137
Ðàáæàåâà Ì.Â. Ãåíäåðíàÿ àíòðîïîëîãèÿ...
ïñèõîëîãèè è ñîöèîëîãèè. Òî åñòü, âñëåä çà Ñèìîíîé äå Áîâóàð* , ïðåä-
âîñõèòèâøåé òåîðåòèêîâ ñîöèàëüíîãî êîíñòðóêòèâèçìà, ìû ìîæåì ñêà-
çàòü, ÷òî ñòàíîâÿòñÿ íå òîëüêî æåíùèíàìè, íî è ìóæ÷èíàìè: èíûìè
ñëîâàìè, áûòü æåíùèíîé èëè ìóæ÷èíîé ýòî âîâñå íå îçíà÷àåò áûòü
òîëüêî ÷åëîâåêîì ñ îïðåäåëåííîé ìóæñêîé èëè æåíñêîé àíàòîìèåé, à
îçíà÷àåò îñîçíàíèå è èíòåðèîðèçàöèþ âñåãî êîìïëåêñà ñîöèàëüíûõ íîðì
è ñòðóêòóð, ñóùåñòâóþùèõ â êóëüòóðå âîêðóã êîíöåïòà ïîëà.
Èòàê, â êîíöå 1960-õíà÷àëå 1970-õ ãã. àíòðîïîëîãè, ñîöèîëîãè, ìå-
äèêè ïðåäëîæèëè «ðàçâåñòè» ïîíÿòèÿ sex è gender êàê ïîíÿòèÿ áèîëîãè-
÷åñêîãî ïîëà, äëÿ êîòîðîãî â àíãëèéñêîì ÿçûêå èñïîëüçóåòñÿ òåðìèí
«sex», è ïîíÿòèå ñîöèàëüíîãî ïîëà, äëÿ êîòîðîãî áûëî âûáðàíî ïîíÿòèå
ãðàììàòè÷åñêîãî ðîäà «gender». Ýòî äèõîòîìè÷åñêîå äåëåíèå áûëî
ââåäåíî äëÿ ðàçãðàíè÷åíèÿ áèîëîãè÷åñêîãî ïîëà (sex), ïîíèìàåìîãî êàê
íàáîð ìîðôîëîãè÷åñêèõ è ôèçèîëîãè÷åñêèõ ðàçëè÷èé, è ñîöèàëüíîãî ïîëà
(gender), ïîíèìàåìîãî êàê ñîâîêóïíîñòü ñîöèàëüíûõ è êóëüòóðíûõ èìï-
ëèêàöèé. Ïîíÿòèå gender ñòàëî èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ èñêëþ÷åíèÿ è ïðå-
îäîëåíèÿ áèîëîãè÷åñêîãî äåòåðìèíèçìà, âûâîäÿùåãî âñå ñîöèîêóëüòóð-
íûå ðàçëè÷èÿ, ñâÿçàííûå ñ ïîëîâîé äèôôåðåíöèàöèåé, èç áèîëîãè÷åñ-
êèõ è ïðèðîäíûõ ôàêòîðîâ. Íàèáîëåå ñòàíäàðòèçèðîâàííîå òåîðåòè÷åñêîå
îïðåäåëåíèå ïîíÿòèÿ «ãåíäåð» áûëî ïðåäëîæåíî Ãåéë Ðóáèí: «Ñèñòåìà
ïîë/ãåíäåð ýòî íàáîð ìåõàíèçìîâ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ îáùåñòâî ïðå-
îáðàçóåò áèîëîãè÷åñêóþ ñåêñóàëüíîñòü â ðåçóëüòàòû ÷åëîâå÷åñêîé äåÿ-
òåëüíîñòè, è â ðàìêàõ êîòîðûõ ýòè ïðåîáðàçîâàííûå ñåêñóàëüíûå ïî-
òðåáíîñòè âñòðå÷àþòñÿ» [4, ñ. 168].
 íàøåé ñòðàíå ãåíäåðíàÿ òåðìèíîëîãèÿ è òåîðèÿ ïîÿâëÿåòñÿ â ïåðå-
âîäíûõ íàó÷íûõ ïóáëèêàöèÿõ ñ êîíöà 1980-õ ãã., à óæå â íà÷àëå 1990-õ
ñîçäàþòñÿ íàó÷íûå ïîäðàçäåëåíèÿ è öåíòðû ãåíäåðíûõ èññëåäîâàíèé. Â
ðàìêàõ ðàáîòû ýòèõ öåíòðîâ è èõ ïóáëèêàöèé ïðîèñõîäèëà ëåãèòèìàöèÿ
òåðìèíà «ãåíäåð» â îòå÷åñòâåííîé íàóêå. È õîòÿ ñåãîäíÿ ñóùåñòâóþò
ñïåöèàëèçèðîâàííûå èçäàíèÿ ïî ãåíäåðíûì èññëåäîâàíèÿì, ðóáðèêè â
íàó÷íûõ æóðíàëàõ, ñïåöèàëüíûå ãåíäåðíûå òåìàòè÷åñêèå âûïóñêè, íå
ãîâîðÿ óæå î íàó÷íûõ öåíòðàõ è ëàáîðàòîðèÿõ, äî ñèõ ïîð ïðîäîëæàþò-
ñÿ äèñêóññèè ïî ïîâîäó íåîäíîçíà÷íîñòè è íåáëàãîçâó÷íîñòè êàëüêèðî-
âàííîãî òåðìèíà «ãåíäåð». Ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî òóò íåîáõîäèìî óêàçàòü,
âî-ïåðâûõ, íà îòñóòñòâèå â ðóññêîì ÿçûêå óäîáíîãî è ïðèåìëåìîãî ýê-
âèâàëåíòà äàííîìó òåðìèíó**, è, âî-âòîðûõ, íà òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî
èñïîëüçîâàíèå äàííîãî àíãëîÿçû÷íîãî çàèìñòâîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ êàòåãî-
ðèàëüíûì óêàçàòåëåì êàê íà èíûå äèñêóðñèâíûå ïðàêòèêè, òàê è íà èíûå
òåîðèè, ðàíåå íå èñïîëüçîâàâøèåñÿ â îòå÷åñòâåííîé íàóêå.
Èòàê, ñåãîäíÿ ìû ðàçëè÷àåì «sex» êàê áèîëîãè÷åñêèé ïîë è «gender»
êàê ñîöèàëüíûé ïîë. Îñìûñëÿÿ êîíöåïöèþ ãåíäåðà, óêàæåì, ÷òî èñïîëü-
* Ñèìîíà äå Áîâóàð íà÷àëà âòîðîé òîì ñâîåé êíèãè ôðàçîé «Æåíùèíîé íå ðîæäàþò-
ñÿ, åþ ñòàíîâÿòñÿ». Ýòà ôðàçà ñòàëà ëîçóíãîì íåîôåìèíèñòîê è èçâåñòíà, íàâåðíîå,
êàæäîìó, ñëûøàâøåìó î Ñèìîíå äå Áîâóàð.
** Êàòåãîðèÿ ãðàììàòè÷åñêîãî ðîäà îòñûëàåò íàñ ê ïîëî-ðîëåâîé êîíöåïöèè, è óæå
ïîýòîìó èñïîëüçîâàíèå ñëîâà «ðîä» êàê íîâîãî òåðìèíà ïðîáëåìàòè÷íî.