Мехидо Л., Пилярес П. Curso de Espanol (Курс испанского языка)
Подождите немного. Документ загружается.
- 231 -
«¡Salud!» «Привет!»
saludar приветствовать, здороваться
saludo m приветствие
sanatorio m санаторий
sandía f арбуз
sangre f кровь
secar (se) сушить; вытирать(ся)
sección f отдел, секция
sección de confección отдел готового
платья
seco сухой, худощавый
secretario m секретарь secretario general
генеральный секретарь
sed f жажда
tener sed хотеть пить
seda f шелк
segar косить
seguir следовать; продолжать
según согласно; по
segundo 1) второй; 2) секунда
seguramente непременно, конечно
seguridad f безопасность, уверенность
seguro безопасный; надежный, верный;
уверенный
seis шесть
seiscientos, -as шестьсот
selecciónf выбор; отбор; сборная
команда (спорт)
sello m марка (почтовая)
semana f неделя (a la semana в неделю)
semanal еженедельный
sembrar сеять
semestre m семестр
sencillo, -а простой, -ая
sentar сажать, усаживать; sentarse
садиться
sentido m чувство (perder el sentido
потерять сознание, лишиться чувств)
sentir чувствовать, ощущать; сожалеть
señalar указывать; показывать
senas f pl адрес
señor m сеньор, господин
señora f сеньора, госпожа
señorita f сеньорита
separar отделять, разделять
septiembre m сентябрь
séptimo седьмой
serio, -а серьезный, -ая
serpiente f змея
servilleta f салфетка
servir служить; обслуживать
sesenta шестьдесят
setecientos, -as семьсот
setenta семьдесят
sexto шестой
sí да
si если; когда
siempre всегда
sierra f горная цепь
siete семь
siglo m век
significado m значение
significar означать, значить
siguiente следующий
silencio m тишина
silla f стул
simpatía f симпатия
simpático симпатичный
simple простой
sin без
sistema m система
sitio m место
situación f положение; обстановка
sobre на, над; о, об
sobrina f племянница
sobrino m племянник
- 232 -
social общественный, социальный
socialismo m социализм
socialista социалистический
sociedad f общество
sofá f софа, диван
sol m солнце
soldado m солдат
solidaridad f солидарность
solitario одинокий
solo один, единственный, одинокий
sólo только
soltar выпускать, отпускать
soltera f незамужняя женщина
soltero m холостой, холостяк
solución f решение
sombra f тень (a la sombra de в тени)
sombrero m шляпа
sonar звонить; звенеть; раздаваться,
звучать
sonreír (se) улыбаться
soñar мечтать
sopa f суп
sordo глухой
sostener поддерживать, помогать;
содержать
Soviet Supremo m Верховный Совет
soviético советский
subir поднимать; подниматься
subdesarrollado слаборазвитый
sublevaciónf мятеж, восстание
sublevarse восставать
subrayar подчеркивать
sucio грязный; обложен (о языке)
suelo m пол; земля, почва
sueño m сон
suerte f судьба; счастье, удача (mala
suerte неудача) (tener suerte иметь
счастье)
sufrir страдать, переносить страдания
sumar складывать, суммировать
superficie f поверхность
supremo верховный
Sur m юг
Sureste m юго-восток
surgir появляться, возникать
Suroeste m юго-запад
suscribirse подписываться
Т
tabaco m табак
taller m мастерская
también также
tampoco также не
tan так же; столь же; так; столь
tanto столько; такой
taquilla f касса
taquillera f кассирша
tardar запаздывать, медлить; тратить
столько-то времени
tarde f вечер; поздно (buenas tardes
добрый день) (por la tarde вечером)
tarjeta (postal) f почтовая открытка
tarta f торт
taxi m такси
taza f чашка
té m чай
teatro m театр
técnica ¡ техника
técnico т техник
techo т потолок
tela f материя
teléfono m телефон
telégrafo m телеграф
- 233 -
telégrafos здание телеграфа
telegrama m телеграмма
telón m занавес
temer бояться
temperatura f температура
tempestad f буря
templado умеренный, мягкий, теплый (о
климате)
temprano рано
tenedor m вилка
tener иметь, обладать
tener calor испытывать жару
tener miedo бояться
tener lugar иметь место
tener frío испытывать холод
tener hambre испытывать голод
tener la costumbre иметь привычку
tenis m теннис
tenis de mesa настольный теннис
tercero третий
terminación f окончание
terminar заканчивать, кончать
termómetro m термометр
terrateniente m помещик, землевладелец
terrible ужасный
terror m террор
textil текстильный
texto m текст
tía f тетя
tiempo m время; погода; тайм (a tiempo
вовремя)
tienda f лавка
tierra f земля
tierras vírgenes целинные земли
tigre m тигр
timbre m звонок
tinta f чернила
tintero m чернильница
tío m дядя
típico типичный
tirar бросать; стрелять; дергать
título m звание
tiza f мел
toalla f полотенце.
