас шо? Стариêів же ж по-

вимирало, мало пооставалося. А воно ж особєнно п’

ють óсі і все.

П’ють без êонца... Та хто хоче – іде ãород, óстраюються хоч в охра-

нó, хоч êóди-небóдь...

А я яê їхала, то ó мішоê і до сóсідêи носила чи досêи де ха-

роші, чи вилочêа, то óтюã, то шо, бо приїдеш, нема ж

нічоãо. А то

поїхала раньше, а він нічоãо не одніс. Вони одірвали вінтовий, пере-

пиляли все равно, êастрóлі, оті шо можна стать, все позабирали…

Танцюра Миêола Кирилович, 1934 роêó народження,

с. Сóрсьêо-Михайлівêа Солонянсьêоãо районó

Дніпропетровсьêої області

Танцюра Миêола Кирилович, 1934 роêó народження, син

Соêоленêо Катерини Онóфріївни.

[Моя мать 1911 ãода рождения]. Соêоленêо – это ее девичья

фамилия. Замóж она вышла, я не помню в êаêом ãодó. Нó, родился

первый сын в 30-м ãодó ó них, óмер маленьêим еще. А потом

дочêа в

32-м ãодó, и в 34-м родился я. Отец 1908-ãо ãода [рождения], óмер в

72-м ãодó.

Опитування провели Н.І. Швайба, С.М. Білівненко, І.Г. Довгалюк (7 червня

2009 р.). Науково-популярним методом передала Н.І. Швайба.