Siemens WinCC Оптимальная визуализация процессов Описание системы V6

Подождите немного. Документ загружается.

Siemens AG, A&D PT1 BD, M. Барон Описание системы WinCC V6

Последняя редакция 13.09.03

Страница 17 из 25

Отображение рисунков CAD с использованием элемента управления ActiveX

Пакет WinCC/IndustrialX® поставляется в качестве опции для WinCC (см. главу 4.11).

Он содержит большое количество дополнительных элементов ActiveX и набор инстру-

ментальных средств проектирования, включая шаблоны на Visual Basic для упрощения

процедуры создания элементов управления ActiveX.

Siemens AG, A&D PT1 BD, M. Барон Описание системы WinCC V6

Последняя редакция 13.09.03

Страница 18 из 25

3.5.3 Разработка крупных проектов

Своевременное информирование о текущей ситуации с помощью списка пере-

крестных ссылок

Техническим специалистам сервисной службы и диспетчерам заводов часто бывает

трудно быстро войти в курс дела и разобраться со спецификой конкретного проекта. В

этом случае идеальным вспомогательным средством является список перекрестных

ссылок, в котором в табличной форме представлены все определенные в проекте те-

ги, кадры и функции, а также и централизованное отображение свойств кадров изо-

бражений непосредственно в WinCC Explorer [Проводнике WinCC]. Таким образом

WinCC обеспечивает прозрачность проекта и упрощает внесение изменений даже по

прошествии длительного промежутка времени после разработки проекта.

Для получения представления о совокупности тегов, кадров и функций, используемых

в проекте, WinCC предоставляет список перекрестных ссылок, который может быть

создан в соответствии с индивидуальными потребностями с использованием фильт-

ров. Список перекрестных ссылок создается с помощью редактора Cross-Reference

[Перекрестные ссылки].

Cross Reference

[Перекрестные

ссылки] – списо

всех тегов, кад-

ров и функций

проекта.

Siemens AG, A&D PT1 BD, M. Барон Описание системы WinCC V6

Последняя редакция 13.09.03

Страница 19 из 25

Инструментальное средство проектирования для обработки больших объемов

данных

Для удобной и быстрой обработки данных большого объема WinCC предлагает инст-

рументальное средство проектирования на основе Microsoft Excel. При этом можно

считывать уже существующие проекты или создавать новые. Помимо редактирования

связей с процессом и тегов процесса, можно также выполнять правку архивов изме-

ряемых значений, сообщений и Text Library [Текстовой библиотеки]. Табличный фор-

мат и возможность использования функции авто заполнения обеспечивает простоту и

удобство процедуры редактирования. Опытные пользователи могут расширять воз-

можности путем использования макросов на VBA (Visual Basic for Applications).

Инструментальное средство проектирования для работы с большими проектами

Функции импорта/ экспорта

WinCC была специально разработана для обработки больших массивов данных. Это

означает, что для каждого сервера может быть определено до 65,536 переменных и

50,000 различных сообщений. Для упрощения процедуры генерирования и использо-

вания такого большого количества данных WinCC поддерживает инструментальные

средства, которые позволяют обрабатывать данные простым и вместе с тем эффек-

тивным способом.

При этом самой частой процедурой является создание таблиц данных с помощью этих

инструментальных средств с последующим использованием этих данных в WinCC.

Кроме того, очень важно иметь возможность применять в новых проектах как можно

больше данных из уже существующих проектов и решенных задач проектирования. С

этой целью в WinCC существуют возможности импорта/экспорта, например:

• списка тегов;

• сообщений;

• текстов (на конкретном языке);

• макросов;

• графики в формате *.WMF и *.EMF

Импорт и экспорт тегов

Основой каждого проекта является список тегов, содержащий собственно список из-

вестных в проекте тегов, а также их параметров. При наличии большого количества

тегов для определения этих данных предоставляется возможность создания электрон-

ных таблиц, например, в Excel. Эта возможность поддерживается в WinCC путем им-

порта и экспорта данных тегов из/в файл CSV. Так что процесс проектирования вы

можно ускорить, даже не основывая его на TIA.

