öèì â ². ðîçâèâàºòüñÿ é àãðàðíèé
ñåêòîð. Òóò îñîáëèâî ñïðèÿòëèâ³
óìîâè äëÿ òâàðèííèöòâà òà ãî-
ðîäíèöòâà (âèðîùóþòü îâî÷³, ïå-
ðåâàæíî êàðòîïëþ). Îêðåìó
ñòàòòþ äîõîä³â ñêëàäຠòóðèçì.
². âèçíàëà íåçàëåæí³ñòü Óêðà-
¿íè 31 ãðóä. 1991. Äèïëîìàòè÷í³
â³äíîñèíè ì³æ êðà¿íàìè âñòàíî-
âëåíî 1 êâ³ò. 1992. Óêðà¿íà òà ².
àêòèâíî ñï³âïðàöþþòü ó ðàìêàõ
ì³æíàð. îðãàí³çàö³é, òàêèõ ÿê Îð-
ãàí³çàö³ÿ Îá’ºäíàíèõ Íàö³é òà Îð-
ãàí³çàö³ÿ ç áåçïåêè òà ñï³âòîâàðè-
ñòâà â ªâðîï³.
². çä³éñíþº çíà÷íó äîïîìîãó
Óêðà¿í³ â ïîäîëàíí³ íàñë³äê³â
àâà𳿠íà ×ÀÅÑ (äèâ. ×îðíî-
áèëüñüêà êàòàñòðîôà 1986), çî-
êðåìà ÷åðåç ³ðëàíäñüêèé áëàãî-
ä³éíèé ôîíä «×îðíîáèëüñüêèé
äèòÿ÷èé ïðîåêò». Çà ñïðèÿííÿ
öüîãî ôîíäó íàëàãîäæåíî ñï³âðî-
á³òíèöòâî ì³æ â³ää³ëîì äèòÿ÷î¿
êàðä³îõ³ðóð㳿 ²í-òó ñåðöåâî-ñó-
äèííî¿ õ³ðóð㳿 Àêàä. ìåä. íàóê
Óêðà¿íè ³ â³ää³ëîì àíåñòå糿 òà
ðåàí³ìàö³¿ Íàö. äèòÿ÷îãî ãîñï³òà-
ëþ ²ðëàí䳿.
². — ÷ë. ÎÎÍ (ç 1955), Ðàäè
ªâðîïè (ç 1949), ªÑ (ç 1992).
˳ò.: Èñòîðèÿ Èðëàíäèè. Ì.,
1980; Âñå ñòðàíû ìèðà. Ì., 2002.
ß.Ë. Øîëîõ.
²ÐϲÍÜ — ì³ñòî îáëàñíîãî ï³ä-
ïîðÿäêóâàííÿ Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³.
Ðîçòàøîâ. íà ð. ²ðï³íü (ïðèò.
Äí³ïðà). Çàë³çíè÷íà ñò. Íàñ.
39,9 òèñ. îñ³á (2004).
Íåäàëåêî â³ä ². âèÿâëåí³ ïî-
ñåëåííÿ ëåáåä³âñüêî¿ êóëüòóðè ÷à-
ñ³â áðîíçîâîãî â³êó 11—9 ñò. äî
í. å., ï³äã³ðöåâñüêî¿ ê-ðè 6—3 ñò.
äî í. å., äàâíüîðóñ. ê-ðè. Â Ïðè-
³ðï³íí³ ïðîõîäèâ êîðäîí ì³æ
äâîìà ñõ³äíîñëîâ’ÿí. ñîþçàìè
ïëåìåí — ïîëÿíàìè ³ äðåâëÿíàìè.
ϳä ÷àñ ìîíãîëî-òàòàðñüêî¿ íàâà-
ëè ö³ ì³ñöÿ áóëè ñïóñòîøåí³. ¯õíº
çàñåëåííÿ ïî÷àëîñÿ â 16 ñò. ̳ñö.
