Руководство по программированию контролерров фирмы OMRON серии SYSMAC CS/CJ

Подождите немного. Документ загружается.



 Ɉɛɴɟɦɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

 Ɉɫɧɨɜɧɵɟɩɪɢɧɰɢɩɵɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɥɟɫɬɧɢɱɧɵɯɞɢɚɝɪɚɦɦ

ɋɟɪɢɹ Ɇɨɞɭɥɶ&38 Ɇɚɤɫɟɦɤɨɫɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Ɍɨɱɤɢɜɜɨ

ɞɚɜɵɜɨɞɚ

&6+&38+&38( .ɲɚɝɨɜ

&6'&38+ .ɲɚɝɨɜ

&6'&386 .ɲɚɝɨɜ

&6+&38+&38( .ɲɚɝɨɜ

&6+&38+&38( .ɲɚɝɨɜ

&6'&38+ .ɲɚɝɨɜ

&6'&386 .ɲɚɝɨɜ

&6+&38+&38( .ɲɚɝɨɜ

&6+&38+&38( .ɲɚɝɨɜ

&6*&38+&38( .ɲɚɝɨɜ

&6*&38+&38( .ɲɚɝɨɜ

&6'&386 .ɲɚɝɨɜ

&6*&38+&38( .ɲɚɝɨɜ

&6*&38+&38( .ɲɚɝɨɜ

&6'&386 .ɲɚɝɨɜ

&-+&38+ .ɲɚɝɨɜ

&-+&38+ .ɲɚɝɨɜ

&-*&38+&38 .ɲɚɝɨɜ

&-*&38+&38 .ɲɚɝɨɜ

&-*&38+ .ɲɚɝɨɜ

&-*&38+ .ɲɚɝɨɜ

&-0&38&38 .ɲɚɝɨɜ

&-0&38&38 .ɲɚɝɨɜ

&-0&38&38 Nɲɚɝɨɜ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɩɪɢɧɰɢɩɵ Ɋɚɡɞɟɥ

ȼɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɟɪɚɡɦɟɪɵɩɪɨɝɪɚɦɦɞɥɹ

ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɦɨɞɭɥɟɣ &38 ɫɟɪɢɢ &6&- ɬɨ ɟɫɬɶ ɫɭɦɦɚɪɧɚɹ ɟɦɤɨɫɬɶ ɜɫɟɯ

ɡɚɞɚɱ Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɟɦɤɨɫɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɲɚɝɨɜɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸɟɦɤɨɫɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵɩɪɟɜɵɲɚɬɶɧɟɥɶɡɹ

ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɩɪɟɜɵɫɢɬɶ ɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸ ɟɦɤɨɫɬɶ ɞɚɥɶɧɟɣɲɚɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹɛɭɞɟɬɡɚɩɪɟɳɟɧɚ

Ʉɚɠɞɚɹ ɤɨɦɚɧɞɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɬ ɨɞɧɨɝɨ ɞɨ ɫɟɦɢ ɲɚɝɨɜ Ɍɨɱɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɲɚɝɨɜ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɫɬɨɢɬ ɤɚɠɞɚɹ ɤɨɦɚɧɞɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 

ȼɪɟɦɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɤɨɦɚɧɞɵɢɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɲɚɝɨɜɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ2SHUDWLRQ

0DQXDOɞɥɢɧɚɤɚɠɞɨɣɤɨɦɚɧɞɵɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹɧɚɨɞɢɧɲɚɝɟɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭ

ɟɬɫɹɨɩɟɪɚɧɞɞɜɨɣɧɨɣɞɥɢɧɵ

ȿɦɤɨɫɬɶɩɚɦɹɬɢɞɥɹ ɉɅɄɫɟɪɢɢ&6&- ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹɜɲɚɝɚɯɯɨɬɹɟɦɤɨɫɬɶ

ɩɚɦɹɬɢɞɥɹɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯɉɅɄɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ20521ɬɚɤɢɯɤɚɤɉɅɄɫɟɪɢɢ

