Скворцов М.И., Скворцова А.В. Русско-чувашский словарь

Подождите немного. Документ загружается.

нареч.

хăнăхмăн, вĕренмен; непривыч-

ная раббта хăнăхмăн ĕç

непригбдный лрил. к5рăхсăр, юрăв-

сăр,

юрамăн; непригбдный для стро-

Ительства лес çурт-йĕ'р тумă к5рăх-

сăр йЫвăç

неприятель (-я) сущ. муж. (син.

протйвник) тăшмăн; войскă непри-

Ятеля тăшмăн çарĕсем

непрнятный лрил., неприЯтно на-

реч. Ырă мар, кă'мăллă мар,

усăл;

неприЯтный зăпах усăл шă 'ршă; с

ним неприЯтно общăться унпă хут-

шăнмă кă'мăллă мар

нерăвный ирил. тан мар, тăнсăр;

нерăвные силы тан мар вăйсĕм; вбин

погИб в нерăвном

бои5

салтăк тăнсăр

çапăçурă пуçне хÿнă

неразлучный прил. (син. дружный),

неразлÿчно нареч. уйрăлмй, уйрăл-

мăн,

çывăх; онй неразлучные дру-

зья

вĕсем

уйрăлмй туссĕм

нерв (-а) сущ. муж.;

множ.

нĕрвы

(-ов) нервсĕм (чĕрĕ организм ĕçне

йĕркелекен клеткăсем); зрйтельные

нĕрвы куç нервĕсем

нĕрвный

ирил. 1. нерв -ĕ;

нĕрвные

клетки нерв клеткисем; центральная

нĕрвная

система тĕп нерв системй

нĕрвно

нареч. (син. раздражйтель-

ный,

беспокбйный) пăлхăнчăк,

шуйхăнчăк, лă'пкă мар; разговăри-

вать нĕрвно пăлхансă калăç

нерест (-а) сущ. муж. пÿлă вăййй,

вăлчă сапнИ;

щÿка

идĕт на

нерест

çăрттăн вăлчă сапмă тухăть

нерестйться 1 и 2 л. не употр.

(наст. -тИтся, -тятся; прич. действ.

наст. -тящийся, ирош. -тИвшийся;

деепр. -тясь) глаг. несов. вăлчă сап;

щука

нерестйтся на мелковбдье çăрт-

тăн ă'шăх çĕрте вăлчă сапăть

нерешйтельньш прил.

(син.

рббкий),

нерешИтельно нареч. хăюсăр, иккĕ-

ленчĕк; нерешйтельно спросйть хăк5-

сăррăн ыйт

нĕсколько

числит.

неопред.

темиçе;

в течение нĕскольких мĕсяцев темиçе

ÿйăх хушшинче

несмотрЯ на кого-что, предлог с

вин. п. (син. вопреки; ант. благода-

ря) пăхмăсăр, пулйн те, пулсăн та;

несмотрЯ ни на что ниме

пăхсă

тă-

мăсăр

несовершеннолĕтний ирил. çул çит-

мĕн,

ÿссĕ çитмен; несовершеннолет-

ние дĕти çул çитмен ачасем

несовершĕнный ярил.: несовершен-

ный вид глагбла глагблăн вĕçленмен

тĕ'сĕ (сăм.,

вырăсла:

ходитъ, болетъ,

нестисъ)

несправедлйвый

прил.,

несправедлй-

во

нареч.

тĕ'рĕс мар, тÿ'рĕ мар, тйвĕ-

çсĕр,

сăлтăвсăр, йă'нăш; несправед-

ливый человек тÿ'рĕ мар çын; неспра-

ведливо обвинять тйвĕçсĕр айăплă

нестй

(наст. несÿ, несĕшь, несÿт;

ирош.

нĕс, неслă, неслб,

множ.

не-

слй;

прич. действ. наст. несÿщий,

ирош.

нĕсший; ирич. страд. прош.

несĕнный;

деепр.

неся) глаг. несов.,

кого-что 1. (син. перемещăть) йăт,

çĕкле,

йăтсă

пыр, çĕклесе пыр; не-

стй дровă в сарăй вуттă сарайне йăт

(син. мчать) вĕçт^р;

в^тер

несĕт

пыль çил тусăн

вĕçтерет

4 нестй

потĕри

çухату тÿс; нестй ответствен-

ность явăп тыт; нестй службу служ-

бăрă тăр; несĕт хблодом сйвĕ

кĕрет;

нестй вздор пустÿй сÿпĕлтĕт; нестй

убытки тăкăк кур; нестй добрб лю-

дям çынсенĕ Ырă ту

нестй

1 и 2л.

не

употр.

(наст. не-

сĕт, несут; прич.

действ.

наст. несÿ-

щий,

ирош.

нĕсший)

глаг.

несов.

(син.

класть) ту (çăмарта); эта курица не

несĕт

яйца ку чăх çăмартă тумăсть

нестйсь

(наст. несÿсь, несĕшься,

несутся;

ирош. нĕсся, неслăсь, не-

слбсь,

множ.

неслИсь;

повел.

ф. не-

сИсь, несИтесь; ирич. действ. наст.

несÿщийся, ирош. нĕсшийся; деепр.

несясь) глаг. несов. (син. мчăться)

Ыткăн,

вĕçтĕр,

вĕçтерсе

пыр; по

ÿлице несĕтся автомобИль урампă

автомобйль

вĕçтерсе

пырăть

нестйсь

1 и 2 л. не

употр.

(наст.

несĕтся,

несÿтся;

прич.

действ.

наст.

несÿщийся, прош. нĕсшийся) глаг.

несов. çăмартă ту; куры

нăчали

не-

стИсь чăхсем çăмартă тумă пуçлăнă

несчастный прил. (син. бĕдствен-

ный;

ант. счастлИвый) телĕйсĕр,

ăраскăлсăр; несчăстная судьба те-

лейсĕр шăпă * несчăстный слÿчай

инк^к, синкĕр

несчăстье (-я)

сущ.

сред.;

множ.

не-

счăстья (-ий) инкбк, шар, синкер;

случйлось несчастье инкек пÿлчĕ

нет частица отрицат. и в знач.

сказ. çук; у менЯ нет Зтой книги

мăнăн ку

кăнеке

çук; Вы соглăсны

нăми?

- Нет! Килĕшĕтĕр-и

пирĕн-

пе? - Çук! Идешь йли

нет?

