14
все активы и обязательства переводятся по текущему курсу обмена ва-
люты. Прибыль или убыток от перевода отражают не в отчете о прибы-
лях и убытках головной компании, а указывают в статье “собственный
капитал” как поправку к переводу. То,что в этом случае подобная по-
правка не влияет на величину балансовой прибыли, привлекательно
для многих стран.
Если за функциональную валюту принята валюта головной фирмы,
то прибыли и убытки отражают в отчете головной компании.
Рассмотрим пример, характеризующий расхождения в методах пере-
вода валют при использованияи местной и валюты головной компании
при составлении бухгалтерской отчетности дочерней компании. Возьмем
дочернюю компанию в условном Королевстве, национальной валютой
которого является лизо. Валютой головной компании является доллар
США. Пусть в течение года курс лизо упал с 8 до 10 лизо за доллар. В
табл.1 2. представлена балансовая отчетность дочерней компании на
начало и конец года в вариантах использования местной валюты (лизо)
и валюты головной компании (доллар США).
Проанализируем баланс. Данные на конец прошлого года служат ба-
зой, а записи долларовых сумм в 3-м столбце – результат деления сумм
лизо, указанных в 1-м столбце, на курс обмена валюты, составляющий
8 лизо за доллар. Мы видим, что для двух отдельных записей долларо-
вой оценки на конец отчетного года, отраженных в двух последних стол-
бцах, денежные средства, дебиторская задолженность, текущие обяза-
тельства и долгосрочная задолженность получаются одинаковыми при
обоих методах учета. Эти суммы определяют на основе текущего об-
менного курса делением сумм, находящихся во 2-м столбце на обмен-
ный курс конца года, составляющий 10 лизо за доллар. Для записей в
местной функциональной валюте (столбец 4) товарно-материальные
запасы и основные средства определяются таким же образом, т.е. по
текущему обменному курсу. Для записей в долларовой функциональ-
ной валюте товарно-материальные запасы и основной капитал оцени-
ваются с использованием прошлых обменных курсов. В связи с тем,
что себестоимость реализованной продукции равна статье товарно-ма-
териальных запасов на начало отчетного периода, товарно-материаль-
ные запасы, остающиеся на конец отчетного периода, приобретаются в
течение года. Предполагая постоянство объема закупок, делим сумму
лизо, оставшихся на конец отчетного периода, на средний обменный
курс (9: 1) и получаем 500000 дол. Вновь используя прошлые обменные