ìè â Ðóìóí³¿ (1941). Çãîäîì ÷åðåç
Òóðå÷÷èíó âè¿õàâ äî Ïàëåñòèíè,
äå ïåðåáóâàâ íà ïðîïàãàíäèñòñü-
ê³é ðîáîò³ â 2-ìó êîðïóñ³ Àíäåðñà
àð쳿, ó÷àñíèê ë³â³éñüêî¿ êàìïàí³¿
é áî¿â çà ì. Òîáðóê. Äèð. ªâðîï.
äåïàðò. ̳í-âà ³íôîðìàö³¿ ïîëüñ.
óðÿäó â Ëîíäîí³ (1945). ³ä æîâò.
1946 î÷îëþâàâ ˳òåðàòóðíèé ³í-ò
(Instytut literacki) ó Ðèì³ (ñòâ. Àí-
äåðñîì äëÿ ïîðîçóì³ííÿ ç ïîëüñ.
åì³ãðàö³éíèì óðÿäîì). Ó ÷åðâ.
1947 âèäàâ ïåðøèé íîìåð ÷àñ.
«Kultura» («Êóëüòóðà», 1947—2000).
Ó æîâò. 1947 ˳òåðàòóðíèé ³í-ò ³
ðåäàêö³ÿ «Êóëüòóðè» ïåðå¿õàëè äî
ì-êà Ìåçîí-Ëàôô³ò ï³ä Ïàðè-
æåì. Êð³ì «Êóëüòóðè», ðåäàêö³ÿ
âèäàâàëà «Á³áë³îòåêó “Êóëüòóðè”»
(ç 1953) òà «Zeszyty historyczne»
(«²ñòîðè÷í³ çîøèòè»; ç 1962 — ï³â-
ð³÷íèê; ç 1972 — êâàðòàëüíèê).
Íàéáëèæ÷èìè ñï³âïðàö³âíèêàìè
¥. áóëè â³äîì³ ïîëüñ. åì³ãðàíòè —
ïóáë³öèñòè, ë³òåðàòîðè, ìèòö³:
Ã.Ãåðë³íã-Ãðóäç³íñüêèé, Þ.̺-
ðîøåâñüêèé, Þ.Ëîáîäîâñüêèé,
Ñ.Ñòåìïîâñüêèé, Â.Ãîìáðîâ³÷,
×.̳ëîø, Þ.×àïñüêèé òà ³í. Ç
óêð. àâòîð³â ç «Êóëüòóðîþ» ñï³â-
ïðàöþâàëè ².Êîøåë³âåöü, Þ.Ëàâð³-
íåíêî, Á.Ëåâèöüêèé, ².Ëèñÿê-Ðóä-
íèöüêèé, Á.Îñàä÷óê, Ï.Ïîò³÷íèé,
Þ.Øåâåëüîâ, Ð.Øïîðëþê òà ³í.
¥. áóâ ïðèá³÷íèêîì íàëàãî-
äæåííÿ Ïîëüùåþ äîáðèõ ñòî-
ñóíê³â ç³ ñõ. ñóñ³äàìè — Ëèòâîþ,
Á³ëîðóññþ òà Óêðà¿íîþ. Ç ïî÷.
1950-õ ðð. óêð. òåìàòèêà òà ïè-
òàííÿ ïîëüñ.-óêð. ïîðîçóì³ííÿ
áóëè îäíèìè ³ç ãîë. íàïðÿì³â
ä³ÿëüíîñò³ ¥. ³í áóâ ÷ë. ðåä. ðà-
äè íàóê. ÷àñ. «Â³äíîâà», ó÷àñíè-
êîì ÷èñëåííèõ àêö³é íà çàõèñò
ñâîáîäè ê-ðè, çàïî÷àòêîâàíèõ íà
Çàõîä³. ²í³ö³þâàâ òà óìîæëèâèâ
âèäàííÿ àíòîëî㳿 Þ.Ëàâð³íåíêà
«Ðîçñòð³ëÿíå â³äðîäæåííÿ» (1959);
íà â³äçíà÷åííÿ 300-ð³÷÷ÿ Ãàäÿöü-
êîãî äîãîâîðó 1658 âèäàâ êí.
