Руководство по ремонту TORO-151D
Подождите немного. Документ загружается.
Ñòð. 6 èç 9
VII. ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ ÎÁÐÀÙÅÍÈß È ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß
(ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
Ýëåêòðîëèò: Íåéòðàëèçîâàííóþ êèñëîòó çàëåéòå â ïëîòíî çàêðûâàåìûå ðåçåðâóàðû èç êèñëîòîñòîéêîãî
ìàòåðèàëà è îòïðàâüòå íà óòèëèçàöèþ êàê îïàñíûå îòõîäû. Áîëüøèå ðàçáàâëåííûå âîäîé
ðàçëèâû ïîñëå íåéòðàëèçàöèè è ïðîâåðêè ñëåäóåò óñòðàíèòü ñîãëàñíî äåéñòâóþùèì ìåñòíûì è
îáùåãîñóäàðñòâåííûì íîðìàì è ïðàâèëàì. Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü â ìåñòíûõ îðãàíàõ ïî îõðàíå
îêðóæàþùåé ñðåäû.
Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ìàðêèðîâêà:
ßÄÎÂÈÒÎ – ÂÛÇÛÂÀÅÒ
ÑÈËÜÍÛÅ ÎÆÎÃÈ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ –
ÂÇÐÛÂÎÎÏÀÑÍÛÅ ÃÀÇÛ
ÅÄÊÎÅ ÂÅÙÅÑÒÂÎ – ÑÎÄÅÐÆÈÒ ÑÅÐÍÓÞ ÊÈÑËÎÒÓ
ÕÐÀÍÈÒÜ Â ÍÅÄÎÑÒÓÏÍÎÌ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÌÅÑÒÅ
VIII. ÌÅÒÎÄÛ ÊÎÍÒÐÎËß
Ñðåäñòâà êîíòðîëÿ è ìåòîäû ðàáîòû:
Õðàíåíèå è ðàáîòà â õîðîøî âåíòèëèðóåìûõ ìåñòàõ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìåõàíè÷åñêîé âåíòèëÿöèè, åå
êîìïîíåíòû äîëæíû áûòü èçãîòîâëåíû èç êèñëîòîñòîéêèõ ìàòåðèàëîâ. Îáðàùàéòåñü ñ áàòàðåÿìè
îñòîðîæíî, íå äîïóñêàéòå îïðîêèäûâàíèÿ (âîçìîæåí ðàçëèâ ýëåêòðîëèòà). Âåíòèëÿöèîííûå ïðîáêè äîëæíû
áûòü íàäåæíî çàâèí÷åíû. Åñëè êîðïóñ áàòàðåè ïîâðåæäåí, èçáåãàéòå ôèçè÷åñêîãî êîíòàêòà ñ âíóòðåííèìè
êîìïîíåíòàìè áàòàðåè. Ïðè çàïîëíåíèè, çàðÿäå è ðàáîòå ñ áàòàðåÿìè îäåâàéòå çàùèòíóþ îäåæäó, ñðåäñòâà
çàùèòû ãëàç è ëèöà.
Çàùèòà îðãàíîâ äûõàíèÿ:
 íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ íå òðåáóåòñÿ. Åñëè èçâåñòíî, ÷òî êîíöåíòðàöèÿ ñåðíîé êèñëîòâ ïðåâûøàåò
ïðåäåëüíûå óðîâíè (PEL), èñïîëüçóéòå îäîáðåííûå NIOSH èëè MSHA ñðåäñòâà çàùèòû îðãàíîâ äûõàíèÿ.
Çàùèòíûå ïåð÷àòêè:
Ðåçèíîâûå èëè ïëàñòèêîâûå êèñëîòîñòîéêèå ïåð÷àòêè ñ êðàãàìè äî ëîêòåé.
Çàùèòà îðãàíîâ çðåíèÿ:
Õèìè÷åñêèå î÷êè èëè çàùèòíûé ùèòîê (ìàñêà).
Äðóãèå ñðåäñòâà çàùèòû:
Êèñëîòîñòîéêèé ôàðòóê. Ïð ñèëüíîì âîçäåéñòâèè èëè â àâàðèéíîé ñèòóàöèè èñïîëüçóéòå êèñëîòîñòîéêóþ
îäåæäó, ïåð÷àòêè è îáóâü.
