118 • Завершение
Завершение
По традиции, картина считается незавершенной, если на ней не стоит печать или отсутствует каллиграфия.
Для восточного художника, знакомого с письменностью и подходящими высказываниями, которые встречаются
на многих свитках, сделать это намного проще. Многие туристы, совершившие путешествие в Гонконг, привозят
оттуда свои собственные печати или клейма. Вовсе не обязательно, что они подойдут для применения на живописи,
так же как и многие надписи, в особенности те, которые сочетают китайские иероглифы и английский текст.
Каллиграфия
На Западе дети начинают обучение грамоте с изучения печатных букв.
В Китае с этим можно сравнить обычные иероглифы, или почерк кап
шу. После того как они поняты (точнее сказать, освоены), можно пред-
принять попытки изучения и других стилей. Временами более востре-
бованными считались определенные стили каллиграфии, мы не всегда
можем оценить по достоинству. Лучший способ изучить стили калли-
графии - тщательно исследовать живопись, определить примененный
стиль и задаться вопросом «почему?».
Архаичный почерк, как раз тот, который применяется при резьбе
на печатях, является древнейшим. Он восходит к пиктограммам, кото-
рые шаманы использовали в процессе жертвоприношения. Вначале их
вырезали на черепаховых панцирях и костях. Императорский указ ут-
вердил чиновничий почерк в качестве объединяющего каллиграфиче-
ские стили Китая. Со временем он трансформировался в уставной
стиль письма. Наравне с ним существуют и «рукописные» варианты, ко-
Восемь основных черт каллиграфии
торые можно воспринимать как курсив или скоропись. Они более
трудны для применения, поскольку требуют базисного знания китай-
ской иероглифики.
Желательно выучить несколько фраз или заучить написание ваше-
го имени. Имя, иероглиф или фразу следует помещать в живопись
очень аккуратно (поскольку живопись и каллиграфия настолько схожи
меж собой, что про живопись часто говорят, что она «написана»). Ее
обычное место не соответствует тому, которое используется в работах
западной живописи. Оставьте свободным один из углов, внимательно
изучите живописные работы по книгам и выставкам для того, чтобы
почувствовать композицию. Печать часто помещается по соседству с
каллиграфической надписью.
Для практики приведено несколько образцов уставного стиля. По-
размышляйте над более оригинальными идеями. На пейзаже Цю Лей
Лей надпись «Небеса понимают переживания поэтов - вид на закат не-
завершен, в действительности вы не можете увидеть леса, только услы-
шать пение птиц в пустоте холмов».