Правила ЕЭК ООН № 30 (02)/Пересмотр 2. Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения пневматических шин для автотранспортных средств и их прицепов
Подождите немного. Документ загружается.
ПРАВИЛА ЕЭК ООН № 30
ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ
ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ
ПНЕВМАТИЧЕСКИХ ШИН ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТНЫХ
СРЕДСТВ И ИХ ПРИЦЕПОВ
Издание официальное
Госстандарт
Минск
ПРАВИЛА ЕЭК ООН № 30
УДК 629.114.011.006.354 МКС 83.160.10 Группа Д00
Ключевые слова: шины, пневматические шины, конструкция, каркас, корд, обод, прфиль
ОКП 45 7373
Предисловие
1 Настоящие ПРАВИЛА ЕЭК ООН № 30 – Персмотр 2 «Единообразные предписания, касающиеся
официального утверждения пневматических шин для автотранспортных средств и их прицепов» введе-
ны в действие постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 24 апреля 2000 г. № 11 в каче-
стве государственного стандарта Республики Беларусь с 01.09.2000 г.
2 Взамен Правила ЕЭК ООН № 30 - Пересмотр 1.
Настоящие ПРАВИЛА ЕЭК ООН не могут быть тиражированы и распространены без разрешения
Госстандарта Республики Беларусь
Изданы на русском языке
ІІ
МКС 83.160.10 (КГС Л62)
Изменение № 4 Правила ЕЭК ООН № 30(02) / Пересмотр 2
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения
пневматических шин для автотранспортных средств и их прицепов
Введено в действие постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 29 октября
2004 г. № 51
Дата введения 2005-05-01
E
/ECE/324
E
/ECE/TRANS/50
5
}
R
ev.1/Add.29/Rev.2/Amend.4
2 April 2004
KH=E:R?GB?
*
I_j_kfhlj \dexqZxsbcihijZ\db\klmib\rb_\kbem hdly[jy ]h^Z
_______
>h[Z\e_gb_ 29: IjZ\beZ
I_j_kfhlj 2 -IhijZ\dZ
>hiheg_gb_ dihijZ\dZfk_jbb ->ZlZ\klmie_gby\kbemn_\jZey]h^Z
?>BGHH;J:AGU?IJ?>IBK:GBYD:K:XSB?KYHNBPB:EVGH=H
ML<?J@>?GBYIG?<F:LBQ?KDBORBG>EY:<LHLJ:GKIHJLGUO
KJ?>KL<BBOIJBP?IH<
_______
HJ=:GBA:PBYH;T?>BG?GGUOG:PBC
________________
* Ij_`g__gZa\Zgb_Kh]eZr_gby
Kh]eZr_gb_hijbgylbb_^bghh[jZaguomkeh\bchnbpbZevgh]hml\_j`^_gbybh\aZbfghf
ijbagZgbbhnbpbZevgh]hml\_j`^_gbyij_^f_lh\h[hjm^h\ZgbybqZkl_cf_oZgbq_kdbo
ljZgkihjlguokj_^kl\kh\_jr_gh\@_g_\_ fZjlZ ]h^Z
*?-21451 040504 050504
E
/ECE/324
E
/ECE/TRANS/50
5
}
R
ev.1/Add.29/Rev.2/Amend.4
Regulation No. 30
page 2
Imgdlbaf_gblvke_^mxsbfh[jZahf
«dgZklhysbfIjZ\beZfeb[h-\aZ\bkbfhklbhllbiZdhgkljmdpbbrbgu-
ghfbgZevgh_agZq_gb_\g_rg_]h^bZf_ljZ\ujZ`_ggh_\ff
<dexqblvgh\ucimgdlke_^mxs_]hkh^_j`Zgby
"2.17.1.5 h[hagZq_gb_dhgnb]mjZpbbihkZ^dbrbgugZh[h^_kebhgZhlebqZ_lkyhl
klZg^Zjlghcdhgnb]mjZpbb
Imgdlu- 2.17.2.5ke_^m_lbkdexqblv
<dexqblvgh\ucimgdlke_^mxs_]hkh^_j`Zgby
"2.19.1 ih^dhgnb]mjZpb_cihkZ^dbrbgugZh[h^ih^jZamf_\Z_lkylbih[h^Z^ey
mklZgh\dbgZdhlhjhfij_^gZagZq_gZrbgZ<kemqZ_g_klZg^Zjlguoh[h^v_\
hgZh[hagZqZ_lkyijbihfhsbagZdZijhklZ\ey_fh]hgZrbg_gZijbf_j&7
757'beb "A".".
Imgdlbaf_gblvke_^mxsbfh[jZahf
"3.1.10 <kemqZ_rbgdhlhju_i_j\hgZqZevgh[uebhnbpbZevghml\_j`^_guihke_
\klmie_gby\kbem^hiheg_gby dihijZ\dZfk_jbb dIjZ\beZf 13,
h[hagZq_gb_mdZaZggh_\imgdl_ ^he`gh[ulvijhklZ\e_gh
g_ihkj_^kl\_gghihke_h[hagZq_gby^bZf_ljZh[h^ZmdZaZggh]h\
imgdl_ 2.17.1.3".
Ijbeh`_gb_baf_gblvke_^mxsbfh[jZahf
"Ijbeh`_gb_
KO?F:F:JDBJH<DBG:RBG?