Ïðîìûâàíèå â ýêñòðåííîé ñèòóàöèè:
 çîíàõ, ãäå ïðèõîäèòñÿ ðàáîòàòü ñ âîäîé è ðàñòâîðàìè ñåðíîé êèñëîòû ñ êîíöåíòðàöèåé, ïðåâûøàþùåé 1%,
íåîáõîäèìî îðãàíèçîâàòü ïóíêòû äëÿ ïðîìûâêè ãëàç è äóø ñ íåîãðàíè÷åííîé ïîäà÷åé âîäû.
IX. ÄÐÓÃÀß ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
Ñòð. 7 èç 9
Ðåéòèíã îïàñíîñòè ñåðíîé êèñëîòû NFPA:
Âîñïëàìåíÿåìîñòü (êðàñíûé)= 0
Çäîðîâüå (ñèíèé) = 3
Ðåàêöèîííàÿ ñïîñîáíîñòü (æåëòûé)=2
Êîíöåíòðèðîâàííàÿ ñåðíàÿ êèñëîòà âñòóïàåò â ðåàêöèþ ñ âîäîé.
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ:Ìîêðûå (çàïîëíåííûå ýëåêòðîëèòîì) áàòàðåè ðåãóëèðóþòñÿ àìåðèêàíñêèì ñòàíäàðòîì DOT
êàê îïàñíûé ìàòåðèàë, ñîãëàñíî 49 CFR 173.159
Íàäëåæàùåå íàçâàíèå ïðè òðàíñïîðòèðîâêå:Áàòàðåÿ, ìîêðàÿ, çàïîëíåíà êèñëîòîé
Êëàññ/Ïîäðàçäåëåíèå ïî ñòåïåíè îïàñíîñòè:8
Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð:UN2794
Ãðóïïà óïàêîâêè: III
Íåîáõîäèìàÿ ìàðêèðîâêà: Corrosive (Êîððîäèðóþùåå âåùåñòâî)
RCRA: Èñïîëüçîâàííûå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè íå ÿâëÿþòñÿ îïàñíûì îòõîäîì ïðè óòèëèçàöèè. Ðàçëèòàÿ ñåðíàÿ
êèñëîòà ÿâëÿåòñÿ òèïè÷íûì îïàñíûì îòõîäîì; Íîìåð îïàíîãî îòõîäà ïî EPA D002
(êîððîçèîííàÿ
àêòèâíîñòü).
CERCLA (Superfund) è EPCRA:
(a) Ïîäëåæàùåå ñîîáùåíèþ êîëè÷åñòâî (RQ) ðàçëèòîé 100% ñåðíîé êèñëîòû ñîãëàñíî CERCLA (Superfund) è
EPCRA (Emergency Planning and Community Right to Know Act) ñîñòàâëÿåò 1,000 ôóíòîâ.  ðàçëè÷íûõ
ãîñóäàðñòâàõ êîëè÷åñòâà ïîäëåæàùåé ñîîáùåíèþ ðàçëèòîé ñåðíîé êèñëîòû ðàçëè÷íû.
(b) Ñåðíàÿ êèñëîòà ïðèâåäåíà â ïåðå÷íå "Îñîáî îïàñíûõ âåùåñòâ“, ñîñòàâëåííîì EPCRA, ñ ïîðîãîâûì
êîëè÷åñòâîì (TPQ) â ðàçìåðå 1,000 ôóíòîâ.
(c) Ñîãëàñíî ðàçäåëó 302 EPCRA èçâåùåíèå òðåáóåòñÿ, åñëè íà îäíîì ìåñòå ïðîâåäåíèÿ ðàáîò íàõîäèòñÿ 1,000
ôóíòîâ èëè áîëåå ñåðíîé êèñëîòû. Ñðåäíÿÿ àâòîìîáèëüíàÿ èëè ïðîìûøëåííàÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
ñîäåðæèò îêîëî 5 ôóíòîâ ñåðíîé êèñëîòû. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü ó ìåñòíîãî
ïðåäñòàâèòåëÿ êîìïàíèè Excide.