tocar касаться, трогать; играть (на
музыкальном инструменте); звенеть (о
звонке)
tocar el piano играть на пианино
todavía еще, всё еще
todo целый, весь; каждый, всякий; всё,
целиком
tomar брать; есть; пить; принимать
tomar baños de sol загорать, принимать
солнечные ванны
tomar café пить кофе
tomar té пить чай
tomar el metro садиться в поезд метро
tomar el trolebús садиться в троллейбус
tomar parte принимать участие
tomate m помидор
tonelada f тонна
torre f башня
tortilla f омлет
tos f кашель
toser кашлять
total полный, целый; весь (en total
сполна, целиком, в целом)
trabajador трудящийся
trabajar работать; трудиться
trabajo m труд
tractor m трактор
traducir переводить (с языка на язык)
traer приносить; привозить
traidor m предатель
traje m костюм
traje para caballero мужской костюм
tranquilo спокойный
- 234 -
transcurrir проходить, истекать (о
времени)
transformación f преобразование
tranvía m трамвай
trece тринадцать
treinta тридцать
tren т поезд
tres три
trescientos, -as триста
tribuna f трибуна
trigo m пшеница
tripulación f экипаж (судна, самолета)
triste печальный, -ая
triunfar побеждать, восторжествовать
triunfo m победа, триумф
tropical тропический
trozo m кусок
tú ты
turista m, f турист, -ка
turno m очередь, смена
U
u (о) или
Vd. (usted) Вы (ед. ч.)
Vds. (ustedes) Вы (мн. ч.)
último последний
un неопределенный артикль мужского
рода единственного числа
una неопределенный артикль женского
рода единственного числа
un (o), una один, одна
unas, unos несколько
único единственный
unidad f единство; воинская часть
unión f союз
Unión Soviética f Советский Союз
unirse объединяться
universidad f университет
universitario университетский
una f ноготь
uranio m уран
uruguayo уругвайский; уругваец
uva f виноград
V
vaca f корова
vacaciones f pl каникулы
vacío пустой
vagón m вагон
valer стоить; иметь цену (no vale la pena
нет смысла, не стоит)
valiente храбрый, -ая
valle f долина
valor m ценность, стоимость; мужество
variado разнообразный
vaso m стакан
vecino m сосед; житель
vehículo m повозка, экипаж
veinte двадцать
vela f свеча
velada f вечер; вечеринка
vencer побеждать
vender продавать
vengarse мстить
venir приходить, прибывать
venía f продажа
ventaja f преимущество
ventajoso, -а выгодный, -ая
ventana f окно
ventanilla f форточка; окошко, окошечко
(на почте, в банке и т. д.)