Пы-

рăтăн-и

çук-и?

* сойтй на нет

вуç^х пĕт; егб нет как нет вăл таçтă

кайсă çухăлчĕ; нет так нет çук пул-

сăн çук ĕ'нтĕ; нет числă шÿтсăр ну-

мăй,

шÿчĕ те çук

нетерпеливый прил., нетерпелйво

нареч. чă'тăмсăр, тÿ'сĕмсĕр; нетер-

пеливо ждать письмă чăтăмсăррăн

çырÿ кĕт

нетерпение (-я) сущ.

сред.

чă'тăм-

сăрлăх, тÿ'сĕмсĕрлĕх; ждать с не-

терпением чă'тăмсăррăн кĕт

нетрудоспосббный лрил. ĕçлеймен,

ĕçлемĕ

пултараймăн; нетрудоспосбб-

ные инвалиды ĕçлеймен инвалидсем

неудачный ирил., неудачно нареч.

ă'нăçсăр, ăнăçÿсăр; неудăчный брак

ă'нăçсăр мăшăрланÿ; он неудăчно

ведет делă вăл ĕçĕ ă'нăçсăр тусă пы-

рăть

неудббный прил., неудббно нареч.

кăнсĕр, хă'тсăр, мăйсăр, мĕлсĕр;

неудббная одĕжда хă'тсăр тумтИр;

мебель расстăвлена неудббно сĕтĕл-

пуканă

м^лсĕр лартсă тÿхнă 2. (син.

неуместный) авăн мар, вЫрăнсăр,

вырăнлă

мар; получйлось неудббно

авăн

мар пулсă тÿхрĕ

неудовлетворйтельный ирил. (син.

гшохбй), неудовлетворительно

нареч.

йпăх,

начăр, çителĕксĕр, тивĕçтер-

мĕн;

неудовлетворйтельная подготбв-

ка к зиме хĕлĕ япăх хатĕрленнй

неужели

частица

вопросит.

(син.

рă-

зве) чăнăх-и, нивÿшлĕ; Неужели

Зто прăвда? Ку чăнăх та тĕ 'рĕс-ши?

неутомймый прил. (син. вынбсли-

вый,

упбрный), неутомймо нареч.

ывăнă

пĕлмй, ырмй-канмй; рабб-

тать неутомимо ырмй-канмй ĕçлĕ

нефть (-и) сущ. жен. нефть; до-

быча

нĕфти

нефть

кăларнй

нехорбший (кратк. ф. -бш, -ошă,

-ошб,

-ошй; сравн. и превосх. ст.

не употр.) прил. (син. плохбй), не-

хорошб

нареч.

авăн мар, лăйăх мар,

япăх;

нехорошб получилось авăн мар

пулсă тÿхрĕ * нехорбш соббй сă'нĕ-

пйчĕ

хитре мар

нечăянный прил. (син. случăйный;

ант. умЫшленный), нечăянно нареч.

ă'нсăрт, кĕтмен, сăрăмсăр; ăнсăрт-

рăн,

асăрхамаслă; нечăянная встре-

ча кĕтмĕн тĕлпулÿ; он нечăянно оп-

рокинул стакăн с ч^ем вăл асăрха-

маслă

чей стаканнĕ тăксă ячĕ

нечего

(имен. п. не употр., нĕче-

му, нĕчем, не для чего, нĕ к чему,

нĕ с чем, нĕ о чем) местоим. от-

рицат., с

неопред.

ф.

нймĕн те; -мал-

ли

(-мелли)

çук; нам не о чем с вЯ-

ми говорйть пйрĕн сирĕнпĕ калаç-

маллй çук * нечего дĕлать ним те

тăвăймăн;

от нечего делать ĕç çук-

рăн;

нечего и говорИть каламаллй те

çук, паллăх ĕ'нтĕ

нечего

знан.

сказ. с

неопр.

ф. (син.

не

нÿжно)

кИрлĕ мар, юрамăсть;

Шчего зря болтăть! Пустÿй сÿпĕл-

тетмĕ

кйрлĕ мар!

нечетный прил. (ант. чĕтный) хă-

рăх, ытă, мă'шăрсăр; нечĕтные чй-

сла мă'шăрсăр хисепсем (1, 3, 5 т.

ыт.)

нечто местоим. неопр., только в

имен. и вин. п. (син. чтб-то) тĕмĕн,

темскер; появилось нечто нбвое в

жИзни пурнăçрă т^мĕн çĕнĕскер

тÿпăнчĕ

неясный прил. (ант. отчĕтливый),

неЯсно нареч. ÿçăмсăр, ÿçăмлă мар,

п^ллă мар; неЯсные звÿки ÿçăмлă

мар сасăсĕм

нĕбо (-а) сущ.

сред.

çăвăр маччи

ни 1. частица усилит. та (те); ни

одйн чсловĕк пĕр çын та; на небе

ни бблачка тÿперĕ пĕр

пĕ

'лĕт те çук

ни... ни

союз повторяющийся

ни...

ни;

та (те); ни взад ни вперед ни

каяллă

ни малаллă; ни тудЯ ни сю-

да унтă та кунтă та каймă çук

нигде нареч. ниçтă, ниçтă та; егб

нигдĕ нет вăл ниçтă та çук

нйже

сравн.

ст. от

прил.

низкий

нареч.

нйзко 2. нареч. (син. дăлее)

аялăрăх, малаллă; об этом скăжем нй-

же кун çинчен малаллă кăлăпăр 3.

(ант. вьшге) анатарăх (шыв

юхăмĕпе);

Казăнь располбжена

нйже

Чебоксăр

Хусăн

Шупашкартăн анатарăх выр-

нăçнă * раббтать

нйже

своих возмб-

жностей пултарнинчен япăхрăх ĕçле

нйжний

прил.

(ант. вĕрхний) 1. ай-

рй,

аялтй; нйжние этажи дбма çÿр-

тăн аялтй хучĕсем 2. анăт...; анатрй;

нйжнее течĕние Вблги Атăлăн анăт

юхăмĕ

* нижнее белье аялтй кĕпĕ-

йĕм

низкий (кратк. ф. нйзок, низкă,

нйзко, множ. низкй и низки; сравн.

ст.

нйже;

превосх.

ст. нйзший) прил,

(ант. высбкий), низко

нареч.