Импорт и экспорт сообщений

Siemens AG, A&D PT1 BD, M. Барон Описание системы WinCC V6

Последняя редакция 13.09.03

Страница 20 из 25

Аналогично процедуре импорта или экспорта тегов можно создавать данные сообще-

ний. В редакторе Alarm Logging [Регистрация аварийных сообщений] существует воз-

можность прямого экспорта отдельных сообщений и их последующего импорта. Это

позволяет использовать Excel для быстрого завершения проектирования или создания

сообщений.

Импорт и экспорт текстов

Инструментальное средство EasyLanguage делает возможным экспорт или импорт

всех статических текстов отдельных кадров или текстов всего приложения. Это упро-

щает процесс перевода с помощью стандартных средств.

Siemens AG, A&D PT1 BD, M. Барон Описание системы WinCC V6

Последняя редакция 13.09.03

Страница 21 из 25

3.5.4 Проектирование многоязычных приложений

WinCC может работать с использованием нескольких национальных языков. Возмож-

ность использования нескольких языков распространяется на интерфейс проектирова-

ния, справочную систему и документацию. Язык интерфейса проектирования может

быть английским, немецким, французским, испанским и итальянским. Для переключе-

ния языка графического интерфейса пользователя операционной системы необходима

многоязычная версия (например, Microsoft Windows 2000 MUI).

Выбор языка режима исполнения при проектировании

Для SIMATIC WinCC существуют версии на языках Китая, Тайваня, Кореи и Японии. В

этих версиях интерфейс проектирования, справочная система и документация предос-

тавляется на соответствующем национальном языке. Язык интерфейса проектирова-

ния может переключаться между английским и соответствующим азиатским языком.

Это позволяет разработчикам из других стран вносить изменения в проект, используя

родной язык (например, при сопровождении). С другой стороны, эта возможность по-

зволяет разработчикам станочных автоматизированных систем, ориентированных на

экспорт, производить продукцию, которая может экспортироваться в любую точку ми-

ра, поскольку эта продукция удовлетворяет требованиям соответствующих языков.

Тексты исполняющегося приложения, а также подсказки, могут редактироваться на

всех базовых языках Windows. Для перевода статических текстов, следует воспользо-

ваться инструментальным средством EasyLanguage, которое позволяет импортиро-

вать и экспортировать все тексты отдельных кадров (включая подсказки) или всего

приложения для того чтобы перевести их с помощью любых стандартных средств.

Выбор проекта WinCC для экспорта текстов

Для упрощения перевода текста сообщений имеется, например, Text Library [Тексто-

вая библиотека], которая в табличной форме содержит термины на разных языках.

Siemens AG, A&D PT1 BD, M. Барон Описание системы WinCC V6

Последняя редакция 13.09.03

Страница 22 из 25

WinCC Text Library [Текстовая библиотека WinCC] с текстами сообщений на пяти

языках

В Text Library [Текстовой библиотеке] тексты можно вводить на всех установленных

языках Windows. В режиме исполнения будут использоваться тексты на том языке, ко-

торый в данный момент установлен в качестве языка режима исполнения. Text Library

[Текстовая библиотека] поддерживает импорт и экспорт текстов, поэтому редактирова-

ние этих текстов может выполняться переводчиками с использованием любого желае-

мого стандартного инструментального средства, причем переводчикам не требуется

специальных знаний системы WinCC.

Siemens AG, A&D PT1 BD, M. Барон Описание системы WinCC V6

Последняя редакция 13.09.03

Страница 23 из 25

3.5.9 Тестирование, ввод в эксплуатацию, сопровождение

Тестирование проектов путем моделирования режима исполнения

Конфигурация WinCC может быть протестирована без необходимости установления

связи с ПЛК. Тестирование может быть выполнено путем использования имитатора.

При моделировании тегов для каждого из них определяется кривая значений. При ото-

бражении на мониторе кадров в процессе тестирования изменение, например цвета,

позволяет сразу же увидеть правильно или нет, сконфигурирована динамика.

Имитатор тегов WinCC

Имитатор входит в состав базовой поставки программного обеспечения WinCC.