Ñ.Êîòà «Jerzy Niemirycz: W 300-
lecie ugody hadziackiej» (1960).
Âèñòóïàâ çà ã³äíå âøàíóâàííÿ
ïàì’ÿò³ Ñ.Ïåòëþðè.
Ó ïóáë³êàö³ÿõ ÷àñ. «Êóëüòóðà»
âèñâ³òëþâàëàñÿ ò. çâ. ñõ³äíà êîí-
öåïö³ÿ ¥. ñòîñîâíî Óêðà¿íè, ùî
ïåðåäáà÷àëà óòâåðäæåííÿ ó ñâ³-
äîìîñò³ ïîëÿê³â íåîáõ³äíîñò³ â³ä-
ìîâè â³ä ïðåòåíç³é íà Ëüâ³â òà
«êðåñè âñõîäí³», âèçíàííÿ ðåàë³é
ïîâîºí. êîðäîí³â, âðåãóëþâàííÿ
âçàºìíèõ ïîëüñ.-óêð. ïðåòåíç³é
âèíÿòêîâî øëÿõîì äèñêóñ³é ³ âè-
áà÷åííÿ â ³ì’ÿ áîðîòüáè ç³ ñï³ëü-
íèì ïîíåâîëþâà÷åì — Ðàä.
Ñîþçîì. Öÿ êîíöåïö³ÿ ñòàëà âà-
æëèâèì àñïåêòîì «³íòåëåêòóàëü-
íî¿ ðåâîëþö³¿», çä³éñíåíî¿ íà ïå-
ðåëîì³ 1940—50-õ ðð. ó ñåðåäîâè-
ù³ ïîëüñ. òà óêð. ³íòåëåêòóàë³â íà
åì³ãðàö³¿ âèäàâöÿìè é àâòîðàìè
ïàðèçüêî¿ «Êóëüòóðè», ³äå¿ ÿêî¿
ñòàëè ïðîãðàìîþ ïîëüñ. «Ñîë³-
äàðíîñò³», à çãîäîì ³ çì³ñòîì íî-
âî¿ ñõ. ïîë³òèêè 3-¿ Ðå÷³ Ïîñïî-
ëèòî¿. Ó «Êóëüòóð³» (1977, ¹ 5)
îïóáë³êîâàíà ³í³ö³éîâàíà ¥. «Äå-
êëàðàö³ÿ â óêðà¿íñüê³é ñïðàâ³»
ïðîâ³äíèõ ïîëüñ., ðîñ., óãîð. ³
÷åñüêèõ ïîë³òåì³ãðàíò³â, ÿê³ âè-
ñëîâèëèñÿ íà ï³äòðèìêó ïðàâà
íàðîäó Óêðà¿íè, ÿê ³ ³í. óÿðìëå-
íèõ íàðîä³â ÑÐÑÐ, íà ñàìîâèç-
íà÷åííÿ. Ó 1990-õ ðð. ¥. íå ðàç
ï³äêðåñëþâàâ, ùî íåçàëåæíà äå-
ìîêðàò. Óêðà¿íà ìຠäëÿ Ïîëüù³
á³ëüøå çíà÷åííÿ, í³æ íàâ³òü
âñòóï îñòàííüî¿ äî ÍÀÒÎ.