1. лут-

рă,

аяллă; нИзкий дбмик лутрă

пÿрт

пĕ'чĕк, пысăк мар; низкая тем-

ператÿра пĕ 'чĕк температÿра (çын

ÿчĕн);

сйвĕ (çанталăк); нИзкие цĕ-

ны йÿ'нĕ хакс^м 3. хÿлăн, мă'нă;

нйзкий гблос хÿлăн сăсă 4.

(син.

пло-

хбй) япăх, начăр, пахă мар; продÿ-

кция

нИзкого качества япăх продÿк-

ци 5. (син. пбдлый) пÿтсĕр, ки-

рĕвсĕр, чыссăр; низкий постÿпок

киревсĕр хăтлăнăш

нИзменность (-и) сущ. жен. (ант.

возвЫшенность) ăйлăм; болбтистая

низменность шÿрлăхлă айлăм

низменный прил. (ант. возвышен-

ный) 1. ăйлăм, лÿпем; низменный

участок лÿпем лăптăк 2. (син. пбдлый)

пÿтсĕр, чыссăр; нИзменные побуж-

дĕния чЫссăр шÿхăш-ĕ'мĕт

никăк

нареч. нимĕнлĕ те, ниепле

те,

нимле майпă та; егб никăк не

уговорйть ăнă ниепле те ÿкĕте кĕрт-

мĕ çук

никакбй (-кбго, -кИм, -кбму, ни

у какбго, ни к какбму, ни с ка-

кИм,

ни о какбм) местоим. отри-

цат. нимĕшге те, нимле те; пачăх

та;

нет никăкой возмбжности нимле

май та çук; ни о какбм соглашении

рбчи не было нимĕнле килăшÿ' çин-

ч^н те сăмăх пулмăн

никогдă нареч. (ант. всегдă) нихă-

çăн

та; я Зто никогда не забÿду эпĕ

çакнă нихăçăн та манăс çук

никотйн (-а) сущ. муж. никотйн

(табакри

наркăмăшлă

япала)

никтб (никогб, ни у когб, нико-

мÿ, ни к комÿ, никем, ни с кĕм,

ни о кбм) местоим. отрицат. ни-

кăм та; егб никтб не вйдел ăнă ни-

кăм та курмăн; мы ни с кем об зтом

не говорили эпйр кун çинчĕн ни-

кампă

та калаçмăн

никудă нареч. ниçтă та; я никудă

отск5да не уйдÿ эпĕ кунтăн ниçтă та

каймăстăп 4 никудă не годйтся ни-

мĕ к5рăхсăр

нискблько 1. нареч. (син. ничÿть)

пĕ'ртте, пĕррĕ те,

кăшт

та, нймăн

чÿхлĕ те; дĕнег нискблько не остă-

лось укçă

кăшт

та юлмăн 2.

частица,

выражает категорическое

отрицаше

кăшт

та çук, пачăх та çук; Ты хб-

чешь

есть? - Нискблько! Сан çи^с

килĕт-и? - Пачăх та çук!

нйтка (-и), нить (-и) сущ. жен.

(син.

пряжа) çип; вышивальные нйт-

ки тĕ'рĕ çиппй; катушка нИток çип

пушкăрĕ Ф шИто белыми нИтками

ултăвĕ курăнсăх тăрăть; промбкнуть

до нйтки витĕрех йĕпĕн; потерЯть

нить разговбра калаçури çыхăнулă-

хă çухăт

ничегб 1. род., вин. п. от

местоим.

ничтб 2.

нареч.

(син. снбсно) пырăть,

юрăть, аптрамăсть, начăр мар; он

чÿвствует себЯ ничегб вăл хăйне на-

чăр мар туять

ничĕй муж., ничье

сред.

(ничьегб,

ничьемÿ,

ничьйм, о ничьĕм, ни у

чьегб,

ни к чьемÿ, ни с чьим, ни о

чьĕм), ничьЯ жен. (ничьĕй, ничьк5,

о ничьей, ни у чьей), ничьИ множ.

(ничьйх, ничьйм, ничьйми, о ни-

чьйх, ни у чьйх, ни к чьйм, ни с

чьйми,

ни о чьйх) местоим. отри-

цат. никăмăн -ĕ, никăм -ĕ, никăмăн

та мар; зтот щенбк ничей ку ăнчăк

никăмăн та мар; мы не остановились

ни у чьегб дбма эпйр никăм пÿ'рчĕ

патĕнче" те чарăнсă тăмăрăмăр

ничкбм

нареч.

(ант. нăвзничь) ÿп-

нĕ;

лежЯть ничкбм ÿпнĕ вырт (ш-

рăм

çине)

ничтб (ничегб, ничемÿ, ничĕм, ни

для чегб, ни у чегб, ни с чĕм, ни

о чĕм) местоим. отрицат. ним те,

нймĕн те; егб ничтб не волнÿет ăнă

ним те хумхантармăсть; мы ни о чем

не договорйлись эпИр нймĕн пирки

те калаçсă татăлаймăрăмăр * ниче-

п5 подббного пачăх аплă мар

ничьЯ (-ĕй) сущ. жен. çĕнтерÿ'сĕр,

çураçÿллă; шахматИст предложИл со-

пĕрнику ничыб шăхматçă хйрĕç вы-

ляканă

çураçмă сĕ'нчĕ

нищетă (-Ы) сущ. жен. (син. бĕд,-

ность; ант. богăтство) çÿклăх, чÿ-

хăнлăх, кĕ'лмĕçлĕх; жить в нищетĕ

çук пурнăçпă пÿрăн

нйщий 1. (кратк. ф. нищ, нищă,

нйще,

множ. нйщи;

сравн.

превосх.

ст.

не употр.) прил. (син. бĕдный,

неимÿщий; ант. богăтый) чÿхăн,

çук, к5рлă; нищая жизнь çук пÿрнăç,

кĕ'лмĕçлĕх 2. нищий

(-его)

сущ.