Простота изменений благодаря проектированию в режиме online

Проектирование в WinCC выполняется легко и удобно благодаря объектно-

ориентированному интерфейсу пользователя. При этом процентное отношение логи-

ческих ошибок, возникающих при работе инженеров-разработчиков, значительно со-

кращается. Однако в процессе ввода в эксплуатацию все же могут потребоваться до-

полнения или изменения.

Siemens AG, A&D PT1 BD, M. Барон Описание системы WinCC V6

Последняя редакция 13.09.03

Страница 24 из 25

Проектирование в Graphics Designer [Графическом дизайнере] в режиме online во

время управления процессом

WinCC предоставляет отличную поддержку для инженеров, выполняющих пуско-

наладочные работы благодаря возможности проектирования в режиме online. На

практике это означает, что во время работы системы, в другом окне может быть запу-

щен соответствующий редактор, и проектировщик может вносить изменения в своем

приложении без необходимости приостанавливать управление процессом и (на на-

чальной стадии) не оказывая влияние на выполнения фоновых операций. Когда вне-

сенное изменение должно стать действующим (например, изменение выбранного кад-

ра), достаточно просто сохранить этот объект. При следующем выборе этого кадра

система автоматически загрузит новую версию. С помощью кнопки режима исполне-

ния в Graphics Designer [Графическом дизайнере] измененный кадр может быть про-

тестирован немедленно.

Siemens AG, A&D PT1 BD, M. Барон Описание системы WinCC V6

Последняя редакция 13.09.03

Страница 25 из 25

Загрузка online-изменений

С помощью функции Load Online Changes [Загрузить online-изменения] вы можете ре-

дактировать проект на одном компьютере, в то время, когда он запущен на другом. Да-

лее в тексте компьютер, на котором выполняется внесение изменений, будет назы-

ваться Engineering Station (ES) [Станцией проектирования]. Компьютер, на котором ис-

полняется проект, будет называться Operator Station (OS) [Операторской станцией].

Если необходимо, чтобы изменения вступили в силу на операторской станции, запус-

тите загрузку измененных данных. Проект будет обновлен во время исполнения.

Сценарии применения

На различных этапах, например, при вводе в эксплуатацию, при работе или при сопро-

вождении, у вас может возникнуть необходимость внести изменения в существующий

проект. После внесения изменений они будут приняты в исполняющемся проекте

Online-изменения могут быть загружены в следующих ситуациях:

• Непрерывные задачи автоматизации:

Все изменения в проекте выполняются в режиме online на центральной станции

проектирования, то есть, нет необходимости вносить изменения на каждом рабо-

чем месте. Кроме того, можно добавлять, изменять и удалять объекты системы,

например, теги, сообщения и архивы, не останавливая работу WinCC.

• Тестирование системы с внесенными изменениями в безопасной среде:

Запланированные изменения в проекте сначала выполняются на станции проекти-

рования, и тестирование выполняется до того, как эти изменения будут загружены

по сети Ethernet в исполняющийся проект. Таким образом инженер-разработчик

сможет проверить результат внесения изменений в безопасной для проекта среде,

то есть до того, как они смогут повлиять на управление процессом. Это позволяет

выявить возможные ошибки до того, как они окажут нежелательное влияние на

процесс или приведут к остановке производства или установки.

• Одновременная загрузка изменений, зависящих друг от друга:

Изменения в конфигурации часто касаются параметров, которые связаны между

собой. Изменения таких параметров должны загружаться согласованно и начинать

действовать одновременно. Примером такой ситуации может служить добавление

вычисленных значений в архив. В этой ситуации предпочтительнее создать новые

теги и добавить их в новый архив. Затем, архив будет отображен на экране. В про-

тивном случае, если информация не будет принята как единое целое, появятся

сообщения об ошибках.

• Редактирование проектов в резервированной системе:

Конфигурационные изменения передаются резервированному серверу с помощью

функции загрузки online-изменений, причем без последующего удаления храня-

щихся модификаций системы. Такие же изменения передаются серверу-партнеру.

Это означает, что текущая версия конфигурации системы становится доступной на

обоих серверах резервированной системы практически одновременно.