&+;+*+(ɢ&9ɢɡɦɟɪɹɥɚɫɶɜɫɥɨɜɚɯɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɤɨɧɜɟɪɬɚɰɢɢɟɦɤɨ

ɫɬɟɣɩɪɨɝɪɚɦɦɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɢɯɉɅɄɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ20521ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹɜ

ɤɨɧɰɟɪɚɡɞɟɥɚȼɪɟɦɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɤɨɦɚɧɞɢɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɲɚɝɨɜɜɪɭɤɨ

ɜɨɞɫɬɜɟ2SHUDWLRQ0DQXDO

Ʉɨɦɚɧɞɵɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹɜɬɨɦɩɨɪɹɞɤɟɜɤɨɬɨɪɨɦɨɧɢɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵɜɩɚɦɹɬɢ

ɩɨɪɹɞɨɤ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɦɧɟɦɨɧɢɱɟɫɤɢɯ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸ

ɞɚɬɶɨɫɧɨɜɧɵɟɩɪɢɧɰɢɩɵɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹɚɬɚɤɠɟɩɨɪɹɞɨɤɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ

ɋɟɪɢɹɋ6 













ɋɟɪɢɹɋ-



Ɉɛɳɚɹɫɬɪɭɤɬɭɪɚ

ɥɟɫɬɧɢɱɧɨɣ

ɞɢɚɝɪɚɦɦɵ

Ɇɧɟɦɨɧɢɱɟɫɤɚɹ

ɮɨɪɦɚ

Ʌɟɜɚɹɲɢɧɚ

ȼɯɨɞɧɨɣɛɢɬ

ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ

ɧɚɹɥɢɧɢɹ

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ

ɤɨɦɚɧɞɚ

ȼɵɯɨɞɧɨɣɛɢɬ

ɉɪɚɜɚɹɲɢɧɚ

ȼɟɬɜɢ

Ȼɥɨɤɢɤɨɦɚɧɞ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣɚɞɪɟɫ ɈɩɟɪɚɧɞɄɨɦɚɧɞɚɦɧɟɦɨɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ

 /'

 $1'

 /'

 $1'127

 /'127

 $1'

 25/'

 $1'/'

 287

 (1'

ɉɪɢɦɟɪ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɧɚɹɡɵɤɟɪɟɥɟɣɧɨɤɨɧɬɚɤɬɧɨɣ ɥɨɝɢɤɢɊɄɅɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɢɥɢ

ɥɟɫɬɧɢɱɧɚɹɞɢɚɝɪɚɦɦɚɫɨɫɬɨɢɬɢɡɥɟɜɨɣɢɩɪɚɜɨɣɨɛɴɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯɲɢɧɫɨɟɞɢɧɢ

ɬɟɥɶɧɵɯɥɢɧɢɣɜɯɨɞɧɵɯɛɢɬɨɜɜɵɯɨɞɧɵɯɛɢɬɨɜɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɚɧɞɉɪɨɝɪɚɦɦɚ

ɦɨɠɟɬɫɨɞɟɪɠɚɬɶɨɞɧɭɢɥɢɧɟɫɤɨɥɶɤɨɜɟɬɜɟɣȼɟɬɜɶɸɩɪɨɝɪɚɦɦɵɹɜɥɹɟɬɫɹɛɥɨɤɤɨɬɨ

ɪɵɣɦɨɠɧɨɨɬɞɟɥɢɬɶɨɬɞɪɭɝɢɯɛɥɨɤɨɜɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣɥɢɧɢɟɣȼɫɥɭɱɚɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟ

ɧɢɹɥɟɫɬɧɢɱɧɨɣɞɢɚɝɪɚɦɦɵɜɦɧɟɦɨɧɢɱɟɫɤɨɣɮɨɪɦɟɜɟɬɜɶɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬɜɫɟɤɨɦɚɧɞɵ

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟɦɟɠɞɭɤɨɦɚɧɞɨɣ/'/'127ɢɜɵɯɨɞɧɨɣɤɨɦɚɧɞɨɣɤɨɬɨɪɚɹɩɪɟɞɲɟ

ɫɬɜɭɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɤɨɦɚɧɞɚɦ /'/' 127 ȼɟɬɜɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɛɥɨɤɨɜ

ɤɨɦɚɧɞɤɨɬɨɪɵɟɧɚɱɢɧɚɸɬɫɹɫɤɨɦɚɧɞɵ/'/'127ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɟɣɜɤɚɱɟɫɬɜɟɥɨɝɢ

ɱɟɫɤɨɝɨɭɫɥɨɜɢɹɧɚɱɚɥɚɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ

ȼɦɧɟɦɨɧɢɱɟɫɤɨɣɮɨɪɦɟɩɪɨɝɪɚɦɦɚɢɦɟɟɬɜɢɞɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢɤɨɦɚɧɞɥɟɫɬɧɢɱ

ɧɨɣɞɢɚɝɪɚɦɦɵɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯɫɜɨɢɦɢɦɧɟɦɨɧɢɱɟɫɤɢɦɢɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢɉɪɨɝɪɚɦ

ɦɚɜɦɧɟɦɨɧɢɱɟɫɤɨɣɮɨɪɦɟɫɨɞɟɪɠɢɬɚɞɪɟɫɚɩɪɢɷɬɨɦɨɞɢɧɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣɚɞɪɟɫɷɤɜɢ

ɜɚɥɟɧɬɟɧɨɞɧɨɣɤɨɦɚɧɞɟɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟɚɞɪɟɫɚɫɨɫɬɨɹɬɢɡɲɟɫɬɢɪɚɡɪɹɞɨɜɧɚɱɢɧɚɹɫ

















Ɉɫɧɨɜɧɵɟɩɪɢɧɰɢɩɵ Ɋɚɡɞɟɥ



ɈɫɧɨɜɧɵɟɩɪɢɧɰɢɩɵɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹɊɄɅɩɪɨɝɪɚɦɦ



ɐɟɩɶD

& '

(





 







ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

ɫɢɝɧɚɥɚ





5

5

5

5

ɉɨɪɹɞɨɤɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ

ɦɧɟɦɨɧɢɱɟɫɤɢɟɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ

$1'%

2875

/'75

$1'(

2875

/'$

/'&

28775

$1''

25/'

ɐɟɩɶE

(

7,0  













Ɉɫɧɨɜɧɵɟɩɪɢɧɰɢɩɵ Ɋɚɡɞɟɥ

Ʉɨɝɞɚ ɥɟɫɬɧɢɱɧɚɹ ɞɢɚɝɪɚɦɦɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɦ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ

ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɦ ɉɅɄ ɫɢɝɧɚɥ ɬɨɤ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɫɥɟɜɚ ɧɚɩɪɚɜɨ ɇɟɥɶɡɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɬɨɤ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɫɩɪɚɜɚ ɧɚɥɟɜɨ Ɍɚɤɢɦ

ɨɛɪɚɡɨɦɩɪɨɬɟɤɚɧɢɟɫɢɝɧɚɥɚɜɊɄɅɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɨɬɩɪɨɬɟɤɚɧɢɹɬɨɤɚ

ɜɰɟɩɹɯɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɧɵɯɫɩɨɦɨɳɶɸɧɚɫɬɨɹɳɢɯɪɟɥɟɇɚɩɪɢɦɟɪɟɫɥɢɰɟɩɶɚ

ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɚɜɜɢɞɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɉɅɄɬɨɤɩɪɨɬɟɤɚɟɬɬɚɤɤɚɤɟɫɥɢɛɵɜɰɟɩɶɛɵɥɢ

ɜɫɬɚɜɥɟɧɵɞɢɨɞɵɩɨɤɚɡɚɧɧɵɟɜ ɫɤɨɛɤɚɯɢɤɚɬɭɲɤɭ5ɧɟɥɶɡɹɡɚɩɢɬɚɬɶɱɟɪɟɡ

ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɣɤɨɧɬɚɤɬ'Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣɩɨɪɹɞɨɤɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɩɨɤɚɡɚɧɫɩɪɚɜɚ