муж., нйщая (-ей) и иищенка (-и)

жен. кĕ

'лмĕç,

ыйткалакăн, çук çын

но союз, выражает противопос-

тавление,

ограничение

анчăх, çапăх

та,

пулйн те; ^та вещь хорбшая, но

дорогăя ку япалă

авăн,

анчăх хăклă;

мы устăли, но все же дошлй вовре-

мя эпйр Ывăнтăмăр, çапăх та вăхăтрă

çйтрĕмĕр

новăтор (-а) сущ. муж. çĕнетÿ'çĕ,

новăтор; новăторы произвбдства

произвбдство çĕнетÿçисĕм

новĕлла (-ы) сущ. жен. новелла

(çивĕч сюжетлă калав)

новизнă (-Ы) сущ. жен. çĕ'нĕлĕх;

новизнă

во взглядах шухăщ-кă'мăл

çĕ'нĕлĕхĕ

новИнка (-и) сущ. жен. çĕ'нĕлĕх,

çĕнĕ

япалă; кнйжные новйнки çĕ'нĕ

кĕнекесĕм

новогбдний прил. çĕ'нĕ çул -ĕ; Но-

вогодняя ĕлка Çĕ'нĕ çул ĕлкй

новорожденный и новорбжденный

прил. тин çурăлнă; новорбжденный

ребенок тин çурăлнă ачă 2. ново-

рожденный

(-ого)

сущ. муж., ново-

рожденная (-ой) жен. менелнйк тă-

вакăн,

çуралнинĕ уявлакăн

новосĕлье (-я) сущ. сред.; множ.

новосĕлья

(-лий)

çĕ'нĕ

пÿрт

уявĕ,

çĕ'нĕ

пÿрт

ĕçкй

нбвость (-и) сущ. жен. çĕ'нĕ хы-

пăр; выпуск новостĕй рăдио радио-

рй çĕ'нĕ хыпарсĕн кăлăрăмĕ; Ты

слышал Зту нбвость? Э'сĕ ку çĕ'нĕ

хыпарă Илтнĕ-и?

нбвый {кратк. ф. нов, новă, нб-

во,

множ. новЫ и нбвы; сравн. ст.

новее,

новей; превосх. ст. новĕй-

ший) ярил.

çĕ'нĕ;

нбвая кнИга çĕ'нĕ

кĕнеке; нбвый урожЯй çĕ'нĕ тЫрă;

ПоздравлЯем с Нбвым гбдом! Çĕнĕ

çул ячĕпе саламлăтпăр!

нога (ногй, нбгу, ногбй, на но-

ге) сущ. жен.; множ. нбги (ног, но-

гăм,

ногăми, на ногăх) урă; лĕвая

ногă сулахăй урă; перĕдние нбги лб-

шади лашăн малтИ урис^м; встать

на ноги урă çине тăр * сбйться с

ног урăсăр пул (чупса

çÿресе,

тăр-

машса); бежăть со

всех

ног хЫтă

чуп,

ыткăнсă пыр; вертеться под

ногăми урă айĕнче пăтрăн (чйрман-

тарса);

ĕле унĕс нбги арăн тарсă

хăтăлнă;

однбй ногбй в могйле ви-

лес

вĕçне

çитнĕ; вверх ногăми пуç

херлĕ;

всех нă

ноги

поднять пурне

те пăлхантарсă яр;

Ногй

мобй

у вас

не буд^т! Урă та ярсă пусмăстăп

сйрĕн

патă!; онй живÿт на ширбкую

нбгу вĕсем пуян пурăнăççĕ

ногăец

(-йца)

сущ. муж., ногăйка

(-и) жен. нухăй; множ. ногăйцы

(-ев) нухайсем (тĕрĕксен йышне

кĕрекен халăх)

ногăйский ирил. нухăй -ĕ; ногай-

ский язык нухăй чĕлхй

нбготь (нбгтя, ногтĕм, о нбгте)

сущ. муж.; множ.

нбгти

(-^й) чĕрнĕ

(çыннăн); стричь нбгти чĕрне кас;

лак для ногтей чăрне лăкĕ

нож (-ă) сущ. муж. 1. çĕ'çĕ, пекĕ;

перочинный нож пекĕ,

пĕ

'чĕк çĕ

'çĕ;

складнбй нож хуçмалли çĕçĕ; ре-

зать ножбм çăçĕпе кас 2. çĕ'çĕ,

кăскăч

(тĕрлĕ

хатĕрсем);

нож мясо-

рубки аш армăнĕн кăскăчĕ 4 без но-

жй рйжет пĕтермеллипех пĕтерет;

онй на ножăх вĕсĕм хЫтă хирĕçеççă

нбжка (-и) сущ. жен. 1. урă, тяп-

пă (ачан) 2. урă

(сĕтел-пуканăн);

ту-

нă (кăмпан); белый грнб с тблстон

нбжкой тачкă тунăллă шÿрă кăмпă

нбжницы (-иц) сущ. множ.

хăчă;

портнбвские нбжницы çĕвĕç хаччй;

садбвые нбжницы сад хаячй

нбздри (-ей)

сущ.

множ.;

един.

ноз-

дря (-й) жен. сăмсă шă'тăкĕ

ноль (-я) и нуль (-я) сущ. муж.

ноль (çуклăха

пĕлтеракен

«0»

паллă);

ноль цĕлых три десятых ноль тулли

те вйççĕ вÿннăмĕш

нбмер (-а) сущ. муж.; множ. но-

мера (-бв) 1. нбмер (япалан

йĕркери

вырăнне кăтартакан хисеп); Какбв

нбмер вăшего дбма? Сйрĕн çурт нб-

мерĕ

мĕнлă? 2. нбмер (кăларăмăн);

свĕжий нбмер журнăла журнăлăн

çĕ'нĕ

нбмерĕ 3. пÿ'лĕм, нбмер;

снять нбмер в гостйнице хăнă

килĕ-

нче пÿ'лĕм йЫшăн 4. нбмер (кон-

церт пайĕ); эстрадные номера эст-

рăда

номерĕсем

нора (-Ы, -ÿ) сущ. жен.; множ. нб-

ры (нор, нбрам) шă'тăк, йăвă, йĕ'-

нĕ;

мышиные

нбры

шăшй

шăтăкĕ-

сĕм;

лйсья нора тйлĕ

йăвй

нбрка

(-и) сущ. жен. шăшкă, нбр-

ка (паха

тирлĕ

чĕр

чун)

нбрма (-ы) сущ. жен. 1. нбрма,

йĕркĕ; нбрмы поведения хăрпăр

хăйне тыткаламаллй

йĕрке

2. нбр-

ма,

ĕç виçй; дневнăя нбрма пĕр кун

нормИ;

выполнить нбрму нормăнă

пурнăçлă

нормăльный лрил., нормăльио на-

реч. нбрмăллă, виçеллĕ, йĕркеллĕ,

тИвĕçлĕ;

нормăльные услбвия жИзни

пурăнмалли тйвĕçлĕ майсăм; боль-

нбй дышит нормăльно чИрлĕ çын

йĕркеллĕ сывлăть

нос (нбса, нбсу, нбсом, о нбсе,

в носÿ)

сущ.