íàñ. áðàëî ó÷àñòü ó íàö³îíàëüí³é
ðåâîëþö³¿ 1648—1676, â íàð. ïîâ-
ñòàíí³ ï³ä ïðîâîäîì Ñ.Ïàë³ÿ. Ó
çâ’ÿçêó ç áóä-âîì 1898 çàë³çíèö³
Êè¿â—Êîâåëü á³ëÿ çàë³çíè÷íîãî
ìîñòó ÷åðåç ²ðï³íü âèíèêëî ïîñå-
ëåííÿ — ²ðï³íñüêèé ðîç’¿çä, ÿêå
ï³ñëÿ çëèòòÿ ç Ñåâåðèí³âêîþ îò-
ðèìàëî íàçâó ²ðï³íñüê³ äà÷³. 1902
áóâ â³äêðèòèé ðîç’¿çä ²ðï³íü,
ÿêèé ïîêëàâ ïî÷àòîê ñó÷àñíîìó
ì³ñòó.  ëþò. 1918 â ². â³äáóâà-
ëèñÿ áî¿, êîëè Óêðà¿íñüêà Öåí-
òðàëüíà Ðàäà ïîâåðòàëàñÿ äî Êè-
ºâà, Óêðà¿íñüêèõ ñ³÷îâèõ ñòð³ëüö³â
ç á³ëüøîâèöüêèìè çàãîíàìè.
1923 ². óâ³éøîâ äî ñêëàäó
Ãîñòîìåëüñüêîãî ð-íó Êè¿âñüêî¿
ãóáåðí³¿, à â³ä 1928 — äî ñêëàäó
Êè¿âñüêî¿ îêðóãè. ³ä 1932 — ó
ñêëàä³ Êè¿â. îáë. ³ä 1956 — ì³-
ñòî ðàéîííîãî ï³äïîðÿäêóâàííÿ,
â³ä 1962 — îáëàñíîãî ï³äïîðÿä-
êóâàííÿ.
Ó ðîêè Âåëèêî¿ â³ò÷èçíÿíî¿
â³éíè Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó 1941—
1945 îêóïîâàíèé ã³òëåð³âöÿìè â³ä
24 ñåðï. 1941 ïî 6 ëèñòîï. 1943.
ϳä ÷àñ îêóïàö³¿ â ð-í³ ². ä³ÿâ
ïàðòèçàí. çàã³í «Ïåðåìîãà àáî
ñìåðòü». Çâ³ëüíåíèé â³éñüêàìè
74-¿ ñòð³ëåö. ä-糿 38-¿ àð쳿 Ïåð-
øîãî Óêðà¿íñüêîãî ôðîíòó.
². ³ éîãî îêîëèö³ — êóðîðòíà
çîíà, äå ðîçòàøîâ. ñàíàòî𳿠³ áó-
äèíêè â³äïî÷èíêó. Òóò áóâàëè
Ì.Â.Ëèñåíêî, Ëåñÿ Óêðà¿íêà, Ïà-
íàñ Ìèðíèé, ².Êàðïåíêî-Êàðèé,
Î.Êóïð³í, Ì.Ñàäîâñüêèé, Ï.Ñàêñà-
ãàíñüêèé, Îñòàï Âèøíÿ, Î.Äîâ-
æåíêî, À.Ìàëèøêî, Ì.Ñòåëüìàõ,
Ï.Òè÷èíà, Â.Ñîñþðà, Þ.ßíîâ-
ñüêèé, à òàêîæ Î.Òâàðäîâñüêèé,
Á.Ïàñòåðíàê, Ì.Øàã³íÿí òà
áàãàòî ³í. âèäàòíèõ îñîáèñòîñòåé.
 ì³ñò³ æèëè é ïðàöþâàëè ïîåò ³
ïåðåêëàäà÷ Ã.Êî÷óð, õóäîæ. Ô.Êðè-
÷åâñüêèé, æèâîïèñåöü-ïåéçàæèñò
Ì.Äîíöîâ, êîìïîçèòîð Ë.Ðåâóöü-
êèé, ïèñüìåííèê Ë.Ïåðâîìàéñü-
êèé (çáåðåãëèñÿ áóäèíêè).
 ². âñòàíîâëåíî ïàì’ÿòíèê
Ãåðîþ Ðàä. Ñîþçó, ë³êâ³äàòîðó
àâà𳿠íà ×ÀÅÑ, ïîæåæíèêó
Â.Ïðàâèêó.
