19
Наиболее характерной особенностью языка письменной научной
речи является формально-логическое изложение материала, т.е.
построение изложения в форме рассуждений и доказательств.
Академический этикет требует исчерпывающей доказательности
выдвинутых соискателем положений, смысловой законченности,
целостности и связности текста. Это достигается с помощью специальных
языковых средств выражения логических связей. Среди таких средств
следует назвать функциональные
связки (преимущественно вводные слова
и обороты): последовательность развития мысли выражается словами
«вначале», «прежде всего», «затем», «во-первых», «во-вторых», «значит»,
«итак» и др.; противоречивые отношения - словами «однако», «между
тем», «в то время как», «тем не менее»; причинно-следственные
отношения - словами «следовательно», «поэтому»,- «благодаря этому»,
«сообразно с-этим», «вследствие этого
», «кроме того», «к тому же»;
переход от одной мысли к другой - «прежде чем перейти к...», «обратимся
к...», «рассмотрим», «остановимся на...», «рассмотрев, перейдем к...»,
«необходимо остановиться на...» и др.; итог выражается словами «итак»,
«таким образом», «значит», «в заключение отметим», «все сказанное
позволяет сделать вывод», «подведя итог», «следует сказать» и т.
д.
Подобные слова и обороты не всегда украшают изложение, но
стилистически приемлемы и необходимы в научном тексте. Например,
если автор начинает абзац словами «действительно» или «в самом деле»,
читатель сразу настраивается на восприятие последующего текста как
доказательства положений, изложенных выше, а слова «впрочем»,
«напротив», «с другой стороны» настраивают на ожидание
противопоставления нижеследующего сказанному выше. В диссертациях
по точным и техническим наукам такие слова используются чаще. Иногда
подобные слова дополнительно несут функцию рубрикации текста,
поскольку способствуют более глубокому логическому структурированию.
Научный текст отличает прагматическая направленность на
конечный результат. Поэтому в диссертационном исследовании
словоупотребление должно быть максимально точным, лишенным
специальных стилистических украшений. Принципиальную
роль в
научном тексте играют специальные термины, которые нужно употреблять
в их точном значении, умело и к месту. Нельзя смешивать терминологию
различных наук. Помимо единичных слов-терминов в научном тексте
используются устойчиво-фразеологические обороты, превратившиеся, в
своего, рода термины. Таковы устойчивые сочетания типа «ток высокого
напряжения», «социальный институт», «экономическое регулирование»
и
т.д. Стиль диссертации - это стиль безличного монолога, лишенного
эмоциональной и субъективной окраски. Не принято использовать