- 235 -
ver видеть, смотреть; наблюдать
veranear проводить лето
verano m лето (en verano летом)
verbo m глагол
verdad f правда, истина
verdadero настоящий
verde зеленый
verso m стихотворение
vestido m платье
vestido para señora дамское платье
vestirse одеваться
vez f раз (en vez de вместо) (de vez en
cuando время от времени) (cada vez más
все больше и больше) (tal vez возможно)
(una vez однажды) (más de una vez
неоднократно) (a veces иногда) (algunas
veces иногда)
vía f путь, дорога, железнодорожный
путь
viajar путешествовать
viaje m путешествие; поездка (feliz viaje
счастливого пути)
viajero m путешественник; пассажир
victoria f победа
víctima f жертва
vida f жизнь
viejo, -а старый, -ая
viento m ветер
viernes m пятница
vigilar наблюдать, охранять
vino m вино;
vino tinto красное вино
visita f посещение
visitante m посетитель
visitar посещать
víspera f канун en vísperas de...
vista f зрение
hasta la vista до свидания
víveres m pl продовольствие
vivienda f жилище, жилье
vivir жить, существовать
vivo живой; яркий (цвет)
vocabulario m словарь
volar лететь; летать
voleybol m волейбол
voluntad f воля volver возвращаться
vosotros, -as вы
voz f голос (en voz baja тихим голосом,
тихо) (en voz alta громким голосом,
громко)
vuelo m полет
vuelta f возвращение; сдача (о деньгах)
(dar una vuelta прогуляться)
W
wolfram m вольфрам
Y
у и
ya уже
yacimiento m месторождение, залежи
yanqui американский; американец, янки
yo я
yugo m гнет
- 236 -
Z
zapatillas f pl тапочки
zapatos m pl ботинки, туфли
zarismo m царизм
zarista царский
zinc m цинк
zona f зона
zorra f лиса
- 237 -
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие.
Lección 1. Фонетика. 1. Гласные: а, о, е, i, u. 2. Согласные: т, р, n, s, l, t, b. 3. Правила
слогоделения. 4. Об ударении в словах. 5. Понятие об интонации. 6. Интонация
повествовательных предложений, состоящих из одной мелодической группы. Грамматика.
1. Об артикле. 2. Об имени существительном. 3. Об имени прилагательном. 4. О порядке слов
в повествовательном предложении. Texto. Упражнения.
Lección 2. Фонетика. 1. Согласные: f, ch, d, r, rr, ll, ñ. 2. Об ударении в словах. 3. О слитном
произношении. Грамматика. 1. Об определенном артикле. 2. Множественное число
существительных и прилагательных. 3. О соединительном союзе у. 4. Предлоги en и de.
Texto. Упражнения.
Lеcсión 3. Фонетика. 1. Согласные Ce, Kk, Qu qu, Hh, Yy. 2. Об ударениях в словах.
3. Правила слогоделения. 4. Правила переноса слов на письме. 5. Об интонации
вопросительных предложений, начинающихся с вопросительного слова. Грамматика.
1. О прилагательных, оканчивающихся на -е и согласные. 2. Безличная форма hay. 3. Личные
местоимения в роли подлежащего. 4. О глаголах. 5. О вопросительном слове qué. 6. О
порядке слов в вопросительных предложениях. 7. О предлоге а. Texto. Упражнения.
Leссión 4. Фонетика. 1. Согласные: Jj, Gg, Xx. 2. Дифтонги. 3. Трифтонги. 4. Об интонации
повествовательных предложений с двумя мелодическими группами. Грамматика. 1. Глаголы
II спряжения. 2. Глаголы III спряжения. 3. О прилагательном cuanto 'сколько'.
4. О прилагательных mucho 'много', рoсо 'мало' 5. О количественных числительных.
6. О предлоге а. 7. О слитных артиклях del и al. Texto. Упражнения.
Lección 5. Фонетика. Об интонации вопросительных предложений, начинающихся с глагола.
Грамматика. 1. О порядке слов в вопросительных предложениях, начинающихся с глагола.
2. Глагол estar 'быть', 'находится'. 3. Глагол ser 'быть'. 4. О глаголе hacer 'делать'.
5. О выражениях, обозначающих время. в. О предлоге con. 7. О порядковых числительных.
