Simatic hmi wincc v6.0

Подождите немного. Документ загружается.

Предисловие

SIMATIC WinCC

Работа с проектами

Работа с тегами

Создание экранов процесса

Динамизация экранов процесса

VBS для создания процедур и

макросов

NSI-C для создания ф

нкций и

макросов

Настройка системы сообщений

Архивирование сообщений

Архивирование значений

процесса

Работа со списками

перекрестных ссылок

Документирование проектных

данных и данных системы

исполнения

Создание страничных шаблонов

Создание строковых шаблонов

Настойка многоязычных

проектов

Настройка системы

администрирования

пользователей

Автоматизация проектирования

с помощью VBA

Связь

SIMATIC HMI

WinCC V6.0

Основная документация

Руководство пользователя

Выпуск 04/03

5E00221799

Руководящие принципы безопасности

Это руководство содержит ряд предупреждающих сообщений, на которые необходимо

обратить особое внимание с целью обеспечения личной безопасности, сохранности

программного продукта и соответствующего аппаратного обеспечения. Эти

предупреждающие сообщения обозначены в тексте в соответствии с уровнем

возможной опасности следующим образом

Опасность

указывает на угрожающе опасную ситуацию, которая в случае, если не будут приняты

соответствующие меры, может привести к смертельному исходу или серьезным травмам или

повреждениям

Предупреждение

указывает на потенциально опасную ситуацию, которая в случае, если не будут приняты

соответствующие меры, может привести к смертельному исходу или серьезным травмам или

повреждениям

Осторожно

при использовании с предупреждающим символом опасности, указывает на потенциально опасную

ситуацию, которая в случае, если не будут приняты соответствующие меры, может привести к

небольшим или средним травмам или повреждениям

Осторожно

при использовании без предупреждающего символа опасности указывает на потенциально

опасную ситуацию, которая в случае, если не будут приняты соответствующие меры,

может

привести

Внимание

указывает на возможность возникновения нежелательных событий или состояний системы в

случае, если соответствующая информация не будет принята во внимание

Замечание

обращает ваше внимание на особенно важную информацию, касающуюся продукта или обращения

с продуктом, либо на определенную часть документации

Квалифицированный персонал

К установке данного программного обеспечения и работе с ним может быть допущен

только квалифицированный персонал. В терминах руководящих принципов

безопасности, изложенных в данном документе, квалифицированным может считаться

персонал, способный уделить должное внимание соблюдению правил техники

безопасности при использовании данного программного обеспечения в системах

автоматизации

Торговые знаки

Зарегистрированные торговые знаки Siemens AG можно найти в предисловии.

Издательство

Редактор и издатель: A&D AS SM ID 5

The transmission and reproduction of this documentation and the

exploitation and communication of its contents are not allowed, unless

expressly granted. Violators are liable for damages. All rights

reserved, especially in the case of the granting of a patent or

registration by GM.

We have checked the content of this publication for compliance with the

described hard and software. However, discrepancies cannot be

excluded, with the result that we assume no guarantee for total

compliance. The information in this publication is checked regularly, and

any necessary corrections are included in the following editions. We

would be grateful for any suggestions for improvement.

Siemens AG

Bereich Automation & Drives

Geschäftsgebiet SIMATIC HMI

Postfach 4848, D-90327 Nuernberg



Siemens AG 2003

Technical data subject to change.

Siemens Aktiengesellschaft Order number 6AV6392-1XA06-0AB0

04.03 Предисловие

Руководство пользователя WinCC V6 Основная документация i

6AV6392-1XA06-0AB0

Предисловие

Цель

Руководство по WinCC V6 описывает структуру и принцип работы WinCC и

ее компонентов. Встроенная в WinCC справочная система содержит

дополнительную информацию: указания, примеры и справочные данные

представлены в электронном виде.

