Schneider Electric. Программируемые контроллеры Twido. Модули ввода-вывода дискретных сигналов. Техническое руководство

Подождите немного. Документ загружается.

Программируемые контроллеры

Twido

Модули ввода-вывода дискретных

сигналов

Техническое руководство

03/2007

Содержание

Меры безопасности 5

Об этом документе 9

Часть I Модули ввода-вывода дискретных сигналов 11

Глава 1 Обзор модулей ввода-вывода дискретных сигналов 13

Модули ввода-вывода дискретных сигналов 14

Конструктивные особенности модулей ввода-вывода дискретных сигна-

лов

Глава 2 Монтаж 19

2.1 Общие указания по монтажу 21

Меры безопасности при монтаже 22

Подготовка к монтажу 24

Монтажное положение компактных и модульных базовых блоков 25

Присоединение модуля расширения вводов-выводов к базовому блоку 27

Отсоединение модуля расширения вводов-выводов от базового блока 29

Минимально допустимые расстояния между модулями и стенками комп-

лектного устройства

2.2 Монтаж модулей ввода-вывода дискретных сигналов 32

Размеры модулей ввода-вывода дискретных сигналов 33

Установка модулей на монтажную панель 36

Установка модулей ввода-вывода на монтажную рейку и снятие их с рейки 38

Глава 3 Описание модулей ввода-вывода дискретных сигналов 41

3.1 Общая информация 43

Обзор модулей ввода-вывода дискретных сигналов 44

Компоненты модулей ввода-вывода дискретных сигналов 47

3.2 Правила электромонтажа модулей ввода-вывода дискретных сигналов 49

Правила, технические условия и рекомендации, соблюдаемые при выпол-

нении электромонтажа модулей ввода-вывода дискретных сигналов

3.3 Технические характеристики и схемы соединений модулей дискретных

входов

Общие характеристики модулей дискретных входов 55

Электрические характеристики модулей дискретных входов 56

Характеристики входных каналов 57

Схемы соединений модулей дискретных входов 60

3.4 Технические характеристики и схемы соединений модулей с релейными

выходами

Общие характеристики модулей с релейными выходами 66

Электрические характеристики релейных выходов 67

Параметры выходных каналов модулей с релейными выходами 68

Схемы соединений модулей с релейными выходами 69

3.5 Технические характеристики и схемы соединений модулей с транзистор-

ными выходами

Общие характеристики модулей с транзисторными выходами 73

Электрические характеристики модулей с транзисторными выходами 74

Параметры выходных каналов с транзисторными ключами 75

Схемы соединений модулей с транзисторными выходами 76

3.6 Технические характеристики и схемы соединений комбинированных мо-

дулей ввода-вывода дискретных сигналов

Общие характеристики комбинированных модулей ввода-вывода диск-

ретных сигналов

Электрические характеристики комбинированных модулей ввода-вывода

дискретных сигналов

Параметры входных и выходных каналов комбинированных модулей вво-

да-вывода дискретных сигналов

Схемы соединений комбинированных модулей ввода-вывода дискретных

сигналов

Приложения 89

Приложение A Монтажная DIN- рейка 91

Монтажная DIN-рейка

Приложение B Условные обозначения МЭК 93

Перечень символов

Приложение C Стандарты 95

Соответствие стандартам

Глоссарий 97

Предметный указатель 103

Важная информация

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ

СИМВОЛЫ И НАДПИСИ

Прежде чем устанавливать, эксплуатировать или ремонтировать изделие,

внимательно изучите настоящие указания и осмотрите оборудование, чтобы

досконально ознакомиться с его устройством. На самом изделии и в тексте этого

руководства имеются специальные символы, предупреждающие о потенциаль-

ных опасностях или привлекающие внимание к информации, которая поясняет

или упрощает порядок действий.

Может использоваться совместно с предупреждающей надписью Danger

(Опасно для жизни!) или Warning (Осторожно!). Предупреждает о том, что

невыполнение указанных мер безопасности может привести к травме от

поражения электрическим током.

Символ «Опасно для жизни!». Предупреждает о том, что невыполнение

указанных мер безопасности может привести к тяжелой травме вплоть до

смертельного исхода.

ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

Указывает на то, при невыполнении указанных мер безопасности возможно

получение тяжелой травмы вплоть до смертельного исхода.

ОСТОРОЖНО!

Указывает на потенциально опасную ситуацию, в которой невыполнение

указанных мер безопасности может привести к смерти, серьезной травме или

повреждению оборудования.

ВНИМАНИЕ!