ɫɩɨɦɨɳɶɸɦɧɟɦɨɧɢɱɟɫɤɢɯɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣɑɬɨɛɵɩɪɨɝɪɚɦɦɚɪɚɛɨɬɚɥɚɛɟɡɷɬɢɯ

ɜɨɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯɞɢɨɞɨɜɰɟɩɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɟɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɬɶɌɨɱɧɨɬɚɤɠɟɩɪɨɬɟ

ɤɚɧɢɟɬɨɤɚɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɟɜɰɟɩɢEɧɟɥɶɡɹɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶɧɟɩɨɫɪɟɞ

ɫɬɜɟɧɧɨɩɨɷɬɨɦɭɰɟɩɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɟɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɬɶ

ȼɰɟɩɢɚɤɚɬɭɲɤɭ5ɧɟɥɶɡɹɡɚɩɢɬɚɬɶɱɟɪɟɡɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɣɤɨɧɬɚɤɬ'

Ʉɨɧɬɚɤɬ ȿ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɜ ɰɟɩɶ E ɧɟɥɶɡɹ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɥɟɫɬɧɢɱɧɨɣ

ɞɢɚɝɪɚɦɦɟɉɪɨɝɪɚɦɦɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɢɞɨɢɡɦɟɧɢɬɶ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɜɯɨɞɧɵɯɜɵɯɨɞɧɵɯɛɢɬɨɜɪɚɛɨɱɢɯɛɢɬɨɜɬɚɣɦɟɪɨɜɢɞɪɭɝɢɯɜɯɨɞ

ɧɵɯɛɢɬɨɜɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨɈɞɧɚɤɨɜɟɬɜɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɤɚɤɦɨɠɧɨɛɨɥɟɟɩɪɨɫɬɵ

ɦɢɢɩɨɧɹɬɧɵɦɢɞɚɠɟɟɫɥɢɷɬɨɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɛɨɥɶɲɟɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ

ɜɯɨɞɧɵɯɛɢɬɨɜȻɥɚɝɨɞɚɪɹɷɬɨɦɭɭɩɪɨɳɚɟɬɫɹɨɬɥɚɞɤɚɩɪɨɝɪɚɦɦɵɢɩɨɫɥɟɞɭɸ

ɳɚɹɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɜɯɨɞɧɵɯɛɢɬɨɜɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɤɥɸɱɟɧɨɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɢɥɢ

ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɜɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯɢɥɢɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɯɜɟɬɜɹɯɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ

Ⱦɜɚɢɥɢɛɨɥɶɲɟɜɵɯɨɞɧɵɯɛɢɬɨɜɦɨɠɧɨɜɤɥɸɱɢɬɶɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ











Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ











029

Ⱦɨɥɠɧɨɛɵɬɶɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨɜɯɨɞɧɨɟɭɫɥɨɜɢɟ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣɪɚɛɨɱɢɣɛɢɬ

ȼɄɅɮɥɚɝɜɫɟɝɞɚȼɄɅ

029

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɩɪɢɧɰɢɩɵ Ɋɚɡɞɟɥ

ȼɵɯɨɞɧɵɟɛɢɬɵɬɚɤɠɟɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɤɚɱɟɫɬɜɟɜɯɨɞɧɵɯɛɢɬɨɜ

ɅɟɫɬɧɢɱɧɚɹɞɢɚɝɪɚɦɦɚɊɄɅɩɪɨɝɪɚɦɦɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɡɚɦɤɧɭɬɚɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ

ɱɬɨɛɵɬɨɤɫɢɝɧɚɥɩɪɨɬɟɤɚɥɨɬɥɟɜɨɣɲɢɧɵɤɩɪɚɜɨɣɲɢɧɟȿɫɥɢɩɪɨɝɪɚɦɦɚɧɟ

ɡɚɦɤɧɭɬɚɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬɨɲɢɛɤɚɜɟɬɜɢɨɞɧɚɤɨɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɚ



ȼɵɯɨɞɧɵɟɛɢɬɵɬɚɣɦɟɪɵɫɱɟɬɱɢɤɢɢɞɪɭɝɢɟɜɵɯɨɞɧɵɟɤɨɦɚɧɞɵɧɟɥɶɡɹɩɨɞɫɨ

ɟɞɢɧɹɬɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɥɟɜɨɣ ɲɢɧɟ ȿɫɥɢ ɤɚɤɨɣɥɢɛɨ ɢɡ ɷɬɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɥɟɜɨɣ ɲɢɧɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ ɨɲɢɛɤɚ ɜɟɬɜɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ

ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɚɧɨɤɨɦɚɧɞɵ287ɢ029ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɧɟɛɭɞɭɬ

ȿɫɥɢ ɜɯɨɞ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜɫɟ ɜɪɟɦɹ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ

ɪɚɛɨɱɢɣɛɢɬ1&ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɡɚɦɤɧɭɬɵɣɛɢɬɢɥɢɮɥɚɝɜɫɟɝɞɚȼɄɅ







































ȼɵɯɨɞɧɨɣɛɢɬ





ȼɯɨɞɧɨɣɛɢɬ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɩɪɢɧɰɢɩɵ Ɋɚɡɞɟɥ

ȼɯɨɞɧɨɣ ɛɢɬ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɫɟɝɞɚ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɞɨ ɚ ɧɟ ɩɨɫɥɟ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɤɨɦɚɧɞɵ

ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɨ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɛɢɬɚ ȿɫɥɢ ɨɧ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɩɨɫɥɟ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɤɨɦɚɧɞɵ ɜ

ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɚ ɫɪɟɞɫɬɜɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɛɭɞɟɬ

ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚɨɲɢɛɤɚɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ



ɉɪɢɫɨɡɞɚɧɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɜɵɯɨɞɧɨɣɤɨɦɚɧɞɟɨɞɢɧɢɬɨɬ

ɠɟɜɵɯɨɞɧɨɣɛɢɬɄɨɦɚɧɞɵɜɥɟɫɬɧɢɱɧɨɣɞɢɚɝɪɚɦɦɟɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹɩɨɩɨɪɹɞɤɭ

ɧɚɱɢɧɚɹɫɜɟɪɯɧɟɣɜɟɬɜɢɜɩɪɟɞɟɥɚɯɨɞɧɨɝɨɰɢɤɥɚɩɨɷɬɨɦɭɜɵɯɨɞɧɨɣɛɢɬɛɭɞɟɬ

ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɤɨɦɚɧɞɵ ɫɚɦɨɣ ɧɢɠɧɟɣ ɜɟɬɜɢ ɚ

ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɥɸɛɵɯɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɢɯɤɨɦɚɧɞɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯɬɟɦɠɟ

ɛɢɬɨɦɛɭɞɭɬɩɟɪɟɡɚɩɢɫɚɧɵɢɧɚɜɵɯɨɞɟɛɭɞɭɬɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ



ȼɯɨɞɧɨɣɛɢɬɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɤɨɦɚɧɞɟ287387287

ȼɤɨɧɰɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɜɤɚɠɞɨɣɡɚɞɚɱɟɫɥɟɞɭɟɬɜɫɬɚɜɥɹɬɶɤɨɦɚɧɞɭȿ1'

ȿɫɥɢɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɭɤɨɬɨɪɨɣɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɤɨɦɚɧɞɚ

(1'ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬɨɲɢɛɤɚ1R(QG,QVWUXFWLRQɄɨɦɚɧɞɚɛɟɡ(1'ɧɚ

ɥɢɰɟɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɞɭɥɹ &38 ɛɭɞɟɬ ɫɜɟɬɢɬɶɫɹ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ (55$/0 ɢ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɧɟɛɭɞɟɬ

ȿɫɥɢɜɩɪɨɝɪɚɦɦɟɢɦɟɟɬɫɹɧɟɫɤɨɥɶɤɨɤɨɦɚɧɞ(1'ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɛɭɞɟɬ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɚɞɨɩɟɪɜɨɣɤɨɦɚɧɞɵ(1'





 ȼɜɨɞɦɧɟɦɨɧɢɱɟɫɤɢɯɤɨɞɨɜ

(1'





(1'





(1'





(1'





(1'





(1'





(1'

Ɂɚɞɚɱɚɩɪɨɝɪɚɦɦɚ Ɂɚɞɚɱɚɩɪɨɝɪɚɦɦɚ

ȼɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ

ɧɟɛɭɞɟɬ

ȼɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ

ɧɟɛɭɞɟɬ



Ɉɫɧɨɜɧɵɟɩɪɢɧɰɢɩɵ Ɋɚɡɞɟɥ

Ɉɬɥɚɞɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɭɩɪɨɫɬɢɬɫɹ ɟɫɥɢ ɤɨɦɚɧɞɚ (1'

ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɨɱɤɚɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɬɞɟɥɹɹ

ɨɞɧɢ ɜɟɬɜɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɩɪɨɜɟɪɟɧɚ

ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɟɤɨɦɚɧɞɵ(1'ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ

Ʌɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɭɫɥɨɜɢɟ ɧɚɱɚɥɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹ ɤɨɦɚɧɞɨɣ /'/'

127Ɉɛɥɚɫɬɶɡɚɤɥɸɱɟɧɧɚɹɦɟɠɞɭɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɭɫɥɨɜɢɟɦɧɚɱɚɥɚɜɵɩɨɥɧɟ

ɧɢɹɢɤɨɦɚɧɞɨɣɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɩɟɪɟɞɤɨɦɚɧɞɨɣ/'/'

127ɫɱɢɬɚɟɬɫɹɟɞɢɧɵɦɛɥɨɤɨɦɤɨɦɚɧɞ

Ⱦɥɹɫɨɡɞɚɧɢɹɨɬɞɟɥɶɧɨɣɜɟɬɜɢɫɨɫɬɨɹɳɟɣɢɡɞɜɭɯɛɥɨɤɨɜɤɨɦɚɧɞɢɫɩɨɥɶ

ɡɭɣɬɟɤɨɦɚɧɞɭ$1'/'ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟɛɥɨɤɨɜɜɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟɂɢɥɢɤɨɦɚɧɞɭ

25/'ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟɛɥɨɤɨɜɜɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟɂɅɂɉɪɨɰɟɞɭɪɚɜɜɨɞɚɦɧɟɦɨ

ɧɢɱɟɫɤɢɯɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣɩɨɤɚɡɚɧɚɧɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦɧɢɠɟɩɪɢɦɟɪɟɫɥɨɠ

ɧɨɣɜɟɬɜɢ





ɋɧɚɱɚɥɚɪɚɡɛɟɣɬɟɜɟɬɜɶɧɚɧɟɛɨɥɶɲɢɟɛɥɨɤɢDI









D









E







F







G















H





I

















































Ɉɫɧɨɜɧɵɟɩɪɢɧɰɢɩɵ Ɋɚɡɞɟɥ











D





/'

$1'





E





/'

$1'

25/'





F

25





D

$1'

$1'127





F





I

25









/'

$1'

$1'/'





287











Ⱥɞɪɟɫ Ʉɨɦɚɧɞɚ Ɉɩɟɪɚɧɞ

 /' 

 $1' 

 /' 

 $1' 

 25/' 

 25 

 $1' 

 $1'127 

 /' 

 $1' 

 25 

 $1'/' 

 287 

D

E

F

G

H

I











ɋɨɫɬɚɜɶɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭɢɡɛɥɨɤɨɜɪɚɫɩɨɥɚɝɚɹɢɯɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɫɜɟɪɯɭ

ɜɧɢɡɫɥɟɜɚɧɚɩɪɚɜɨ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɩɪɢɧɰɢɩɵ Ɋɚɡɞɟɥ