¥. — ïî÷åñíèé ä-ð Êðàê³âñüêî-
ãî óí³âåðñèòåòó (1991); ïî÷åñíèé
÷ë. Ïîëüñ. ³ñòîð. ò-âà (1991). Íà-
ãîðîäè: ôðàíö. îðäåí Ïî÷åñíîãî
ëåã³îíó, Îô³öåðñüêèé õðåñò Ðó-
ìóíñüêî¿ Êîðîíè, Êàâàëåðñüêèé
õðåñò Áåëüã³éñüêî¿ Êîðîíè, åñ-
òîíñüêèé îðäåí Á³ëî¿ Ç³ðêè. Êðè-
òè÷íî îö³íþþ÷è ðåôîðìè â
Ïîëüù³ ï³ñëÿ 1989, â³äìîâèâñÿ â³ä
íàéâèùî¿ ïîëüñ. íàãîðîäè — îð-
äåíà Á³ëîãî Îðëà. Ç àíàëîã³÷íèõ
ì³ðêóâàíü â³äìîâèâñÿ â³ä íàãîðî-
äè Óêðà¿íè — îðäåíà «Çà çàñëóãè»
3-ãî ñò. (óêàç Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè
â³ä 3 êâ³ò. 1998).
Ï. ó ì. Ìåçîí-Ëàôô³ò.
Òâ.: Autobiografia na cztery rîce.
Warszawa, 1994 (1995; 1996; 1999); Gie-
droyc J., Gombrowicz W. Listy 1950—
1969. Warszawa, 1993; Giedroyc J., Jeleń-
ski K.A. Listy 1950—1987. Warszawa,
1995; Giedroyc J., Bobkowski A. Listy
1946—1961. Warszawa, 1997; Giedroyc J.,
Stempowski J. Listy 1946—1969, t. 1—2.
Warszawa, 1998.
˳ò.: Êåäðèí ². Æèòòÿ — ïî䳿 —
ëþäè: Ñïîìèíè ³ êîìåíòàð³. Íüþ-
Éîðê, 1976; Baczkowski W. Karta z histo-
rii stosunkîw polsko-ukrai
ńskich: Biuletyn
Polsko-Ukrai
ński. «Niepodłeglość»: Rocz-
nik, Nowy York — Londyn, t. 19, 1986;
t. 21, 1988; t. 24, 1991; Supruniuk M.A.
«Kultura»: Materiały do dziejów Instytutu
Literackiego w Pary
żu: Bibliografia dzia-
łalności wydawniczej 1946—1990. (Uzu-
pełnienia). Toruń, 1994; Berberyusz E.
Kśiąże z Maisons-Laffitte. Gdańsk, 1995;
Spotkania z parysk
ą «Kulturą». Warszawa,
1995; Krawczyk J., Szymański J. Bibliogra-
fia: «Zeszyty historyczne» 1—110 (1962—
1994). Paryż, 1996; Rodkiewicz W. Jubi-
leusz paryskiej «Kultury» w Kijowie. «Kul-
tura», 1997, N 10 (601); Korek J. Para-
doksy paryskiej «Kultury»: Ewolucja my
śli
politycznej w latach 1947—1980. Stock-
holm, 1998; Îñàä÷óê Á. Êè¿âñüêèé ñêàí-
äàë ç îðäåíîì äëÿ ªæè ¥åäðîéöà: Âå-
ëèêèé ïîëÿê íå ïðèéíÿâ ìàëåíüêî¿ óê-
ðà¿íñüêî¿ â³äçíàêè. «×àñ/Time», 1998,
¹ 17 (199), 30 êâ³ò. — 6 òðàâ.; Kowal-
czyk A.S. Giedroyc i «Kultura». Wrocław,
1999; Osadczuk B. Po
żegnanie z Jerzym
Giedroyciem. «Íàøå ñëîâo / Nasze
Słowo» 2000, N 41, 8 pa
ździernika; Îñàä-
÷óê Á. Óêðà¿íà, Ïîëüùà, ñâ³ò: Âèáðàí³
ðåïîðòàæ³ òà ñòàòò³. Ê., 2001; Ðîëü ïà-
ðèçüêî¿ «Êóëüòóðè» â ñòàíîâëåíí³ óêðà-
¿íñüêî-ïîëüñüêîãî âçàºìîðîçóì³ííÿ:
Çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü ̳æíàðîäíîãî
êðóãëîãî ñòîëó, Êè¿â, 25—26 òðàâ.