муж.; множ. носы (-бв)

сăмсă; горбăтый нос курпÿн сăмсă;

приплк>снутый нос лăпчăк сăмсă;

дьпнăть нбсом сăмсапă сывлă 2. (ант.

кормă) сăмсă, вĕç, пуç; нос лбдки

кймĕ

сăмсИ; нос самолĕта самолĕт

пÿçĕ

* нос повĕсить пуçă ус; зă нос

водйть

хайлă,

улталă; нос задрăть

сăмсанă кăçăрт; нос совЯть сăмсă

чик, сĕ'кĕн; нбсу не кăжет яхăнне

те пымăсть; прЯмо под нбсом сăмсă

айĕнчĕх; остăвить с нбсом чике

тă'ршшĕ ларт; нос не дорбс сймĕс-

ха,

айвăн-ха

носилки

(-лок)

сущ.

множ. наçилк-

кă; рăненого солдăта унеслИ на но-

сйлках амăннă салтакă наçилккапă

илсе кăйрĕç

носйть (наст. ношу, нбсишь, нб-

сят; прич. действ. наст. носящий,

прош. носйвший; прич.

страд.

наст.

носймый,

прош. нбшенный; деепр.

нося) глаг. несов. 1. кого-что йăт,

çĕклĕ,

йăтсă çÿр^; носйть ребенка

на рукЯх ачанă алăрă çĕклесе çÿре

что тă'хăн; тăхăнсă çÿре, -па

(-пе) çÿре, носйть шлЯпу шлепке-

пе çÿрб; носйть военную фбрму çар

тÿмĕ

тăхăнсă çÿре 3. что -лă (-лĕ)

пул;

-па (-пе)

çÿрĕ;

он нбсит ббро-

ду вăл сухăл ÿстерсĕ янă; онЯ нбсит

фамилию

мÿжа

вăл упăшкйн хуша-

мачĕпе çÿрĕт

носбк (носкă) сущ. муж.; множ.

носки (-бв) 1. нуски; шерстяные

носкИ çăм нускИ; левый носбк про-

худйлся сулахăй нускй çĕ'тĕлнĕ 2.

(ант. пятка) сăмсă; вĕç; носбк бо-

тИнка пушмăк сăмсй; заштбпать но-

сбк и пЯтку чулка чăлхă сăмсипĕ

кĕлинĕ саплă * подняться на нос-

кй чĕрнĕ

вĕ

'ççĕн тăр

носорбг (-а) сущ. муж. носорбг

(сăмса çинчи мййракаллă пысăк чĕр

чун)

нбта

(-ы) сущ. жен. нбта (музыкă-

ра - уйрăм сасă тата ăна

çырмалли

паллă);

нбта «до» «до» нбта

нбта

(-ы)

сущ.

жен. нбта (пĕр

çĕр-

шыв

правительстви теприне

офици-

аялă

йĕркепе

паракан çыру)

ночевйть (наст. ночÿю, ночÿешь,

ночÿют;

повел.

ф. ночÿй)

глаг.

несов.

çĕр

каç, çĕр вырт; турйсты ночева-

ли

в гостИнице туристсем хăнă ки-

лĕнчĕ

çĕр кăçнă

ночнбй ирил. (ант. дневнбй) çĕр-

лехИ,

каçхй; в ночнбй мгле каçхИ

тĕттĕмрĕ; раббтать в ночнбй смене

çĕрлехи сменăрă ĕçле

ночь (нбчи, нбчью, о нбчи, в но-

чй) сущ. жен.; нбчи (ночей) множ.

(ант. день) çĕр, çĕрле, каç; темная

ночь тăттĕм каç; наступила

ночь

çĕрлĕ

пÿлчĕ; он раббтал всю ночь

вăл çĕрĕпĕ ĕçлĕнĕ; Спокбйной нб-

чи! Ыйхи тÿтлă пÿлтăр!

нбчью нареч. (ант. днем)

çĕрлĕ;

днем и нбчью кÿнĕн-çĕ

'рĕн;

мы вер-

нÿлись тблько нбчью эпйр çĕрлĕ тин

тăврăнтăмăр

ноябрь (-я) сущ. муж. чÿк ÿйăхĕ,

ноябрь (çулталăкри вун пĕрмĕш

уйăх);

в начăле ноябрЯ чÿк ÿиăхĕн

пуçламăшĕнчĕ

ноЯбрьский ирил. ноябрь -ĕ; чÿк

уйăхĕнчй,

ноябрьти; ноябрьская по-

гбда чÿк уйăхĕнчй çантăлăк

нрăвиться (наст. -влюсь, -вишь-

ся,

-вятся; повел. ф. -вься, -вьтесь;

ирич.

действ.

наст. -вящийся, прош.

-вившийся;

деепр.

-вясь)

глаг.

несов.,

кому,

неопр.

ф.

кйлĕш,

кăмăлă кай;

ăтот человбк мне не нрăвится ку çын

манă

килĕшмест

нрăвственность (-и)

сущ.

жен. (син.

^тика,

морăль) нрăвственность (çын-

сен ăс-хакăлпа кăмăл-туйăм тивĕ-

çĕсем, обществăра тыткаламалли

йĕркесем); человĕк высбкой нрЯв-

ственности нрăвственность тĕлĕшĕн-

чĕн пархатăрлă çын

ну 1. междом., выражает побуж-

дение,

удивление,

негодование

ну; -ха;

Ну, расскажИ, как ты живешь! Мĕн-

лĕ

пурăнăтăн, каласă пăр-ха!; Ну,

насмешил! Ну, култăртăн та! 2. час-

тица,

выражает удивление

(син. не-

ужели) ну, çапла-и, чăнах-и; Я

выиграл по лотерее. - Ну? Э'пĕ ло-

терейăпă

вылясă йлтĕм. - Чăнăх-и?

* Ну и ну! Ак япалă!

нуждă (-ы) сущ. жен.; множ. нÿ-

жды (нужд, нÿждам) 1. (син. недо-

стăток) нуштă, çÿклăх, к5рлăх; ис-

нытăть нужду нуштă тÿссе кур; жить

в нужде çук пурнăçпă пÿрăн 2. (син.