(d) Ñîãëàñíî ðàçäåëó 312 „Tier Two” EPCRA èçâåùåíèå îáÿçàòåëüíî, åñëè ñåðíàÿ êèñëîòà ñîäåðæèòñÿ â
ïðîìûøëåííûõ àêêóìóëÿòîðàõ â êîëè÷åñòâå 500 ôóíòîâ èëè áîëåå è, åñëè â íàëè÷èè èìååòñÿ ñâèíåö â
êîëè÷åñòâàõ 10,000 ôóíòîâ èëè áîëåå.
IX. ÄÐÓÃÀß ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
(e) Èçâåùåíèå ïîñòàâùèêà: Ýòî èçäåëèå ñîäåðæèò òîêñè÷íûå õèìèêàòû â îòíîøåíèè êîòîðûõ äåéñòâóåò
òðåáîâàíèå îá èçâåùåíèè ñîãëàñíî Ðàçäåëó 313 EPCRA (Ïåðå÷åíü òîêñè÷íûõ õèìèêàòîâ) (ôîðìà R). Äëÿ
ïðîèçâîäñòâåííûõ ïðåäïðèÿòèé ïîä êîäàìè SIC îò 20 äî 39, ïðèâîäèòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ,
ïîçâîëÿþùàÿ Âàì ñîñòàâèòü íåîáõîäèìóþ îò÷åòíîñòü:
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
Ñòð. 8 èç 9
Ïðèáëèçèòåëüíîå
Òîêñè÷íûé õèìèêàò
Íîìåð ÑAS % ïî âåñó
Ñâèíåö 74399215462
Ñåðíàÿ êèñëîòà/Âîäíûé ðàñòâîð76649392640
*Ñóðüìà 74403600.4
*Ìûøüÿê 74403820.01
*Ñîäåðæèòñÿ íå âî âñåõ òèïàõ áàòàðåé. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü ó ìåñòíîãî
ïðåäñòàâèòåëÿ êîìïàíèè Excide.
Åñëè Âû ïîñòàâëÿåòå ýòî èçäåëèå äðóãèì èçãîòîâèòåëÿì ïîä êîäîì SIC îò 20 äî 39, ýòà èíôîðìàöèÿ äîëæíà
áûòü ïðèëîæåíà ê ïåðâîé ïîñòàâêå êàæäîãî êàëåíäàðíîãî ãîäà.
Ïðèìå÷àíèå: Ðàçäåë 313 î íåîáõîäèìîñòè èçâåùåíèÿ ïîñòàâùèêà íå êàñàåòñÿ áàòàðåé, ÿâëÿþùèõñÿ
„ïîòðåáèòåëüñêèìè òîâàðàìè“.
CAA:
Êîìïàíèÿ Exide Technologies ïîääåðæèâàåò ïðåâåíòèâíûå àêöèè ïðîòèâ èñòîùåíèÿ îçîíîâîãî ñëîÿ â àòìîñôåðå ââèäó
âûáðîñîâ CFC è äðóãèõ ñïîñîáñòâóþùèõ èñòîùåíèþ îçîíîâîãî ñëîÿ õèìèêàòîâ (ODC), îïðåäåëåííûõ USEFA êàê
âåùåñòâà Êëàññà I. Ñîãëàñíî Ðàçäåëó 611 ïðèëîæåíèé ê çàêîíó 1990 ãîäà, Clean Air Act Amendments (CAAA),
èçäàííîãî â îêîí÷àòåëüíîé ðåäàêöèè 19.01.1993 ã., êîìïàíèÿ Excide ðàçðàáîòàëà ïîëèòèêó ïî îãðàíè÷åíèþ
èñïîëüçîâàíèÿ õèìèêàòîâ ODC Êëàññà I äî 15 ìàÿ 1993 ãîäà.