8. Об артикле. 9. О прилагательном grande 'большой', 'великий' . 10. Об артикле. Yo soy
estudiante. Упражнения. Texto complementario.
Lección 6. Фонетика. 1. Интонация перечисления в конце предложения. 2. Интонация
перечисления внутри предложения. Грамматика. Gramática. 1. Притяжательные
местоименные прилагательные. 2. Числительные количественные от 16 до 19. 3. Глагол
empezar 'начинать'. Nuestra clase. Ejercicios. Texto complementario.
Lección 7. Фонетика. Интонация предложений с альтернативным вопросом. Грамматика.
Gramática. 1. Притяжательные местоимения. Pronombres posesivos. 2. Глагол ir 'идти', 'ехать'.
3. Глагол salir 'выходить'. 4. Глагол volver 'возвращаться'. 5. Предлог para. 6. Наречия muy
'очень', mucho 'много', очень, poco 'мало'. En la Residencia de estudiantes. Ejercicios. Texto
complementario.
- 238 -
Lección 8. Грамматика. Gramática. 1. Указательные местоимения и прилагательные.
Pronombres у adjetivos demostrativos. 2. Неопределенные местоимения и прилагательные
alguno, ninguno, todo. 3. Об опущении артикля. 4. Глагол tener 'иметь'. 5. Глагол querer
'хотеть', 'любить'. 6. Глагол poner 'класть', 'ставить'. El comedor de nuestro Instituto. Ejercicios.
Texto complementario.
Lección 9. Грамматика. Gramática. 1. Прошедшее время. Pretérito perfecto. 2. О неправильных
причастиях. 3. Степени сравнения прилагательных и наречий. Grados de comparación.
4. Количественные числительные до 100 и их правописание. 5. О вопросительных
местоимениях Quien? Quién? Qué? 6. О наречии más 'более' и menos 'менее'. Mi familia.
Ejercicios. Texto complementario.
Lección 10. Gramática. 1. Pretérito indefinido. 2. Превосходная степень сравнения. Grado
superlativo. 3. Абсолютная превосходная степень сравнения. Grado superlativo absoluto.
4. Глаголы venir 'приезжать, 'приходить' и poder 'мочь' Moscú. Ejercicios. Texto
complementario.
Lección 11. Gramática. 1. Склонение личных местоимений. 2. Место личных местоимений-
дополнений (винительного и дательного падежей) в предложении. 3. Предложения,
начинающиеся дополнением. 4. Будущее простое. Futuro imperfecto de Indicativo.
5. Спряжение глаголов индивидуального спряжения tener, venir, poner, salir, hacer в Futuro
imperfecto. 6. Глаголы elegir 'выбирать', pedir 'просить'. De compras. Ejercicios. Texto
complementario.
Lección 12. Gramática. 1. Ближайшее будущее время. Futuro próximo. 2. Образование наречий
образа действия. 3. Наречия también и tampoco. 4. О количественных числительных.
5. Числительное mil 'тысяча'. 6. Глагол decir. 7. Глагол ver 'видеть'. 8. Глаголы
индивидуального спряжения: tener, estar, poner, ser, ir, hacer в Pretérito indefinido. El 7 de
Noviembre. Ejercicios. Texto complementario .
Lección 13. Gramática. 1. Возвратные глаголы. Verbos reflexivos. 2. Глагольная конструкция
estar + Participio или adjetivo. 3. Спряжение глагола dar 'давать'. 4. Об опущении артикля.
5. О существительных, оканчивающихся на -mа. Mi día de trabajo. Ejercicios. Texto
complementario.
Lección 14. Gramática. 1. Повелительное наклонение. Imperativo. 2. Повелительное
наклонение глаголов индивидуального спряжения. 3. О глаголе traer 'приносить'. Día de
descanso. Ejercicios. Texto complementario.