1. Ijbf_jfZjdbjh\dbdhlhjZy^he`gZgZghkblvkygZrbgu, …
Ijbf_j[_abaf_g_gbc
……
- ba]hlh\e_ggmx\l_q_gb_^\Z^pZlviylhcg_^_eb ]h^Z
E
/ECE/324
E
/ECE/TRANS/50
5
}
R
ev.1/Add.29/Rev.2/Amend.4
Regulation No. 30
page 3
2.
<dhgdj_lghfkemqZ_rbgbf_xsbodhgnb]mjZpbxihkZ^dbgZh[h^:
fZjdbjh\dZ^he`gZgZghkblvkygZijbf_j\ke_^mxs_f\b^_
:
185-
5:]^_
185 -
ghfbgZevgZyrbjbgZijhnbey\ff
,
560 -
\g_rgbc^bZf_lj\ujZ`_gguc\ff
R -
mdZaZgb_dhgkljmdpbbrbgu
-
kfimgdlgZklhysboIjZ\be
400 -
ghfbgZevguc^bZf_ljh[h^Z\ujZ`_gguc\ff
:
-
dhgnb]mjZpbyihkZ^dbrbgugZh[h^
FZjdbjh\dZ\dexqZxsZybg^_dkg_kms_ckihkh[ghklbmkeh\gh_h[hagZq_gb_
dZl_]hjbbkdhjhklb^Zlmba]hlh\e_gbyb^jm]b_^Zggu_^he`gZkhhl\_lkl\h\Zlv
ijbf_jmijb\_^_gghfm\ur_
3.
JZkiheh`_gb_bihjy^hdwe_f_glh\fZjdbjh\dbkhklZ\eyxs_ch[hagZq_gb_rbgu
^he`gu[ulvke_^mxsbfb
Z h[hagZq_gb_jZaf_jZrbguhij_^_e_ggh_\imgdl_gZklhysboIjZ\be
^he`gh[ulvk]jmiibjh\ZghlZddZdwlhihdZaZgh\ijb\_^_gguo\ur_
ijbf_jZo5b-5:
b) jZ[hq__hibkZgb_\dexqZxs__bg^_dkg_kms_ckihkh[ghklbbmkeh\gh_
h[hagZq_gb_dZl_]hjbbkdhjhklb^he`ghjZkiheZ]Zlvkyg_ihkj_^kl\_gghihke_
h[hagZq_gbyjZaf_jZrbguhij_^_e_ggh]h\imgdl_gZklhysboIjZ\be
k h[hagZq_gbyWXEHOHVVUHLQIRUFHGb06fh]mlijhklZ\eylvkyhl^_evghhl
h[hagZq_gbyjZaf_jZ
________
МКС 83.160.10 (КГС Л62)
Изменение № 3 Правила ЕЭК ООН № 30 / Пересмотр 2
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения
пневматических шин для автотранспортных средств и их прицепов
Введено в действие постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 28 апреля
2003 г. № 22
Дата введения 2003-11-01
На обложке, первой странице и по всему тексту Правил ЕЭК ООН заменить обозначение:
«ПРАВИЛА ЕЭК ООН № 30 –Пересмотр 2» на «Правила ЕЭК ООН № 30(02)/Пересмотр 2».
E/ECE/324
E/ECE/TRANS/505
}
Rev.1/Add.29/Rev.2/Amend.3/Corr.1
15 October 2002
ENGLISH AND RUSSIAN ONLY
СОГЛАШЕНИЕ
О ПРИНЯТИИ ЕДИНООБРАЗНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРЕДПИСАНИЙ ДЛЯ КОЛЕСНЫХ
ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ПРЕДМЕТОВ ОБОРУДОВАНИЯ И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ
МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И/ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНЫ НА КОЛЕСНЫХ
ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ, И ОБ УСЛОВИЯХ ВЗАИМНОГО
ПРИЗНАНИЯ ОФИЦИАЛЬНЫХ УТВЕРЖДЕНИЙ, ВЫДАВАЕМЫХ
НА ОСНОВЕ ЭТИХ ПРЕДПИСАНИЙ
*
(Пересмотр 2, включая поправки, вступившие в силу 16 октября 1995 года)
________
Добавление 29: Правила № 30
Пересмотр 2 – Поправка 3 - Исправление 1
Исправление 1 к дополнению 12 к поправкам серии 02 в соответствии с уведомлением
депозитария C.N.791.2002.TREATIES-1 от 1 августа 2002 года
ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОФИЦИАЛЬНОГО
УТВЕРЖДЕНИЯ ПНЕВМАТИЧЕСКИХ ШИН ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТНЫХ
СРЕДСТВ И ИХ ПРИЦЕПОВ
________
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
____________
* Прежнее название Соглашения:
Соглашение о принятии единообразных условий официального утверждения и о взаимном
признании официального утверждения предметов оборудования и частей механических
транспортных средств, совершено в Женеве 20 марта 1958 года.
GE.02-24417 (R) 011102 011102
E/ECE/324
E/ECE/TRANS/505
}
Rev.1/Add.29/Rev.2/Amend.3/Corr.1
Regulation No. 30
page 2
Пункт 3.1.11.1
исправить следующим образом (только в текстах на английском и русском
языках):
"… надпись "INFLATE TO 420 kPA (60 psi)" прописными буквами высотой
не менее 12,7 мм".
__________
МКС 83.160.10 (КГС Л62)
Изменение № 2 ПРАВИЛА ЕЭК ООН № 30 − Пересмотр 2
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения
пневматических шин для автотранспортных средств и их прицепов
Введено в действие постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 30 октября
2002 г. № 52
Дата введения 2003-07-01