потребность)

нушă,

кирлĕлĕх; нуж-

дЯ в деньгăх укçă кирлй

нуждаться (наст. -ăюсь, -ăешься,

-ăются;

прич.

действ.

наст. -ăющий-

ся,

прош. -ăвшийся; деепр. -ăясь)

нушалăн;

кйрлĕ пул; мы нуждаемся

в пбмощи пирĕ пулăшÿ кйрлĕ

нужный прил. (син. необходймый),

нÿжно

нареч.

кйрлĕ; -малла (-мелле);

-ас (-ес) пулăть; нÿжная мне кнйга

манă

кйрлĕ кĕнеке; нÿжно подож-

д^ть

кĕтес

пулăть

нынче нареч. 1. (син. сегбдня) па-

ян;

нынче хблодно паян сйвĕ 2. (син.

тепĕрь) халь,

хăлĕ;

ку чухне; нын-

че жизнь быстро менЯется ку чухнĕ

пÿрнăç

хă

'вăрт улшăнăть

нырЯть (наст. -яю, -яешь, -яют;

о, об, обо

предлог

1. с вин. п., ука-

зывает на

соприкосновение

с чем-н.

çине; -а (-е), -на (-не); -ран (-рен),

-тан (-тен); удăриться о столб юпа-

нă пырсă çăпăн; опереться о стол

сĕтел çинĕ таян 2. с

предл.

п., ука-

зывает на

объект действия

çинчĕн,

пирки;

-шăн (-шĕн); говорить о нб-

вой книге çĕ'нĕ кĕнеке çинчен ка-

лăç; Обо мне не беспокбйтесь.' Мăн-

шăн ан пăшăрхăнăр!

бба (оббих) муж. и сред., ббе

(обеих) жен., числит.: мы бба (ббе)

Иксĕмĕр те; вы бба (ббе) Иксĕр те;

деепр. -яя) глаг. несов. чăм, шывă

чăм;

нырЯть с высбкого берега шы-

вă çÿ

'ллĕ

çырантăн чăм

ныть

(наст.

нбю, нбешь, нбют; по-

вел.

ф. ной; прич.

действ.

наст.

нбю-

щий,

ирош. нЫвший; деепр. нбя)

глаг. несов. 1. нă'йкăш, юншăхлă;

ребенок все врĕмя нбет ачă пĕрмăй

юншăхлăть 2. 1 и 2

л.

не

употр.

(син.

болеть) ырăт, сур, йăшкă, сăрăлтăт;

зуб нбет шăл сурăть; т^ло нбет от

усталости ывăннипе шăм-шăк сă-

рăлтатăть; сĕрдце нăчало нытъ чĕрб

йăшкамă пуçлăрĕ

нюхать (наст. -аю, -аешь, -ают)

глаг. несов. шăршлă; нн^хать цветы

чеч^к шăршлă; собăка нк5хает вбз-

дух йытă сЫвлăш шăршлăть

нЯнчить (наст. -чу, -чишь, -чат;

повел. ф. -чи; лрич. действ. наст.

-чающий,

прош. -чивший; деепр.

-чая) глаг. несов., кого ачă пăх

няня (-и) сущ. жен.; множ. нЯни

(нянь и няней, няням) няня (ача

пăхакан); нЯни дбтских Яслей ачă

яслийĕн нянисем; раббтать няней

няньăрă ĕçлĕ

онй бба (ббе) йккĕшĕ те; онй бба

студенты вĕсĕм Иккĕшĕ те студент-

с^м * смотреть в бба сыхă пул

обашфбгиться

(будущ.

-бчусь, -бти-

шься,

-бтятся; лрич. действ. прош.

-бтившийся; дееир. -бтившись)

глаг.

сов.

банкротă тух; путлăн,

пĕтсе

лар;

предприятие обанкрбтилось предпри-

яти банкротă тÿхнă

обвинение (-я) сущ. сред. 1. (ант.

оправдăние) айăплăв; айăпланИ,

ăйăп тунИ; предъявйть обвинĕние

ăйăп ту; судйть по обвинĕнию в крă-

же вăрлăнăшăн айăпласă суд ту 2.

(ант. защйта) айăплăв (судра); сви-

детели обвинĕния айăплăв свидете-

лĕсем

обвинйтель (-я) сущ. муж. (ант.

защИтник) айăплăвçă (суда панй

çын

айăпне

çирĕплетекен

юрист); госу-

дăрственный обвинИтель патшăлăх

айăплавçй (прокурор)

обвинйть

(будущ.

-нк5, -нйшь, -нят;

прич. страд. прош. -нĕнный) глаг.

сов., кого в чем (ант. оправдăть)

айăплă,

ăйăп ту; обвинить в убйй-

стве человека çыннă вĕлернĕ тесе

айăплă

обвинЯемый

(-ого)

сущ. муж., об-

винЯемая жен. айăпланакăн; обви-

няемому

предоставили последнее

слбво айăпланаканă юлашкИ сăмăх

каламă

пăнă

обед (-а) сущ. муж. кăнтăрлахй

апăт,

кă 'нтăр

апăчĕ;

магазин зак-

рыт на обед магазинă кă'нтăр апат-

не хÿпнă

обедать (наст. -аю, -аешь, -ают)

глаг.

несов.

апатлăн, апăт ту, апăт çи

(кăнтăрла); оббдать в столбвой сто-

ловăйрă апатлăн

обеденный прил. апăт -ĕ, кăнтăрлă

-ĕ;

обĕденный перерыв кăнтăрлă

тăхтăвĕ;

обĕденный стол апăт сĕтелĕ

обедня (-и) сущ. жен.;

множ.

обе-

дни

(-ден)

кă'нтăр

кĕллй

(правосла-

ви чиркĕвĕнче); свящĕнник служит

обедню

пăчăшкă

кă'нтăр

кĕллй

тă-

вăть

обезббливание (-я) сущ.

сред.

(син.

анестезйя) ыратнинĕ ирттернй; про-

известй обезббливание ыратнине

ирттĕр (эмел парса)

обезьЯна (-ы) сущ. жен. упăтĕ; че-

ловекообрăзные обезьЯны этĕм

евĕр-

лĕ

упăтесĕм

обелйск (-а)

сущ.

муж. пăлăк, обе-

лйск

(çÿлелле

шĕврĕлсе

пыракан чул

юпа);

обелИск слăвы мухтăв

пăлăкĕ

обернуться

(будущ.

