Памятка: Ваши права при задержании или аресте (на укр.)
Подождите немного. Документ загружается.
Óêðà¿íñüêà Ãåëüñ³íñüêà
ñï³ëêà ç ïðàâ ëþäè
Ïàì'ÿòàéòå:
ϳä ÷àñ çàòðèìàííÿ çà ï³äîçðîþ ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî çëî÷èíó Âè
ìàºòå ïðàâî:
íå ñâ³ä÷èòè ïðîòè ñåáå ÷è ñâî¿õ ð³äíèõ;
ó áóäü-ÿêèé ÷àñ â³äìîâèòèñÿ äàâàòè ïîêàçàííÿ ³ â³äïîâ³äàòè íà çàïèòàííÿ;
ìàòè çàõèñíèêà ³ ïîáà÷åííÿ ç íèì „â³÷-íà-â³÷" äî ïåðøîãî äîïèòó;
íàäàâàòè äîêàçè, çàÿâëÿòè êëîïîòàííÿ ³ â³äâîäè;
âèìàãàòè ïåðåâ³ðêè ñóäîì çàêîííîñò³ çàòðèìàííÿ;
îñîáèñòî áðàòè ó÷àñòü ó ñóäîâîìó ðîçãëÿä³ ùîäî âçÿòòÿ Âàñ ï³ä âàðòó.
Âàì ìàþòü ðîç'ÿñíèòè Âàø³ ïðàâà ³ ñêëàñòè ïðî öå ïðîòîêîë, à òàêîæ
ïðîòîêîë ïðî Âàøå çàòðèìàííÿ ÿê îñîáè, ï³äîçðþâàíî¿ ó â÷èíåíí³ çëî÷èíó.
ϳñëÿ çàòðèìàííÿ ìîæå áóòè çä³éñíåíî Âàø îñîáèñòèé îáøóê ³ âèëó-
÷åííÿ ðå÷åé òà äîêóìåíò³â.
Òàêèé îáøóê ìîæå çä³éñíþâàòèñü ëèøå îñîáîþ îäí³º¿ ç Âàìè ñòàò³.
Ïàì'ÿòàéòå:
Âè íå çîáîâ'ÿçàí³ äîâîäèòè ñâîþ íåâèíóâàò³ñòü.
Çíàéòå!
Ïðî Âàø àðåøò ³ ì³ñöå ïåðåáóâàííÿ ñë³ä÷èé çîáîâ'ÿçàíèé ïîâ³äîìèòè
äðóæèíó/÷îëîâ³êà àáî ³íøîãî ðîäè÷à. Âèìàãàéòå, àáè òàêå ïîâ³äîìëåííÿ
áóëî çä³éñíåíî íåãàéíî!
ßêùî Âè çàÿâèòå, ùî áàæàºòå çàïðîñèòè çàõèñíèêà, ïîñàäîâ³ îñîáè
ìàþòü íàäàòè Âàì äîïîìîãó, àáè âè ìîãëè çâ'ÿçàòèñÿ ³ç çàõèñíèêîì ÷è
îñîáàìè, ÿê³ ìîæóòü éîãî çàïðîñèòè.
ßêùî Âè çàÿâèòå, ùî áàæàºòå ìàòè çàõèñíèêà, àëå çà áðàêîì êîøò³â
àáî ÷åðåç ³íø³ ïîâàæí³ ïðè÷èíè íå â çìîç³ öüîãî çðîáèòè, ïîñàäîâ³ îñîáè
çîáîâ'ÿçàí³ ïðèçíà÷èòè çàõèñíèêà çà ðàõóíîê äåðæàâè.
Âèìàãàéòå çàõèñíèêà îäðàçó ï³ñëÿ Âàøîãî çàòðèìàííÿ!
Ïàì'ÿòàéòå:
Âè ìàºòå ïðàâî íà çàõèñíèêà ç ìîìåíòó çàòðèìàííÿ!