Lección 15. Gramática. 1. Отрицательная форма повелительного наклонения. Imperativo
negativo. 2. Отрицательная форма imperativo отклоняющихся глаголов. 3. Отрицательная
форма Imperativo неправильных глаголов. 4. Относительные местоимения. Pronombres
relativos. 5. О глаголе saber 'знать', 'уметь'. De viaje. Ejercicios. Texto complementario № 1.
Texto complementario № 2.
- 239 -
Lección 16. Gramática. 1. Pretérito imperfecto de indicativo. 2. Pretérito imperfecto глаголов ser,
ir. 3. Основные случаи употребления определенного и неопределенного артикля, а также
опущение артикля. El año y sus estaciones. Ejercicios. Testo complementario.
Lección 17. Gramática. 1. Страдательный залог. Voz pasiva. 2. Деепричастие. Gerundio.
3. Глагольная конструкция estar + Gerundio. 4. Глагольная конструкция глаголов seguir и
continuar + Gerundio. 5. О глаголах saber и conocer. 6. О глаголе construir. En Correos.
Ejercicios. Texto complementario № 1. Texto complementario № 2.
Lección 18. Gramática. 1. Pluscuamperfecto de Indicativo. 2. Сложное предложение. Oración
compuesta. 3. Сложноподчиненное предложение. Oración compuesta subordinada. 4. О
предлоге sin 'без'. España. Ejercicios. Texto complementario.
Lección 19. Gramática. 1. Условные предложения I-го типа. Oraciones condicionales.
2. Неопределенные местоимения и прилагательные. 3. Особенности некоторых
неопределенных местоимений. En el koljós. Ejercicios. Texto complementario.
Lección 20. Gramática. 1. Простая форма условного наклонения. Potencial simple.
2. Косвенная речь. Estilo indirecto. 3. Согласование времен. Modo Indicativo. El deporte.
Ejercicios. Texto complementario.
Leссión 21. Gramática. 1. Adjetivos y adverbios tanto, tan, tal, cuanto, cuan. 2. Об
отклоняющихся глаголах. 3. Pretérito anterior. Nieve y flores. Ejercicios. Texto complementario .
Lección 22. Gramática. 1. Modo subjuntivo. Сослагательное наклонение. 2. Presente de
Subjuntivo. 3. Употребление Modo Subjuntivo при переводе Modo Imperativo в косвенную
речь. El caballo de madera. Ejercicios. Texto complementario .
Lección 23. Gramática. 1. Употребление Modo Subjuntivo в обстоятельственных придаточных
предложениях. 2. О замене Modo Subjuntivo на Infinitivo. Ahora puedo hasta reír. Ejercicios.
Texto complementario.
Lección 24. Gramática. 1. Pretérito imperfecto de Subjuntivo. 2. Об употреблении Pretérito
imperfecto de Subjuntivo после como si в придаточных предложениях образа действия. En las
minas de plata de México. Ejercicios. Texto complementario.
Lección 25. Gramática. 1. Concordancia de los tiempos. 2. Употребление Modo Subjuntivo в
придаточных определительных предложениях. El carbonero alcalde . Ejercicios . Texto
complementario.
Таблица глаголов индивидуального спряжения.
Испанско-русский словарь.
- 240 -
Лус Мехидо, Пиляр Пилярес Курс испанского языка
Редактор И.А. Мельчук. Художественный редактор
Л. М. Воронцова. Технический редактор Е, А, Ерхова.
Корректор И. П. Красовитова
Сдано в набор 16/V 1964 г. Подписано в печать 19/III
1965 г. Формат 84 х 108
1
/
32
. Физ. печ. л. 10,5. Усл.
печ.л. 17,22. Уч.-изд. л. 15,6. Тираж 35000 экз. Т. п.
1964г., № 101. Зак. 4-254. Цена 52 коп. Издательство
«Международные отношения» Москва, И-90, 4-я
Мещанская, 7. Книжная фабрика им. Фрунзе
Государственного комитета Совета Министров
УССР по печати, Харьков. Донец-Захаржевская, 6/8.