TSCA:
Èíãðåäèåíòû â áàòàðåÿõ Excide ïåðå÷èñëåíû â ðåãèñòðå TSCA ñëåäóþùèì îáðàçîì:
ÍÎÌÅÐ CAS
Ñîñòîÿíèå TSCA
Ýëåêòðîëèò: Ñåðíàÿ êèñëîòà (H
2
SO
4
) 7664939Ïðèâåäåíà
Íåîðãàíè÷åñêîå ñîåäèíåíèå ñâèíöà
Ñâèíåö (Pb) 7439921Ïðèâåäåí
Îêèñü ñâèíöà (PbÎ) 1317368Ïðèâåäåíà
Ñóëüôàò ñâèíöà (PbSO
4
) 7446142Ïðèâåäåí
*Ñóðüìà (Sb) 7440360Ïðèâåäåíà
Ìûøüÿê (Às) 7440382Ïðèâåäåí
Êàëüöèé (Ñà) 7440702Ïðèâåäåí
Îëîâî (Sn) 7440315Ïðèâåäåíî
ÊÀÍÀÄÑÊÈÅ ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß:
Âñå õèìè÷åñêèå âåùåñòâà ñîäåðæäàùèåñÿ â äàííîì èçäåëèè ïåðå÷èñëåíû â CEPA DSL/NDSL èëè ÿâëÿþòñÿ
èñêëþ÷åíèåì èç ïåðå÷íÿ.
CALIFORNIA PROPOSITION 65: "ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Äàííîå èçäåëèå ñîäåðæèò ñâèíåö, õèìèêàò, èçâåñòíûé â
øòàòå Êàëèôîðíèÿ òåì, ÷òî îí âûçûâàåò ðàê èëè äåôåêòû ïðè ðîæäåíèè èëè äðóãèå ðåïðîäóêòèâíûå ïðîáëåìû“.
ÏÎÄÃÎÒÎÂËÅÍÎ: ÎÒÄÅË ÎÕÐÀÍÛ ÒÐÓÄÀ, ÇÄÎÐÎÂÜß È ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ ÑÐÅÄÛ.
EXIDE TECHNOLOGIES
13000 DEERFIELD PKWY., BLDG. 200
ALPHARETTA, GA 30004
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
Ñòð. 9 èç 9
ÏÎÊÓÏÀÒÅËÜ È ÒÐÅÒÜÈ ËÈÖÀ ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀÞÒ, ×ÒÎ ÐÈÑÊ ÒÐÀÂÌÀÒÈÇÌÀ, ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÎ
ÂÛÇÂÀÍÍÛÉ ÄÀÍÍÛÌ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÌ, ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ ÏÐÈ ÍÅÑÎÁËÞÄÅÍÈÈ ÖÅËÅÑÎÎÁÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, ÏÐÈÂÅÄÅÍÍÛÕ Â ÄÀÍÍÎÌ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎÌ ËÈÑÒÊÅ, È ÏÎÝÒÎÌÓ ÏÐÎÄÀÂÅÖ ÍÅ
ÁÓÄÅÒ ÍÅÑÒÈ ÍÈÊÀÊÎÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ÒÐÀÂÌÛ ÏÎÊÓÏÀÒÅËß ÈËÈ ÒÐÅÒÜÈÕ ËÈÖ, ÂÅÐÎßÒÍÎ
ÂÛÇÂÀÍÍÛÅ ÍÅÍÎÐÌÀËÜÍÛÌ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÄÀÍÍÎÃÎ ÌÀÒÅÐÈÀËÀ, ÄÀÆÅ, ÅÑËÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ
ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÑÎÁËÞÄÀËÈÑÜ.
ÂÑÅ ËÈÖÀ, ÈÑÏÎËÜÇÓÞÙÈÅ ÝÒÎ ÈÇÄÅËÈÅ, ÂÑÅ ËÈÖÀ, ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ Â ÇÎÍÅ, ÃÄÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒÑß ÝÒÎ
ÈÇÄÅËÈÅ È ÂÑÅ ËÈÖÀ, ÈÌÅÞÙÈÅ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ Ê ÝÒÎÌÓ ÈÇÄÅËÈÞ, ÄÎËÆÍÛ ÎÇÍÀÊÎÌÈÒÑß Ñ
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅÌ ÄÀÍÍÎÃÎ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ËÈÑÒÊÀ. ÝÒÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄÎËÆÍÀ ÁÛÒÜ
ÄÎÕÎÄ×ÈÂÎ ÄÎÂÅÄÅÍÀ ÄÎ ÑÂÅÄÅÍÈß ÐÀÁÎ×ÈÕ È ÄÐÓÃÈÕ ËÈÖ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÎÃÓÒ ÑÎÏÐÈÊÀÑÀÒÜÑß Ñ
ÄÀÍÍÛÌ ÈÇÄÅËÈÅÌ.