˳ò.: ²Ì³Ñ ÓÐÑÐ. Êè¿âñüêà
îáëàñòü. Ê., 1971; Øåíäðèê Í.². Äîâ³ä-
íèê ç àðõåîëî㳿 Óêðà¿íè: Êè¿âñüêà
îáëàñòü. Ê., 1977; Òêàëè÷ À.È. Èð-
ïåíü: Ïóòåâîäèòåëü. Ê., 1986.
Ã.Ã. Äåíèñåíêî.
²Ð×ÀÍ Ìèðîñëàâ (ñïðàâæí³
ïð³çâ., ³ì’ÿ òà ïî áàòüêîâ³ —
Áàá’þê Àíäð³é Äìèòðîâè÷; ³í.
ïñåâäîí³ìè — Àááà, Á’þê, ².̳ð-
êî, Þðêî Ðîïøà òà ³í.; 14.07.
1897—03.11.1937) — ïîåò, ïðîçà-
¿ê, ïóáë³öèñò, äðàìàòóðã, ïåðå-
êëàäà÷, ë³òåðàòóðîçíàâåöü, æóð-
íàë³ñò, ³ñòîðèê, âèäàâåöü. Í. â
ñ. Ï’ÿäèêè (íèí³ ñåëî Êîëî-
ìèéñüêîãî ð-íó ²âàíî-Ôðàíê.
îáë.). ²ç ñåëÿí-á³äíÿê³â. ²ç 7 ðî-
ê³â ïî÷àâ ñêëàäàòè ï³ñí³. Íàâ÷àâ-
ñÿ â êîëîìèéñüê³é ã-糿, çàê³í÷èâ
ó÷èòåëüñüêó ñåì³íàð³þ ó Ëüâîâ³
(1914), òîä³ æ ñòàâ äðóêóâàòèñÿ.
³ä ïî÷àòêó Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè
1914 ï³øîâ äîáðîâîëüöåì äî Ëå-
ã³îíó óêðà¿íñüêèõ ñ³÷îâèõ ñòð³ëü-
ö³â. 1917 âèäàâ ó Ëüâîâ³ ïåðøó
êíèãó íàðèñ³â ³ íîâåë «Ñì³õ ͳð-
âàíè». Â ëþò. 1920 ïåðåéøîâ ç
Óêðà¿íñüêî¿ Ãàëèöüêî¿ àð쳿 äî
×åðâîíî¿ àð쳿 (äèâ. Ðàäÿíñüêà
àðì³ÿ), äå ñëóæèâ ó ñêëàä³ 1-¿ ãà-
ëèöüêî¿ áðèãàäè ÷åðâîíèõ ÓÑÑ
(äèâ. ×åðâîíà Óêðà¿íñüêà Ãàëèöü-
êà àðì³ÿ). 1922—23 â÷èâñÿ â óí-ò³
(Ïðàãà). Ç îñåí³ 1923 — ó ³íí³-
ïåç³ (Êàíàäà) ðåäàãóâàâ ïðîêîìó-
í³ñòè÷í³ æóðíàëè «Ðîá³òíèöÿ» ³
«Ñâ³ò ìîëîä³», àêòèâíî äðóêóâàâ-
ñÿ, íàäñèëàâ äîïèñè äî ÓÑÐÐ.
Ñåêðåòàð ô³ë³¿ «Ãàðòó», çàñí. ³
ðåæèñåð ðîá³òíè÷î-òåàòð. ñòó䳿.
1929 ïîâåðíóâñÿ äî Óêðà¿íè. Â
Õàðêîâ³ î÷îëèâ ë³ò. îá’ºäíàííÿ
«Çàõ³äíà Óêðà¿íà», ðåäàãóâàâ éî-
ãî îäíîéìåííèé îðãàí ³ æ.
«Ñ³ëüñüêèé òåàòð». Ïðàöþâàâ íàä
³ñòîð³ºþ êàíàä. ðîá³òí. ðóõó. Çà-
àðåøòîâàíèé 1933 ÿê «àãåíò í³-
ìåöüêîãî ôàøèçìó» çà êîíòððå-
âîëþö. ä³ÿëüí³ñòü ó «Çàõ³äí³é Óê-
ðà¿í³». Ñòðà÷åíèé íà Ñîëîâêàõ.