Ó ðàç³ çàòðèìàííÿ çà ï³äîçðîþ ó â÷èíåíí³ çëî÷èíó Âàñ ìàþòü ÿêíàéøâèäøå,
àëå ó áóäü-ÿêîìó âèïàäêó íå ï³çí³øå í³æ ó 72 ãîäèíè, àáî çâ³ëüíèòè, àáî äîñòà-
âèòè äî ñóäó, äå Âè çìîæåòå âçÿòè ó÷àñòü ó ðîçãëÿä³ ùîäî ïîäàëüøîãî Âàøîãî
òðèìàííÿ ï³ä âàðòîþ.
Ñþäè âïèø³òü òåëåôîí àäâîêàòà àáî ïðàâîçàõèñíî¿ îðãàí³çàö³¿,
êóäè ìîæíà çâåðíóòèñü ó ðàç³ Âàøîãî çàòðèìàííÿ
²íø³ ïîðàäè ïðàâîçàõèñíèê³â ìîæíà çíàéòè íà ñàéò³ http://www.helsinki.org.ua
Âèäàíå çà ô³íàíñîâî¿ äîïîìîãè
̳æíàðîäíîãî ôîíäó „³äðîäæåííÿ""
ÂÀز ÏÐÀÂÀ ÏÐÈ ÇÀÒÐÈÌÀÍͲ ÀÁÎ ÀÐÅØÒ²
Çíàéòå!
³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 29 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè Âè ìàºòå ïðàâî íà ñâîáîäó
òà îñîáèñòó íåäîòîðêàí³ñòü.
Ïîñàäîâ³ îñîáè ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â íå ìàþòü ïðàâî Âàñ çààðåøòó-
âàòè àáî òðèìàòè ï³ä âàðòîþ áåç âìîòèâîâàíîãî ð³øåííÿ ñóäó.
Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè ëèøå ó âèíÿòêîâèõ âèïàäêàõ, êîëè òðåáà íàãàëüíî çàïîá³ã-
òè çëî÷èíîâ³ àáî éîãî ïåðåïèíèòè, äîçâîëÿº çàòðèìàííÿ îñîáè áåç ð³øåííÿ ñóäó.
Çàêîíîäàâñòâî Óêðà¿íè ïåðåäáà÷àº, ùî óïîâíîâàæåí³ îðãàíè ìîæóòü
çàòðèìàòè Âàñ, áåç ïîïåðåäíüîãî ð³øåííÿ ñóäó, êîëè:
- Âè â÷èíÿºòå
àäì³í³ñòðàòèâíå ïðàâîïîðóøåíÿ.
ùîäî Âàñ âè÷åðïàíî âñ³ ³íø³ çàõîäè âïëèâó, à Âè íå ïðèïèíÿºòå ñâî¿õ
ïðîòèïðàâíèõ ä³é.
- Âè â÷èíèëè
àäì³í³ñòðàòèâíå ïðàâîïîðóøåííÿ.
³ ìຠáóòè ñêëàäåíèé ïðîòîêîë, à ó Âàñ íåìຠïîñâ³ä÷åííÿ îñîáè ³ íåìàº
ñâ³äê³â, ÿê³ ìîãëè á ïîâ³äîìèòè ïðî Âàñ íåîáõ³äí³ äàí³.
Àäì³í³ñòðàòèâíå çàòðèìàííÿ íå ìîæå òðèâàòè á³ëüøå òðüîõ ãîäèí. Ëèøå ó
âèíÿòêîâèõ âèïàäêàõ, ïîâ'ÿçàíèõ ç ïîðóøåííÿì ïîãðàíè÷íîãî ðåæèìó àáî
ïîðÿäêó îá³ãó íàðêîòè÷íèõ çàñîá³â, Âàñ ìîæóòü çàòðèìàòè íà ñòðîê äî òðüîõ
ä³á. Òàêîæ ó ðàç³ â÷èíåííÿ Âàìè äð³áíîãî õóë³ãàíñòâà, çë³ñíî¿ íåïîêîðè ïðàâî-
îõîðîíöþ, îáðàçè ïðàâîîõîðîíöÿ òà ïóáë³÷íèõ çàêëèê³â äî íåâèêîíàííÿ éîãî
âèìîã, Âàñ ìîæóòü çàòðèìàòè äî ðîçãëÿäó ñïðàâè ñóäîì.