Указывает на потенциально опасную ситуацию, в которой невыполнение указан-

ных мер безопасности может привести к травме или повреждению оборудова-

ния

Меры безопасности

Примечание

К обслуживанию электрооборудования допускается только квалифицирован-

ный персонал. Компания Schneider Electric не несет ответственности за любые

последствия выполнения требований настоящего руководства неквалифициро-

ванным персоналом, так как оно предназначено только для специалистов, обла-

дающих надлежащей подготовкой. Порядок сборки и установки оборудования

представлен в справочном руководстве Twido TWD USE 10AE.

Ответственность

Лица, ответственные за эксплуатацию и обслуживание оборудования, должны

обеспечить выполнение всех требований законов, стандартов, инструкций и дру-

гих нормативно-правовых актов в области безопасности.

Меры безопасности

Общие предупреждения

ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ

ПОЖАРА

Прежде чем приступать к установке и демонтажу, а также к подключению, об-

служиванию или проверке модулей ввода-вывода, отключите электропитание.

Выполнение указанных действий при включенном питании контроллера может

привести к тяжелой травме вплоть до смертельного исхода.

ОСТОРОЖНО!

ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА

• Замена компонентов может сделать устройства непригодными для приме-

нения в зонах класса взрывоопасности среды (Class I) с условиями эксплуа-

тации (Div 2).

• Запрещается отсоединять изделие от внешних цепей, не отключив их пита-

ние или не убедившись в отсутствии взрывоопасных веществ в окружающей

атмосфере и рабочей зоне.

Несоблюдение настоящих требований может привести к тяжелой травме

вплоть до смертельного исхода или выходу оборудования из строя.

ВНИМАНИЕ!

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ

• Отключайте питание перед монтажом, демонтажом, подключением или

обслуживанием оборудования.

• Данное изделие не предназначено для управления системами противо-

аварийной защиты. Для реализации функций противоаварийной защиты

используйте соответствующие аппаратные решения.

• Модули запрещается разбирать, ремонтировать или модернизировать.

• Контроллер следует установить внутри корпуса.

• Условия эксплуатации должны соответствовать тем, что указаны в настоя-

щем руководстве.

• Выходы питания датчиков разрешается использовать только для подачи

питания на датчики, подключенные к модулю.

• Линии питания и выходные цепи следует защитить предохранителем типа Т

согласно МЭК 60127. Его номинал должен соответствовать номинальному

току и напряжению защищаемых цепей.

• Рекомендуется использовать предохранители с задержкой срабатывания

Littelfuse

218 размером 5x20 мм.

Несоблюдение настоящих требований может привести к выходу

оборудования из строя или к тяжелой травме вплоть до смертельного

исхода.

Меры безопасности

Общая информация

Содержание

документа

В настоящем руководстве представлены технические описания и характеристики

компонентов, электромонтажные схемы, а также указания по монтажу, настройке,

поиску и устранению неисправностей модулей ввода-вывода дискретных сигна-

лов.

Область применения

Вся информация, представленная в настоящем руководстве, относится только к

программируемым контроллерам Twido.

Предупреждения

относительно

использования

документа и

эксплуатации

оборудования

Компания Schneider Electric не несет ответственности за ошибки и опечатки в

тексте настоящего руководства. Мы будем благодарны за любые предложения по

улучшению или изменению содержания этого документа, а также за сообщения

об обнаруженных ошибках.

Никакая часть настоящего руководства не может быть воспроизведена ни в какой

форме и никакими средствами, электронными и механическими, включая фото-

копирование, без письменного разрешения компании Schneider Electric.

Монтаж и эксплуатацию устройств, описанных в настоящем руководстве, следует

производить в строгом соответствии с требованиями международных, нацио-

нальных и местных нормативных документов. Для обеспечения безопасности при

эксплуатации и соответствия технических характеристик оборудования указанно-

го в настоящем руководстве, ремонт компонентов контроллера должен произво-

диться только на предприятии-изготовителе.

При использовании контроллеров в случаях, требующих соблюдения повышенных

требований к технике безопасности, соблюдайте соответствующие инструкции.

Для работы с устройствами, описываемыми в настоящем руководстве, исполь-

зуйте только программное обеспечение (ПО) компании Schneider Electric или

разрешенное ею к применению ПО других разработчиков. Использование иного

ПО может привести к некорректной работе или повреждению оборудования.

Несоблюдение правил безопасности при обращении с изделием может привести

к травмам персонала или повреждению оборудования.

Ваши пожелания

Вопросы, замечания и пожелания по содержанию и оформлению настоящего

документа, пожалуйста, направляйте по адресу:

techpub@schneider-electric.com

Об этом документе