-нÿсь, -нĕшься,

-нÿтся;

повел. ф. -нйсь, -нйтесь;

прич. действ. прош. -нÿвшийся; де-

епр. -нÿвшись)

глаг.

сов. 1. çаврăнсă

пăх; обернÿться назăд каяллă çаврăн-

сă пăх 2. (син. съĕздить, сходйть)

кайсă кил, çитсĕ кил; мы обернÿ-

лись в гброд за сутки эпйр хуланă

тăлăк хушшинче çитсĕ кИлтĕмĕр 2.

1 и 2 л. не употр. (син. превратйть-

ся) пулсă тух, çаврăнсă тух; небрбж-

ность обернÿлась бедой тимсĕрлĕхе

пулă

инк^к сиксĕ тÿхрĕ

обеспечение (-я) сущ.

сред.

тивĕç-

терÿ',

тивĕçтернй; материально-тех-

нйческое обеспечение пурлăхпă т^х-

ника тивĕçтерĕвă; пенсибнное обес-

печение пенсипе тивĕçтернй

обеспечить (будущ. -ечу, -ечишь,

-ечат; повел. ф. -^чь; ирич. страд.

прош. -еченный)

глаг.

сов., кого-что

чем (син. снабдйть, предостăвить)

тивĕçтĕр,

пар, тăрăт, янтăлă; обес-

пбчить предприятие сыръем пред-

прияти валли чĕр тавăр янтăлă;

обеспечить семыб кил-йЫш ыйтăвĕ-

сенĕ

тивĕçтер; обеспеченная старость

нуштăсăр вăтлăх

обессйлеть

(будущ.

-ею, -еешь, -еют;

лрич.

действ. прош. -евший; деепр.

-ев)

глаг.

сов. вăйсăрлăн, халсăрлăн,

вăйрăн тух, халрăн кай; обессйлеть

от тяжелой раббты йЫвăр ĕçпĕ хал-

рăн кай

обесцениться 1 и 2 л. не употр.

(будущ. -нится, -нятся) глаг. сов.

йÿнĕл,

йÿнелсĕ

кай, хак çухăт; день-

ги обесценились укçă хăй хакнĕ

çухăтнă

обещăние (-я) сущ. сред. сăмăх,

сÿнăм;

тумă пулнй, сăмăх панй; вы-

полнить обещăние пăнă сăмахă тыт

обещăть (наст. -ăю, -ăешь, -ăют;

прич.

страд.

прош. обĕщанный)

глаг.

сов. и

несов.,

что и с

неопр.

ф. сăмăх

пар, сун, тумă пул; он обещал по-

мбчь нам вăл пирĕ пулăшмă пÿлчĕ

обжĕчься

(будущ.

обожгÿсь, обож-

жĕшься,

обожгÿтся; прош. обжĕгся,

обожглăсь, обожглбсь,

множ.

обо-

жглйсь; повел. ф. обожгйсь, обожгй-

тесь;

прич. действ. прош. обжĕг-

шийся;

деепр.

обжĕгшись)

глаг.

сов.

пиçсĕ кай, пиçтерсĕ яр (харпăр ут-

не);

обжеЧься на сблнце хĕвелпе

пиçсе кай

обжбра (-ы) сущ. муж. и жен.

пырăн,

çă'ткăн,

тăранми пыр, шам-

пă хЫрăм

обзбр (-а) сущ. муж. 1. (с«к. ос-

мбтр) куçлăв, сăнăв, пăхăв; куçла-

нй,

сăнанй, пăхнй; обзбр окрбст-

иостей селă ял таврашне

пăхсă

çÿре-

нй 2. (син. анăлиз, рассмотрение)

тишкерÿ'; тишкернИ,

пăхсă

тухнИ;

обзбр событий за недĕлю эрнерй

ĕçсене тишкернй

обйда (-ы) сущ. жен. куренÿ',

ÿпкев; мă'шкăл, хур; терпетъ обй-

ды

мă'шкăл тÿссе пÿрăн;

говорйть

с обйдой

кÿренсе

калăç

обйдеть (будущ. обижу, обИцишь,

обйдят; повел. ф. обйдь, обйдьте;

ирич.

страд.

прош.

обйженный)

глаг.

сов., кого кÿрентĕр, хурлантăр, хур

ту; обидеть ни за что сăлтавсăрăх

кÿрентĕр

обИдеться (будущ. обйжусь, оби-

дмшься,

обйдятся; повел. ф. обидь-

ся,

обйдьтесь; прич. действ. прош.

обйдевшийся; деепр. обйдевшись)

глаг. сов., на кого-что (син. оскор-

биться) кÿрĕн, хурлăн, ÿпкелĕш;

ÿпкĕв тыт; За что ты на меня обй-

делся? Э'сĕ манă мĕ'ншĕн курĕнтĕн?

обидный прил. (син. оскорбйтель-

ный),

обйдно нареч. кÿрĕнĕçлĕ, кÿ-

ренÿ'ллĕ,

кÿренмелле; мне обйдно

слышать несправедливые упреки

сăлтăвсăр ÿпкеленй манă кÿренте-

р^т

обильный

прил.

(ант. скÿдный, не-

достăточный), обильно

нареч.

илпĕк,

тÿлăх, пуян, Ытлă-çйтлĕ; обйльный

урожай вă 'йлă тыр-пÿл; прошли

обИльные дождй çÿмăр ытлă-çйтлĕ

ÇУРĕ

обкбм (-а) сущ. муж. (сокр.: об-

ластнбй комитĕт) обкбм; обкбм

нрофсоюза раббтников культÿры

культÿра ĕçченĕсĕн профсок5з об-

кбмĕ

бблако (-а) сущ. сред.;

множ.

об-

лака (-бв) 1. пĕ'лĕт; кучевые обла-

ка кăтрă пĕлĕтсĕм; дождевые обла-

кЯ çÿмăр пĕлĕчĕсĕм 2. каплăм; бб-

лако пыли тусăн каплăмĕ, тусăн мă-

кăрланнй

областнбй прил. 1. ббласть -ĕ; об-

ластнбй центр ббласть центрĕ 2. (син.