 óñ³õ ³íøèõ âèïàäêàõ íåãàéíî ï³ñëÿ ç'ÿñóâàííÿ îñîáè ³ ñêëàäåííÿ ïðîòîêîëó,
àëå ó áóäü-ÿêîìó ðàç³ íå ï³çí³øå í³æ ÷åðåç òðè ãîäèíè, Âàñ ìຠáóòè çâ³ëüíåíî.
Çàêîíîäàâñòâî Óêðà¿íè ïåðåäáà÷àº, ùî óïîâíîâàæåí³ îðãàíè ìîæóòü çàòðè-
ìàòè Âàñ áåç ïîïåðåäíüîãî ð³øåííÿ ñóäó ó âèïàäêó îá´ðóíòîâàíî¿ ï³äîçðè, ùî
Âè â÷èíèëè çëî÷èí, àëå ò³ëüêè òîä³, êîëè òàêà ï³äîçðà ´ðóíòóºòüñÿ íà çàçíà-
÷åíèõ ó çàêîí³ îáñòàâèíàõ, à ñàìå
êîëè Âàñ çàñòàëè ïðè â÷èíåíí³ çëî÷èíó àáî áåçïîñåðåäíüî ï³ñëÿ éîãî â÷èíåííÿ;
êîëè î÷åâèäö³, â òîìó ÷èñë³ é ïîòåðï³ë³ ïðÿìî âêàæóòü, ùî ñàìå Âè â÷èíèëè
çëî÷èí;
êîëè íà Âàñ àáî íà Âàøîìó îäÿç³, ïðè Âàñ àáî ó Âàøîìó æèòë³ áóäóòü
âèÿâëåí³ ÿâí³ ñë³äè çëî÷èíó.
ßêùî òàêèõ îáñòàâèí íåìàº, àëå ó ïðàâîîõîðîíö³â º ³íø³ ï³äñòàâè äëÿ ï³äîç-
ðè, Âàñ ìîæóòü çàòðèìàòè áåç ïîïåðåäíüîãî ð³øåííÿ ñóäó ëèøå ÿêùî Âè
íàìàãàëèñÿ âòåêòè,àáî íå ìàºòå ïîñò³éíîãî ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ,
àáî êîëè íå âñòàíîâëåíî Âàøó îñîáó.
Ó áóäü-ÿêèõ ³íøèõ âèïàäêàõ Âàøå çàòðèìàííÿ áåç ïîïåðåäíüîãî ð³øåííÿ ñóäó
íå º çàêîííèì. Ó âèïàäêó çàòðèìàííÿ çà ð³øåííÿì ñóäó àáî áåç ð³øåííÿ ñóäó
ïðàâîîõîðîíö³ çîáîâ'ÿçàí³ ïðåäñòàâèòèñü, ïîâ³äîìèòè, ÿêå ñàìå ïðàâîïîðóøåííÿ
Âè â÷èíèëè, àáî ó â÷èíåíí³ ÿêîãî çëî÷èíó Âè ï³äîçðþºòåñü, ðîç'ÿñíèòè Âàø³
ïðàâà ³ îáîâ'ÿçêè, âèçíà÷åí³ çàêîíîäàâñòâîì.
ÂÀز ÏÐÀÂÀ ÏÐÈ ÇÀÒÐÈÌÀÍͲ ÀÁÎ ÀÐÅØÒ²