 ɉɪɢɦɟɪɵɩɪɨɝɪɚɦɦ



ȻɥɨɤȺ Ȼɥɨɤȼ























Ʉɨɦɚɧɞɚ Ɉɩɟɪɚɧɞɵ

$1'

$1'127 

287





D E











ȻɥɨɤȺ Ȼɥɨɤȼ

v

ȻɥɨɤȺ Ȼɥɨɤȼ

v

Ȼɥɨɤ%

Ȼɥɨɤ%

/' 

$1'127 

/' 

$1' 

25 

25 

$1'/' 

287 





















Ʉɨɦɚɧɞɚ Ɉɩɟɪɚɧɞɵ





D E





/'127 

$1' 

/' 

$1'127 

/'127 

$1' 

25/' 

$1'/' 

287 

















Ʉɨɦɚɧɞɚ Ɉɩɟɪɚɧɞɵ





D E

















E



D vE

ɉɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɟɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɟɜɤɥɸɱɟɧɢɟɜɟɬɜɟɣ

ɋɧɚɱɚɥɚ ɫɨɡɞɚɣɬɟ ɛɥɨɤ Ⱥ ɫ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɤɨɦɚɧɞɚɦɢ

ɡɚɬɟɦɫɨɡɞɚɣɬɟɛɥɨɤȼ



ȼɟɬɜɢɫɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɦɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɦɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

ɊɚɡɛɟɣɬɟɜɟɬɜɶɧɚɛɥɨɤɢȺɢȼɢɫɨɡɞɚɣɬɟɤɚɠɞɵɣɢɡɛɥɨɤɨɜɨɬɞɟɥɶɧɨ

ɈɛɴɟɞɢɧɢɬɟɛɥɨɤɢȺɢȼɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɦɚɧɞɵ(1'/'

ɋɨɡɞɚɣɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭɛɥɨɤɚȺ

ɋɨɫɬɚɜɶɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭɛɥɨɤɚȼ



ɚɡɚɬɟɦɩɪɨɝɪɚɦɦɭɛɥɨɤɚȼ





Ɉɛɴɟɞɢɧɢɬɟ ɛɥɨɤɢ ȼ



ɢȼ



 ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ 25 /' ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɛɴɟɞɢɧɢɬɟ

ɛɥɨɤɢȺɢȼɫɩɨɦɨɳɶɸ$1'/'



Ɉɫɧɨɜɧɵɟɩɪɢɧɰɢɩɵ Ɋɚɡɞɟɥ



ȻɥɨɤȺ Ȼɥɨɤȼ



Ȼɥɨɤȼ

Ȼɥɨɤȼ

ȻɥɨɤȺ

ȻɥɨɤȺ

ȻɥɨɤȺ Ȼɥɨɤȼ Ȼɥɨɤɋ ȻɥɨɤQ

$1'127 

/'127 

$1'

25/' 

$1'

25/' 

$1'/' 

287

















Ʉɨɦɚɧɞɚ Ɉɩɟɪɚɧɞɵ





D E







E



D  E





















D







D E

F Q















ɉɪɢɦɟɪɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɜɜɟɬɜɢ

ɋɨɡɞɚɣɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɛɥɨɤɚ Ⱥ



 ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɛɥɨɤɚ Ⱥ



 ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ

ɨɛɴɟɞɢɧɢɬɟɛɥɨɤɢȺ



ɢȺ



ɫɩɨɦɨɳɶɸ25/'

Ⱥɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɫɨɡɞɚɣɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɞɥɹȼ



ɢȼ





ɈɛɴɟɞɢɧɢɬɟɛɥɨɤȺɢɛɥɨɤȼɫɩɨɦɨɳɶɸ$1'/'

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɷɬɢɞɟɣɫɬɜɢɹɫɬɨɥɶɤɨɪɚɡɫɤɨɥɶɤɨɢɦɟɟɬɫɹɬɚɤɢɯɛɥɨɤɨɜ



Ɉɫɧɨɜɧɵɟɩɪɢɧɰɢɩɵ Ɋɚɡɞɟɥ