В данном руководстве вы найдете обзор

• WinCC;

• работы с WinCC;

• связи с процессом

Информацию по опциям User Archives [Пользовательские архивы], Server

[Сервер], Redundancy [Резервирование] и Configurations [Конфигурации]

можно найти в руководстве пользователя WinCC V6 Options [Опции WinCC

Версия 6.0].

История

Выпуск Комментарий

08/1999 Основная документация по WinCC Версия 5

04/2003 Основная документация по WinCC Версия 6

Информационная среда для компонентов системы

Предисловие 04.03

ii Руководство пользователя WinCC V6 Основная документация

6AV6392-1XA06-0AB0

04.03 Предисловие

Руководство пользователя WinCC V6 Основная документация iii

6AV6392-1XA06-0AB0

Документация Содержание

Installation Notes

[Информация по

установке]

Содержит важную информацию о содержании пакета

WinCC, а также установке и работе с системой.

WinCC V6

Basic-

Documentation

[Основная

документация по

WinCC Версия 6]

Содержит информацию о WinCC, касающуюся

• работы с проектами,

• работы с тегами,

• создания кадров процесс,

• динамизации кадров процесса,

• создания процедур и макросов с помощью VBS,

• создания функций и макросов C в Global Script

[Глобальном сценарии],

• настройки системы сообщений,

• архивирования сообщений и значений процесса,

• документирования данных проектирования и данных

системы исполнения,

• настройки многоязычных проектов,

• настройки системы администрирования

пользователей,

• автоматизации проектирования с помощью VBA,

• связи с процессом

Reference data

about VBS

[Справочные

данные по VBS]

Содержит справочные данные о языке VBS

Migration

[Преобразование

]

Содержит информацию о преобразовании проектов,

которые были созданы в предыдущих версиях WinCC (до

версии 6).

Предисловие 04.03

iv Руководство пользователя WinCC V6 Основная документация

6AV6392-1XA06-0AB0

Документация Содержание

WinCC V6

Options [Опции

WinCC В 6]

(User Archives

[Пользовательск

ие архивы],

Server[Сервер],

Redundancy

[Резервирование

])

Содержит информацию об опциях:

• User Archives [Пользовательские архивы]: создание и

использование пользовательских архивов,

• Server [Сервер]: настройка и работа WinCC в

многопользовательской системе,

• Redundancy [Резервирование]: настройка и работа

резервированных систем

ProAgent Содержит информацию об опции ProAgent (диагностика

процесса):

• конфигурирование диагностики процесса,

ориентированной на конкретную установку,

• обнаружение ошибок процесса и их причин.

WebNavigator

Dat@Monitor

Содержит информацию об опциях WebNavigator и

Dat@Monitor:

• настройка Web-проекта,

• доступ к кадрам процесса Web-проекта через Intra-

/Internet,

• функции для отображения архивных данных и текущих

значений процесса в Excel,

• функции для отображения архивных данных из WinCC

Historian в таблицах и схемах,

• функция просмотра кадров процесса.

Basic Process

Control

[Основное

управление

процессом]

Содержит информацию об опциях управления процессом

WinCC:

• Picture Tree Manager [Менеджер иерархии кадров],

• Horn [Звуковая сигнализация],

• Chipcard [Чип-карта],

• Lifebeat Monitoring [Мониторинг работоспособности],

• Time Synchronization [Синхронизация времени],

• OS-Projecteditor [Редактор проектов ОС]

Process Control

Runtime

[Управление

процессом в

режиме

исполнения]

Содержит информацию, касающуюся работы опций

управления процессом WinCC в режиме исполнения

04.03 Предисловие

Руководство пользователя WinCC V6 Основная документация v

6AV6392-1XA06-0AB0

Документация Содержание

Open

Development Kit

[Открытый пакет

разработки

(ODK)]

Позволяет разработчику использовать функции

интерфейса WinCC API для обращения к данным

Торговые марки

Следующие наименования зарегистрированы как торговые марки компании

Siemens AG:

SIMATIC

, SIMATIC HMI

, SIMATIC Multi Panel

, SIMATIC Panel PC

SIMATIC Multifunctional Panel

, HMI

, WinCC

, ProTool

, ProTool/Lite

ProTool/Pro

Другие наименования, используемые в данном документе, могут быть

торговыми марками, использование которых третьими лицами в своих

интересах, может рассматриваться как посягательство на права их

соответствующих владельцев.

