преступлениях и наказаниях. Через 10 месяцев труд был доведен до конца, и
10 апр. 1764 г. рукопись сочинения "Dei delitti e delle penne" была отправлена
для напечатания в типографию Обера в Ливорно, так как в Тоскане была при
Леопольде почти полная свобода печати. Первое издание вышло в свет в
августе 1764 г. без обозначения места печати и имени автора. Оно быстро
разошлось в Италии. Опасаясь преследований, от которых его спасли только
общественное мнение и покровительство миланского наместника, Беккариа
некоторые мысли старался излагать туманно. Тем не менее смелость и сила
его речи вызвали всеобщее удивление. В первые же два года по своем
издании книга Беккариа появилась на французском, немецком, английском и
голландском языках. Из этих переводов особенно замечателен французский
перевод аббата Морелле (Париж, 1766), который придал трактату итальянца
другой порядок изложения, принятый впоследствии и самим Беккариа в
дальнейших изданиях своей книги. При общераспространенности франц.
языка перевод Морелле распространил идеи итальянского просвещения по
всей Европе. Впечатление, произведенное трактатом, было громадно; для
современников он обладал чарующей силой. Они называли идеи Беккариа
откровением свыше и пророчеством будущего. Энциклопедисты величали
автора новым Ликургом, единственным законодателем своего времени;
Дидро, Вольтер, Гельвеций спешили к трактату Беккариа присоединить свои
примечания и комментарии. На книгу, как на новый закон, ссылались даже в
уголовных судах в Австрии, в Германии и в особенности во Франции, чтобы
смягчить жестокость приговоров. Екатерина II вызвала автора в Россию, и он
даже решился ехать, но д'Аламберт был против этой поездки; ее не
допустило и австрийское правительство, учредив для Беккариа в 1769 г.
кафедру политической экономии в Милане, где он и умер 28 ноября 1794 г.
В теории Беккариа заметны следы идей Греция и Гоббса. Но
наибольшее влияние на него оказало французское Просвещение. Он с
большим уважением отзывался о Вольтере, Монтескье, Руссо и других
просветителях, точно так же как многие из них высоко оценили его книгу “О