Òâîðè ². áóëî çàáîðîíåíî âè-
äàâàòè, à âæå âèäðóêóâàí³ âèëó-
÷åíî ç á³áë³îòåê. Ðåàá³ë³òîâàíèé
1956. Àâòîð áë. 25 êíèæîê ïðîçè,
13 ï’ºñ (ó ò. ÷. 2 — äëÿ ä³òåé),
ñïîãàä³â («Òðàãåä³ÿ 1 òðàâíÿ»,
1923; «Â áóð’ÿíàõ», 1925), â³ðø³â,
ë³òåðàòóðîçíàâ÷èõ ñòàòåé òà ïåðå-
êëàä³â ç í³ì., ïîëüñ., ðîñ. òà ÷åñü-
êî¿ ìîâ. Îêðåì³ òâîðè ². ïåðåêëà-
äåíî áîëã., ñëîâàö., ÷åñüêîþ òà
³í. ìîâàìè.
Òâ.: Âèáðàí³ òâîðè, ò. 1—2. Ê.,
1958; 1987; Èçáðàííîå. Ì., 1958; Òâî-
ðè, ò. 1—2. Ê., 1987; ×åðâîíå îçåðî
(Ôðàãìåíòè ç ðîìàíó). «Ðàäÿíñüêå ë³-
òåðàòóðîçíàâñòâî», 1965, ¹ 10; Ïëàö-
äàðì: Ï’ºñà. Ê., 1966; «Äí³ ìî¿ ïðîõî-
äÿòü ó ãîð³íí³…»: Ç íåîïóáë³êîâàíèõ
ëèñò³â Ìèðîñëàâà ²ð÷àíà. «Äí³ïðî»,
1987, ¹ 10; Õòî òàê³ ÓÑÑ? ²âàíî-
Ôðàíê³âñüê, 1997.
˳ò.: Ëåéòåñ À., ßøåê Ì., ²ð÷àí Ì.
 êí.: Ëåéòåñ À., ßøåê Ì. Äåñÿòü ðî-
ê³â óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè (1917—
1927), ò. 1. Õ., 1928; Êðàâ÷óê Ï. ˳òå-
ðàòóðíà ³ ãðîìàäñüêà ä³ÿëüí³ñòü Ì.²ð-
÷àíà â Êàíàä³. «Â³ò÷èçíà», 1957, ¹ 6;
Ìàðêåâè÷ Î.Â., Ï’ÿòèãîðîâà Ã.². Ìè-
ðîñëàâ ²ð÷àí ³ ðåâîëþö³éíèé ðóõ ó Ãà-
ëè÷èí³. «Ðàäÿíñüêå ë³òåðàòóðîçíàâ-
ñòâî», 1958, ¹ 5; Òàðíîâñüêèé Ì. Ìè-
ðîñëàâ ²ð÷àí, ÿêèì ÿ éîãî çíàâ.
«Æîâòåíü», 1960, ¹ 5; Ìèðîñëàâ ²ð-
÷àí: Á³áë³îãðàô³÷íèé ïîêàæ÷èê. Ê.,
1961; Êîáçåé Ò. Ïðî îäíó ïîâ÷àëüíó
òðàã³÷íó ³ñòîð³þ. «Ñëîâî» (Íüþ-
Éîðê), 1964, çá. 2; Ëîáàé Ä. Ìèðîñëàâ
²ð÷àí ó Êàíàä³. Òàì æå; Êðàâ÷óê Ï.².
²ñòîðè÷í³ ïðàö³ Ìèðîñëàâà ²ð÷àíà.
«Ó²Æ», 1967, ¹ 7; Àíòîíþê ª.Ì.
ijÿëüí³ñòü Ìèðîñëàâà ²ð÷àíà ÿê ãîëî-
âè Ñï³ëêè ðåâîëþö³éíèõ ïèñüìåííè-
535
²Ð×ÀÍ
Ìèðîñëàâ ²ð÷àí.