ÕÎÒß ÍÀÊÎÏËÅÍÍÀß È ÏÐÈÂÅÄÅÍÍÀß ÇÄÅÑÜ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Ñ×ÈÒÀÅÒÑß ÒÎ×ÍÎÉ ÍÀ ÄÅÍÜ ÈÇÄÀÍÈß,
ÊÎÌÏÀÍÈß EXIDE TECHNOLOGIES ÍÅ ÄÀÅÒ ÍÈÊÀÊÎÉ ÃÀÐÀÍÒÈÈ, ÎÑÍÎÂÛÂÀßÑÜ ÍÀ ÝÒÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ
È ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÍÈÊÀÊÎÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ, ÂÛÒÅÊÀÞÙÅÉ ÍÀ ÎÑÍÎÂÀÍÈÈ ÄÀÍÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ.
ÏÎËÓ×ÀÒÅËÅÉ ÏÐÎÑÈÌ ÇÀÐÀÍÅÅ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈÒÜ ÀÊÒÓÀËÜÍÎÑÒÜ, ÏÐÈÌÅÍÈÌÎÑÒÜ È ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÅ
ÄÀÍÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ ÄËß ÈÕ ÊÎÍÊÐÅÒÍÛÕ ÓÑËÎÂÈÉ.
ËÞÁÀß ÊÎÏÈß ÄÎËÆÍÀ ÁÛÒÜ ÑÍßÒÀ ÑÎ ÂÑÅÃÎ ÄÀÍÍÎÃÎ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀ
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
SPICER GELENKWELLENBAUS
Gelenkwellen
für Industrie-Anwendungen
Êàðäàííûå âàëû
äëÿ ïðîìûøëåííîãî ïðèìåíåíèÿ
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
2
Hauptbauteile der Gelenkwelle
1. Flanschmitnehmer
2. Zapfenkreuz
3. Zapfenmitnehmer
4. Rohr
5. Nabenhülse
6. Wellenmitnehmer
7. Dichthülse vollständig
Ãëàâíûå êîìïîíåíòû êàðäàííûõ âàëîâ
1. Âèëêà ôëàíöà
2. Óçåë êðåñòîâèíû øåéêè âàëà
3. Âèëêà òðóáû
4. Òðóáà
5. Ìóôòà ñêîëüæåíèÿ
6. Âèëêà âàëà
7. Óçåë çàùèòíîé òðóáû
687/688/587 Konstruktive Hinweise
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
3
Hauptbauteile der Gelenkwelle
1. Flanschmitnehmer für Baureihe 390 (Reibschluss)
1a.Flanschmitnehmer für Baureihe 392/393
(Formschluss mit Querkeil)
2. Zapfenkreuz vollständig
3. Zapfenmitnehmer
4. Rohr
5. Zapfenmitnehmer mit Nabenhülse
6. Wellenzapfen
7. Dichthülse vollständig
Ãëàâíûå êîìïîíåíòû êàðäàííûõ âàëîâ
1. Âèëêà ôëàíöà äëÿ ñåðèè 390 (Ôðèêöèîííîå ñîåäèíåíèå)
1a.Âèëêà ôëàíöà äëÿ óñòðîéñòâ ñåðèè 392/393
(ñîåäèíåíèå òîðöåâîé øïîíêîé)
2. Óçåë êðåñòîâèíû øåéêè âàëà
3. Âèëêà òðóáû
4. Òðóáà
5. Âèëêà òðóáû ñ ìóôòîé ñêîëüæåíèÿ
6. Ñêîëüçÿùèé êîðîòêèé âàë
7. Óçåë çàùèòíîé òðóáû
Îñîáåííîñòè êîíñòðóêöèè 390/392/393
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
4
Sicherheitshinweise
Unsere Produkte sind gemäß dem letzten Stand der Technik
entwickelt und getestet. Die Eigenschaften der Produkte, die in
unserem Informationsmaterial genannt oder von uns schriftlich
fixiert worden sind, unterlagen unserer sorgfältigen Prüfung.