2002 ð. Ê., 2002.
Î.Ñ. Ðóáëüîâ.
¥ÅËÜÁÅÐ (Gelber) Íàòàí ̳õà-
åëü (1891—1966) — ºâðåéñ. ³ñòî-
ðèê ³ ãðîìàä. ä³ÿ÷, äîñë³äíèê ³ñ-
òî𳿠ºâðå¿â Ãàëè÷èíè. Íàâ÷àâñÿ â
ã-糿 ó ì. Áðîäè, Áåðë³íñüêîìó òà
³äåíñüêîìó óí-òàõ (äîêòîðàíò
1914). ϳä ÷àñ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿
â³éíè — îô³öåð àâñòðî-óãîð. àð-
쳿. Íà ïî÷. 1919 íàëåæàâ äî ãðó-
ïè ðàäíèê³â â³äåíñüêîãî ïðåä-
ñòàâíèöòâà ªâðåéñ. íàö. ðàäè Ãà-
ëè÷èíè, ùî ä³ÿëà ïðè óðÿä³ Çà-
õ³äíîóêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïó-
áë³êè, ÿêèé çíàõîäèâñÿ ó Ñòàí³-
ñëàâ³ (íèí³ ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê).
1933 ïåðå¿õàâ ç ³äíÿ äî Ïàëå-
ñòèíè. Áóâ ä³ÿ÷åì ãðîìàä. îðãà-
í³çàö³é ñ³îí³ñòñüêîãî íàïðÿìó
(äèâ. ѳîí³çì). Àâòîð ïðàöü «ªâ-
ðå¿ ³ ïîëüñüêå ïîâñòàííÿ 1863»
(í³ì. ìîâîþ, ³äåíü—Ëåéïöèã,
1923), «²ñòîð³ÿ ºâðå¿â Ñòàí³ñëàâà»
(ìîâîþ ³âðèò, ªðóñàëèì, 1952),
«Áðîäè, 1584—1943» (ìîâîþ ³â-
ðèò, ªðóñàëèì, 1955), «²ñòîð³ÿ
ñ³îí³ñòñüêîãî ðóõó â Ãàëè÷èí³»
(ìîâîþ ³âðèò, ò. 1—2. ªðóñàëèì,
1958), óïîðÿäíèê çá. ñòàòåé ç ³ñ-
òî𳿠ºâðåéñ. ãðîìàäè Ëüâîâà
(÷. 1, 1956), àâòîð ³ñòîð. íàðèñ³â
ó åíöèêëîïåä³ÿõ ³ êîëåêòèâíèõ
ïðàöÿõ ç ³ñòî𳿠ºâðå¿â ì³ñò Ãàëè-
÷èíè — Ñòðèé, Áóñüê, Òåðíîï³ëü
òà ³í. Íà ï³äñòàâ³ äîêóìåíò³â ³
âëàñíèõ ñïîãàä³â íàïèñàâ ïðàöþ
ïðî íàö³îíàëüíó àâòîíîì³þ ºâðå-
¿â ó ÇÓÍÐ (âèäàíà àíãë. ìîâîþ,
ïîñìåðòíî).
Ï. ó ì. ªðóñàëèì.
Òâ.: Die Juden und der polînische
Aufstand 1863. Wien—Leipzig, 1923;
The national Autonomy of Åastern-Gali-
cian Jewry in the West-Ukrainiàn Repu-
blic, 1918—1919. Â êí.: A History of
Polish Jewry During the Revival of Po-
land. New York, 1990.
ß.Ä. ²ñàºâè÷.
¥ÅÖ Ëåâ Ëüâîâè÷ (13.04.1896—
16.12.1971) — ãðàô³ê ³ æèâîïè-
ñåöü, ìàéñòåð àðõ³ò. ïåéçàæó. Í.
268
¥ÅËÜÁÅÐ
«Kultura». Îáêëàäèíêà.
Ë.Ë. ¥åö.