Предисловие 04.03

vi Руководство пользователя WinCC V6 Основная документация

6AV6392-1XA06-0AB0

Поддержка заказчиков и техническая поддержка

Доступна круглосуточно и во всем мире:

Во всем мире (Нюрнберг)

Техническая поддержка

(Бесплатно)

Время работы: Пон.-Пят. 7:00

до 17:00

Телефон: +49 (180) 5050-222

Факс: +49 (180) 5050-223

E-Mail: techsupport@

ad.siemens.de

GMT: +1:00

Во всем мире (Нюрнберг)

Техническая поддержка (на

платной основе, только при

наличии SIMATIC Card

)

Время работы: 0:00 до 24:00,

365 дней

Телефон: +49 (911) 895-7777

Факс: +49 (911) 895-7001

GMT: +1:00

Соединенные Штаты

(Джонсон Сити)

Техническая поддержка и

лицензирование

Время работы: Пон.-Пят. 8:00

до 19:00

Телефон: +1 423 461-2522

Факс: +1 423 461-2289

E-Mail: simatic.hotline@

sea.siemens.com

GMT: –5:00

Европа/Африка (Нюрнберг)

Авторизации

Время работы: Пон.-Пят. 7:00

до 17:00

Телефон: +49 (911) 895-7200

Факс: +49 (911) 895-7201

E-Mail: authorization@

nbgm.siemens.de

GMT: +1:00

Азия/Австралия (Пекин)

Техническая поддержка и

Авторизации

Время работы: Пон.-Пят. 8:30

до 17:30

Телефон: +86 10 64 75 75 75

Факс: +86 10 64 74 74 74

E-Mail: adsupport.asia@

siemens.com

GMT: +7:00

Поддержка Горячих линий осуществляется на английском и немецком языках.

04.03 Предисловие

Руководство пользователя WinCC V6 Основная документация vii

6AV6392-1XA06-0AB0

Online-службы SIMATIC Customer Support [Поддержки потребителей продукции

SIMATIC]

Команда поддержки потребителей продукции SIMATIC важную

дополнительную информацию о продуктах SIMATIC через online-службы:

• информация общего характера может быть получена:

в сети

Internet на сайте

http://www.siemens.com/simatic

• из брошюр с текущей информацией по продуктам (англ. Current Product

Information), FAQ (часто задаваемые вопросы), дистанционно

загружаемые продукты (англ. Downloads), Tips and Tricks (Советы и

приемы) могут быть получены

в сети

Internet на сайте

http://www.siemens.com/automation/service&support

Учебные центры

Siemens предлагает ряд учебных курсов для знакомства с системой

автоматизации SIMATIC S7. Свяжитесь, пожалуйста, с вашим региональным

учебным центром или с нашим центральным учебным центром в D-90327

Nuremberg, Germany для получения более подробной информации

Телефон: +49 (911) 895-3200

Internet: http://www.sitrain.com

E-Mail: info@sitrain.com

Другие источники оказания помощи

В случае возникновения вопросов технического характера свяжитесь,

пожалуйста, с представителями Siemens в вашем местном филиале или

отделении компании.

Адреса филиалов и отделений можно найти:

• в каталоге Siemens ST 80

• в сети

Internet на сайте

http://www.siemens.com/automation/partner;

• в интерактивном каталоге CA01

http://www.siemens.com/automation/ca01

Предисловие 04.03

viii Руководство пользователя WinCC V6 Основная документация

6AV6392-1XA06-0AB0