Anderweitige Festlegungen sind möglich, bedürfen aber
unserer schriftlichen Bestätigung.
Die Kenntnis der spezifischen Anforderungsprofile an unser
Produkt für einen bestimmten Anwendungsfall liegt beim
Besteller, und es obliegt ihm, die Zeichnungen und Unterlagen,
die von uns aufgrund von Besteller-Angaben gefertigt wurden,
auf ihre Richtigkeit zu untersuchen und die Eignung zu dem
vorgesehenen Einsatzzweck zu prüfen. Die Auswahl von
Gelenkwellen und deren Größenfestlegung unsererseits können
stets nur als Empfehlung betrachtet werden.
Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden sind bei
Anwendung und Handhabung von Gelenkwellen unbedingt die
folgenden Sicherheitshinweise zu beachten!
z Überall dort, wo eine Gefährdung von Menschen und
Material durch rotierende Gelenkwellen möglich ist, sind vom
Anwender und/oder Betreiber entsprechende
Sicherheitsvörkehrungen zu treffen.
EG-Maschinenrichtlinie beachten!
z Einbau-, Montage- und Wartungsarbeiten an Gelenkwellen
dürfen nur von fachkundigem Personal durchgeführt
werden.
z Die bei der Auslegung der Gelenkwellen festgelegten
Betriebsdaten, wie Drehmomente, Drehzahlen,
Beugungswinkel, Längen usw. dürfen nicht überschritten
werden.
z Bei Veränderungen, die an der Gelenkwelle ohne unsere
schriftliche Zustimmung vorgenommen werden, entfällt
jegliche Gewährleistung.
GWB-Gelenkwellen werden als einbaufertige Aggregate
geliefert. Die Gelenkwellen sind betriebsfertig abgeschmiert. Sie
sind den technisch dokumentierten Unterlagen entsprechend
ausgewuchtet und farbbehandelt.
Der Wuchtzustand einer Gelenkwelle darf auf keinen Fall
geändert werden.
Unzulässige Unwucht kann zu unruhigem Lauf und damit
zu frühzeitigem Verschleiß von Gelenk- und
Anschlußlagern führen. Im Extremfall kann die
Gelenkwelle aus dem Aggregat geschleudert werden.
Verletzungsgefahr!
Fangvorrichtung vorsehen!
Weitere Hinweise zur Sicherheit sind den folgenden Themen
zugeordnet.
Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Íàøè èçäåëèÿ áûëè ðàçðàáîòàíû è èñïûòàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ
ñàìûìè ñîâðåìåííûìè äîñòèæåíèÿìè èíæåíåðíîãî
èñêóññòâà. Òèïîâûå õàðàêòåðèñòèêè èçäåëèé, îïèñàííûõ â
íàøåì èíôîðìàöèîííîì ìàòåðèàëå èëè ïðåäñòàâëåííûå íàìè
â ïèñüìåííîì âèäå, áûëè òùàòåëüíî è íàäëåæàùèì îáðàçîì
ïðîâåðåíû.
Äîñòóïíû è äðóãèå õàðàêòåðèñòèêè, íî äëÿ íèõ òðåáóåòñÿ
íàøå ïèñüìåííîå ïîäòâåðæäåíèå.
Çíàíèå ðàçëè÷íûõ òðåáîâàíèé, ïðåäúÿâëÿåìûõ ê íàøåìó
èçäåëèþ â êîíêðåòíûõ âàðèàíòàõ ïðèìåíåíèÿ, ÿâëÿåòüñÿ
ïðåðîãàòèâîé ïîêóïàòåëÿ, è íà íåãî âîçëàãàåòñÿ ïðîâåðêà
÷åðòåæåé è äîêóìåíòàöèè, âûïîëíåííûõ íàìè íà îñíîâàíèè
ïðåäñòàâëåííûõ ïîêóïàòåëåì äàííûõ, è ïðîâåðêà ãîäíîñòè
èçäåëèÿ äëÿ äàííîãî íàçíà÷åíèÿ. Âûáîð òèïîâ âàëîâ è
ñïåöèôèêàöèÿ èõ ðàçìåðîâ ñ íàøåé ñòîðîíû â ëþáîì ñëó÷àå
äîëæíû ðàññìàòðèâàòüñÿ òîëüêî êàê ðåêîìåíäàöèÿ.