мĕстный)

вырăнтИ; областные гб-

воры

-языкă чĕлхен вырăнтй кала-

çăвĕсĕм

ббласть (-и) сущ. жен. 1. ббласть

(темиçе

районтан тăракан админи-

страци-территори

единици); Самйр-

ская ббласть Самăр бблаçĕ 2. ен,

çĕр,

хÿтлăх, ббласть; ббласть в^ч-

ной мерзлоты ĕмĕрхй шăн хÿтлăхĕ;

сĕверные ббласти Еврбпы Еврбпăн

çÿрçĕр ĕнĕ 3.

чего

(син. бтрасль) пай,

турăт;

нбвая ббласть исторйческой

наÿки

истбри ă'слăлăхĕн çĕ'нĕ пăйă

бблачный прил. (син. пăсмурный;

ант. ясный) пĕ

'лĕтлĕ,

ă 'мăр; бб-

лачная погбда пĕ'лĕтлĕ çантăлăк

облепиха (-и) сущ. жен. сырлăн

(çырла,

унйн

йĕплĕ

тĕмĕ)

облигăция (-и) сущ. жен. облигă-

ци

(кивçенле

кăларнă, тупăш пара-

кан хут); облигăции государствен-

ного зăйма патшăлăх заемĕн обли-

гацийĕсем

облйзьшаться (наст. -аюсь, -аешь-

ся,

-аются) глаг. несов. çулă, тута-

нă çулă

(чĕлхепе)

облбжка (-и) сущ. жен. хуплашкă,

хÿпă;

облбжка кнйги

кĕнекĕ

хуп-

лашкй

облокотйться

{будущ.

-очÿсь, -окб-

тишься и -окотйшься, -окотятся;

деепр.

-окотясь)

глаг.

сов. чавсалăн;

облокотиться о стол сĕтеле чавса-

лансă лар

облбмок

(-мка)

сущ. муж. кăтăк,

вăнчăк, тăтăк, хÿçăк; облбмки кир-

пичЯ кйрпĕч

вăнчăкĕ

обмăн (-а) сущ. муж. (син. ложь)

ултăв,

суя; улталанй, суйнй; ввес-

тй в обмăн улталă

обманÿть

(будущ.

-анÿ, -ăнешь, -ăн-

ут) глаг. сов., кого-что улталă, суй,

ларт; обманÿвшему однăжды нет в^-

ры

пĕрре

улталăнă çыннă шăнчăк

ÇУК

обмăнщик (-а) сущ. муж., обмăн-

щица

(-ы) жен. ултăвçă, су^çĕ; ра-

зоблачйть обмЯнщика ултавçă тă'рă

шыв

çине

кăлăр

обмĕн

(-а) сущ. муж. улăшÿ, улă-

штарÿ;

улăшнй, улăштарни; обмен

валюты валк5та улăштарнй Ф обмен

вещĕств япаласен ÿлăшăвĕ (орга-

низмри

процессем)

обменЯть

(будущ.

-яю, -яешь, -яют;

прич.

страд.

прош.

обмĕнянный)

глаг.

сов. улăштăр; обменЯть отдĕльный

дом на квартйру ÿйрăм çуртă хват-

терпе улăштăр

ббморок (-а) сущ. муж. тă 'нсăр

пулнй,

тăн çухатнй; упасть в ббмо-

рок тăн çухăт

обмундировăние (-я)

сущ.

сред.

(син.

одбжда, фбрма) тум, тумтйр; воен-

ное обмундировăние çар тÿмĕ

обнарÿжить

(будущ.

-ÿжу, -ÿжишь,

-ÿжат; повел. ф. -ÿжь; прич. страд.

прош. -ÿженный)

глаг.

сов., кого-что

(син. найтй, отыскăть) туп, уç,

тупсă

пăлăрт,

уçсă пар; обнарÿжить

обмăн ултавă уçсă пар 2. (син. про-

явйть)

кăтăрт,

пăлăрт;

ребенок об-

нарÿжил хорбшие музыкăльные дăн-

ные ачăн

мÿзыка

пултарÿлăхĕ пур-

рй пăлăрчĕ

обнять

(будущ.

обнимÿ, обнймешь,

обнймут; ирош. ббнял и обнял, об-

нялă,

ббняло и обняло,

множ.

ббня-

ли и обняли;

повел.

ф. обнимй; ирич.

действ.

прош.

обнявший;

прич.

страд.

прош.

ббюггый;

деепр.

обняв)

глаг.

сов.,

кого-что 1.

ыталă,

ыталасă ил, çупă-

рлă;

мать

нĕжно обнялă ребенка

ăмăшĕ ачине ачăшшăн çупăрлăрĕ

обняться

(будущ.

обнимÿсь, обнИ-

мешься,

обнймутся; прош. обнялся,

обнялăсь, обнялбсь и обнялось,

множ.

обнялйсь и обнялись; повел.

ф. обнимись, обнимитесь; прич.

действ. прош. обнявшийся; деепр.

обнявшись) глаг. сов. ыталăш; об-

нЯться с дрÿгом туспă ыталăш; идтй

обнЯвшись ыталашсă ут

обобщйть

(будущ.

-шÿ, -щйшь, -щăт;

ирич.

страд.

прош.

-щĕнный)

глаг.

сов.,

что

пĕтĕмлĕт, пĕтĕмлетÿ' ту; обобшйть

наблюдения сăнавсене

пĕтĕмлет

обогнать (будущ. обгоню, обгб-

нишь, обгбнят; повел. ф. обгони;

прич.

страд.

прош.

оббгнанный)

глаг.

сов., кого-что иртсе кай, хусă иртсе

кай;

ль1жник обогнăл своегб сопйр-

ника йĕ'лтĕрçĕ хăйпе ăмăртаканрăн

иртсĕ кăйрĕ

оббз (-а) сущ. муж. оббз, тиевлĕ

лавсем;

хлĕбный оббз тЫрă тиенĕ

лавсем

обознăчить (будущ. -ăчу, -ăчишь,

-ăчат; иовел. ф. -ăчь)

глаг.

сов., что

(син. отметить)

пăлăрт,

пăллă ту;

обознăчить маршрÿт на

кăрте

кай-

маллИ çулă

кăрттă

çинче

пăлăрт

обозревăтель (-я) сущ. муж., обо-

зревăтельница (-ы) жен. тишкерÿ'çĕ;

экономический обозревăтель телевй-

дения телевиденири эконбмика

тишкерÿçй

обби

(-ев) сущ.

множ.

шпалбр,

оббй;

мбющиеся обби çумаллй оббй;

оклĕить стены оббями стенасенĕ

шпалĕр çыпăçтăр