Шпора - Голландский язык
Подождите немного. Документ загружается.
Русско-голландский разговорник
Нидерландский язык — язык нидерландцев, относится к группе германских языков
(подгруппа западногерманских языков) индоевропейской языковой семьи.
Нидерландский язык часто называют голландским или фламандским. На самом деле данные
названия относятся к соответствующим группам диалектов (Голландия — регион в
Нидерландах, Фландрия — пять нидерландскоязычных провинций Бельгии).
Общее число носителей нидерландского языка - 22 млн. человек.
По-русски Произношение
Основные слова *
Да я
Нет неэ
Спасибо, большое спасибо данк у, данк у вел
Пожалуйста ниетс тэ данкен, алстублиэфт
Извините экскюсеэрт у мий
Здравствуйте гоэдэ даг, халло
До свидания тот зиенс
Пока ваарвел, даг, айю
Доброе утро гоедэ морген
Добрый день гоедэ миддаг
Добрый вечер гоедэнавонд
Спокойной ночи гоедэнахт
Как это сказать по... хоэ зэз е дит ин хэт...
Вы говорите по... спреэхт у...
Английски энглэс
Французски франс
Немецки дуитс
Я ик
Мы вий
Ты йий
Вы у
Они зий
Как вас зовут? хоэ хеэт йе?
Хорошо гоед
Плохо слэхт
Жена вроув
Муж эхтгэнут, ман
Дочь дохтэ
Сын зун
Мать модэр
Отец вадэр
Друг вриэнд (м), вриэндин (ж)
Числа
ноль нул
один ээн
два твеэ
три дриэ
четыре виэр
пять вийф
шесть зэс
семь зевэн
восемь ахт
девять нэген
десять тиен
двадцать твинтиг
тридцать дэртиг
сорок веэртиг
пятьдесят вийфтиг
сто хондэрд
тысяча дуизенд
миллион мил'ёэн
Магазины и рестораны
Сколько это стоит? ват кост дит? хоэвеэл кост дит?
Что это такое? ват ис дат?
Я куплю это ик куп хэт
У вас есть ...? хэбт у...?
Открыто опэн
Закрыто гэслотэн
Немного, мало вейниг
Много веэл
Все аллэс
Завтрак онтбийт
Обед ланч
Ужин динэр
Хлеб брод
Напиток дранк
Кофе коффиэ
Чай ти
Сок сап
Вода ватер
Вино вийн
Соль зут
Перец пепер
Мясо влис
Овощи гроентэ
Фрукты фрут
Мороженое йс
Туризм
Где ...? ваар ис...?
Сколько стоит билет? ват кост ээт каартхэ?
Билет каартхэ
Поезд трейн
Автобус бас
Метро метро
Аэропорт влиэгвэлд
Вокзал трейнстатион
Отправление вертрек
Прибытие аанкомст
Гостиница хотел
Комната камер
Паспорт паспурт
Как пройти
Налево линкс
Направо рехтс
Прямо рехтдур
Вверх омхуд
Вниз омлааг
Далеко вер вег
Близко дихтбий
Карта каарт
Места общего пользования и достопримечательности
Почта посткантор
Музей мусеум
Банк банк
Милиция политиэбюреау
Больница зиекенхуйс
Аптека апотэк
Магазин винкел
Ресторан рестаурант
Школа скол
Церковь керк
Туалет тойлеттен
Улица страат
Площадь плейн
Мост бруг
Даты и время
Который час? хоэ лаатис хэт?
День даг
Неделя вик
Месяц маанд
Год яар
понедельник маандаг
вторник динсдаг
среда военсдаг
четверг дондердаг
пятница врийдаг
суббота затердаг
воскресенье зондаг
Весна лентэ
Лето зомер
Осень херфст
Зима винтер