Ïðè ýêñïëóàòàöèè êàðäàííûõ âàëîâ è ïðè îáðàùåíèè ñ íèìè
íåîáõîäèìî ñòðîãî ñîáëþäàòü èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè âî èçáåæàíèå òðàâìàòèçìà ñðåäè ïåðñîíàëà è
íàíåñåíèÿ óùåðáà èìóùåñòâó.
z Òàì ãäå âðàùàþùèåñÿ êàðäàíûå âàëû ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü
îïàñíîñòü äëÿ ëþäåé èëè èìóùåñòâà, ïîëüçîâàòåëü è/èëè
îïåðàòîð äîëæíû óñòàíîâèòü çàùèòíûå óñòðîéñòâà.
Ñîáëþäàéòå ïîëîæåíèÿ ÅÑ, êàñàþùèåñÿ ìàøèí!
z Ðàáîòû ïî óñòàíîâêå, ìîíòàæó è òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.
z Ýêñïëóàòàöèîííûå äàííûå êàðäàííûõ âàëîâ, òàêèå êàê
ìàêñ. êðóòÿùèé ìîìåíò, ñêîðîñòü, óãëû îòêëîíåíèÿ, äëèíû
è ò. ä. íèêîãäà íå äîëæíû ïðåâûøàòüñÿ.
z Åñëè êàðäàííûå âàëû áûëè êàêèì-ëèáî îáðàçîì èçìåíåíû
áåç íàøåãî ïèñüìåííîãî ñîãëàñèÿ, îíè áîëüøå íå
îõâàòûâàþòñÿ íàøåé ãàðàíòèåé.
Êàðäàííûå âàëû GWB ïîñòàâëÿþòñÿ â âèäå êîìïëåêòíûõ óçëîâ,
ãîòîâûõ ê ìîíòàæó. Âàëû óæå ñìàçàíû äëÿ íîðìàëüíîé
ýêñïëóàòàöèè. Îíè ñáàëàíñèðîâàíà è îêðàøåíû ñîãëàñíî
ëèñòêàì òåõíè÷åñêîé èíôîðìàöèè.
Áàëàíñèðîâêó êàðäàííîãî âàëà íåëüçÿ ìåíÿòü íè ïðè
êàêèõ óñëîâèÿõ.
Íåäîïóñòèìàÿ ðàñáàëàíñèðîâêà âàëà ìîæåò ïðèâåñòè ê
íåðàâíîìåðíîìó õîäó è ïðåæäåâðåìåííîìó èçíîñó
ñîåäèíåíèé è ïîäøèïíèêîâ ïîäñîåäèíåííûõ ê
êàðäàííîìó âàëó óçëîâ.  ýêñòðåìàëüíûõ ñëó÷àÿõ
êàðäàííûé âàë ìîæåò ðàçðóøèòüñÿ è åãî êîìïîíåíòû
ìîãóò áûòü âûáðîøåíû íà áîëüøîé ñêîðîñòè èç
òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà èëè ìàøèíû.
Îïàñíîñòü òðàâìàòèçìà!
Îáåñïå÷üòå óñòðîéñòâî çàùèòíûõ îãðàæäåíèé!
Äàëüíåéøèå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðèâåäåíû â
ñîîòâåòñòâóþùèõ ðàçäåëàõ.
!
!
Ìîíòàæ è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
5
Transport und Lagerung
Um Verletzungen von Personen und
Beschädigungen ah der Gelenkwelle zu vermeiden,
ist für einen sicheren Transport und sichere
Lagerung zu sorgen.
Folgende Hinweise sind zu beachten:
z Belastungssichere Kunstfaserseile oder Hebebänder
verwenden. Bei Stahlseilen auf Kantenschutz achten.
z Transport sollte in waagerechter Lage erfolgen (s. Bild). Bei
nicht waagerechtem Transport muss eine Sicherung gegen
Auseinanderfallen vorgesehen werden.
Verletzungsgefahr!
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ òðàâìàòèçìà ñðåäè ïåðñîíàëà è
ïîâðåæäåíèÿ êàðäàííûõ âàëîâ âñåãäà ñëåäóåò îáåñïå-
÷èâàòü áåçîïàñíóþ òðàíñïîðòèðîâêó è õðàíåíèå âàëîâ.
Îáÿçàòåëüíî ó÷òèòå ñëåäóþùèå ïðåäîñòåðåæåíèÿ:
z Èñïîëüçóéòå ïðî÷íûå íåéëîíîâûå òðîñû èëè ïîäúåìíûå
ðåìíè. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñòàëüíûõ òðîñîâ îáåñïå÷üòå
çàùèòó êîíöîâ.
z Êàðäàííûå âàëû ñëåäóåò òðàíñïîðòèðîâàòü â ãîðèçîíòàëü-
íîì ïîëîæåíèè (ñì. èëëþñòðàöèþ). Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå â
íå ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè, äîëæíû áûòü ïðåäïðèíÿòû
äîïîëíèòåëüíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè äëÿ ïðåäîòâðà-
ùåíèÿ ðàçúåäèíåíèÿ ñîåäèíåííûõ ìåæäó ñîáîé ÷àñòåé.
Îïàñíîñòü òðàâìàòèçìà!
z Beim Anheben und Absetzen der Gelenkwelle können in den
Gelenkbereichen die beweglichen Teile (Flanschmitnehmer
und Zapfenkreuz) durch Abkippen zu Verletzungen führen.
Nicht in das Gelenk fassen! Quetschgefahr!
z Schlag und Stoß bei Transport und Lagerung vermeiden.
z Profilschutzhülse (1) und Dichtung (2) nicht mit dem Gewicht
der Gelenkwelle oder Fremdgewichten belasten.
Baureihen/Ñåðèè 587, 687, 688
z Lagerung in geeigneten Gestellen, so dass die
Flanschmitnehmer nicht belastet werden.
z Sichern gegen Wegrollen, z. B. durch Holzkeile.
z Bei stehender Lagerung Gelenkwellen gegen Umstürzen
sichern.
z Lagerung in trockenen Räumen.
z Ïðè ïîäúåìå èëè îïóñêàíèè âàëà äâèæóùèåñÿ ÷àñòè (âèëêà
ôëàíöà è êðåñòîâèíà øåéêè) ìîãóò íàêëîíèòüñÿ è
ïðè÷èíèòü òðàâìó.
Äåðæèòå ðóêè ïîäàëüøå îò ñîåäèíåíèé!
Îïàñíîñòü çàùåìëåíèÿ ðóê!
z Èçáåãàéòå óäàðîâ è òîë÷êîâ âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè è
õðàíåíèÿ.
z Íå õðàíèòå è íå îáðàùàéòåñü ñ âàëàìè, ïîäâåðãàÿ
âîçäåéñòâèþ ìåõàíè÷åñêèõ íàïðÿæåíèé èëè íàãðóçîê
çàùèòó øëèöåâ (1) èëè óïëîòíåíèé (2).
Baureihen/Ñåðèè 390, 392, 393
z Èñïîëüçóéòå ïîäõîäÿøèå êàðêàñû èëè ñòåíäû äëÿ õðàíåíèÿ
âàëîâ, ÷òîáû âèëêè ôëàíöåâ íå áûëè íàãðóæåíû.
z Èñïîëüçóéòå áëîêè èëè êîëîäêè äëÿ ïðåäîòâðàøåíèÿ
êà÷åíèÿ êàðäàííîãî âàëà.
z Ïðåäîõðàíèòå âàë îò ïàäåíèÿ, åñëè îí õðàíèòñÿ â
âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè.
z Õðàíèòå êàðäàííûå âàëû â ñóõîì ìåñòå.
!
!
Gelenkbereich
îáëàñòü
øàðíèðà
Gelenkbereich
îáëàñòü
øàðíèðà
Einbau und Wartung
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next